|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques et électroniques; matériel informatique et périphériques pour ordinateurs; appareils et instruments de communication; imprimantes; machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs; logiciels informatiques; programmes informatiques de publication sur le web, de publication électronique, de publication numérique, de conception graphique, d'illustration, d'animation et de photocomposition; programmes informatiques de publication sur le web, de publication électronique, de publication numérique, de conception graphique, d'illustration, d'animation et de photocomposition via des réseaux informatiques, des réseaux sans fil et des réseaux mondiaux de communications; logiciels de création de contenus pour sites web; logiciels pour aider au développement de sites web, à la création de contenus pour sites web et pour systèmes à base de formulaires pour la création, l'édition, la mise à jour, la modification ou le changement de textes sur un site web; supports d'enregistrement de données (disques), à savoir, disques compacts contenant des programmes d'édition HTML (langage de balisage hypertexte); outils pour le développement de sites web et d'exploitation du web pour la conception et la publication sur le web et la publication électronique; programmes informatiques pour la création, la conception, l'édition, la manipulation, le traitement, l'accès et la publication de pages sur des réseaux informatiques, des réseaux sans fil et des réseaux mondiaux de communications; programmes informatiques pour la gestion, l'entretien et l'administration de collections de pages ou de sites sur des réseaux informatiques, des réseaux sans fil et des réseaux mondiaux de communications; logiciels pour la gestion de données électroniques, le partage de données électroniques, la gestion de droits numériques et l'automatisation du flux de travail coopératif; logiciels pour outils de flux de travail coopératif, à savoir, gestion de projets, transfert de fichiers, partage de fichiers, gestion d'actifs et partage d'actifs par le biais de réseaux informatiques, de réseaux sans fil et de réseaux mondiaux de communications, dans le domaine de la publication sur le web, de la publication électronique, de la publication numérique et de la conception graphique; manuels d'utilisation et d'instruction électroniques pour tous les produits précités.
Electrical and electronic apparatus and instruments; computer hardware and computer peripheral devices; communications apparatus and instruments; printers; calculating machines, data processing equipment and computers; computer software; computer programs for use in the fields of web publishing, electronic publishing, digital publishing, graphic design, illustration, animation and typesetting; computer programs for web publishing, electronic publishing, digital publishing, graphic design, illustration, animation and typesetting via computer networks, wireless networks and global communication networks; computer software for web content creation; computer software used to assist with website development, website content creation, and for use with a forms-based system for creating, editing, updating, modifying, or changing text on a website; data carrier disks, namely, compact disks containing HTML (hyper text markup language) editing programs; website development and web enabling tools for use in the fields of web design, web publishing, and electronic publishing; computer programs for creating, designing, editing, manipulating, processing, accessing and publishing pages on computer networks, wireless networks and global communication networks; computer programs for managing, maintaining and administering collections of pages or sites on computer networks, wireless networks and global communication networks; computer software for electronic data management, electronic data sharing, digital rights management and collaborative workflow automation; computer software for collaborative workflow tools, namely, project management, file transfer, file sharing, asset management and asset sharing via computer networks, wireless networks and global communication networks, in the fields of web publishing, electronic publishing, digital publishing, and graphic design; user and instruction manuals for all the aforesaid goods in electronic format.
