|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques et électroniques; matériel informatique et périphériques d'ordinateurs; appareils et instruments photographiques et cinématographiques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; appareils et instruments de communication; imprimantes; photocopieuses numériques; télécopieurs; scanners; photocopieuses; machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs; logiciels informatiques; ordinateurs, logiciels de commerce électronique pour permettre aux utilisateurs de l'industrie des télécommunications de réaliser des transactions commerciales électroniques via un réseau informatique mondial; logiciels pour le cryptage, le contrôle d'accès, le contrôle et la protection du contenu de documents électroniques; logiciels dans les domaines de la publication assistée par ordinateur, la publication électronique, la publication numérique, l'impression, la correction, la conception graphique, l'imagerie, la photocomposition ou le stockage, la récupération ou l'affichage de documents électroniques; programmes informatiques pour la création, l'affichage, le traitement, l'édition, la manipulation, le stockage, la gestion, l'impression, la correction, le transfert ou la distribution de graphiques, d'images ou de textes; logiciels destinés à la création, à la publication, au traitement, à la manipulation, à l'édition, l'impression, la correction, la gestion, le transfert ou la distribution de documents électroniques par le biais d'un réseau informatique ou de communications local ou mondial; programmes informatiques de création de polices de caractères; polices de caractères enregistrées sur des supports de données lisibles en machine; publications électroniques; manuels d'utilisation et d'instruction sous format électronique.
Electrical and electronic apparatus and instruments; computer hardware and computer peripheral devices; photographic and cinematographic apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; communications apparatus and instruments; printers; digital copiers; facsimile machines; scanners; photocopying machines; calculating machines, data processing equipment and computers; computer software; computer e-commerce software to allow users to perform electronic business transactions via a global computer network; computer software for the encryption, access control, monitoring, and protection of the contents of electronic documents; computer software for use in the fields of desktop publishing, electronic publishing, digital publishing, printing, proofing, graphic design, imaging, typesetting or electronic document display, storage or retrieval; computer programs for creating, displaying, processing, editing, manipulating, storing, managing, printing, proofing, transferring or distributing graphics, images or text; computer software for use in electronic document creation, publishing, processing, manipulation, editing, printing, proofing, management, transfer or distribution via a local or global computer or communications network; computer programs for creating fonts and typefaces; typeface fonts recorded on machine-readable data carriers; electronic publications; user manuals and instruction books in electronic form.
Elektrische und elektronische Apparate und Geräte; Computerhardware und Computerperipheriegeräte; fotografische und kinematografische Geräte und Instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Kommunikationsgeräte und -instrumente; Drucker; digitale Kopierer; Fernkopiergeräte; Scanner; Fotokopierer; Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computer-Software; Computer, Software für den elektronischen Handel, mit der Benutzer elektronische Geschäftstransaktionen über ein globales Computernetz durchführen können; Computersoftware für die Verschlüsselung, Zugangskontrolle, Überwachung und zum Schutz der Inhalte von elektronischen Dokumenten; Computersoftware zur Verwendung in den Bereichen Desktoppublishing, elektronisches Publizieren, digitales Publizieren, Drucken, Andrucken, Grafikdesign, Bildverarbeitung, Schriftsatz oder elektronische Anzeige von Dokumenten, Speicherung oder Abfrage; Computerprogramme zum Erstellen, zum Anzeigen, Verarbeiten, Editieren, Bearbeiten, Speichern,Verwalten, Drucken, Andrucken, Übertragen oder Verbreiten von Grafiken, Bildern oder Text; Computersoftware zur Verwendung für elektronisches Erstellen, Veröffentlichen, Verarbeiten, Bearbeiten, Editieren, Drucken, Andrucken, Verwalten, Übertragen oder Verbreiten von Dokumenten über ein lokales oder globales Computer- oder Kommunikationsnetz; Computerprogramme zur Erzeugung von Schriften und Schrifttypen; auf maschinenlesbaren Datenträgern gespeicherte Schrifttypen; elektronische Publikationen; Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen in elektronischer Form.