|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Prodejní automaty, výdejní automaty, vratné automaty a hudební automaty (na mince), jakož i části výše uvedených automatů; bankomaty, automaty na platbu penězi a automaty na výměnu peněz; mechanismy pro přístroje na mince; videohry jako přídavné přístroje pro externí obrazovku nebo monitor; přístroje pro záznam, převod, zpracování a reprodukci dat včetně zvuku a obrazu, včetně částí všeho výše uvedeného zboží, avšak s výjimkou rozhlasových přístrojů, televizních přijímačů, hi-fi zařízení, videorekordérů, telefonních přístrojů, telefaxových přístrojů a telefonních záznamníků; elektrické, elektronické, optické nebo automatické přístroje pro identifikaci nosičů dat, průkazů a kreditních karet, bankovek a mincí; elektrická, elektronická nebo optická poplašná a monitorovací zařízení, včetně videokamer a přístrojů pro převod obrazů a zpracování obrazů; elektrické vedení (dráty); základní desky, osazené desky tištěných spojů (elektronické komponenty) a kombinace z nich jako moduly a části přístrojů, zařazené do třídy 9.
Distributeurs automatiques, distributeurs automatiques, machines automatiques de retrait et juke-boxes (à prépaiement) et pièces des automates précités; distributeurs de billets de banque, machines automatiques de paiement et machines pour changer la monnaie; mécanismes pour appareils fonctionnant avec des pièces de monnaie; jeux vidéo en tant que périphériques pour écran ou moniteur externe; appareils d'enregistrement, de transmission, de traitement et de reproduction de données, y compris de sons et d'images, y compris pièces de tous les articles précités, à l'exception des appareils radio, récepteurs de télévision, installations hi-fi, enregistreurs vidéo, appareils téléphoniques, télécopieurs et répondeurs téléphoniques; appareils électriques, électroniques, optiques ou automatiques d'identification de supports de données, de cartes d'identité et de cartes de crédit, de billets et de pièces de monnaie; alarmes et installations de surveillance électriques, électroniques ou optiques, y compris caméras vidéo et appareils de transmission et de traitement d'images; faisceaux de fils électriques; platines, cartes de circuits imprimés (composants électroniques) et combinaisons de ces pièces se présentant comme des assemblages et des pièces d'appareils, compris dans la classe 9.
Automatic vending machines, automatic distribution machines, reverse vending machines and juke boxes (coin-operated), and parts for the aforesaid automatic machines; automatic cash dispensers, automatic money counting and money changing machines; mechanisms for coin-operated apparatus; video games adapted for use with external screens or monitors only; apparatus for recording, transmission, processing or reproduction of data, including sound or images, including parts for all the aforesaid goods, except radio sets, television receivers, hi-fi systems, video recorders, telephone apparatus, fax machines and telephone answering machines; electric, electronic, optical or automatic apparatus, for identifying data carriers, identity cards and credit cards, bank notes and coins; electric, electronic or optical alarm and monitoring installations, including video cameras and apparatus for image transmission and image processing; electric wiring harnesses; circuit boards, printed board assemblies (electronic components) and combinations thereof being assemblies and equipment parts, included in class 9.
Verkaufsautomaten, Ausgabeautomaten, Rücknahmeautomaten und Musikautomaten (geldbetätigt) sowie Teile der vorgenannten Automaten; Geldautomaten, Geldzählautomaten und Geldwechselautomaten; Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Videospiele als Zusatzgeräte für externen Bildschirm oder Monitor; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Daten einschließlich Ton und Bild, einschließlich Teile aller vorgenannten Waren, ausgenommen jedoch Rundfunkgeräte, Fernsehempfangsgeräte, Hi-Fi-Anlagen, Videorecorder, Telefonapparate, Telefaxapparate und Telefonanrufbeantworter; elektrische, elektronische, optische oder automatische Apparate zur Identifizierung von Datenträgern, Ausweis- und Kreditkarten, Geldscheinen und Münzgeld; elektrische, elektronische oder optische Alarm- und Überwachungsanlagen, einschließlich Videokameras und Geräten zur Bildübertragung und Bildverarbeitung; elektrische Kabelbäume; Platinen, bestückte Leiterplatten (elektronische Bauelemente) und Kombinationen hieraus als Baugruppen und als Teile von Geräte, soweit in Klasse 9 enthalten.
Автомати за продажба, самопродаващи автомати , автомати за връщане и музикални автомати (монетни) както и части на гореспоменатите автомати; автомати за теглене на пари, банкомати и автомати за обменяне на пари; механизми за монетни автомати; видеоигри като допълнителни уреди за външни екрани или монитори; уреди за запис, пренос, обработка и възпроизвеждане на данни, включително на звук и образ, включително части на всички гореспоменати стоки, но с изключение на радиоапарати, телевизионни приемници, хай-фи уредби, видеомагнетофони, телефонни апарати, телефаксове и телефонни секретари; електрически, електронни, оптични или автоматични апарати за идентифициране на носители на данни, лични и кредитни карти, банкноти и монети; електрически, електронни или оптични алармени и контролни съоръжения, включително видеокамери и уреди за пренос на изображения и обработка на картини; електрически инсталационни амуниции; платки, комплектовани проводникови платки (електронни компоненти) и комбинации от тях като конструкционни групи и като части от уреди, доколкото са включени в клас 9.
Salgsautomater, udleveringsautomater, indleveringsautomater og jukebokse (møntstyrede) samt dele af førnævnte automater; pengeautomater, automater til udbetaling og veksling af penge; mekanismer til automater, der fungerer ved møntindkast; videospil til brug sammen med eksterne skærme eller monitorer; apparater til optagelse, transmission, behandling og gengivelse af data, inklusive lyd og billede, inklusive dele til alle førnævnte varer, dog ikke radioapparater, fjernsynsapparater, hi-fi-anlæg, videobåndoptagere, telefonapparater, telefaxmaskiner og telefonsvarere; elektriske, elektroniske, optiske eller automatiske apparater til identificering af databærere, identitets- og kreditkort, pengesedler og mønter; elektriske, elektroniske eller optiske alarm- og overvågningsanlæg, inklusive videokameraer og apparater til billedtransmission og -redigering; elektriske ledningsnet; printkort, trykte kredsløb monteret med komponenter (elektroniske komponenter) og sammensætninger heraf til moduler og dele af apparater, indeholdt i klasse 9.