Elektrische und elektronische Apparate und Geräte; Computerhardware und -peripheriegeräte; Kommunikationsgeräte und -instrumente; Drucker; Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computer-Software; Computerprogramme zur Verwendung in den Bereichen Internetveröffentlichung, elektronisches Publizieren, digitales Publizieren, Grafikdesign, Illustration, Animation und Schriftsatz; Computerprogramme zur Verwendung in den Bereichen Internetveröffentlichung, elektronisches Publizieren, digitales Publizieren, Grafikdesign, Illustration, Animation und Schriftsatz über Computernetze, drahtlose Netze und weltweite Kommunikationsnetz; Computersoftware zur Entwicklung von Webinhalten; Computersoftware zur Unterstützung bei der Entwicklung von Websites, Entwicklung von Webinhalten sowie zur Verwendung mit einem vorlagengestützten System zum Entwickeln, Editieren, Aktualisieren, Modifizieren oder Verändern von Text auf einer Website; Datenträgerplatten, nämlich CDs mit Editierprogrammen für HTML (Hypertext Markup Language); Websiteentwicklungs- und Webfreigabewerkzeuge zur Verwendung in den Bereichen Webdesign, Internetveröffentlichung und elektronisches Publizieren; Computersoftware zum Erstellen, Entwerfen, Editieren, Bearbeiten, Verarbeiten und Veröffentlichen sowie zum Zugreifen auf Seiten in Computernetzen, drahtlosen Netzen und weltweiten Kommunikationsnetzen; Computersoftware zum Verwalten, Pflegen und Durchführen von Seiten- oder Site-Sammlungen in Computernetzen, drahtlosen Netzen und weltweiten Kommunikationsnetzen; Computersoftware für die elektronische Datenverwaltung, die gemeinsame Nutzung elektronischer Daten, die Verwaltung digitaler Rechte und die Automatisierung gemeinsamer Arbeitsabläufe; Computersoftware für gemeinsame Arbeitsablaufswerkzeuge, nämlich Projektmanagement, Dateiübertragung, gemeinsame Nutzung von Dateien, Asset-Verwaltung und gemeinsame Nutzung von Assets über Computernetze , drahtlose Netze und weltweite Kommunikationsnetze in den Bereichen Internetveröffentlichung, elektronisches Publizieren, digitales Publizieren und Grafikdesign; Benutzer- und Bedienungshandbücher für alle vorstehend genannten Waren in elektronischer Form.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter; computerhardware og perifert udstyr; kommunikationsapparater og -instrumenter; printere; regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere; computersoftware; computerprogrammer til anvendelse i forbindelse med publikation på internettet, elektronisk forlagsvirksomhed, digital forlagsvirksomhed, grafisk design, illustration, animation og sætning; computerprogrammer til anvendelse i forbindelse med publikation på internettet, elektronisk forlagsvirksomhed, digital forlagsvirksomhed, grafisk design, illustration, animation og sætning via computernetværk, trådløse netværk og globale kommunikationsnet; computersoftware til udvikling af webindhold; computersoftware til brug ved udvikling af websteder, udarbejdelse af indhold til websteder og til brug sammen med et formularbaseret system til udarbejdelse, redigering, ajourføring, rettelse eller ændring af tekst på et websted; diske til datalagring, nemlig cd'er med HTML (hyper text markup language) -redigeringsprogrammer; værktøjer til udvikling og aktivering af websteder til brug inden for webdesign, publikation på internettet og elektronisk forlagsvirksomhed; computerprogrammer til udarbejdelse, design, redigering, ændring og behandling af samt etablering af adgang til og udgivelse af sider på computernetværk, trådløse netværk og globale kommunikationsnet; computerprogrammer til styring, vedligeholdelse og administration af samlinger af sider eller steder på computernetværk, trådløse netværk og globale kommunikationsnet; computersoftware til elektronisk styring af data, elektronisk deling af data, digital administration af rettigheder og automatisering af fælles arbejdsgange; computersoftware til værktøjer i forbindelse med fælles arbejdsgange, nemlig projektstyring, filoverførsel, fildeling, forvaltning af aktiver og deling af aktiver via computernetværk, trådløse netværk og globale kommunikationsnet inden for publikation på internettet, elektronisk forlagsvirksomhed, digital forlagsvirksomhed og grafisk design; bruger- og instruktionsmanualer i elektronisk format til alle førnævnte varer.