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter; computerhardware og perifert udstyr til computere; fotografiske og kinematografiske apparater og instrumenter; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; kommunikationsapparater og -instrumenter; printere; digitale kopimaskiner; telefaxmaskiner; skannere; fotokopimaskiner; regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere; computersoftware; computersoftware til e-handel, der gør det muligt for brugere at foretage elektroniske forretningstransaktioner via et globalt computernetværk; computersoftware til kryptering, adgangskontrol, overvågning og beskyttelse af indholdet i elektroniske dokumenter; computerprogrammer til anvendelse inden for desktop publishing, elektronisk forlagsvirksomhed, digital forlagsvirksomhed, trykkerivirksomhed, korrektur, grafisk design, illustration, sætning eller elektronisk visning, lagring og genfinding af dokumenter; computerprogrammer til udarbejdelse, behandling, redigering, styring, trykning, præparering, overførsel eller distribution af grafik, billeder eller tekst; computersoftware til brug ved udarbejdelse, udgivelse, behandling, ændring, redigering, trykning, prøvetrykning, styring, overførsel eller distribution af elektroniske dokumenter via et lokalt eller globalt computer- eller kommunikationsnetværk; computerprogrammer til design af fonte og skrifttyper; skrifttyper og fonte lagret på maskinlæsbare databærere; elektroniske publikationer; brugermanualer og betjeningsvejledninger i elektronisk form.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα· υλικό και περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές και όργανα φωτογραφικά και κινηματογραφικά· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· συσκευές και όργανα επικοινωνίας· εκτυπωτές· ψηφιακές φωτοαντιγραφικές μηχανές· μηχανές τηλεομοιοτυπίας· σαρωτές· φωτοαντιγραφικά μηχανήματα· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό για το ηλεκτρονικό εμπόριο που επιτρέπει στους χρήστες να εκτελούν ηλεκτρονικές επιχειρηματικές συναλλαγές μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για κρυπτογράφηση, έλεγχο πρόσβασης, παρακολούθηση, και προστασία του περιεχομένου ηλεκτρονικών εγγράφων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στους τομείς των επιτραπέζιων εκδοτικών συστημάτων, των ηλεκτρονικών εκδόσεων, των ψηφιακών εκδόσεων, της τυπογραφίας, της εκτύπωσης δοκιμίων, του γραφικού σχεδίου, της απεικόνισης, της στοιχειοθεσίας και της ηλεκτρονικής απεικόνισης, αποθήκευσης ή ανάκτησης εγγράφων· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη δημιουργία, οπτική παρουσίαση, επεξεργασία, επιμέλεια, χειρισμό, αποθήκευση, διαχείριση, εκτύπωση, εκτύπωση δοκιμίων, μεταφορά και διανομή γραφικών, εικόνων και κειμένου· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη δημιουργία, έκδοση, επεξεργασία, χειρισμό, επιμέλεια, εκτύπωση, εκτύπωση δοκιμίων, διαχείριση, μεταφορά και διανομή ηλεκτρονικών εγγράφων μέσω τοπικού ή παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών ή επικοινωνίας· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη δημιουργία γραμματοσειρών και τύπων χαρακτήρων· γραμματοσειρές τύπων χαρακτήρων εγγεγραμμένες σε φορείς δεδομένων αναγνώσιμους από μηχανή· ηλεκτρονικές εκδόσεις· εγχειρίδια χρήσης και βιβλία οδηγιών σε ηλεκτρονική μορφή.
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos; hardware informático y dispositivos periféricos de ordenador; aparatos e instrumentos fotográficos y cinematográficos; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; aparatos e instrumentos de comunicaciones; impresoras; copiadoras digitales; máquinas de fax; escáner; máquinas fotocopiadoras; máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; software informático; ordenadores, software para comercio electrónico que permita a los usuarios realizar transacciones electrónicas de negocios a través de una red informática global; programas informáticos para la codificación de datos, control de acceso, supervisión y protección del contenido de documentos electrónicos; software informático para su uso en el ámbito de la autoedición, publicación electrónica, publicación digital, impresión, prueba, diseño gráfico, ilustración, composición tipográfica o visualización, almacenamiento o recuperación de documentos electrónicos; programas informáticos para la creación, exhibición, tratamiento, edición, manipulación, almacenamiento, gestión, impresión, pruebas, transferencia o distribución de gráficos, imágenes o texto; programas informáticos para su uso en la creación, publicación, tratamiento, manipulación, edición, impresión, pruebas, gestión, transferencia o distribución electrónica de documentos a través de una red informática de comunicaciones local o global; programas informáticos para la creación de fuentes y tipos de letras; fuentes tipográficas grabadas en soportes de datos legibles por máquinas; publicaciones electrónicas; manuales de usuario y libros de instrucción en formato electrónico.