Αυτόματοι πωλητές, αυτόματα μηχανήματα διανομής, αυτόματα μηχανήματα επιστροφής και μουσικά αυτόματα μηχανήματα (με κερματοδέκτη) καθώς και μέρη των προαναφερόμενων αυτόματων μηχανημάτων· αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές, αυτόματα μηχανήματα καταμέτρησης χρημάτων και αυτόματα μηχανήματα ανταλλαγής συναλλάγματος· μηχανισμοί για συσκευές που λειτουργούν με κερματοδέκτη· βιντεοπαιχνίδια ως συμπληρωματικές συσκευές για εξωτερικές οθόνες ή μηνύτορα· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την επεξεργασία, την αναπαραγωγή δεδομένων όπου περιλαμβάνονται ήχος και εικόνα, όπου περιλαμβάνονται μέρη του συνόλου των προαναφερόμενων ειδών, εκτός από ραδιοφωνικές συσκευές, τηλεοπτικούς δέκτες, εγκαταστάσεις υψηλής πιστότητας, συσκευές βιντεοεγγραφής, τηλεφωνικές συσκευές, συσκευές τηλεμοιοτυπίας και αυτόματους τηλεφωνητές· συσκευές ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές, οπτικές ή αυτόματες για την αναγνώριση φορέων δεδομένων, καρτών ταυτότητας και πιστωτικών καρτών, χαρτονομισμάτων και κερμάτων· εγκαταστάσεις συναγερμού και επιτήρησης ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές ή οπτικές, όπου περιλαμβάνονται βιντεοκάμερες και συσκευές για τη μετάδοση εικόνας και την επεξεργασία εικόνας· ηλεκτρικές καλωδιώσεις· κυκλώματα, τυπωμένα κυκλώματα (ηλεκτρονικά δομικά μέρη) και συνδυασμός αυτών ως κατασκευαστικές ομάδες και ως μέρη συσκευών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9.
Vendedores automáticos, distribuidores automáticos, máquinas automáticas de devolución y musicales (accionadas con monedas) así como piezas de las máquinas automáticas mencionadas; máquinas expendedoras automáticas de billetes, contadores automáticos de dinero y máquinas para cambiar dinero; mecanismos para aparatos de funcionamiento por monedas; videojuegos complementarios para pantallas o monitores externos; aparatos para registro, transmisión, procesamiento y reproducción de datos, incluyendo sonidos e imágenes, incluyendo partes de todos estos productos, excluyendo sin embargo receptores de radio, receptores de televisión, equipos de alta fidelidad, grabadoras de vídeo, aparatos telefónicos, aparatos de fax y contestadores automáticos; aparatos eléctricos, electrónicos, ópticos o automáticos para la identificación de soportes de datos, tarjetas de identificación y de crédito, billetes y monedas; aparatos de alarma y vigilancia eléctricos, electrónicos u ópticos, incluyendo videocámaras y aparatos para la transmisión de imágenes y tratamiento de imagen; mazos de cableado eléctrico; platinas, tarjetas de circuito impreso con componentes montados (elementos de construcción electrónicos) y combinaciones de estos productos como módulos y como piezas de dispositivos, comprendidos en la clase 9.
Müügiautomaadid, taaraautomaadid ja muusikaautomaadid (rahaga käitatavad), samuti eespool nimetatud automaatide osad; rahaautomaadid, rahalugemisautomaadid ja rahavahetusautomaadid; mehhanismid müntide sisestamisel toimivate automaatide jaoks; videomängud kui väliste ekraanide või monitoride lisaseadmed; andmete, sh heli ja kujutiste salvestus-, edastus-, töötlus- ja taasesitusseadmed, sh kõigi eelnimetatud kaupade osad, siiski v.a raadiod, telerid, hi-fi-seadmed, videomagnetofonid, telefoniaparaadid, telefaksiaparaadid ja telefonide automaatvastajad; elektrilised, elektroonilised, optilised või automaatseadmed andmekandjate, isiku- ja krediitkaartide, rahatähtede ja rahamüntide identifitseerimiseks; elektrilised, elektroonilised või optilised alarm- ja järelevalveseadmed, sh videokaamerad ja seadmed kujutise edastamiseks ja kujutise töötlemiseks; elektripaigaldiste juhtmed; plaadid, komplekteeritud juhtplaadid (elektroonilised detailid) ja nende kombinatsioonid ehitusgruppide ja seadmete osadena, mis kuuluvad klassi 9.
Myyntiautomaatit, jakeluautomaatit, palautusautomaatit ja musiikkiautomaatit (rahakäyttöiset) sekä edellä mainittujen automaattien osat; pankkiautomaatit, rahanlaskuautomaatit ja rahanvaihtoautomaatit; kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; videopelit ulkoisten näyttöjen tai monitorien lisälaitteina; tietojen, mukaan lukien äänen ja kuvien tallennus-, siirto-, käsittely- ja toistolaitteet, mukaan lukien kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, paitsi radiolaitteet, televisiovastaanottimet, hifilaitteistot, videonauhurit, puhelimet, faksilaitteet ja puhelinvastaajat; sähkökäyttöiset, elektroniset, optiset tai automaattiset laitteet tietovälineiden, henkilö- ja luottokorttien, setelirahojen ja kolikoiden tunnistamiseen; sähköiset, elektroniset tai optiset hälytys- ja seurantalaitteistot, mukaan lukien videokamerat ja kuvansiirto- ja kuvankäsittelylaitteet; sähkökaapelisarjat; piirilevyt, hitsatut piirilevyt (elektroniset rakenneosat) ja näiden yhdistelmät rakenneryhminä ja laitteiden osina luokassa 9.
