|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Telekomunikační zařízení;elektronická zařízení pro snímání dat během cvičení;elektronická zařízení pro zobrazování dat získaných během cvičení;elektronická zařízení pro poskytování tréninkových instrukcí během cvičení; MP3 přehrávače;multimediální přehrávače; přenosná digitální elektronická zařízení a počítačový software související s takovými zařízeními;elektronická zařízení na monitorování srdeční frekvence (nikoliv pro léčebné účely);zařízení na počítání kalorií;systémy na měření a/nebo záznam času, rychlosti, zrychlení a výšky.
Équipement de télécommunications;équipements électroniques pour capter des données pendant un exercice;équipements électroniques pour afficher des données recueillies pendant un exercice;équipements électroniques pour la fourniture d'instructions d'entraînement pendant un exercice; lecteurs MP3;lecteurs multimédia; appareils électroniques numériques portables et logiciels y afférents;moniteurs électroniques du rythme cardiaque (autres qu'à usage médical);compteurs de calories;systèmes de mesure et/ou d'enregistrement du temps, de la vitesse, de l'accélération et de la hauteur.
Telecommunications equipment; electronic equipment for sensing data during exercise; electronic equipment for displaying data obtained during exercise; electronic equipment for providing training instructions during exercise; MP3 players; multi-media players; portable digital electronic devices and software related thereto; electronic heart rate monitors (others than for medical use); calorie counters; systems for measuring and/or recording time, speed, acceleration and height.
Telekommunikationsausrüstungen;elektronische Geräte zum Erfassen von Daten während des Trainings;elektronische Geräte zur Anzeige von während des Trainings ermittelten Daten;elektronische Geräte zur Bereitstellung von Übungsanweisungen während des Trainings; MP3-Abspielgeräte;Multimedia-Abspielgeräte; tragbare digitale elektronische Geräte und damit verbundene Software;elektronische Herzfrequenzmonitore, nicht für medizinische Zwecke;Kalorienzähler;Systeme zur Messung und/oder Aufzeichnung von Zeit, Geschwindigkeit, Beschleunigung und Höhe.
Телекомуникационно оборудване;електронно оборудване за отчитане на данни по време на тренировка;електронно оборудване за изобразяване на данни, получени по време на тренировка;електронно оборудване за предоставяне на обучителни инструкции по време на тренировка; MP3 плейъри;мултимедийни плеъри; преносими цифрови електронни устройства и софтуер, свързан със същите;електронни монитори за отчитане на сърдечния ритъм (които не са за медицинска употреба);калкулатори на калории;системи за измерване и/или записване на време, скорост, ускорение и височина.
Telekommunikationsudstyr;elektronisk udstyr til registrering af data under træning;elektronisk udstyr til visning af data, der er registreret under træning;elektronisk udstyr til levering af træningsinstruktion under træning; MP3-afspillere;multimedieafspillere; bærbare digitale elektroniske indretninger og software hertil;elektroniske hjertefrekvensmonitorer (dog ikke til medicinsk brug);kaloriemålere;systemer til måling og/eller registrering af tid, hastighed, acceleration og højde.
Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός·ηλεκτρονικός εξοπλισμός για την ανίχνευση δεδομένων κατά τη διάρκεια της άσκησης·ηλεκτρονικός εξοπλισμός για την προβολή δεδομένων αποκτηθέντων κατά τη διάρκεια της άσκησης·ηλεκτρονικός εξοπλισμός για την παροχή οδηγιών επιμόρφωσης κατά τη διάρκεια της άσκησης· συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3·συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων· φορητές ψηφιακές ηλεκτρονικές διατάξεις και σχετικό λογισμικό·ηλεκτρονικές οθόνες παρακολούθησης καρδιακών παλμών (εκτός αυτών που προορίζονται για ιατρική χρήση)·συσκευές μέτρησης θερμίδων·συστήματα μέτρησης και/ή καταγραφή χρόνου, ταχύτητας, επιτάχυνσης και ύψους.
Equipos de telecomunicaciones;equipos electrónicos para detectar datos durante ejercicios;equipos electrónicos para visualizar datos obtenidos durante ejercicios;equipos electrónicos para suministrar instrucciones de formación durante ejercicios; reproductores MP3;reproductores multimedia; dispositivos electrónicos digitales portátiles y software relacionado con los mismos;monitores electrónicos del ritmo cardíaco (distintos de los que sirven para uso médico);contadores de calorías;sistemas de medida o registro del tiempo, la velocidad, aceleración y altura.
