|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Poskytování a šíření komerčních a obchodních informací; řízení obchodní činnosti, obchodní organizace a obchodní pomoc; ocenování pro obchodní úcely; ekonomické prognózy; obchodní pruzkum; statistické informace; reklama a inzertní služby; informacní a poradenské služby ve výše uvedených oblastech.
Fourniture et diffusion d'informations commerciales et d'entreprises; gestion d'entreprises, organisation d'entreprises et assistance pour entreprises; estimations d'affaires; prévisions économiques; recherche commerciale; informations statistiques; services de publicité; services d'information et de conseils dans tous les domaines précités.
Provision and dissemination of commercial and business information; business management, business organisation and business assistance; business appraisals; economic forecasting; business research; statistical information; advertising and publicity services; information and advisory services relating to the aforesaid services.
Bereitstellung und Verbreitung von kommerziellen und Geschäftsinformationen; Geschäftsführung, Unternehmensorganisation und geschäftliche Unterstützung; Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Erstellung von Wirtschaftsprognosen; Unternehmensforschung; statistische Informationen; Werbung und Öffentlichkeitsarbeit; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Tilvejebringelse og formidling af kommerciel og forretningsmæssig information; bistand vedrørende forretningsledelse og forretningsorganisation; vurdering i forretningsanliggender; økonomiske prognoser; virksomhedsundersøgelser; udarbejdelse af statistiske oplysninger; annonce- og reklamevirksomhed, PR-virksomhed; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenester.
Παροχή και διάδοση εμπορικών και επιχειρηματικών πληροφοριών· διοίκηση επιχειρήσεων, οργάνωση επιχειρήσεων και παροχή βοήθειας σε θέματα επιχειρήσεων· εκτιμήσεις επιχειρήσεων· οικονομικές προβλέψεις· επιχειρηματική έρευνα· στατιστική πληροφόρηση· υπηρεσίες διαφημιστικές και δημοσίευσης· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Facilitación y divulgación de información comercial y de negocios; gestión de negocios comerciales, organización comercial y asistencia comercial; tasaciones de empresas; previsiones económicas; investigación empresarial; información estadística; servicios publicitarios y de propaganda; servicios de información y asesoría relacionados con las actividades mencionadas.
Kaubandus- ja äriinfo pakkumine ja levitamine; ärijuhtimine, ärikorraldus ja äritoetus; äritegevuse hindamine; majandusprognoosid; uuringud (äri-), äriuuringud; statistiline teave; reklaam ja avalikustamine; informatsiooni- ja nõustamisteenused seoses eelnevaga.
Kaupallisten ja liiketoimintatietojen tarjoaminen ja levittäminen; liikkeenjohtamisen, organisaation ja liiketoiminnan tuki; yritysten arviointi; talousennusteet; yritystutkimus; tilastotiedot; mainonta ja ilmoituspalvelut; edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Üzleti és kereskedelmi információk biztosítása és terjesztése; üzletvezetés, üzleti szervezés és üzleti segítségnyújtás; üzleti értékelések/becslések; gazdasági előrejelzés; üzleti kutatás; statisztikai információ; reklám és reklám és média szolgáltatások; a fentemlítettekre vonatkozó információs és tanácsadási szolgáltatások.
Fornitura e diffusione d'informazioni in materia di commercio e d'affari; gestione aziendale, organizzazione aziendale ed assistenza aziendale; stime commerciali; previsioni economiche; ricerche per affari; informazioni statistiche; servizi di pubblicitari e reclame; servizi di informazione e consulenza relativi ai servizi sopra menzionati.
Komercinės ir verslo informacijos teikimas ir platinimas; verslo vadyba, verslo organizavimas ir verslo pagalba; verslo įvertinimas; ekonominis prognozavimas; verslo tyrimai; statistikos informacija; reklamos ir viešosios informacijos paslaugos; informacijos ir patarimų paslaugos, susijusios anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Biznesa un komerciālas informācijas izplatīšana un nodrošināšana; uzņēmējdarbības vadības, biznesa organizēšanas un uzņēmējdarbības palīdzība; darījumu novērtēšana; ekonomisko prognožu veikšana; darījumu izpēte; statistiskās informācijas sniegšana; reklāmas pakalpojumi; informācijas sniegšana un konsultācijas saistībā ar iepriekšminēto.