Automatikus elosztógépek, kiadó automaták, visszavevő automaták és zeneautomaták (pénzzel működtetett), valamint a fent említett automaták részei; pénzkiadó automaták, pénzszámoló automaták és pénzváltó automaták; szerkezetek érmebedobással működő készülékekhez; videojátékok, külső képernyő vagy monitor kiegészítő készülékeinek formájában; adatok, ideértve a hangokat és képeket is, rögzítésére, továbbítására, feldolgozására és lejátszására szolgáló készülékek, beleértve a fent nevezett termékek alkatrészeit is, kivéve azonban a rádiókészülékeket, tv-vevőkészülékeket, hi-fi berendezéseket, videomagnókat, telefonkészülékeket, telefax készülékeket és telefon üzenerögzítőket; elektromos, elektronikus, optikai vagy automata készülékek, adathordozók, kártya alakú igazolványok és hitelkártyák, bankjegyek és fémpénzek azonosítására szolgáló automata készülékek; elektromos, elektronikus vagy optikai riasztó- és felügyeleti berendezések, ideértve a videokamerákat és a képátviteli valamint képfeldolgozó készülékeket is; villamos vezetéki hasznosítók; platinák, szerelvényezett NYÁK-lapok (elektronikus komponensek) és azok kombinációi részegységek és készülékek részeinek formájában, amelyek a 9.osztályba tartoznak.
Apparecchi automatici di vendita, distributori automatici, apparecchi automatici di ritiro, juke-box (a moneta) nonché parti dei suddetti apparecchi automatici; bancomat, apparecchi per il conteggio del denaro e macchine cambiamonete; meccanismi per apparecchi di prepagamento; videogiochi concepiti per essere utilizzati con schermi esterni e monitor; apparecchi di registrazione, trasmissione, elaborazione e riproduzione di dati, compresi suoni e immagini, comprese parti di tutti i suddetti articoli, esclusi tuttavia apparecchi radiofonici, di ricezione televisiva, impianti hi-fi, videoregistratori, apparecchi telefonici, apparecchi telefax e segreterie telefoniche; apparecchi elettrici, elettronici, ottici o automatici per l'identificazione di supporti dati, tessere e carte di credito, banconote e monete; impianti di allarme e sorveglianza elettrici, elettronici o ottici, compresi videocamere e apparecchi per la trasmissione delle immagini e l'elaborazione delle immagini; cablaggi elettrici; piastrine, circuiti stampati (componenti elettronici) e loro combinazioni come gruppi e parti di apparecchi, compresi nella classe 9.
Pardavimo automatai, išdavimo automatai, grąžinimo automatai ir muzikiniai automatai (monetiniai) bei išvardytų automatų dalys; bankomatai, pinigų skaičiavimo automatai ir pinigų keitimo automatai; monetinių aparatų mechanizmai; video žaidimai, kurie yra išorinio ekrano ar monitoriaus papildomi prietaisai; duomenų, įskaitant garsą ir vaizdą, įrašymo, perdavimo, dorojimo ar atkūrimo aparatūra, įskaitant visų išvardytų prekių dalis, tačiau išskyrus radijo ryšio prietaisus, televizijos imtuvus, aukštos kokybės garso sistemas, vaizdo magnetofonus, telefono aparatus, telefakso aparatus ir telefono atsakiklius; elektriniai, elektroniniai, optiniai ar automatiniai aparatai, skirti duomenų laikmenoms, pažymėjimams ir kreditinėms kortelėms, pinigų banknotams ir monetoms identifikuoti; elektriniai, elektroniniai ar optiniai signaliniai ir stebėjimo įrenginiai, įskaitant vaizdo kameras ir vaizdo perdavimo ir vaizdo dorojimo prietaisus; elektros laidų pynės; plokštelės, sukomplektuotos montavimo plokštelės (elektroniniai konstrukciniai elementai) ir jų deriniai kaip mazgai ir prietaisų dalys, priskirti 9 klasei.
Pārdošanas automāti, tirdzniecības automāti, pieņemšanas automāti un mūzikas automāti (darbināmi ar naudu), kā arī iepriekš minēto automātu daļas; naudas automāti, naudas skaitīšanas automāti un naudas maiņas automāti; mehānismi monētu tirdzniecības automātiem; videospēles kā papildu ierīces ārējiem ekrāniem vai monitoriem; datu, arī mūzikas un attēlu ierakstīšanas, apraides, apstrādes un reproducēšanas ierīces, tostarp visu iepriekšminēto preču daļas, izņemot radio ierīces, televīzijas uztvērējus, HiFi iekārtas, videomagnetofonus, telefona aparātus, telefaksa aparātus un telefonu automātiskos zvanu atbildētājus; elektriski, elektroniski, optiski vai automātiski aparāti, kas paredzēti datu nesēju, apliecību un kredītkaršu, banknošu un monētu identificēšanai; elektriskas, elektroniskas vai optiskas signalizācijas un novērošanas iekārtas, tostarp videokameras un ierīces, kas paredzētas attēlu pārraidīšanai un attēlu apstrādei; elektriskas elektroinstalācijas aprīkojums; plātnes, nokomplektētas vadītāju plates (elektroniski elementi) un to kombinācijas kā konstrukcijas un kā ierīču daļas, kas ietvertas 9. klasē.
Magni tal-bejgħ awtomatiċi, magni tal-ħruġ awtomatiċi, magni awtomatiċi għad-depożitu ta' oġġetti rritornati u ġjuboksis (imħaddma bil-flus) kif ukoll partijiet tal-magni awtomatiċi msemmija; magni awtomatiċi tal-flus, magni awtomatiċi għall-għadd tal-flus u magni awtomatiċi għat-tpartit tal-flus; mekkaniżmi għal apparat li jaħdem bil-muniti; vidjowgejms bħala apparat ta' żieda għal ma' skrins jew moniters esterni; tagħmir għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni, proċessar u riproduzzjoni ta' dejta inklużi ħoss u immaġni, inklużi partijiet ta' l-oġġetti kollha msemmija, madankollu bl-eċċezzjoni ta' settijiet tar-radju, riċevituri tat-televiżjoni, impjanti tal-Hifi, vidjowrekorders, apparat tat-telefown, apparat tat-faksimili u magni li jirreġistraw it-telefonati; apparat elettriku, elettroniku, ottiku jew awtomatiku għall-identifikazzjoni ta' ġarriera tad-dejta, kards ta' l-identità u kards tal-kreditu, karti tal-flus u muniti; sistemi ta' l-allarm u tas-sorveljanza elettriċi, elettroniċi jew ottiċi, inklużi vidjowkameras u tagħmir għat-trasmissjoni ta' immaġni u proċessar ta' immaġni; harnesses tal-wajers elettriċi; bords taċ-ċirkuwiti, bords taċ-ċirkuwiti stampati (komponenti elettroniċi) u kombinazzjonijiet tagħhom bħala komponenti u bħala partijiet ta' tagħmir, inklużi fil-klassi 9.