Telekommunikatsiooniseadmed;elektroonilised vahendid andmete lugemiseks kehaliste harjutuste ajal;elektroonilised seadmed kehaliste harjutuste ajal saadud andmete kuvamiseks;elektroonilised seadmed treeningujuhendite pakkumiseks kehaliste harjutuste ajal; MP3-mängijad;multimeediamängijad; kaasaskantavad digitaalsed elektroonikaseadmed ja nendega seotud tarkvara;südamelöögisageduse monitorid (v.a meditsiinilised);kalorilugerid;aja, kiiruse, kiirenduse ja kõrguse mõõtmise ja/või salvestamise süsteemid.
Tietoliikennevälineistöt;elektroniset välineet datan mittaukseen liikunnan aikana;elektroniset välineet liikunnan aikana hankitun datan näyttöön;elektroniset välineet valmennusohjeiden antamiseen liikunnan aikana; MP3-soittimet;multimediasoittimet; kannettavat digitaaliset elektroniikkalaitteet ja niihin liittyvät ohjelmistot;elektroniset sydämen sykkeen seurantalaitteet (muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön);kalorimittarit;järjestelmät ajan, nopeuden, kiihtyvyyden ja pituuden mittaukseen ja/tai tallennukseen.
Telekommunikációs felszerelés;elektronikus készülékek adatok érzékelésére az edzés során;elektronikus készülékek az edzés során nyert adatok megjelenítésére;elektronikus készülékek képzés és oktatás szolgáltatására az edzés során; MP3 lejátszók;multimédiás lejátszók; hordozható digitális elktronikus berendezések és számítógépes szoftver hozzá;elektronikus pulzusszám-monitorok (nem orvosi használatra);kalóriaszámlálók;rendszerek az idő, sebesség, gyorsulás és magasság mérésére és/vagy rögzítésére.
Apparecchiature per telecomunicazioni;apparecchiature elettroniche per la rilevazione di dati durante l'esercizio fisico;apparecchiature elettroniche per la visualizzazione di dati ottenuti durante l'esercizio fisico;apparecchiature elettroniche per l'erogazione di istruzioni relative ad allenamento durante l'esercizio fisico; lettori MP3;lettori multimediali; dispositivi elettronici digitali portatili e software relativi;monitor per il controllo del battito cardiaco elettronici (eccetto quelli per uso medico);contatori di calorie;sistemi di misura e/o registrazione di tempo, velocità, accelerazione e altezza.
Telekomunikacijų įranga;elektroninė įranga, skirta duoti signalus mankštos metu;elektroninė aparatūra, skirta rodyti duomenis mankštos metu;elektroninė aparatūra, skirta mankštos instrukcijoms teikti; MP3 grotuvai;daugialypės terpės grotuvai; nešiojami skaitmeniniai elektroniniai prietaisai ir jiems pritaikyta programinė įranga;elektroniniai širdies ritmo stebėjimo prietaisai (išskyrus skirtus medicininėms reikmėms);kalorijų skaičiuotuvai;sistemos, skirtos registruoti ir/ar matuoti laiką, greitį, stiprumą ir aukštį.
Telekomunikācijas aprīkojums;elektronisks aprīkojums datu zondēšanai apmaiņas laikā;elektronisks aprīkojums uzdevumu laikā iegūto datu demonstrēšanai;elektronisks aprīkojums, kas ir paredzēts apmācību instrukciju nodrošināšanai uzdevumu laikā; MP3 failu atskaņotāji;multimediju atskaņotāji; portatīvas digitālas elektroniskas ierīces un datoru programmatūra saistībā ar tām;elektroniski sirdsdarbības monitori (nav paredzēti medicīnai);kaloriju skaitītāji;sistēmas laika, ātruma, paātrinājuma un augstuma mērīšanai un/vai ierakstīšanai.
Tagħmir tat-telekomunikazzjoni;tagħmir elettroniku għall-osservazzjoni ta' dejta waqt l-eżerċizzju;tagħmir elettroniku għall-wiri ta' dejta miksuba waqt l-eżerċizzju;tagħmir elettroniku għall-provvista ta' struzzjonijiet ta' taħriġ waqt l-eżerċizzju; plejers ta' MP3;plejers multi-medjali; apparat elettroniku u diġitali u li jista' jinġarr u s-softwer konness miegħu;moniters elettroniċi għall-wiri tar-rata tat-tħabbit tal-qalb (minbarra għal użu mediku);tagħmir li jgħodd il-kaloriji;sistemi għall-kejl u/jew ir-reġistrazzjoni ta' ħin, veloċità, aċċelerazzjoni u għoli.