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα· hardware (υλισμικό) και περιφερειακές διατάξεις ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές και όργανα επικοινωνίας· εκτυπωτές· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιούνται στους τομείς εκδοτικών συστημάτων μέσω Παγκόσμιου Ιστού, ηλεκτρονικών εκδοτικών συστημάτων, ψηφιακών εκδοτικών συστημάτων, γραφικού σχεδίου, εικονογράφησης, κινουμένων σχεδίων και στοιχειοθεσίας· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για εκδοτικά συστήματα μέσω Παγκόσμιου Ιστού, ηλεκτρονικά εκδοτικά συστήματα, ψηφιακά εκδοτικά συστήματα, γραφικό σχέδιο, εικονογράφηση, κινούμενα σχέδια και στοιχειοθεσία μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, ασύρματων δικτύων και παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για δημιουργία περιεχομένου Παγκόσμιου Ιστού· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών ως βοήθημα στην ανάπτυξη ιστοθέσεων, δημιουργία περιεχομένου για ιστοθέσεις, και για χρήση με σύστημα βάσει φόρμας για τη δημιουργία, επιμέλεια, ενημέρωση, τροποποίηση, ή αλλαγή κειμένου σε ιστοθέσεις· δίσκοι αποθήκευσης δεδομένων, συγκεκριμένα, σύμπυκνοι δίσκοι με προγράμματα επιμέλειας HTML (γλώσσες επισήμανσης υπερκειμένου)· εργαλεία ανάπτυξης ιστοθέσεων και ενεργοποίησης Παγκόσμιου Ιστού για χρήση στους τομείς του σχεδιασμού στον Παγκόσμιο Ιστό, των εκδόσεων στον Παγκόσμιο Ιστό, και των ηλεκτρονικών εκδόσεων· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για δημιουργία, σχεδιασμό, επιμέλεια, χειρισμό, επεξεργασία, πρόσβαση και έκδοση σελίδων σε ηλεκτρονικά δίκτυα, ασύρματα δίκτυα και παγκόσμια δίκτυα επικοινωνίας· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για δημιουργία, συντήρηση και διαχείριση συλλογών από σελίδες ή θέσεις σε ηλεκτρονικά δίκτυα, ασύρματα δίκτυα και παγκόσμια δίκτυα επικοινωνίας· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διαχείριση ηλεκτρονικών δεδομένων, το μερισμό ηλεκτρονικών δεδομένων, τη διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων και την αυτοματοποίηση της συνεργατικής ροής εργασίας· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για εργαλεία συνεργατικής ροής εργασίας, συγκεκριμένα, διαχείριση έργου, μεταφορά αρχείων, μερισμό αρχείων, διαχείριση ενεργητικού και μερισμό ενεργητικού μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, ασύρματων δικτύων και παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας στους τομείς των εκδοτικών συστημάτων μέσω Παγκόσμιου Ιστού, ηλεκτρονικών εκδοτικών συστημάτων, ψηφιακών εκδοτικών συστημάτων και του γραφικού σχεδίου· εγχειρίδια χρήσης και οδηγιών για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών σε ηλεκτρονική μορφή.
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos; hardware informático y dispositivos periféricos de ordenador; aparatos e instrumentos de comunicaciones; impresoras; máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; software informático; programas informáticos para su uso en los ámbitos de publicación en la web, la publicación electrónica, publicación digital, diseño gráfico, ilustración, animación y composición tipográfica; programas de ordenador para la publicación en la web, publicación electrónica, publicación digital, diseño gráfico, ilustración, animación y composición a través de redes informáticas, redes inalámbricas y redes de comunicación mundial; software para la creación de contenido en la web; software utilizado para asistir en el desarrollo de sitios web, la creación de contenidos de sitios web y para su uso con un sistema basado en formas para crear, editar, actualizar, modificar o cambiar texto en un sitio web; discos de soporte de datos, en concreto, discos compactos que contienen programas de edición de HTML (lenguaje de marcado de hipertexto); desarrollo de sitios web y herramientas de accionamiento de la web para su uso en ámbitos de diseño de páginas web, publicación de la web y publicación electrónica; programas informáticos para la creación, diseño, edición, manipulación, tratamiento, acceso y publicación de páginas en redes informáticas, redes inalámbricas y redes de comunicación global; programas informáticos para la gestión, mantenimiento y administración de colecciones de páginas o sitios en redes informáticas, redes inalámbricas y redes de comunicación globales; software para gestionar datos electrónicos, intercambio de datos electrónicos, gestión de derechos digitales y automatización de flujo de trabajo de colaboración; software para herramientas de flujos de trabajo colaborativo, en concreto, gestión de proyectos, transferencia de archivos, intercambio de archivos, gestión de activos e intercambio de activos a través de redes informáticas, redes inalámbricas y redes globales de comunicación, en materia de la edición en la web, edición electrónica, edición digital y diseño gráfico; manuales de usuario e instrucción para todos los productos mencionados en formato electrónico.