Sähköiset ja elektroniset laitteet ja kojeet; tietokonelaitteet ja tietokoneiden oheislaitteet; valokuvaus- ja elokuvalaitteet ja -välineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; viestintälaitteet ja -välineet; kirjoitin; digitaaliset kopiokoneet; telefaksilaitteet; skannerit; kopiokoneet; laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tietokoneohjelmistot; sähköiseen kaupankäyntiin tarkoitetut tietokoneohjelmistot, joiden avulla käyttäjät voivat suorittaa sähköisiä liiketoimia maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä; tietokoneohjelmistot sähköisten asiakirjojen sisällön salaukseen, käytönvalvontaan, seurantaan ja suojaamiseen; tietokoneohjelmistot, joita käytetään mikrojulkaisutoiminnassa, sähköisessä julkaisutoiminnassa, digitaalisessa julkaisutoiminnassa, tulostuksessa, vedostuksessa, graafisessa suunnittelussa, kuvannuksessa, ladonnassa tai sähköisten asiakirjojen näytössä, tallennuksessa tai haussa; tietokoneohjelmat grafiikan, kuvien tai tekstin luomiseen, käsittelyyn, editointiin, hallintaan, painantaan, vedostamiseen, siirtoon tai jakeluun; tietokoneohjelmistot sähköisten asiakirjojen luomiseen, julkaisemiseen, käsittelyyn, muokkaukseen, muotoiluun, tulostukseen, vedostukseen, hallintaan, siirtoon tai jakeluun paikallisten tai maailmanlaajuisten tietokone- tai viestintäverkkojen välityksellä; tietokoneohjelmat kirjasinlajien ja kirjasintyylien luomiseen; kirjasinlajit, jotka on tallennettu konekielisille tietovälineille; elektroniset julkaisut; käsikirjat ja käyttöoppaat elektronisessa muodossa.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici; hardware e unità periferiche per computer; apparecchi e strumenti fotografici e cinematografici; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; apparecchi e strumenti per comunicazioni; stampanti; fotocopiatrici digitali; telecopiatrici; scanner; fotocopiatrici; macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; software per computer; software per il commercio elettronico che consentono agli utenti di eseguire transazioni commerciali elettroniche attraverso una rete informatica globale; software per codifica, controllo dell'accesso, sorveglianza e protezione dei contenuti di documenti elettronici; software da utilizzare nel settore dell'editoria elettronica, dell'editoria digitale, della stampa, della creazione di provini, della progettazione grafica, della generazione di immagini, della fotocomposizione e della visualizzazione, dell'archiviazione e del reperimento di documenti elettronici; programmi per computer per la creazione, la visualizzazione, l'elaborazione, la modifica, la manipolazione, la memorizzazione, la gestione, la stampa, la creazione di provini, il trasferimento o la distribuzione di grafica, immagini o testo; software per la creazione, l'elaborazione, la manipolazione, la modifica, la stampa, la creazione di provini, la gestione, il trasferimento o la distribuzione elettronici di documenti attraverso una rete informatica o di comunicazione locale o globale; programmi per computer per la creazione di caratteri tipografici e serie complete di caratteri di occhio; serie complete di caratteri tipografici di occhio registrati su supporti per dati leggibili da una macchina; pubblicazioni elettroniche; manuali per l'utente e libretti di istruzioni in forma elettronica.