Verkoopautomaten, uitgifteautomaten, terugnameautomaten en muziekautomaten (met geldinworp) alsmede onderdelen van de voornoemde automaten; geldautomaten, geldtelautomaten en geldwisselautomaten; mechanismen voor apparaten werkend middels muntinworp; videospellen in samenhang met een extern beeldscherm of monitor te gebruiken; apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het verwerken en het weergeven van gegevens waaronder geluid en beeld, waaronder onderdelen van alle voornoemde producten, echter uitgezonderd radiotoestellen, televisietoestellen, hifi-installaties, videorecorders, telefoons, telefaxapparaten en antwoordapparaten; elektrische, elektronische, optische of automatische apparaten voor het identificeren van gegevensdragers, legitimatiekaarten en creditcards, bankbiljetten en muntgeld; elektrische, elektronische of optische alarm- en bewakingsinstallaties, waaronder videocamera's en apparaten voor beeldoverdracht en beeldbewerking; veiligheidstuig voor elektrische bedrading; platines, printplaten met uitrusting (elektronische componenten) en combinaties hiervan als modules en als onderdelen van apparaten, voor zover begrepen in klasse 9.
Automaty do sprzedaży, dystrybutory automatyczne, automaty do przyjmowania pustych opakowań i automaty do grania muzyki (uruchamiane za pomocą pieniędzy) oraz części wyżej wymienionych automatów; bankomaty, automaty do liczenia pieniędzy i automaty do zmiany pieniędzy; mechanizmy do aparatów funkcjonująych na monety; gry wideo jako urządzenia dodatkowe do ekranu lub monitora zewnętrznego; urządzenia do zapisywania, przesyłania, przetwarzania i odtwarzania danych w tym dźwięku i obrazu, w tym części wszystkich wyżej wymienionych towarów, ale z wyjątkiem radioodbiorników, odbiorników telewizyjnych, zestawów HiFi, urządzeń wideo, aparatów telefonicznych, aparatów telefaksowych i sekretarek automatycznych; elektryczne, elektroniczne, optyczne lub automatyczne aparaty do identyfikacji nośników danych, dokumentów i kart kredytowych, banknotów i monet; elektryczne, elektroniczne lub optyczne instalacje alarmowe i kontrolne, w tym kamery wideo i urządzenia do transmisji obrazów i przetwarzania obrazów; zespoły przewodów elektrycznych; płytki, płytki drukowane z założonymi elementami (podzespoły elektroniczne) i kombinacje z nich jako podzespoły i jako części urządzeń, o ile ujęte w klasie 9.
Verkaufsautomaten, Ausgabeautomaten, Rücknahmeautomaten und Musikautomaten (geldbetätigt) sowie Teile der vorgenannten Automaten; caixas automáticos, máquinas de contar dinheiro e máquinas automáticas de câmbio; mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; jogos de vídeo concebidos para serem ligados a ecrãs ou monitores externos; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Daten einschließlich Ton und Bild, einschließlich Teile aller vorgenannten Waren, ausgenommen jedoch Rundfunkgeräte, Fernsehempfangsgeräte, Hi-Fi-Anlagen, Videorecorder, Telefonapparate, Telefaxapparate und Telefonanrufbeantworter; elektrische, elektronische, optische oder automatische Apparate zur Identifizierung von Datenträgern, Ausweis- und Kreditkarten, Geldscheinen und Münzgeld; elektrische, elektronische oder optische Alarm- und Überwachungsanlagen, einschließlich Videokameras und Geräten zur Bildübertragung und Bildverarbeitung; conjuntos de fios eléctricos; Platinen, bestückte Leiterplatten (elektronische Bauelemente) und Kombinationen hieraus als Baugruppen und als Teile von Geräte, soweit in Klasse 9 enthalten.
Distribuitoare automate, distribuitoare de emitere, automate de preluare si automate muzicale (accesate cu moneda) precum si piese ale automatelor mentionate anterior; bancomate, automate de numarat bani si automate de schimb valutar; mecanisme pentru aparate actionate prin introducerea unei monede; jocuri video ca accesorii de atasatu unui ecran sau monitor extern; instrumente de inregistrare, transmisie, prelucrare si redare de date inclusiv sunet si imagine, inclusiv piese ale bunurilor mentionate anterior, cu exceptia aparatelor de radio, televiziune, echipamentelor de inalta fidelitate, aparatelor video de inregistrare, telefoanelor, faxurilor si robotilor telefonici; aparate electrice, electronice, optice sau automate pentru identificarea suporturilor de date, legitimatii si carti de credit, bancnote si monede; instalatii de alarma si supraveghere electrice, electronice sau optice, inclusiv camere video si aparate pentru transmiterea imaginilor si prelucrarea imaginilor; cablaje electrice; tablouri, placi conductoare echipate (elemente de constructie electrice) si combinatii din acestea ca grup constructiv si ca piese ale aparatelor, in masura in care sunt incluse in clasa 9.
Predajné automaty, automatické rozvádzače a hudobné automaty (ovládané po vhodení peňazí), ako aj časti vymenovaných automatov; Automaty na peniaze, automaty na počítanie peňazí a automaty na zmenu peňazí; mechanizmy pre predajné automaty na mince; videohry ako doplnkové prístroje k externej obrazovke alebo monitoru; prístroje na záznam, prenos, spracovanie a reprodukciu údajov vrátane zvuku a obrazu, vrátane častí všetkých vymenovaných tovarov, okrem avšak rozhlasových prístrojov, televíznych prijímačov, Hifi zariadení, videorekordérov, telefónnych aparátov, telefaxových aparátov a telefónnych záznamníkov; elektrické, elektronické, optické alebo automatické aparáty na identifikáciu dátových nosičov, preukazy a kreditné karty, peňažné bankovky a mince; elektrické, elektronické alebo optické poplašné a monitorovacie zariadenia, vrátane videokamier a prístrojov na prenos obrazu a služby týkajúce sa spracovania obrazu; vybavenie elektrickými drátmi/vedenie; dosky, osadené vodiace dosky (elektronické stavebné prvky) a kombinácie z nich ako konštrukčné skupiny a ako časti prístrojov, doteraz zahrnuté v 9. triede.