Il-provvista u d-disseminazzjoni ta' informazzjoni kummerċjali u dwar negozju; il-ġestjoni tan-negozju, l-organizzazzjoni tan-negozju u l-assistenza għan-negozju; evalwazzjonijiet ta' negozji; it-tbassir ekonomiku; riċerka dwar in-negozju; informazzjoni statistika; servizzi ta' reklamar u pubbliċità; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak hawn fuq imsemmi.
Verschaffing en verspreiding van commerciële en zakelijke inlichtingen; zakelijk beheer, organisatie van zaken en hulp bij zaken; bedrijfstaxaties; economische prognoses; zakelijk onderzoek; statistische informatie; diensten op het gebied van reclame en publiciteit; diensten op het gebied van informatie en advies met betrekking tot het voornoemde.
Dostarczanie i rozpowszechnianie informacji handlowych i biznesowych; zarządzanie działalnością gospodarczą, organizowanie działalności gospodarczej i pomoc w prowadzeniu działalności gospodarczej; wycena firm; prognozy ekonomiczne; badania w dziedzinie działalności gospodarczej; informacje statystyczne; usługi reklamowe i promocyjne [publicity]; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych [usług].
Fornecimento e divulgação de informações comerciais e de negócios; gestão de negócios comerciais, organização de negócios e assistência em negócios; avaliações comerciais; previsões económicas; investigação de negócios comerciais; informação estatística; serviços de anúncios comerciais e de publicidade; serviços de informação e acessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Poskytovanie a rozširovanie komerčných a obchodných informácií; obchodný manažment, obchodná organizácia a pomoc; oceňovanie podnikov; hospodárske, ekonomické predpovede; obchodný alebo podnikateľský prieskum; štatistické informácie; reklamné a propagačné služby; informačné a poradenské služby vo výše uvedených oblastiach.
Nudenje in razširjanje komercialnih in poslovnih informacij; poslovno vodenje, poslovna organizacija in poslovna pomoč; poslovne cenitve; ekonomske prognoze; poslovne raziskave; statistične informacije; oglaševalske storitve in storitve objavljanja; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Leverans och spridning av kommersiell och affärsinformation; företagsledning, företagsorganisation och företagsassistans; affärsvärdering; ekonomiska prognoser; företagsundersökningar; statistisk information; annonserings- och reklamtjänster; informations- och rådgivningstjänster med avseende på det tidigare nämnda.
|
|
| 36 |
Financní služby; clearingové služby v oblasti cenných papírů a komodit pro investiční makléře; pojištení; služby finanční; služby penežní; služby nemovitostní; financní clearingové a zúctovací služby; obchodní registracní služby a sjednávání obchodních kontaktu; zpracování transakcí; rízení rizik mezi stranami; služby klíringových bank; financní analýzy; financní poradenství; danové odhady; informacní a poradenské služby ve všech výše uvedených oblastech.
Services financiers; services de compensation de titres de et matières premières pour courtiers en investissements; assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières; services de compensation financière et de règlements financiers; services d'enregistrement et d'appariement de transactions; traitement de transactions; gestion des risques des contreparties; services d'opérations de compensations financières; analyses financières; conseils financiers; expertises fiscales; services d'information et de conseils concernant tous les services précités.
Financial services; securities and commodities clearing services for investment brokers; insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; financial clearing and settlement services; trade registration and matching services; transaction processing; counterparty risk management; clearing house services; financial analysis; financial consultancy; fiscal assessments; information and advisory services relating to the aforesaid services.
Finanzdienstleistungen; Wertpapier- und Warenclearing für Anlagevermittler; Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Finanzclearing und finanzielle Abwicklungsdienste; Handelsregistrierungs- und -ausgleichsdienste; Bearbeitung von Transaktionen; Risikomanagement bei Ausfall der Gegenpartei; Dienstleistungen einer Verrechnungsstelle; Finanzanalysen; Finanzberatung; Steuergutachten; Information und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Finansielle tjenesteydelser; clearingvirksomhed for investeringsmæglere i forbindelse med værdipapirer og varer; forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; finansiel clearing og regnskabsopgørelser; registrering og sammenligning af varemærker; behandling af transaktioner; modpartrisikostyring; afregningskontorsvirksomhed; finansielle analyser; finansiel rådgivning; skatteansættelse; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte.
Οικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες συμψηφισμού χρεογράφων και χρηματιστηριακών εμπορευμάτων για μεσίτες επενδύσεων· ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες εκκαθαρίσεων και διακανονισμών· υπηρεσίες εμπορικής καταχώρισης και αντιστοίχισης· επεξεργασία συναλλαγών· διαχείριση κινδύνων αντισυμβαλλόμενου· υπηρεσίες γραφείου εκκαθαρίσεων· οικονομικές αναλύσεις· παροχή συμβουλών σε οικονομικά θέματα· φορολογικές εκτιμήσεις· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios financieros; servicios de compensación de valores y bienes para corredores de inversiones; seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios; servicios de compensación financiera y servicios de liquidación; servicios de registro y comprobación de marcas; procesamiento de transacciones; gestión de riesgos de contrapartida; servicios de operaciones de compensación; análisis financieros; consultoría financiera; peritajes fiscales; servicios de información y asesoría relacionados con los servicios mencionados.
Finantsteenused; väärtpaberite ja kaupade kliiringteenused investeeringumaaklerite jaoks; kindlustus; finantstehingud; rahatehingud; kinnisvaratehingud; kliiring ja teenuste korraldamine; kaubanduse registreerimise ja kaubatehingute teenused; tehingute menetlemine; vastaspoole riskide juhtimine; kliiringteenused; finants-, rahandusanalüüsid; finantskonsultatsioonid; fiskaalhinnangud, rahandushinnangud; teabe- ja nõustamisteenused seoses eespoolmainituga.
Rahataloudelliset palvelut; arvopapereiden ja hyödykkeiden selvityspalvelut sijoitusten välittäjille; vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat; rahataloudelliset selvityspalvelut ja tilityspalvelut; kaupan rekisteröinti- ja täsmäytyspalvelut; tapahtumien käsittely; vastapuolen riskienhallinta; selvitysyhtiöpalvelut; rahoitusanalyysit; rahataloudelliset konsulttipalvelut; veroarviointi; edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Pénzügyi szolgáltatások; értékpapír- és áruügyletek elszámolása befektetési ügynökök számára; biztosítás; pénzügyi ügyletek; valutaügyletek; ingatlanügyletek; klíringház és kiegyenlítési szolgáltatások; kereskedelmi bejegyzési és összeillesztési szolgáltatások; tranzakciók feldolgozása; counterparty kockázat management; elszámolási házi szolgáltatások; pénzügyi elemzés; pénzügyi szaktanácsadás; adókivetés/adómegállapítás; a fentemlítettre vonatkozó információs és tanácsadási szolgáltatások.
Servizi finanziari; liquidazione titoli e merci per mediatori di investimenti; assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari; operazioni di compensazione (cambio) e liquidazione; registrazione e confronto commerciali; espletamento di transazioni; gestione del rischio per controparti; operazioni di compensazione; analisi finanziaria; consulenza finanziaria; stime fiscali; servizi di informazione e consulenza relativi ai suddetti servizi.
Finansinės paslaugos; vertybinių popierių ir prekių tarpuskaitos paslaugos, skirtos investavimo tarpininkams; draudimas; finansinės operacijos; piniginės operacijos; nekilnojamojo turto operacijos; finansinės tarpuskaitos ir atsiskaitymo paslaugos; prekybos registravimas ir klientų paieškos paslaugos; sandorių apdorojimas; verslo partnerių rizikos valdymas; namų tvarkymo paslaugos; finansinė analizė; finansinės konsultacijos; mokestinis įvertinimas; informacijos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Finanšu pakalpojumi; vērtspapīru un patēriņa preču pakalpojumi investīcijun brokeriem; apdrošināšana; finanšu lietas; darījumi ar naudu; nekustamā īpašuma lietas; finanšu klīringa un norēķinu pakalpojumi; tirdzniecības reģistrēšanas un savietošanas pakalpojumi; darījumu apstrāde; pretējās puses riska vadība; informācijas apstrādes centra pakalpojumi; finanšu analīze; konsultācijas finanšu lietās; fiskālā novērtēšana; informācijas sniegšana un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar iepriekš minēto.
