|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels pour moteurs de recherche dans des bases de données en ligne;à l'exception des logiciels en matière de cartographie, finances, assurances ou banques.
Computer software for use in online database searching and in search engines; but not including software relating to mapping, cartography, finance, insurance or banking.
Computersoftware zur Verwendung bei Online-Datenbankrecherchen und für Suchmaschinen;ausgenommen Software in Bezug auf Kartierung, Kartografie, Finanzwesen, Versicherungswesen oder Bankwesen.
Computersoftware til søgning i onlinedatabaser og til søgemaskiner;dog ikke software i forbindelse med kortlægning, kartografi, finansiel virksomhed, forsikringsvirksomhed eller bankvirksomhed.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην αναζήτηση σε βάσεις δεδομένων και σε μηχανές αναζήτησης·όπου όμως δεν περιλαμβάνεται λογισμικό σε σχέση με χαρτογράφηση, χαρτογραφία, χρηματοοικονομικά, ασφαλιστικά ή τραπεζικά ζητήματα.
Software para su uso en la búsqueda de bases de datos en línea y en motores de búsqueda;pero sin incluir software relacionado con el trazado de mapas, la cartografía, las finanzas, los seguros o las transacciones bancarias.
Tietokoneohjelmistot käytettäviksi online-tietokantoihin tehtävissä hauissa ja hakukoneissa;lukuun ottamatta kuitenkaan kartoitukseen, kartanpiirustukseen, rahoitukseen, vakuutustoimintaan tai pankkitoimintaan liittyviä ohjelmistoja.
Software per la ricerca in banche dati on-line e in motori di ricerca;esclusi software per mappatura, cartografia, finanza, assicurazioni, servizi bancari.
Software voor het on line zoeken in databases en zoekmachines;maar uitgezonderd software met betrekking tot kartering, cartografie, financiën, verzekeringen of bankzaken.
Software para utilização na pesquisa de base de dados em linha e em motores de pesquisa;mas não incluindo software para mapeamento, cartografia, finanças, seguros ou banca.
Programvara för användning vid direktansluten databassökning och i sökmotorer;men ej inkluderande programvara avseende kartläggning, kartografi, finansiella tjänster, försäkringsveksamhet eller bankverksamhet.
|
|
| 38 |
Exploitation de moteurs de recherche; offre de services de moteurs de recherche; fourniture d'applications de recherche en ligne facilitant les recherches dans des bases de données par des mots clés sur base de dictionnaires personnalisés.
Operating search engines; provision of search engine services; providing online searching applications that facilitate database searching by matching keywords on the basis of custom built dictionaries.
Betrieb von Suchmaschinen; Bereitstellung von Suchmaschinendiensten; Bereitstellung von Online-Suchanwendungen zur Erleichterung der Suche in Datenbanken durch Stichwortentsprechungen auf der Basis von kundenspezifisch erstellten Wörterbüchern.
Styresøgemaskiner; søgemaskiner; levering af programmer til onlinesøgning til forenkling af søgning i databaser gennem sammenligning af nøgleord på basis af specialudviklede ordbøger.
Λειτουργία μηχανών αναζήτησης· παροχή υπηρεσιών μηχανής αναζήτησης· παροχή εφαρμογών αναζήτησης επί γραμμής που διευκολύνουν την αναζήτηση σε βάσεις δεδομένων με αντιστοίχηση λέξεων-κλειδιών βάσει εξατομικευμένων λεξικών.
Motores de búsqueda de operaciones; prestación de servicios de motores de búsqueda; facilitación de aplicaciones de búsqueda en línea que facilitan la búsqueda de bases de datos estableciendo correspondencias entre palabras clave basándose en diccionarios personalizados.
Hakukoneiden käyttö; hakukonepalvelujen tarjoaminen; sellaisten online-muotoisten hakusovellusten tarjoaminen, jotka helpottavat tietokantoihin tehtäviä hakuja sovittamalla yhteen avainsanoja asiakkaan tarpeiden mukaan koottujen sanakirjojen perusteella.