Prodajni avtomati, avtomati za izdajo blaga, avtomati za sprejem blaga in glasbeni avtomati (na kovance), kot tudi deli prej omenjenih avtomatov; denarni avtomati, avtomati za štetje denarja in avtomati za menjavo denarja; mehanizmi za naprave, ki delujejo na kovance; video igre kot dodatne naprave za zunanje slikovne zaslone ali monitorje; aparati za snemanje, prenos, obdelavo in reprodukcijo podatkov, zvoka in slike, vključno z deli vseh prej omenjenih izdelkov, a razen radijskih sprejemnikov, televizijskih sprejemnikov, hi fi naprav, videorekorderjev, telefonskih aparatov, telefaksov in telefonskih avtomatskih odzivnikov; električni, elektronski, optični ali avtomatski aparati za identifikacijo podatkovnih nosilcev, izkaznic in kreditnih kartic, bankovcev in kovancev; električni, elektronski ali optični alarmnni in kontrolni (nadzorni) aparati, vključno z video kamerami in aparati za prenos slike in obdelavo slike; električna žična ogrodja; platine, opremljene tiskane plošče (elektronski gradniki) in njihove kombinacije kot sklopi in deli naprav, ki jih obsega razred 9.
Försäljningsautomater, försäljningsautomater, returautomater och musikautomater (myntstyrda) samt delar av nämnda automater; kassamaskiner, automater som räknar pengar och valutaväxlingsautomater; mekanismer för myntstyrda apparater; videospel som extraanordning för extern bildskärm eller monitor; utrustning för registrering, överföring, bearbetning och återgivning av data, inkluderande ljud och bild, inkluderande delar för samtliga nämnda varor, dock undantaget radioapparater, tv-mottagningsapparater, hifi-anläggningar, videoinspelare, telefonapparater, telefaxapparater och telefonsvarare; elektriska, elektroniska, optiska eller automatiska apparater för identifiering av databärare, id- och kreditkort, sedlar och mynt samt delar för dessa apparater; elektriska, elektroniska eller optiska larm- och övervakningsanläggningar, inkluderande videokameror och anordningar för bildöverföring och bildbehandling; elektriska kabelnät; kretskort, bestyckade kretskort (elektroniska komponenter) och kombinationer av dessa som moduler och som delar av anordningar, ingående i klass 9.
|
|
| 28 |
Hry (včetně hazardních her); hračky; hrací přístroje (také na mince), přístroje pro sport a potřeby pro sport, výše uvedené zboží zařazené do třídy 28; hrací automaty na peníze nebo na mince (stroje); losovací přístroje pro výherní a loterijní hry, vynášení karet nebo losování; Hry (včetně videoher), s výjimkou přídavných zařízení pro externí obrazovky a monitory; hrací stoly, zejména na stolní fotbal;vrhací disky a šipky; ruční jednotky pro hraní elektronických her; sázkové automaty (stroje); výše uvedené automaty, stroje a přístroje také v síťově propojeném provozu; přístroje a zařízení pro příjem a ukládání peněz jako příslušenství pro výše uvedené automaty, zařazené do třídy 28.
Jeux (y compris jeux de hasard); jouets; appareils de jeu (également à prépaiement), appareils de sport et articles de sport, les produits précités étant compris dans la classe 28; machines de jeu à prépaiement (machines); appareils de tirage pour jeux d'argent et loteries, tirages ou tirages au sort; Jeux (y compris jeux vidéo) autres qu'en tant que périphériques pour écran ou moniteur externe; tables de jeu, en particulier pour football de salon;palets et flèches à jeter; unités portatives de jeux électroniques; machines de paris (machines); les machines automatiques, machines et appareils précités de tous types, également en réseau; appareils et dispositifs pour la réception et le stockage d'argent en tant qu'accessoires des machines automatiques précitées, compris dans la classe 28.
Games (including games of chance); toys; gaming apparatus (including coin-operated), sports equipment and sporting articles, all the aforesaid goods included in class 28; coin-operated arcade games (machines); drawing apparatus for prize games and lotteries, draws or raffles; Apparatus for games (including video games), other than adapted for use with external screens or monitors only; games tables, in particular for table football;quoits and darts; hand-held units for playing electronic games; automatic gaming machines; including all the aforesaid automatic machines, machines and apparatus operating in networks; apparatus and devices for accepting and storing money, being fittings for the aforesaid automatic machines, included in class 28.
Spiele (einschließlich Glücksspiele); Spielzeug; Spielgeräte (auch geldbetätigt), Sportgeräte und Sportartikel, vorgenannte Waren soweit in Klasse 28 enthalten; geld- oder münzbetätigte Spielautomaten (Maschinen); Ziehungsgeräte für Gewinn- und Lotteriespiele, Ausspielungen oder Verlosungen; Spiele (einschließlich Videospiele), ausgenommen als Zusatzgeräte für externen Bildschirm oder Monitor; Spieltische insbesondere für Tischfussball; Wurfscheiben und pfeile; Handkonsolen zum Spielen elektronischer Spiele; Wettautomaten (Maschinen); jegliche vorgenannte Automaten, Maschinen und Apparate auch im vernetzten Betrieb; Geräte und Vorrichtungen zur Aufnahme und Speicherung von Geld als Zubehör für vorgenannte Automaten, soweit in Klasse 28 enthalten.
Игри (включително игри на късмета); играчки; игрални уреди (също и монетни), спортни уреди и спортни артикули, горепосочените стоки доколкото са включени в клас 28; парични или монетни игрални автомати (машини); Апарати за теглене за игри с награди и лотарии, разигравания или томболи; Електронни игри (включително видеоигри), с изключение като периферни устройства за външни екрани или монитори; игрални маси особено за футбол на маса;Дискове и стрели; ръчни устройства за електронни игри; автомати за залагания (машини); всички горепосочени автомати, машини и апарати за работа в мрежа; уреди и оборудване за приемане и съхраняване на пари като принадлежности на горепосочените автомати, доколкото са включени в клас 28.