Sähköiset ja elektroniset laitteet ja kojeet; tietokonelaitteistot ja tietokoneiden oheislaitteet; viestintälaitteet ja -välineet; kirjoitin; laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat käytettäväksi WWW-julkaisutoiminnassa, elektronisessa julkaisutoiminnassa, digitaalisessa julkaisutoiminnassa, graafisessa suunnittelussa, kuvituksessa, animaatioiden teossa ja ladonnassa; tietokoneohjelmat WWW-julkaisutoimintaan, elektroniseen julkaisutoimintaan, digitaaliseen julkaisutoimintaan, graafiseen suunnitteluun, kuvitukseen, animaatioiden tekoon ja ladontaan tietokoneverkkojen, langattomien verkkojen tai maailmanlaajuisten viestintäverkkojen kautta; tietokoneohjelmistot WWW-sisällön luomiseen; tietokoneohjelmistot WWW-sivustojen kehittämisen ja WWW-sivustojen sisällöntuotannon helpottamiseen ja käytettäväksi WWW-sivuston tekstin luomiseen, editointiin, päivitykseen, muokkaamiseen tai muuttamiseen tarkoitetun lomakepohjaisen järjestelmän kanssa; tietovälinelevyt, nimittäin CD-levyt, joissa on HTML-editointiohjelmia; työkalut WWW-sivustojen kehittämiseen ja WWW-yhteyksien synnyttämiseen käytettäväksi WWW-suunnittelun, WWW-julkaisutoiminnan ja elektronisen julkaisutoiminnan alalla; tietokoneohjelmat sivujen luomiseen, suunnitteluun, editoimiseen, muokkaamiseen, käsittelyyn, käyttöön ja julkaisemiseen tietokoneverkoissa, langattomissa verkoissa ja maailmanlaajuisissa viestintäverkoissa; tietokoneohjelmat tietokoneverkoissa, langattomissa verkoissa ja maailmanlaajuisissa viestintäverkoissa olevien sivu- tai sivustokokoelmien hallintaan, ylläpitoon ja hoitamiseen; tietokoneohjelmistot elektronisen datan hallintaan, elektronisen datan jakoon, digitaalisten oikeuksien hallintaan ja yhteistyönä tehtävän asiankäsittelyn automatisointiin; tietokoneohjelmistot yhteistyönä käytettäviä asiankäsittelytyökaluja varten, nimittäin projektinhallintaan, tiedostojen siirtoon, tiedostojen jakamiseen, omaisuuden hallintaan ja jakamiseen tietokoneverkkojen, langattomien verkkojen ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen kautta WWW-julkaisutoiminnan, elektronisen julkaisutoiminnan, digitaalisen julkaisutoiminnan ja graafisen suunnittelun alalla; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden käyttöoppaat ja ohjekirjat elektronisessa muodossa.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici; hardware informatico e unità periferiche per computer; apparecchi e strumenti per comunicazioni; stampanti; macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; software per computer; programmi per computer da utilizzare nel settore dell'editoria elettronica, dell'editoria digitale, della progettazione grafica, dell'illustrazione, dell'animazione e della fotocomposizione; programmi per computer destinati all'editoria elettronica, all'editoria digitale, alla progettazione grafica, all'illustrazione, all'animazione e alla fotocomposizione attraverso reti informatiche, reti senza filo e reti di comunicazione globali; software per la creazione di contenuti Web; software per l'assistenza nello sviluppo di siti Internet, creazione di contenuti per siti Web e per sistemi a moduli per la creazione, revisione, aggiornamento, modifica, o cambiamento di testo su siti Internet; dischi per dati, ovvero compact disc contenenti programmi di modifica HTML (hyper text markup language); elaborazione di siti web e strumenti di attivazione Web per la progettazione Web, Web publishing e l'editoria elettronica; programmi per computer per la creazione, la progettazione, l'elaborazione, il montaggio, la manipolazione, l'accesso e la pubblicazione di pagine su reti informatiche, reti senza filo e reti di comunicazione globale; programmi per computer per la gestione, il mantenimento e la gestione di raccolte di pagine o siti su reti informatiche, reti senza filo e reti di comunicazione globali; software per gestione di dati elettronici, condivisione di dati elettronici, gestione digitale di diritti ed automazione per flussi di lavoro collaborativi; software per strumenti in collaborazione per flussi di lavoro, ovvero gestione di progetti, trasferimento e condivisione di file, gestione e condivisione di beni attraverso reti informatiche, reti senza fili e reti di comunicazione globali, in materia di Web publishing, editoria elettronica, editoria digitale e disegno grafico; manuali per l'utente e d'istruzioni per tutti i suddetti articoli in formato elettronico.