Servizzi finanzjarji; servizzi ta' tisrif ta' titoli ta' sigurtà u ta' merkanzija għas-sensara ta' l-investiment; assigurazzjoni; affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; affarijiet relatati mal-proprjetà immobbli; servizzi ta' l-ikklerjar finanzjarju u saldu; servizzi ta' reġistrazzjoni u tqabbil tal-kummerċ; proċessar tat-transazzjonijiet; il-ġestjoni tar-riskju tal-kontroparti; servizzi ta' clearing house; analiżi finanzjarja; konsulenza finanzjarja; stimi fiskali; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak hawn fuq imsemmi.
Financiële diensten; verrekening van waardepapieren en handelsartikelen voor beleggingsmakelaars; verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij in onroerende goederen; financiële verrekening en het verrichten van betalingen; handelsregistratie en -vergelijkingen; verwerking van transacties; tegenpartij-afrekeningsrisicobeheer; verrekenkantoordiensten; financiële analyse; financiële consultancy; fiscale taxatie; diensten op het gebied van informatie en advisering inzake het voornoemde.
Usługi finansowe; usługi kliringu papierów wartościowych i towarów świadczone dla brokerów inwestycyjnych; ubezpieczenia; działalność finansowa; działalność monetarna; majątek nieruchomy; finansowe usługi rozrachunkowe i rozliczeniowe; usługi w zakresie rejestrowania i kojarzenia partnerów handlowych; przetwarzanie transakcji; zarządzanie ryzykiem ze strony kontrahentów; usługi biur clearingowych; analizy finansowe; doradztwo finansowe; szacowanie wartości dla celów fiskalnych; usługi informacyjne i doradcze związane z wyżej wymienionymi [usługami].
Serviços financeiros; serviços de compensação de títulos e mercadorias para corretores de investimentos; seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários; serviços de compensação financeira e de pagamentos; serviços de registo e comparação selectiva comerciais; processamento de transacções; gestão de risco de contrapartidas; serviços de operações de compensação; análises financeiras; consultoria financeira; peritagens fiscais; serviços de informação e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Finančné služby; služby zúčtovania cenných papierov a komodít pre investičných maklérov; poist'ovníctvo; finančné záležitosti; peňažné záležitosti; záležitosti súvisiace s nehnutel'nost'ami; finančný clearing/vzájomné vyrovnanie pohľadávok a služby pre úhradu; obchodná registrácia a združené služby; spracovanie transakcií; management rizika pre zmluvné strany; služby týkajúce sa klíringových bank; finančná analýza; finančné poradenstvo; fiškálne oceňovanie; informačné a poradenské služby vo všetkých vyše uvedených oblastiach.
Finančne storitve; klirinške storitve z vrednostnimi papirji in blagom za investicijske posrednike; zavarovalništvo; finančni posli; denarni posli; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin; storitve finančnega kliringa in prenosa lastništva; storitve v zvezi z registracijo in klasifikacijo dejavnosti; obdelava transakcij; obravnavanje rizika nasprotne strani; storitve obračunskih bank; finančna analiza; finančno svetovanje; davčno vrednotenje; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Finansiella tjänster; clearingtjänster avseende värdepapper och varor för investeringsmäklare; försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri; finansiella clearings- och avräkningstjänster; tjänster avseende handelsregistrering och avstämmning; transaktionsbehandling; motpartsriskhantering; clearingcenterverksamhet; finansiella analyser; finansiell konsultation; skattetaxering; information och rådgivning avseende det nämnda.
|
|
| 42 |
Služby poskytovatele aplikačních služeb (ASP); poskytování dočasného používání online softwaru bez možnosti stažení pro použití ve finančním clearingu a vyrovnání a zpracování transakcí; konzultace v oboru zařízení pro zpracování dat; pocítacové služby; konzultace, návrh, testování, výzkum, technická podpora a informace v oboru počítačových a internetových a intranetových sítí; návrh, tvorba, údržba a hosting webových stránek a webových portálů; pocítacové programování; udělování licencí na software a další duševní vlastnictví; informacní a poradenské služby týkající se výše uvedených služeb.