Elektrische en elektronische apparaten en instrumenten; hardware en computerrandapparatuur; fotografische en cinematografische toestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; communicatie-apparatuur en -instrumenten; printers; digitale kopieerapparaten; telefaxapparatuur; scanners; fotokopieermachines; rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; computersoftware; computers, software voor elektronische handel voor het uitvoeren van elektronische zakelijke transacties door gebruikers via een wereldwijd computernetwerk; computersoftware voor codering, toegangscontrole, controle en bescherming van de inhoud van elektronische documenten; software voor gebruik op het gebied van desktop publishing, elektronisch uitgeven, digitaal uitgeven, afdrukken, drukproeven, grafisch ontwerp, beeldbewerking, zetten of elektronische weergave, opslag of terugvinding van documenten; computerprogramma's voor het creëren, weergeven, verwerken, opmaken, bewerken, opslaan, beheren, afdrukken, proefdrukken, overbrengen of distribueren van grafische beelden, afbeeldingen of tekst; computersoftware voor gebruik bij de ontwikkeling, publicatie, verwerking, bewerking, uitgave, druk, proefdruk, beheer, overbrenging of distributie via een lokaal of wereldwijd computer- of communicatienetwerk; computerprogramma's voor ontwikkeling van lettertypen en letterbeelden; letterbeelden opgenomen op machinaal leesbare gegevensdragers; elektronische publicaties; gebruikers- en instructiehandboeken in elektronische vorm.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos; hardware e dispositivos periféricos para computador; aparelhos e instrumentos fotográficos e cinematográficos; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; aparelhos e instrumentos de comunicações; impressora; copiadoras digitais; máquinas de fax; scanners; máquinas fotocopiadoras; máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; software; software para o comércio electrónico para permitir aos utilizadores efectuar transações comerciais electrónicas através de uma rede informática mundial; software para a encriptação, controlo de acesso, monitorização e protecção de conteúdos de documentos electrónicos; software para utilização nos domínios da edição electrónica, publicação electrónica, edição digital, impressão, revisão de provas, desenho gráfico, imagiologia, fotocomposição ou visualização (exposição) de documentos electrónicos, armazenamento ou recuperação; programas de computador para criação, apresentação, processamento, edição, manipulação, gestão, impressão, verificação, transferência ou distribuição de gráficos, imagens ou de texto; software para utilização na criação, publicação, tratamento, manipulação, edição, impressão, revisão de provas, gestão, transferência ou distribuição de documentos electrónicos através de uma rede informática ou de comunicações local ou mundial; programas de computador para criação de fontes e tipos de impressão; fontes de tipos gravadas em suportes de registo legíveis por máquina; publicações electrónicas; manuais de utilizador e livros de instruções em formato electrónico.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument; maskinvara och kringutrustning till datorer; fotografiska och kinematografiska apparater och instrument; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; apparater och instrument för kommunikation; skrivare; digitala kopiatorer; faxar; skannrar; fotokopieringsapparater; räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; datorprogramvara; dator, programvara för e-handel för möjliggörande för användare att genomföra elektroniska affärstransaktioner via ett globalt datornät; programvara för kryptering, åtkomstkontroll, övervakning och skydd av innehåll i elektroniska dokument; programvara för desktop publishing, elektronisk publicering, digital publicering, tryckning, korrektur, grafisk formgivning, bildframställning, sättning eller elektronisk dokumentvisning, -lagring eller -hämtning; datorprogram för skapande, behandling, redigering, hantering, lagring, tryckning, verifiering, överföring eller distribution av grafik, bilder eller text; programvara för användning vid framtagning, behandling, manipulering, redigering, tryckning, verifiering, hantering, överföring, eller distribution av elektroniska dokument via ett lokalt eller globalt dator- eller kommunikationsnät; datorprogram för skapande av fonter och typsnitt; teckentypsnitt lagrade på maskinläsbara databärare; elektroniska publikationer; användar- och instruktionshandböcker i elektronisk form.
|
|
| 35 |
Services de vente au détail; services de commande et de vente en ligne d'une grande variété de produits et de services; promotion de biens et services de tiers via la publicité et l'exploitation d'un site web en ligne.