Spil (inklusive lotterier); legetøj; spilleapparater (også møntstyrede), sportsapparater og sportsartikler, førnævnte varer indeholdt i klasse 28; penge- eller møntstyrede spillemaskiner (maskiner); apparater til udtrækning af gevinster og lottospil, lodtrækninger og gevinster; Spil (inklusive videospil), dog ikke til brug sammen med eksterne skærme eller monitorer; spilleborde, især bordfodbold;diskos og pile; håndholdte enheder til elektroniske spil; automater til væddemål (maskiner); førnævnte automater, maskiner og apparater også netværksforbundne; apparater og indretninger til modtagelse og opbevaring af penge i form af tilbehør til førnævnte automater, indeholdt i klasse 28.
Παιχνίδια (όπου περιλαμβάνονται τυχερά παιχνίδια)· ατομικά παιχνίδια· συσκευές παιχνιδιών (επίσης και με κερματοδέκτη), συσκευές αθλητισμού και είδη αθλητισμού, τα προαναφερόμενα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 28· αυτόματα μηχανήματα παιχνιδιών που ενεργοποιούνται με χρήματα ή με κερματοδέκτη (μηχανές)· συσκευές κλήρωσης για κερδοφόρα παιχνίδια και παιχνίδια με κληρώσεις, παιχνίδια με κληρωτίδα ή κληρώσεις· Παιχνίδια (όπου περιλαμβάνονται βιντεοπαιχνίδια), εκτός αυτών που χρησιμοποιούνται ως συμπληρωματικές συσκευές για εξωτερικές οθόνες ή μηνύτορα· τραπέζια παιχνιδιού για επιτραπέζιο ποδόσφαιρο·δίσκοι ρίψης και βελάκια· μονάδες χειρός για ηλεκτρονικά παιχνίδια· αυτόματα μηχανήματα στοιχημάτων (μηχανές)· στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα αυτόματα μηχανήματα, μηχανές και συσκευές επίσης και σε δικτυωμένη λειτουργία· συσκευές και διατάξεις για την συλλογή και αποθήκευση χρημάτων ως εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα αυτόματα μηχανήματα, περιλαμβανόμενες στην κλάση 28.
Juegos (incluyendo juegos de azar); juguetes; aparatos de juegos (también accionados con monedas), deporte y artículos deportivos, todos los productos citados comprendidos en la clase 28; juegos de salones recreativos de previo pago (máquinas); aparatos de sorteo para juegos de lotería y azar, sorteos o rifas; Juegos (incluyendo videojuegos), excepto como aparatos adicionales para pantallas o monitores externos; mesas de juego en particular para futbolines;Discos y jabalinas; unidades portátiles de juegos electrónicos; máquinas de apuestas (máquinas); estas máquinas automáticas y aparatos también funcionando en red; equipos y dispositivos para la recepción y el almacenaje de dinero como accesorio para las máquinas automáticas mencionadas, comprendidas en la clase 28.
Mängud (sh õnnemängud); mänguasjad; mänguseadmed (ka rahaga käitatavad), spordiriistad ja spordiartiklid, kõik eelnimetatud tooted kuuluvad klassi 28; raha või müntidega käivitatavad mänguautomaadid (masinad); õnne- ja lotomängude loosimisseadmed, mängimiseks või loosimiseks; Mängud (k.a videomängud), v.a väliste telerite ja monitorite lisaseadmed; mängulauad, eelkõige lauajalgpalliks;viskekettad ja -nooled; käes hoitavad seadmed elektrooniliste mängude mängimiseks; kihlveoautomaadid (masinad); kõik eelnimetatud automaadid, masinad ja seadmed ka võrkkasutuses; seadmed ja seadised raha vastuvõtmiseks ja hoidmiseks eelnimetatud automaatide lisavarustusena, mis kuulub klassi 28.
Pelit (mukaan lukien onnenpelit); lelut; pelilaitteet (myös rahakäyttöiset), urheilulaitteet ja urheiluvälineet, edellä mainitut tavarat luokassa 28; raha- tai kolikkokäyttöiset peliautomaatit (koneet); arvontalaitteet onnen- ja arpajaispeleihin, arvontoihin tai arpajaisiin; Pelit (mukaan lukien videopelit), paitsi ulkoisten näyttöjen tai monitoreiden lisälaitteina; pelipöydät, erityisesti pöytäjalkapalloon;kiekot ja tikat; elektronisten pelien kädessä pidettävät ohjausyksiköt; vedonlyöntiautomaatit (koneet); kaikki edellä mainitut automaatit, koneet ja laitteet myös verkkokäytössä; laitteet ja laitteistot rahan vastaanottamiseen ja säilytykseen edellä mainittujen automaattien lisävarusteina, luokassa 28.
Játékok (beleértve a szerencsejátékokat); játékok; játékeszközök (pénzzel működtetettek is), sportkészülék és sporttermékek, az összes fent emlitett, 28. osztályba tartozó áru; pénzzel vagy érmével működő játékautomaták (gépek); húzókészülékek nyeremény- és sorsjátékokhoz, sorsolásokhoz és sorshúzásokhoz; Játékok (beleértve a videojátékokat is), kivéve külső képernyő vagy monitor kiegészítő készülékeinek formájában; játékasztalok, különösen asztali focihoz;dobókarikák és -nyilak; hordozható egységek elektronikus játékok játszására; fogadóautomaták (gépek); minden fent nevezett automata, gép és készülék hálózatban üzemeltetve is; pénz elfogadására és tárolására szolgáló olyan készülékek és szerkezetek, mint a fent nevezett automaták tartozékai, amelyek a 28. osztályba tartoznak.
Giochi (compresi giochi di fortuna); giocattoli; apparecchi per il gioco (anche a moneta), attrezzi per lo sport e articoli sportivi, i suddetti prodotti compresi nella classe 28; giochi automatici funzionanti a moneta o gettone (macchine); apparecchi di estrazione per giochi a premi e lotterie, estrazioni e sorteggi; giochi (compresi videogiochi), esclusi quelli come apparecchi supplementari per schermi o monitor esterni; giochi da tavolo in particolare per calcetto;frisbee e frecce; unità tascabili per giochi elettronici; macchine automatiche per scommesse (macchine); tutti i suddetti dispositivi automatici, macchine e apparecchi funzionanti in rete; arnesi e dispositivi per la raccolta e immagazzinamento di denaro come accessori per i dispositivi automatici summenzionati, compresi nella classe 28.