Services de fournisseurs de services d'application; mise à disposition temporaire de logiciels non téléchargeables en ligne pour la compensation financière, le règlement financier et le traitement de transactions; conseils dans le domaine des équipements de traitement de l'information; services informatiques; conseils, conception, test, recherche, assistance technique et information dans le domaine de l'informatique, de l'internet et des réseaux intranets; conception, création, entretien et hébergement de sites web et de portails; programmation pour ordinateurs; octroi de licences de logiciels et autres propriétés intellectuelles; services d'information et de conseil dans les domaines précités.
Application service provider services; providing temporary use of online non-downloadable software for use in financial clearing and settlement and transaction processing; consultancy in the field of data processing equipment; computer services; consultancy, design, testing, research, technical support and information in the field of computing and Internet and intranet networks; design, creation, maintenance and hosting of websites and website portals; computer programming; licensing of software and other intellectual property; information and advisory services relating to the aforesaid services.
Dienstleistungen eines Anwendungsdienstanbieters; Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Software zur Verwendung für Finanzclearing und -abwicklung sowie Transaktionsbearbeitung; Beratung auf dem Gebiet von Datenverarbeitungsausrüstungen; Computer-Dienstleistungen; Beratung, Entwurf, Prüfung, Forschung, technischer Support und Information auf dem Gebiet der Computertechnik sowie des Internet und Intranet; Entwerfen, Erstellen, Pflegen und Hosting von Websites und Website-Portalen; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Lizenzierung von Software und anderem geistigem Eigentum; Information und Beratung in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Udbydertjenester i forbindelse med programmer; udbydelse af tidsbegrænset anvendelse af onlinesoftware, der ikke kan downloades, til brug i finansiel clearing og betaling samt behandling af transaktioner; rådgivning inden for databehandlingsudstyr; computervirksomhed; konsulentbistand, design, afprøvning, forskning, teknisk bistand og information inden for edb, internet og intranet; design, oprettelse, vedligeholdelse og vært for websteder og portaler til websteder; computerprogrammering; licensgivning vedrørende software og andre immaterielle rettigheder; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών εφαρμογών· παροχή δυνατότητας προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού επί γραμμής για χρήση στον οικονομικό συμψηφισμό και διακανονισμό και στην επεξεργασία συναλλαγών· παροχή συμβουλών στον τομέα του εξοπλισμού για την επεξεργασία δεδομένων· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών, σχεδιασμός, δοκιμές, έρευνα, τεχνική υποστήριξη και παροχή πληροφοριών στον τομέα των υπολογιστικών δικτύων και του Διαδικτύου και ενδοδικτύων· σχεδιασμός, δημιουργία, συντήρηση και φιλοξενία ιστοθέσεων και πυλών ιστοθέσεων· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· παραχώρηση άδειας χρήσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de proveedor de servicios de aplicaciones; suministro de uso temporal de programas en línea no descargables para su uso en compensación y liquidación financiera y tratamiento de transacciones; consultoría en materia de equipos de tratamiento de la información; servicios informáticos; consultoría, diseño, ensayo, investigación, ayuda técnica e información en relación con la informática e Internet y redes de intranet; diseño, creación, mantenimiento y hospedaje de sitios web y portales de sitios web; programación de ordenadores; servicios de concesión de licencias de software y otras propiedades intelectuales; servicios de información y asesoría, relacionados con los servicios mencionados.
Rakendusteenuse pakkuja (ASP) teenused; allalaadimatu sidustarkvara ajutise kasutusvõimaluse pakkumine rahandusalaste kliiringute ja arvelduste ja tehingute menetlemiseks; konsultatsioon andmetöötlusseadmete alal; arvutiteenused; konsulteerimine, projekteerimine, testimine, uurimistegevus, tehnilised tugiteenused ja info, mis puudutab andmetöötluse ning Interneti ja intranettide valdkonda; veebisaitide ja veebisaidiportaalide projekteerimine, loomine, hooldamine ja hostimine; arvutiprogrammide koostamine; tarkvara ja muu intellektuaalomandi litsentsimine; info- ja nõustamisteenused eelmainitud teenuste kohta.