Retail services; on-line ordering and retail store services featuring a wide variety of goods and services; promoting the goods and services of others through advertising and the operation of an on-line web site.
Einzelhandelsdienstleistungen; Online-Bestellung und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf eine große Vielfalt von Waren und Dienstleistungen; Verkaufsförderung für die Waren und Dienstleistungen Dritter durch Werbung und Bereitstellung einer Onlinewebsite.
Detailhandelsvirksomhed; onlinebestilling og onlinedetailforretninger inden for en lang række varer og tjenesteydelser; reklame for varer og tjenesteydelser for andre gennem annoncering og drift af et onlinewebsted.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης· υπηρεσίες παραγγελίας και λιανικής πώλησης επί γραμμής για μεγάλη ποικιλία αγαθών και υπηρεσιών· προώθηση προϊόντων και υπηρεσιών τρίτων μέσω διαφήμισης και μέσω της λειτουργίας ενός ιστοχώρου (website) επί γραμμής.
Servicios de venta al por menor; servicios de comercio de pedidos y venta minorista en línea de una amplia gama de productos y servicios; promoción de los productos y servicios de terceros a través de anuncios y del funcionamiento de un sitio web en línea.
Vähittäiskauppapalvelut; online-periaatteella toimivat monenlaisten tavaroiden ja palvelujen tilaus- ja vähittäismyyntipalvelut; muiden tuotteiden ja palveluiden myynninedistäminen mainonnan ja online-www-sivuston käytön välityksellä.
Servizi di vendita al dettaglio; ordinazione e vendita al dettaglio on-line riguardanti un'ampia gamma di prodotti e servizi; promozione di beni e servizi di terzi attraverso la pubblicità e la gestione di un sito Web on-line.
Detailhandelsdiensten; on-linebestellingen en on-linedetailhandel met betrekking tot een breed scala van goederen en diensten; promoten van goederen en diensten van derden middels reclame en het beheren van een on-linewebsite.
Serviços de venda a retalho; serviços de encomenda e de loja de venda a retalho, em linha, referentes a uma grande variedade de produtos e serviços; promoção de produtos e serviços de terceiros através de publicidade e da exploração de um "website" em linha.
Detaljhandelstjänster; direktanslutna beställnings- och detaljhandelstjänster avseende många olika slags varor och tjänster; marknadsföring av andras varor och tjänster via reklam och drift av direktanslutna webbplatser.
|
|
| 42 |
Services informatiques; élaboration et conception de logiciels pour des tiers; services de conseils et de support technique en matière de logiciels; services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels; services d'assistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques; création et gestion de sites web; programmation pour ordinateurs; services d'utilisation temporaire de logiciels en ligne, non téléchargeables utilisés dans l'édition et l'imprimerie; fourniture d'informations dans le domaine des logiciels, de logiciels informatiques et des services informatiques via un réseau local ou mondial informatique ou de communications.
Computer services; computer software development and design for others; consulting and technical support services in the field of computer software; consulting services in the field of computer software development and design; providing on-line support services for computer program users; creating and maintaining web sites; computer programming; providing temporary use of on-line, non-downloadable software for use in publishing and printing; providing information in the fields of computer software, computer software and computer services via a local or global computer or communications network.
Computer-Dienstleistungen; Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte; Beratung und technischer Support auf dem Gebiet Computersoftware; Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware; Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen; Erstellung und Pflege von Websites; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Ermöglichung der temporären Nutzung von nicht herunterladbarer Onlinesoftware zur Verwendung für Veröffentlichungen und zum Drucken; Bereitstellung von Informationen auf den Gebieten Computersoftware, Computersoftware und Computerdienstleistungen über ein lokales oder globales Computer- oder Kommunikationsnetz.