Elektrische en elektronische apparaten en instrumenten; computerhardware en -randapparatuur; communicatie-apparatuur en -instrumenten; printers; rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; computersoftware; computerprogramma's voor gebruik op het gebied van uitgeven op het web, elektronisch uitgeven, digitaal uitgeven, grafisch ontwerp, illustratie, animatie en typografie; computerprogramma's voor uitgeven op het web, elektronisch uitgeven, digitaal uitgeven, grafisch ontwerp, illustratie, animatie en typografie via computernetwerken, draadloze netwerken en wereldwijde communicatienetwerken; software voor het creëren van website-inhoud; software voor het ondersteunen bij websiteontwikkeling, het opstellen van inhoud voor websites en voor gebruik met een systeem op basis van formulieren voor het creëren, redigeren, actualiseren, aanpassen of wijzigen van tekst op een website; gegevensdragers, te weten compactdiscs met html-bewerkingsprogramma's (hypertekstmarkeertaal); ontwikkeling van websites en op het web gebaseerde gereedschappen voor gebruik op het gebied van websiteontwerp, uitgeven op het web en elektronisch uitgeven; computerprogramma's voor het creëren, ontwerpen, redigeren, bewerken, verwerken, toegankelijk maken en uitgeven van pagina's op computernetwerken, draadloze netwerken en wereldwijde computercommunicatienetwerken; computerprogramma's voor het beheren en onderhouden van pagina's of sites op computernetwerken, draadloze netwerken en wereldwijde computercommunicatienetwerken; software voor elektronisch gegevensbeheer, deling van elektronische gegevens, voor het beheer van digitale rechten en samenwerkende werkstroomautomatisering; software voor samenwerkende werkstroomgereedschappen, te weten projectbeheer, overdracht van bestanden, het delen van bestanden, beheer van bedrijfsmiddelen en het delen van bedrijfsmiddelen via computernetwerken, draadloze netwerken en wereldwijde communicatienetwerken, op het gebied van uitgeven op het web, elektronisch uitgeven, digitaal uitgeven, grafisch ontwerp; gebruikers- en instructiehandleidingen in elektronische vorm voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos; hardware e dispositivos periféricos; aparelhos e instrumentos de comunicações; impressora; máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; software; programas de computador para os domínios da edição Web, edição electrónica, edição digital, desenho gráfico, ilustração, animação e fotocomposição; programas de computador para edição Web, edição electrónica, edição digital, desenho gráfico, ilustração, animação e fotocomposição através de redes informáticas, redes sem fios e redes de comunicações mundiais; software para criação de conteúdos Web; software para apoio ao desenvolvimento de sítios Web, criação de conteúdos para sítios Web e para sistemas baseados em formulários com vista à criação, edição, actualização ou alteração de textos num sítio Web; discos para suporte de dados, nomeadamente discos compactos contendo programas de edição em HTML (hyper text markup language); ferramentas de desenvolvimento de sítios Web e de autorização de acesso à Web, edição Web e edição electrónica; programas de computador para criação, desenho, montagem, manipulação, processamento, acesso e edição de páginas em redes informáticas, redes sem fios e redes de comunicações mundiais; programas de computador para gestão, manutenção e administração de páginas ou sítios em redes informáticas, redes sem fios e redes de comunicações mundiais; software para gestão de dados electrónicos, partilha de dados electrónicos, gestão de direitos digitais e automatização do fluxo de trabalho colaborativo; software para ferramentas de fluxo de trabalho colaborativo, nomeadamente gestão de projectos, transferência de ficheiros, partilha de ficheiros, gestão de activos e partilha de activos, através de redes informáticas, redes sem fios e redes de comunicações mundiais, nos domínios da edição Web, edição electrónica, edição digital e desenho gráfico; manuais de utilizador e de instruções, em formato electrónico, para todos os produtos trás referidos.