Sovelluspalveluntarjoajan palvelut; muiden kuin ladattavien online-ohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen rahoitusalan selvitystoiminnassa ja tapahtumien käsittelyssä; konsultointi tietojenkäsittelylaitteiden alalla; tietokonepalvelut; konsultointi, suunnittelu, testaus, tutkimus, tekninen tuki ja tiedotus tietokone- sekä Internet- ja intranet-verkkojen alalla; web-sivustojen ja web-sivustoportaalien suunnittelu, luominen, ylläpito ja hallinta; tietokoneohjelmointi; ohjelmistojen ja muun immateriaaliomaisuuden lisensointi; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Alkalmazás-szolgáltatói (ASP) szolgáltatások; pénzügyi elszámoláshoz és rendezéshez valamint tranzakciók feldolgozásához használt nem letölthető online szoftver ideiglenes használatának biztosítása; szaktanácsadás az adatfeldolgozó készülékek területén; számítógépes szolgáltatások; konzultáció, tervezés, tesztelés, kutatás, műszaki támogatás és tájékoztatás a számítógépes és internetes és intranetes hálózatok területén; weboldalak és weboldal portálok tervezése, létrehozása, karbantartása és tárolása; számítógép-programozás; szoftverek és egyéb szellemi tulajdonok engedélyezése; fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás.
Provider per applicazioni; fornitura d'utilizzo temporaneo di software non scaricabili on-line per la compensazione, liquidazione ed espletamento di transazioni; consulenza tecnica in materia di apparecchiature di elaborazione dati; servizi informatici; consulenza, progettazione, analisi, ricerca, assistenza tecnica ed informazioni in materia d'elaborazione computerizzata e reti Internet e reti interne; design, creazione, manutenzione e concessione di siti Internet e portali per siti Web; programmazione per computer; concessione in licenza di software e altri tipi di proprietà intellettuale; servizi d'informazione e di consulenza riguardanti i servizi summenzionati.
Taikymo paslaugų teikimas (ASP); laikinojo naudojimosi prijungtine neparsisiunčiama programine įranga, skirta naudoti finansinei tarpuskaitai ir sureguliavimui bei sandorių apdorojimui, teikimas; konsultacijos duomenų apdorojimo įrangos srityje; kompiuterinės paslaugos; kompiuterijos ir interneto bei vidinių tinklynų srityje teikiamos konsultacijos, projektavimas, tikrinimas, mokslo tyrimai, techninis palaikymas ir informacija; tinklaviečių ir tinklaviečių portalų projektavimas, kūrimas, priežiūra ir priegloba; kompiuterių programų sudarymas; programinės įrangos ir kitos intelektualiosios nuosavybės licencijavimas; informacijos ir patarimų paslaugos, susijusios su anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Lietojumprogrammu pakalpojuma sniedzēja pakalpojumi; nodrošināšana ar programmatūras pagaidu lietošanu tiešsaistē izmantošanai finanašu klīringā un darījumu apstrādes nokārtošanā; konsultācijas datu apstrādes aprīkojuma jomā; datoru pakalpojumi; konsultācijas, projektēšana, testēšana, pētniecība, tehniskais atbalsts un informācija interneta un interneta tīklu skaitļošanas jomā; tīmekļa vietņu un tīmekļa vietņu portālu projektēšana, izveide, uzturēšana un pārraudzība; datorprogrammēšana; programmatūras un cita intelektuālā īpašuma licencēšana; informācijas un padomu sniegšana iepriekš minēto pakalpojumu jomā.
