|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Farmaceutické a léčivé výrobky, jakož i přípravky pro zdravotní péči, všechny výše uvedené výrobky pro stomatologické účely;výrobky pro stomatologické účely, obvazový materiál pro stomatologické účely, materiály pro plombování zubů a pro zubní otisky, dezinfekční přípravky pro stomatologické účely;veškeré výše uvedené zboží zahrnuté do třídy 5.
Produits pharmaceutiques et médicaux ainsi que préparations hygiéniques, tous les articles précités à usage dentaire;produits à usage dentaire, matériel pour pansements à usage dentaire, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants à usage dentaire;ces articles compris dans la classe 5.
Pharmaceutical, medical and sanitary preparations, all the aforesaid goods for dental purposes;dental preparations, materials for dressings for dental use, materials for stopping teeth and dental wax, disinfectants for dental use;all the aforesaid goods (included in class 5).
Pharmazeutische und medizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, sämtliche vorgenannten Waren für zahnärztliche Zwecke; Erzeugnisse für zahnmedizinische Zwecke, Verbandmaterial für zahnärztliche Zwecke, Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Desinfektionsmittel für zahnärztliche Zwecke; vorgenannte Waren soweit in Klasse 5 enthalten.
Фармацевтични продукти и медицински продукти, както и препарати за поддръжка на здравето, всички горепосочени стоки за стоматологични цели;продукти за стоматологични цели, материали за бинтоване за стоматологични цели, материали за пломби и стоматологичен восък, дезинфектанти за стоматологични цели;всички гореказани стоки включени в клас 5.
Farmaceutiske og medicinske præparater samt præparater til sundhedspleje, alle førnævnte varer til odontologiske formål;produkter til odontologiske formål, forbindsstoffer til tandlægebrug, materiale til tandfyldning og tandaftryk til odontologiske formål, desinfektionsmidler til odontologiske formål;førnævnte varer, indeholdt i klasse 5.
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά και ιατρικά καθώς και παρασκευάσματα για τη φροντίδα της υγείας, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη για οδοντιατρικές χρήσεις·παρασκευάσματα για οδοντιατρικές χρήσεις, υλικά επιδέσμων για οδοντιατρικές χρήσεις, υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί, απολυμαντικά για οδοντιατρικές χρήσεις·τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 5.
Productos farmacéuticos y médicos, así como preparaciones para el cuidado de la salud, todos estos productos para uso odontológico;productos para uso odontológico, material para apósitos para uso odontológico, materias para empastar los dientes y materias para moldes dentales, desinfectantes para uso odontológico;todos los productos citados comprendidos en la clase 5.
Farmaatsia- ja meditsiinitooted ning tervishoiupreparaadid, kõik eespool nimetatu hambaraviks;hambaravitooted, hambaravis kasutatavad sidumismaterjalid, hambatäidised ja hambaproteesimaterjalid, hambaravis kasutatavad desinfitseerimisained;kõik eelmainitud tooted, mis kuuluvad klassi 5.
Farmaseuttiset, lääkinnälliset ja terveydenhoitotuotteet, kaikki edellä mainitut tavarat hammaslääkinnälliseen käyttöön;valmisteet hammaslääkinnälliseen käyttöön, sidontatarvikkeet hammaslääkinnälliseen käyttöön, hampaiden täyteaineet ja jäljennösaineet hammaslääkinnälliseen käyttöön, desinfiointiaineet hammaslääkinnälliseen käyttöön;edellä mainitut tavarat luokassa 5.
Gyógyszerészeti és gyógyászati termékek, valamint egészségápoló készítmények, minden említett áru fogászati használatra;termékek fogászati használatra, kötszerek fogászati alkalmazásra, fogtömő anyagok és fogászati lenyomatanyagok, fertőtlenítőszerek fogászati alkalmazásra;az 5. osztályban szereplő összes fent említett áru.
Prodotti farmaceutici e medicinali nonché preparati igienici, tutti i suddetti prodotti per uso odontoiatrico;prodotti per uso odontoiatrico, materiali per fasciature per uso dentario, materiali di otturazione e materie per impronte dentarie, disinfettanti per uso dentario;i suddetti prodotti compresi nella classe 5.
Farmacijos ir medicinos preparatai bei sveikatos priežiūros preparatai, visos išvardytos prekės stomatologijos reikmėms;gaminiai stomatologijos reikmėms, tvarsliava stomatologijos reikmėms, dantų plombavimo ir dantų išlajų gamybos medžiagos, dezinfekavimo preparatai stomatologijos reikmėms;visos kitos, aukščiau nurodytos prekės, priskirtos 5 klasei.
Farmaceitiski un medicīniski izstrādājumi, kā arī veselības kopšanas preparāti, visas iepriekš minētās preces izmantošanai zobārstniecībā;izstrādājumi izmantošanai zobārstniecībā, pārsienamie materiāli izmantošanai zobārstniecībā, zobu plombējamie materiāli un zobārstniecības vasks, dezinfekcijas līdzekļi izmantošanai zobārstniecībā;visas iepriekš minētās 5. klases preces.