Computervirksomhed; udvikling og design af computersoftware for andre; rådgivning og teknisk bistand vedrørende computersoftware; konsulentvirksomhed i forbindelse med udvikling og design af software; online hjælpeservice til brugere af computerprogrammer; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; computerprogrammering; onlinesoftware, der ikke kan downloades, til midlertidig anvendelse i forbindelse med udgivelse og trykning; information vedrørende computersoftware, computerhardware og computertjenester via et lokalt eller globalt computer- eller kommunikationsnetværk.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη και σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και τεχνικής υποστήριξης στον τομέα του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες συμβούλων στον τομέα της ανάπτυξης και του σχεδιασμού λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή υπηρεσιών υποστήριξης άμεσης σύνδεσης για χρήστες προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· δημιουργία και διατήρηση ιστοθέσεων· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή δυνατότητας προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού επί γραμμής, το οποίο χρησιμοποιείται στους τομείς των εκδόσεων και της τυπογραφίας· παροχή πληροφοριών στους τομείς του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, του υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και των υπηρεσιών ηλεκτρονικών υπολογιστών μέσω ενός τοπικού ή παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου επικοινωνίας.
Servicios informáticos; diseño y desarrollo de software informático para terceros; servicios de consultoría y asistencia técnica en materia de programas informáticos; servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático; servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador; creación y mantenimiento de sitios web; programación de ordenadores; facilitación de uso temporal de programas en línea, no descargables, para su uso en publicación e impresión; facilitación de información en materia de software informático, hardware informático y servicios informáticos a través de una red local o global informática o de comunicaciones.
Tietokonepalvelut; tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittely muille; konsultointi- ja tekniset tukipalvelut tietokoneohjelmistojen alalla; tietokoneohjelmistojen kehittämiseen ja suunnitteluun liittyvät konsultointipalvelut; tietokoneiden käyttäjille tarkoitettujen online-tukipalveluiden tarjoaminen; verkkosivustojen luominen ja hoito; tietokoneohjelmointi; online-käyttömahdollisuuden tilapäinen tarjoaminen, ei-ladattavat ohjelmistot mainonta- ja tulostamiskäyttöön; tietokoneohjelmistoihin, tietokonelaitteistoihin ja tietokonepalveluihin liittyvien tietojen tarjoaminen paikallisen tai maailmanlaajuisen tietokone- tai viestintäverkon kautta.
Servizi informatici; sviluppo ed elaborazione di software per conto terzi; consulenza e assistenza tecnica in materia di software; servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software; servizi di assistenza on-line per utenti di programmi informatici; creazione e manutenzione di siti Web; programmazione per computer; utilizzo temporaneo di software on-line, non scaricabili per l'editoria e la stampa; informazioni in materia di software, software e servizi informatici attraverso una rete informatica o di comunicazione locale o globale.
Computerdiensten; computersoftware-ontwikkeling en -ontwerp voor derden; advisering en technische ondersteuning op het gebied van software; advisering op het gebied van software-ontwikkeling en -ontwerp; het leveren van on-line ondersteuningsdiensten aan gebruikers van computerprogramma's; het creëren en onderhouden van websites; computerprogrammering; leveren, voor tijdelijk gebruik, van on-line-, maar niet laadbare software voor publiceren en afdrukken; verstrekken van informatie op het gebied van software, software en computerdiensten via een lokaal of wereldwijd computer- of communicatienetwerk.
Serviços informáticos; desenvolvimento e concepção de software para terceiros; serviços de consultadoria e de assistência técnica no domínio do software; serviços de consultoria no domínio do desenvolvimento e concepção de software; prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador; criação e manutenção de "websites"; programação para computadores; fornecimento, em regime de utilização temporária, de software em linha, não transferível, destinado à edição e à impressão; prestação de informações nos domínios do software, do software par computadores e dos serviços informáticos através de uma rede local ou mundial de comunicações.
Datortjänster; utveckling och utformning av datorprogramvara åt andra; konsultation och tekniska stödtjänster inom programvaruområdet; konsulttjänster inom området utveckling och utformning av datorprogramvara; tillhandahållande av direktstöd för användare av datorprogram; upprättande och underhåll av webbplatser; datorprogrammering; upplåtande av tillfällig användning av direktansluten, icke-nedladdningsbar programvara för användning vid publicering och utskrift; information inom området för programvara och datortjänster via ett lokalt eller globalt dator- eller kommunikationsnät.
|
|
|