Is-servizzi ta' applikazzjoni għall-fornituri tas-servizz (ASP); il-provvista ta' użu temporanju ta' softwer onlajn li ma jistax jitniżżel għall-użu fit-tisrif u ftehim finanzjarju u fil-proċess ta' transazzjonijiet; konsulenza fil-qasam tat-tagħmir ta' l-ipproċessar tad-dejta; servizzi ta' kompjuters; konsulenza, disinn, testijiet, riċerka, appoġġ tekniku u informazzjoni fil-qasam ta' kompjuters u netwerks ta' l-Internet u ta' l-Intranet; disinn, ħolqien, manutenzjoni u żamma tal-websajts u portals tal-websajts; l-ipprogrammar ta' kompjuter; liċenzjar ta' softwer u proprjetà intellettwali oħra; servizzi ta' informazzjoni u pariri dwar is-servizzi hawn fuq imsemmija.
Applicatieproviders; verschaffing van tijdelijk gebruik van niet-downloadbare onlinesoftware voor financiële verrekening en schikking en verwerking van transacties; raadgeving op het gebied van gegevensverwerkende apparatuur; computerdiensten; raadgeving, ontwerp, tests, onderzoek, technische ondersteuning en informatie op het gebied van automatisering en internet en intranetnetwerken; ontwerp, creatie, onderhoud en hosting van websites en websiteportalen; computerprogrammering; licentieverlening voor software en andere intellectuele eigendom; informatie- en adviesdiensten met betrekking tot de voornoemde diensten.
Usługi dostawcy aplikacji (ASP); umożliwianie tymczasowego użytkowania niepobieralnego oprogramowania on-line wykorzystywanego do kliringu, rozliczania i przetwarzania transakcji; doradztwo w dziedzinie sprzętu do przetwarzania danych; uslugi komputerowe; doradztwo, projektowanie, testowanie, badania, wsparcie techniczne i informacja w dziedzinie informatyki oraz sieci internetowych sieci internetowych i intranetowych; projektowanie, tworzenie, utrzymywanie i hosting witryn internetowych i portali internetowych; programowanie komputerów; licencjonowanie oprogramowania i innej własności intelektualnej; informacja i poradnictwo w zakresie uprzednio wymienionych usług.
Serviços de fornecedores de serviços de aplicações; fornecimento de acesso temporário em linha a software não descarregável para uso na compensação e liquidação financeiras e no processamento de transacções; consultoria no domínio do equipamento de processamento de dados; serviços informáticos; consultoria, concepção, ensaio, pesquisa, assistência técnica e informação no domínio das redes informáticas, de Internet e intranet; concepção, criação, manutenção e alojamento de sítios Web e portais de sítios Web; programação para computadores; concessão de licenças de software e outra propriedade intelectual; serviços de informação e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Služby poskytovateľov aplikačných služieb (ASP); poskytovanie dočasného používania on-line nestiahnuteľného softvéru pre finančné zúčtovanie a spracovanie transakcií; konzultácie v oblasti zariadení na spracovanie dát; počítačové služby; konzultácie, dizajn, testovanie, výskum a technická podpora a informácie v oblasti počítačov a internetových a intranetových sietí; dizajn, tvorba, údržba a prevádzka internetových stránok a internetových portálov; počítačové programovanie; licencovanie softvéru a iného duševného vlastníctva; informačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedených služieb.
Storitve ponudnikov aplikacijskih storitev; nudenje začasne uporabe spletne nenaložljive programske opreme za uporabo pri finančnem obračunu in poravnavi ter obdelavi transakcij; svetovanje na področju opreme za obdelavo podatkov; računalniške storitve; svetovanje, oblikovanje, preizkušanje, raziskave, tehnična podpora in informacije na področju računalništva ter internetnih in intranetnih omrežij; oblikovanje, izdelava, vzdrževanje in gostitev spletišč in spletnih portalov; računalniško programiranje; licenciranje programske opreme in druge intelektualne lastnine; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami.
Operatörstjänster för applikationstjänster; upplåtande av tillfällig användning av direktansluten, ej nedladdningsbar programvara för användning i finansiell clearing och avslut och transaktionsbehandling; konsultationsverksamhet inom området för databehandlingsutrustning; datortjänster; konsultationsverksamhet, utformning, provning, forskning, tekniskt stöd och information inom området för datoranvändning och Internet och intranät; formgivning, utveckling, underhåll och värdskap för webbplatser och webbplatsportaler; datorprogrammering; licensiering av programvara och andra immateriella rättigheter; informations- och rådgivningstjänster avseende nämnda tjänster.
|
|
|