Telecommunicatieapparatuur; elektronische apparatuur om gegevens tijdens oefening te registreren; elektronische instrumenten om gegevens te tonen die tijdens oefening worden verkregen; elektronische apparatuur om trainingsinstructies tijdens oefening te verstrekken; MP3 spelers; multi-media spelers; draagbare digitale elektronische daaraan verwante apparaten en software; elektronische hartslag meters (anderen dan voor medisch gebruik); calorieën tellers; systemen om tijd, snelheid, versnelling en hoogte te meten en te registreren.
Sprzęt telekomunikacyjny;elektroniczny sprzęt do pomiaru danych podczas ćwiczeń;sprzęt elektroniczny do wyświetlania danych uzyskanych podczas ćwiczeń;sprzęt elektroniczny do szkoleń instruktażowych podczas ćwiczeń; odtwarzacze MP3;odtwarzacze multimedialne; przenośne elektroniczne urządzenia cyfrowe i związane z nimi oprogramowanie;monitory tętna (z wyjątkiem do użytku medycznego);liczniki kalorii;systemy do pomiaru i/lub zapisu czasu, prędkości, przyspieszenia i ciężaru.
Equipamento de telecomunicações;equipamento electrónico para recolha de dados (sensores) durante o exercício;equipamento electrónico para visualização de dados obtidos durante o exercício;equipamento electrónico para fornecimento de instruções de treino durante o exercício; reprodutores de MP3;leitores multimédia; dispositivos electrónicos digitais portáteis e software associado;monitores electrónicos do ritmo cardíaco (não para uso médico);aparelhos para contar calorias;sistemas de medição e/ou registo do tempos, velocidades, acelerações e alturas.
Echipamente de telecomunicaţii;echipamente electronice pentru sesizarea de date in timpul exercitiilor;echipamente electronice pentru afisare de date obtinute in timpul exercitiilor;echipamente electronice pentru furnizarea de instructiuni in timpul exercitiilor; MP3 playere;playere multimedia; dispozitive electronice digitale portabile si software aferent;dispozitive electrice de monitorizare a ritmului cardiac (altele decat cele de uz medical);contor de calorii;sisteme pentru masurarea si/sau inregistrarea timpului, vitezei, accelerarii si al nivelului maxim al pulsului.
Telekomunikačné zariadenie;eletronické zariadenia na snímanie dát počas cvičenia;elektronické zariadenia na zobrazovanie dát počas cvičenia;elektronické zariadenia na poskytovanie inštrukcií počas cvičenia; MP3 prehrávače;multimediálne prehrávače; prenosné digitálne elektronické zariadenia a s tým súvisiaci softvér;elektronické monitory tepu srdca (na iné ako lekárske účely);zariadenia na počítanie kalórií;systémy na meranie a/alebo zaznamenávanie času, rýchlosti, zrýchlenia a výšky.
Telekomunikacijska oprema;elektronska oprema za zajem podatkov med vadbo;elektronska oprema za prikaz podatkov, dobljenih med vadbo;elektronska oprema za posredovanje navodil za vadbo, in to med samo vadbo; predvajalniki MP3 datotek;večpredstavnostni predvajalniki; prenosne digitalne elektronske naprave in z njimi povezana računalniška programska oprema;elektronski aparati za nadzor srčnega utripa (na za medicinske namene);števci porabe kalorij;sistemi za merjenje in/ali zapisovanje podatkov o času, hitrosti, pospešku in nadmorski višini.
Telekommunikationsutrustning;elektronisk utrustning för avkänning av data under träning;elektronisk utrustning för visning av data som erhållits under träning;elektronisk utrustning för tillhandahållande av träningsinstruktioner under träning; MP3-spelare;multimediespelare; bärbara digitala elektroniska anordningar och relaterad programvara;elektroniska hjärtfrekvensövervakare (ej för medicinskt bruk);kaloriräknare;system för mätning och/eller registrering av tid, hastighet, acceleration och höjd.
|
|
| 10 |
Zařízení na monitorování srdeční frekvence pro sportovní a fitness použití;systémy na měření a/nebo záznam srdeční frekvence, změn srdeční frekvence a krevního tlaku.