Prodotti farmaċewtiċi u mediċinali kif ukoll preparazzjonijiet għall-kura tas-saħħa, il-prodotti kollha msemmija qabel għal skopijiet dentali;prodotti għal skopijiet dentali, materjal għall-faxxaturi tal-feriti għall-użu fid-dentistrija, materjali biex jimtlew is-snien u taħlitiet għall-forom dentali, diżinfettanti għal użu fid-dentistrija;l-oġġetti kollha msemmija qabel inklużi fil-klassi 5.
Farmaceutische en medische en hygiënische producten, alle voornoemde goederen voor tandheelkundige doeleinden;producten voor tandheelkundige doeleinden, verbandmiddelen voor tandheelkundige doeleinden, tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandheelkundige doeleinden, ontsmettingsmiddelen voor tandheelkundige doeleinden;voornoemde goederen voorzover begrepen in klasse 5.
Wyroby farmaceutyczne i medyczne oraz preparaty do pielęgnacji zdrowia, wszystkie wyżej wymienione wyroby do celów dentystycznych;wyroby do celów dentystycznych, materiały do opatrunków do celów stomatologicznych, preparaty do plombowania zębów i masy wyciskowe, środki dezynfekcyjne do celów stomatologicznych;wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 5.
Produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para a medicina, todos os produtos atrás referidos para uso dentário;produtos para uso dentário, material para pensos para uso dentário, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfectantes para uso dentário;os artigos atrás referidos, incluídos na classe 5.
Produse farmaceutice si medicale si preparate pentru intretinerea sanatatii, si anume bunuri mentionate anterior pentru uz dentar;produse pentru uz dentar, material pentru pansamente de uz dentar, materiale pentru plombarea dintilor si ceara dentara, dezinfectante de uz dentar;toate bunurile mentionate anterior incluse in clasa 5.
Farmaceutické a medicínske prípravky pre starostlivosť o zdravie, všetky vymenované tovary na zubárske účely;Výrobky na zubno-medicínske účely, obväzový materiál na zubárske účely, materiál na zubnú výplň a zubársky vosk, dezinfekčné prostriedky na zubárske účely;všetky vyššie uvedené tovary zahrnuté v 5. triede.
Farmacevtski in medicinski proizvodi, kot tudi preparati za zdravstveno nego, vse prej omenjeno blago za zobozdravstvene namene;proizvodi za zobozdravstvene namene, obvezilni material za zobozdravstvene namene, snovi za plombiranje zob in za zobne odtise za zobozdravstvene namene, dezinfekcijska sredstva za zobozdravstvene namene;omenjeno blago iz 5. razreda.
farmaceutiska och medicinska och hygieniska preparat, alla nämnda varor för tandläkarändamål;produkter för odontologiska ändamål, material för användning såsom dentala förband, tandfyllningsmaterial och dentala avtrycksmassor, desinfektionsmedel för dentalt bruk;nämnda varor ingående i klass 5.
|
|
| 10 |
Přístroje a nástroje zubní, umělé zuby, materiál na sešívání ran pro stomatologické účely.
Instruments et appareils dentaires, dents artificielles, matériel de suture chirurgical à usage dentaire.
Dental apparatus and instruments, artificial teeth, suture materials for dental purposes.
Zahnärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Zähne, chirurgisches Nahtmaterial für zahnärztliche Zwecke.
зъболекарски инструменти и апарати, изкуствени зъби, хирургически материал за шев за стоматологични цели.
Odontologiske apparater og instrumenter, kunstige tænder, suturmaterialer til odontologiske formål.
Συσκευές και εργαλεία οδοντιατρικά, τεχνητά δόντια, υλικό χειρουργικών ραμμάτων για οδοντιατρικές χρήσεις.
Aparatos e instrumentos para uso odontológico, dientes artificiales, material de sutura para uso odontológico.
Hambaravivahendid ja -seadmed, hambaproteesid, hambaravi kirurgiline õmblusmaterjal.
Hammaslääketieteelliset laitteet ja välineet, tekohampaat, haavanompelutarvikkeet hammaslääkinnälliseen käyttöön.
Fogászati műszerek és készülékek, műfogak, sebészeti varratanyagok fogászati használatra.
Apparecchi e strumenti odontoiatrici, denti artificiali, materiale chirurgico di sutura per uso odontoiatrico.
Stomatologijos aparatai ir instrumentai, dantų protezai, žaizdų siuvimo medžiagos stomatologijos reikmėms.
Zobārstniecības instrumenti un aparāti, mākslīgie zobi, ķirurģiskie šuvju materiāli izmantošanai zobārstniecībā.
Strumenti u apparat dentali, snien artifiċjali, materjal kirurġiku tal-ponti għal skopijiet dentali.
Tandheelkundige instrumenten en apparaten, kunsttanden, chirurgisch hechtmateriaal voor tandheelkundige doeleinden.
Instrumenty i aparaty stomatologiczne, sztuczne zęby, chirurgiczne materiały do szycia do celów stomatologicznych.
Aparelhos e instrumentos dentários, dentes artificiais, material de sutura para uso dentário.
Instrumente si aparate dentare, dinti artificial, material chirurgical de sutura pentru uz dentar.
Zubárske nástroje a aparáty, umelé zuby, chirurgický materiál na šitie na zubárske účely.
Zobozdravstveni instrumenti in aparati, umetni zobje, kirurški material za šivanje za zobozdravstvene namene.
odontologiska instrument och apparater, konstgjorda tänder, kirurgiskt suturmaterial för odontologiska ändamål.
|
|
|