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument; maskinvara och kringutrustning till datorer; apparater och instrument för kommunikation; skrivare; räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; datorprogramvara; datorprogram för användning inom webbpublicering, elektronisk publicering, digital publicering, grafisk formgivning, illustration, animering och sättning; datorprogram för webbpublicering, elektronisk publicering, digital publicering, grafisk formgivning, illustration, animering eller sättning via datornät, trådlöst nät och globala kommunikationsnät; datorprogramvara för skapande av webbinnehåll; datorprogramvara för assistans med webbsajtutveckling, skapande av innehåll för webbplatser, och för användning med ett formbaserat system för skapande, redigering, uppdatering, modifiering, eller ändring av texter på en webbsajt; skivor för databärande, nämligen, cd-skivor med HTML (hyper text markup language) programredigering; utveckling av webbplatser och verktyg för möjliggörande av webb för användning inom området webbdesign, webbpublicering, och elektronisk publicering; datorprogram för skapande, utformning, redigering, bearbetning, behandling, åtkomst och publicering av sidor på datornät, trådlösa nät och globala kommunikationsnät; datorprogram för hantering, underhåll och administrering av samlingar av sidor eller platser på datornät, trådlösa nät och globala kommunikationsnät; programvara för elektronisk datahantering, elektronisk datadelning, förvaltning av digitala rättigheter samt samarbetsbaserad arbetsflödesautomatisering; programvara för kollaborativa arbetsflödesverktyg, nämligen projektledning, filöverföring, fildelning, förvaltning av tillgångar och tillgångsdelning via datornät, trådlösa nätverk och globala kommunikationsnät, inom området för webbpublicering, elektronisk publicering, digital publicering och grafisk utformning; användar- och instruktionshandböcker för alla nämnda varor i elektroniskt format.
|
|
| 38 |
Services d'accès à des tribunes informatiques pour le transfert et la diffusion d'un large éventail d'informations; fourniture d'accès à des bases de données informatiques; services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques.
Providing access to computer bulletin boards for the transfer and dissemination of a wide range of information; providing access to computer databases; providing access to global computer networks and other computer networks.
Bereitstellung des Zugangs zu Mailboxen zur Übertragung und Verbreitung einer breiten Palette von Informationen; Bereitstellung von Zugang zu Computerdatenbanken; Bereitstellung des Zugriffs auf globale und andere Computernetze.
Adgang til computeropslagstavler til overførsel og udbredning af en lang række informationer; adgang til computerdatabaser; adgang til globale computernetværk og andre computernetværk.
Παροχή πρόσβασης σε πίνακες ανακοινώσεων ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη μεταφορά και διασπορά ευρέος φάσματος πληροφοριών· παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· παροχή πρόσβασης σε παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλα δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Facilitación de acceso a tablones de anuncios informáticos para la transferencia y divulgación de una amplia gama de información; facilitación de acceso a bases de datos informáticas; servicios de acceso a redes informáticas internacionales y a otras redes informáticas.