Žaidimai (įskaitant loterijas); žaislai; žaidimų prietaisai (taip pat monetiniai), sporto prietaisai ir sporto reikmenys, išvardytos prekės, priskirtos 28 kasei; pinigais ar monetomis valdomi žaidimų automatai (mašinos); laimėjimo žaidimų ir loterijų, lošimų ar daiktinių loterijų traukimo prietaisai; Žaidimai (įskaitant vaizdo žaidimus), išskyrus papildomus išorinių ekranų ar vaizduoklių prietaisus; žaidimų stalai, ypač stalo teniso;mėtymo diskai ir strėlės; rankiniai elektroninių žaidimų įtaisai; lažybų automatai (mašinos); visi išvardyti automatai, mašinos ir aparatai, taip pat veikiantys tinkle; pinigų priėmimo ir kaupimo prietaisai ir įtaisai kaip išvardytų automatų priedai, priskirti 28 klasei.
Spēles (tostarp laimes spēles); rotaļlietas; spēļu ierīces (arī darbināmas ar naudu), sporta ierīces un sporta izstrādājumi, iepriekš minētās preces ietvertas 28. klasē; ar naudu vai monētām darbināmi spēļu automāti (mašīnas); vilkšanas ierīces, kas paredzētas laimes un loteriju spēlēm, izspēlēm vai izlozēm; Spēles (arī videospēles), izņemot kā pierīces ārējiem ekrāniem vai monitoriem; spēļu galdi, jo īpaši paredzēti galda futbolam;metamie diski un šautras; rokas bloki elektronisko spēļu spēlēšanai; derību slēgšanas automāti (mašīnas); dažādi iepriekšminētie automāti, iekārtas un aparāti, arī nav saslēgti tīklā; ierīces un iekārtas, kas paredzētas naudas kā iepriekšminēto aparātu uzņemšanai un saglabāšanai, kas ietverti 28. klasē.
Logħob (inkluż logħob ta' l-ażżard); ġugarelli; apparat tal-logħob (anki mħaddem bil-flus), apparat sportiv u oġġetti sportivi, l-oġġetti kollha msemmija qabel inklużi fil-klassi 28; magni tal-logħob imħaddma bil-flus jew bil-muniti; tagħmir għat-tlugħ ta' lotteriji, ħlas jew tombli; logħob (inklużi vidjowgejms) bl-eċċezzjoni ta' dawk bħala apparat ta' żieda għal ma' skrins jew moniters; imwejjed tal-logħob speċjalment għat-table soccer;Diskus u darts; apparat ta' l-idejn biex fuqu jintlagħab logħob elettroniku; magni awtomatiċi ta' l-imħatri; il-magni awtomatiċi msemmija kollha, magni u apparat anke f'kumpanija magħquda f'netwerk; tagħmir u apparat għar-riċeviment u ħażna ta' flus bħala aċċessorji għall-magni awtomatiċi msemmija, inklużi fil-klassi 28.
Spellen (waaronder kansspelen); speelgoed; speeltoestellen (ook met geldinworp), sportapparaten en sportartikelen, voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 28; speelautomaten met geld- of muntinworp (machines); trekkingstoestellen voor kans- en loterijspellen, loterijtrekkingen of verlotingen; Spellen (waaronder videospellen), uitgezonderd in samenhang met een extern beeldscherm of monitor te gebruiken; speeltafels met name voor tafelvoetbal;discussen en werppijltjes; toestellen in zakformaat voor elektronische spellen; gokautomaten (machines); alle voornoemde automaten, machines en apparaten ook onderling gekoppeld; apparaten en inrichtingen voor de opname en opslag van geld als accessoire voor voornoemde automaten, voor zover begrepen in klasse 28.
Gry (w tym gry hazardowe); zabawki; sprzęt do gier (również uruchamiany za pomocą pieniędzy), przyrządy sportowe i artykuły sportowe, wszystkie wymienione wyżej towary ujęte w klasie 28; automaty z grami na pieniądze lub na monety (maszyny); urządzenia losujące do gier hazardowych i loterii, rozgrywek lub losowań; Gry (w tym gry wideo), nie jako urządzenia dodatkowe do ekranu lub monitora zewnętrznego; stoły do gry zwłaszcza do piłkarzyków;dyski do rzucania i strzałki do rzucania (rzutki); przenośne [podręczne] aparaty do gier elektronicznych; automaty do gier (maszyny); wszystkie wyżej wymienione automaty, maszyny i aparaty także do pracy w sieci; urządzenia i przyrządy do przyjmowania i gromadzenia pieniędzy jako wyposażenie do wyżej wymienionych automatów, o ile ujęte w klasie 28.
Spiele (einschließlich Glücksspiele); brinquedos; Spielgeräte (auch geldbetätigt), Sportgeräte und Sportartikel, vorgenannte Waren soweit in Klasse 28 enthalten; geld- oder münzbetätigte Spielautomaten (Maschinen); Ziehungsgeräte für Gewinn- und Lotteriespiele, Ausspielungen oder Verlosungen; Jogos (incluindo jogos de vídeo), excepto os concebidos para serem ligados a ecrãs ou monitores externos; Spieltische insbesondere für Tischfussball;malhas (jogo) e setas; unidades manuais para jogos electrónicos; Wettautomaten (Maschinen); todas as máquinas automáticas, máquinas e aparelhos atrás referidos, também ligados em rede; aparelhos e dispositivos para guardar e armazenar dinheiro enquanto acessórios para as máquinas automáticas atrás referidas, incluídos na classe 28.
Jocuri (inclusiv jocuri de noroc); jucării; aparate pentru jocuri (si accesate cu bani), aparate de sport si articole de sport, toate bunurile mentionate anterior in masura in care sunt incluse in clasa 28; aparate de jocuri actionate pe baza de bani sau monede (masini); aparate de extragere pentru jocuri de noroc si loterii, extrageri sau tombole; Jocuri (inclusiv jocuri video), cu exceptia celor atasabile la un televizor sau monitor extern; mese de joc in special pentru fotbal de masa;jocuri cu inele si sageti; componente portabile pentru jocuri electronice; automate pentru pariuri (masini); orice automatele mentionate anterior, masini si aparate si cu functionare in retea; aparate si instalatii de preluare si depozitare a banilor ca accesoriu pentru automatele mentionate anterior, in masura in care sunt incluse in clasa 28.
