|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés; produits de l'imprimerie, à savoir rapports de recherche et bulletins financiers et commerciaux.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks; printed matter, namely, financial and business research reports and newsletters.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; Druckereierzeugnisse, nämlich Finanz- und Geschäftsanalyseberichte und Mitteilungsblätter.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer; tryksager, nemlig finansielle rapporter og nyhedsbreve samt rapporter og nyhedsbreve vedrørende forretningsundersøgelser.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· έντυπο υλικό, συγκεκριμένα εκθέσεις και ενημερωτικά δελτία στον τομέα της χρηματοοικονομικής και επιχειρηματικής έρευνας.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés; productos de imprenta, en concreto, informes y boletines informativos sobre investigaciones financieras y de negocios.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat; painotuotteet, nimittäin rahataloudelliset ja liiketoimintaan liittyvät tutkimusraportit ja jäsenlehdet.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché; stampati, ovvero relazioni e bollettini di informazione finanziari e commerciali.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés; drukwerken, te weten rapporten en nieuwsbrieven naar aanleiding van financiële en zakelijke onderzoeken.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); produtos de impressão, nomeadamente relatórios e boletins informativos financeiros e de investigações para negócios.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer; trycksaker, nämligen finansiella och affärsrelaterade forskningsrapporter och informationsblad.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; recherche commerciale.
Advertising; business management; business administration; office functions; business research.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Unternehmensforschung.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; virksomhedsundersøgelser.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· επιχειρηματική έρευνα.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; investigación empresarial.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; yritystutkimus.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; ricerche per affari.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; zakelijk onderzoek.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; investigação de negócios comerciais.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; företagsundersökningar.
|
|
| 36 |
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières; services bancaires d'investissement, services financiers sous forme d'avis de recherche financiers, services de gestion d'avoirs, services de conseils en investissements et services de courtage en investissements.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; investment banking services, financial services in the nature of financial research opinions, asset management services, investment consultation services, and investment brokerage services.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Wertpapier- und Emissionsgeschäfte, Finanzdienstleistungen in Form von Finanzanalysen und -stellungnahmen, Vermögensverwaltung, Anlageberatung und Vermittlung von Kapitalanlagen.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; investeringsbankvirksomhed, finansiel virksomhed i form af meninger om finansielle undersøgelser, formueforvaltning, investeringsrådgivning samt investeringsmæglervirksomhed.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· υπηρεσίες επενδυτικής τραπεζικής, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες με τη μορφή χρηματοοικονομικών γνωμοδοτήσεων, υπηρεσίες διαχείρισης στοιχείων ενεργητικού, υπηρεσίες παροχής επενδυτικών συμβουλών και υπηρεσίες μεσιτείας επενδύσεων.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios; servicios bancarios de inversión, servicios financieros en forma de opiniones de investigación financiera, servicios de gestión de activos, servicios de consultoría sobre inversión y servicios de corretaje de inversiones.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat; sijoittamiseen liittyvät pankkipalvelut, rahataloudelliset palvelut rahataloudellisten tutkimuskantojen muodossa, varainhoitopalvelut, sijoittamiseen liittyvät konsultointipalvelut sekä sijoitusten välityspalvelut.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari; servizi bancari d'investimento, servizi finanziari sotto forma di pareri su ricerca finanziaria, gestione di attività, consulenza in materia di investimenti e mediazione in investimenti.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij en handel in onroerende goederen; investeringsbanken, financiële diensten in de vorm van standpunten over financieel onderzoek, vermogensbeheer, beleggingsadviezen en investeringsmakelaardij.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários; serviços de banca de investimentos, serviços financeiros sob a forma de opiniões de pesquisa financeira, serviços de gestão de activos, serviços de consultadoria de investimentos, e serviços de corretagem de investimentos.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri; investeringsbanktjänster, finansiella tjänster i form av utlåtanden i samband med finansiella studier, tjänster avseende egendomsförvaltning, konsultationstjänster avseende investeringar samt mäkleritjänster avseende investeringar.
|
|
|