Tietokoneiden ilmoitustaulujen tarjoaminen käyttöön erilaisten tietojen siirtämiseksi ja levittämiseksi; tietokantojen tarjoaminen käyttöön; käyttöoikeuden tarjoaminen maailmanlaajuisiin tietoverkkoihin ja muihin tietoverkkoihin.
Accesso a bacheche informatiche per il trasferimento e la diffusione d'un'ampia gamma d'informazioni; accesso a banche dati; servizi di accesso a reti informatiche globali e ad altre reti informatiche.
Het verschaffen van toegang tot computerbulletinboards voor de overdracht en verspreiding van een breed scala aan informatie; verschaffing van toegang tot computerdatabases; verstrekking van toegang tot wereldwijde computernetwerken en andere computernetwerken.
Fornecimento de acesso a sistemas de servidores informáticos (BBS) para a transferência e a difusão de uma vasta gama de informações; fornecimento de acesso a bases de dados informáticas; fornecimento de acesso a redes informáticas mundiais e outras redes informáticas.
Upplåtande av åtkomst till datoranslagstavlor för för överföring och spridning av en rad olika typer av information; upplåtande av åtkomst till databaser; upplåtande av åtkomst till världsomspännande datornät och andra datornät.
|
|
| 42 |
Services informatiques; élaboration et conception de logiciels pour des tiers; services de conseils en matière de logiciels; services de conseils en matière de logiciels; services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels; services d'assistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques.
Computer services; computer software development and design for others; consulting services in the field of computer software; consulting services in the field of computer software; consulting services in the field of computer software development and design; providing on-line support services for computer program users.
Computer-Dienstleistungen; Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte; Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Computersoftware; Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Computersoftware; Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware; Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen.
Computervirksomhed; udvikling og design af computersoftware for andre; konsulentvirksomhed i forbindelse med software; konsulentvirksomhed i forbindelse med software; konsulentvirksomhed i forbindelse med udvikling og design af software; online hjælpeservice til brugere af computerprogrammer.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη και σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες συμβούλων στον τομέα του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες συμβούλων στον τομέα του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες συμβούλων στον τομέα της ανάπτυξης και του σχεδιασμού λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή υπηρεσιών υποστήριξης άμεσης σύνδεσης για χρήστες προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios informáticos; diseño y desarrollo de software informático para terceros; servicios de consultoría en el campo del software informático; servicios de consultoría en el campo del software informático; servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático; servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador.
Tietokonepalvelut; tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittely muille; tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut; tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut; tietokoneohjelmistojen kehittämiseen ja suunnitteluun liittyvät konsultointipalvelut; tietokoneiden käyttäjille tarkoitettujen online-tukipalveluiden tarjoaminen.
Servizi informatici; sviluppo ed elaborazione di software per conto terzi; servizi di consulenza in materia di software; servizi di consulenza in materia di software; servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software; servizi di assistenza on-line per utenti di programmi informatici.
Computerdiensten; computersoftware-ontwikkeling en -ontwerp voor derden; diensten op het gebied van advisering inzake software; diensten op het gebied van advisering inzake software; advisering op het gebied van software-ontwikkeling en -ontwerp; het leveren van on-line ondersteuningsdiensten aan gebruikers van computerprogramma's.
Serviços informáticos; desenvolvimento e concepção de software para terceiros; serviços de consultoria no domínio do software; serviços de consultoria no domínio do software; serviços de consultoria no domínio do desenvolvimento e concepção de software; prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador.
Datortjänster; utveckling och utformning av datorprogramvara åt andra; konsulttjänster inom området datorprogramvara; konsulttjänster inom området datorprogramvara; konsulttjänster inom området utveckling och utformning av datorprogramvara; tillhandahållande av direktstöd för användare av datorprogram.
|
|
|