Gestione di motori di ricerca; servizi di motori di ricerca; fornitura di applicazioni di ricerca on-line che agevolano la ricerca in banche dati tramite l'abbinamento di parole chiave sulla base di dizionari realizzati in modo personalizzato.
Het runnen van zoekmachines; het leveren van zoekmachines; het verstrekken van on-linezoektoepassingen die het zoeken in databases vergemakkelijken door het combineren van sleutelwoorden op basis van aangepaste woordenboeken.
Exploração de dispositivos de busca; fornecimento de serviços de dispositivos de pesquisa; fornecimento de aplicações de pesquisa em linha destinadas a facilitar a pesquisa em bases de dados através da correspondência de palavras-chave com base em dicionários personalizados.
Drift av sökmotorer; tillhandahållande av sökmotortjänster; tillhandahållande av direktanslutna söktillämpningar som underlättar databassökning genom matchning av nyckelord baserade på specialuppbyggda ordböcker.
|
|
| 42 |
Services d'un programmeur; conception, maintenance et mise à jour de logiciels; tous relatifs à l'exploitation de moteurs de recherche dans des bases de données en ligne, mais aucun ne se rapportant à la cartographie, aux finances, aux assurances ou aux banques.
Computer programming; design, maintenance and updating of computer software; all relating to the operation of online database searching and search engines, but none relating to mapping, cartography, finance, insurance or banking.
Dienstleistungen eines Programmierers; Design, Pflege und Update von Computersoftware; alles in Bezug auf den Betrieb von Online-Datenbankrecherchen und Suchmaschinen, ausgenommen in Bezug auf Kartierung, Kartografie, Finanzwesen, Versicherungswesen oder Bankwesen.
Programmørvirksomhed; design, vedligeholdelse og opdatering af computersoftware; alt i forbindelse med styring af søgning i onlinedatabaser og søgemaskiner, men ikke i forbindelse med kortlægning, kartografi, finansiel virksomhed, forsikringsvirksomhed eller bankvirksomhed.
Υπηρεσίες προγραμματιστή· σχεδιασμός, συντήρηση και ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· στο σύνολό τους σε σχέση με την αναζήτηση σε βάσεις δεδομένων επί γραμμής και τη λειτουργία μηχανών αναζήτησης, καμία, ωστόσο, από αυτές σε σχέση με χαρτογράφηση, χαρτογραφία, χρηματοοικονομικά, ασφαλιστικά ή τραπεζικά ζητήματα.
Servicios de un programador; diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador; todos relacionados con la explotación de la búsqueda de bases de datos en línea y motores de búsqueda, pero ninguno de ellos está relacionado con el trazado de mapas, la cartografía, las finanzas, los seguros o las transacciones bancarias.
Ohjelmointipalvelut; tietokoneohjelmistojen suunnittelu, huolto ja päivitys; kaikki liittyvät online-tietokantoihin tehtäviin hakuihin ja hakukoneisiin, mutta mikään ei liity kartoitukseen, kartanpiirustukseen, rahoitukseen, vakuutustoimintaan tai pankkitoimintaan.
Servizi di programmazione; progettazione, manutenzione e aggiornamento di software; tutti riguardanti la gestione di ricerche in banche dati on-line e motori di ricerca, escluse mappatura, cartografia, finanza, assicurazioni o servizi bancari.
Diensten van een programmeur; het ontwerpen, onderhouden en updaten van sofware; allemaal met betrekking tot de exploitatie van het on line zoeken in databases en zoekmachines, maar allemaal niet met betrekking tot kartering, cartografie, financiën, verzekeringen of bankdiensten.
Serviços de programação; concepção, manutenção e actualização de software; tudo relacionado com a realização de pesquisas em base de dados em linha e a operação de motores de busca, mas nada relacionado com mapeamento, cartografia, finanças, seguros ou banca.
Programmerartjänster; utformning, underhåll och uppdatering av datorprogramvara; allt avseende drift av direktansluten databassökning och sökmotorer, men ej avseende kartläggning, kartografi, finansiella tjänster, försäkringsveksamhet eller bankverksamhet.
|
|
|