Moniteurs du rythme cardiaque à usage sportif et pour la remise en forme physique;systèmes de mesure et/ou d'enregistrement du rythme cardiaque, des changements du rythme cardiaque et de la pression artérielle.
Heart rate monitors for athletic and fitness use; systems for measuring and/or recording heart rate, changes in heart rate and blood pressure.
Herzfrequenzmonitore für Sport- und Fitnesszwecke;Systeme zur Messung und/oder Aufzeichnung von Herzfrequenz, Veränderungen der Herzfrequenz und Blutdruck.
Монитори за отчитане на сърдечния ритъм за спортна и фитнес употреба;системи за измерване и/или записване на сърдечни ритъм, промяна на сърдечния ритъм и кръвното налягане.
Hjertefrekvensmonitorer til atletik og fitness;systemer til måling og/eller registrering af hjertefrekvens, ændringer i hjertefrekvens og blodtryk.
Οθόνες παρακολούθησης καρδιακών παλμών για αθλητική χρήση και για διατήρηση της καλής φυσικής κατάστασης·συστήματα μέτρησης και/ή καταγραφής καρδιακών παλμών, αλλαγών στους καρδιακούς παλμούς και στην πίεση αίματος.
Monitores de ritmo cardiaco para su uso en atletismo y mantenimiento físico;sistemas de medida o registro de ritmo cardiaco, cambios del ritmo cardiaco y presión sanguínea.
spordis ja tervisespordis kasutatavad südamelöögisageduse monitorid;südamelöögisageduse, südamerütmi muutuste ja vererõhu mõõtmise ja/või salvestamise süsteemid.
Sydämen sykkeen seurantalaitteet urheilu- ja kuntoilukäyttöön;järjestelmät sykkeen, sykkeen muutosten ja verenpaineen mittaukseen ja/tai tallennukseen.
Pulzusszám-monitorok atlétikai és fitnesz használatra;rendszerek a pulzusszám, a pulzusszám változásai és a vérnyomás mérésére és/vagy rögzítésére.
Monitor del battito cardiaco per atletica e fitness;sistemi di misura e/o registrazione del battito cardiaco, cambiamenti nel battito cardiaco e pressione sanguigna.
Širdies ritmo stebėjimo prietaisai, naudojami sporto klubuose;sistemos, skirtos matuoti ir/ar registruoti širdies ritmą, širdies ritmo pakitimus ir kraujo spaudimą.
Sirdsdarbības monitori, kas ir paredzēti izmantošanai sportā un fizkultūrā;sistēmas, kas ir paredzētas sirdsdarbības, sirdsdarbības izmaiņu un asinsspiediena mērīšanai un/vai ierakstīšanai.
Moniters għall-wiri tar-rata tat-tħabbit tal-qalb għal użu fl-atletika u waqt iż-żamma tal-ġisem f'kundizzjoni tajba;sistemi għall-kejl u/jew ir-reġistrazzjoni tar-rata tat-tħabbit tal-qalb, tibdiliet fir-rata tat-tħabbit tal-qalb u l-pressjoni tad-demm.
Hartslagmeters voor atletische en fitness doeleinden; systemen om hartslag, veranderingen in hartslag en bloeddruk te meten en te registreren.
Monitory tętna do użytku w sporcie i w fitnesie;systemy do pomiaru i/lub zapisu tętna, zmian tętna i ciśnienia krwi.
Monitores do ritmo cardíaco para uso atlético e para a manutenção da forma física;sistemas de medição e/ou registo do ritmo cardíaco, alterações do ritmo cardíaco e pressão sanguínea.
Dispozitive de monitorizare a ritmului cardiac de uz sportiv si pentru fitness;sisteme pentru masurarea si/sau inregistrarea ritmului cardiac, a modificarilor ritmului cardiac si tensiunii arteriale.
Monitory tepu srdca na atletické a kondičné účely;systémy na meranie a/alebo zaznamenávanie tepu srdca, zmien tepu srdca a krvného tlaku.
Elektronski aparati za nadzor srčnega utripa, za športnike in za telesno vadbo;sistemi za merjenje in/ali zapisovanje podatkov o srčnem utripu, spremembah srčnega utripa in krvnem tlaku.
Hjärtfrekvensövervakare för idrotts- och konditionsanvändning;system för mätning och/eller registrering av hjärtfrekvens, ändringar i puls och blodtryck.
|
|
|