Hry (vrátane hier šťastia); hračky; hracie prístroje (aj ovládané po vhodení peňazí), športové prístroje, vymenované tovary doteraz zahrnuté v triede 28; automaty ovládané po vhodení peňazí a na mince (stroje); prístroje na losovanie pre výherné a lotériové hry, hracie kolá alebo losovania; hry (vrátane videohier) okrem ako doplnkové prístroje k externým obrazovkám alebo monitorom; hracie stoly predovšetkým pre stolný futbal;Puky a šípy; ručné jednotky pre hranie elektronických hier; hracie automaty (stroje); všetky vymenované automaty, stroje a prístroje v sieťovej prevádzke; Prístroje a zariadenia na príjem a ukladanie peňazí ako príslušenstvo pre vymenované automaty, doteraz zahrnuté v 28. triede.
Igre (vključno igre na srečo); igrače; igralna oprema (tudi na kovance), športni aparati in športne potrebščine, vse omenjeno blagov kolikor ga obsega razred 28; igralni avtomati na kovance ali denar (stroji); aparati za žrebanje za nagradne in loterijske igre, žrebanja in podelitve; Igre (vključno video igre), razen kot dodatne naprave za zunanje slikovne zaslone in monitorje; igralne mize, zlasti za namizni nogomet;frizbiji in puščice za pikado; ročni aparati za igranje elektronskih iger; stavni avtomati (stroji); vsi prej omenjeni avtomati, stroji in aparati tudi za omrežno obratovanje; naprave in priprave za sprejemanje in shranjevanje denarja kot dodatna oprema za prej omenjene avtomate, ki jih obsega razred 28.
Spel (inkluderande hasardspel; leksaker; spelutrustning (ävent myntstyrda), sportapparater och sportartiklar, nämnda varor ingående i klass 28; penga- eller myntstyrda spelhallsspel (maskiner); dragningsanordningar för vinst- och lottospel, utspelningar eller utlottningar; Spel (inklusive videospel), ej som extraanordning för extern bildskärm eller monitor; spelbord speciellt för bordsfotboll;Kastringar och pilar; handmanövrerade enheter för elektroniska spel; vadslagningsautomater (maskiner); alla nämnda automater, maskiner och apparater även i nätdrift; anordningar och utrustning för upptagning och lagring av pengar som tillbehör för nämnda automater, ingående i klass 28.
|
|
| 41 |
Pronájem hracích a zábavních přístrojů pro kasina; pořádání a realizace her; hry (služby); provozování loterií; kasína (herny); služby zábavních pasáží; provozování her na internetu; online nabízené herní služby (počítačové sítě).
Location d'appareils de jeu et de divertissement pour casinos; organisation et réalisation de jeux; services de jeux d'argent; organisation de loteries; services de casinos (jeux); services de jeux d'arcade; organisation de jeux sur l'internet; jeux en ligne (d'un réseau informatique).
Rental of automatic slot machines and entertainment machines for casinos; arranging and conducting games; gaming services; operating of lotteries; providing casino facilities (gambling); amusement arcade services; games on the Internet; on-line game services (of a computer network).
Vermietung von Spiel- und Unterhaltungsgeräten für Kasinos; Veranstaltung und Durchführung von Spielen; Glücksspiele; Veranstaltung von Lotterien; Betrieb eines Spielkasinos; Betrieb von Spielhallen; Durchführung von Spielen im Internet; Online angebotene Spieldienstleistungen (von einem Computernetzwerk).
Отдаване на игрални и развлекателни съоръжения за казина; организиране и провеждане на игри; хазартни услуги; управление на лотарии; казина; услуги на увеселителни зали с игрални автомати; Извършване на игри в интернет; онлайн предлагани услуги за игри [от компютърна мрежа].
Udlejning af spille- og underholdningsapparater til kasinoer; arrangering og gennemførelse af spil; spillevirksomhed; lotterivirksomhed; drift af spillekasinoer; spillehalsvirksomhed; spil på internettet; spillevirksomhed som onlinetilbud (via et computernetværk).
Εκμίσθωση συσκευών παιχνιδιού και ψυχαγωγίας για καζίνο· διοργάνωση και διεξαγωγή παιχνιδιών· υπηρεσίες που σχετίζονται με τα τυχερά παιχνίδια· δραστηριότητες σχετικές με λαχειοφόρες αγορές· υπηρεσίες χαρτοπαικτικών λεσχών (καζίνο)· ψυχαγωγικές υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών· Διεξαγωγή παιχνιδιών στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες παιχνιδιών που παρέχονται επί γραμμής (από ένα δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών).
Alquiler de aparatos de juego y recreativos para casinos; organización y realización de juegos; servicios de juegos; organización de loterías; casinos; servicios de salones recreativos; realización de juegos en Internet; servicios de juegos ofrecidos en línea (desde una red informática).
Mängu- ja meelelahutusseadmete üürimine kasiinodele; mängude korraldamine ja läbiviimine; hasartmänguteenused; loteriide korraldamine; kasiinoteenused; lõbustuskäik; mängude korraldamine Internetis; sidusrežiimil pakutavad mänguteenused (arvutivõrgust).
Kasinoiden peli- ja ajanvietelaitteiden vuokraaminen; pelien järjestäminen ja toteuttaminen; pelipalvelut; arpajaistoiminta; (peli)kasinopalvelut; pelihallipalvelut; pelien järjestäminen Internetissä; online-periaatteella tarjottavat pelipalvelut (tietokoneverkosta).
Játék- és szórakoztató eszközök kölcsönzése kaszinók részére; játékok rendezése és tartása; játék (mérkőzés) szolgáltatás; sorsjátékok működtetése; kaszinói szolgáltatások; szórakoztatás arkád szolgáltatások; játékok lebonyolítása az interneten; online felkínált játékszolgáltatások [számítógépes hálózatról].
Noleggio di apparecchi da gioco e d'intrattenimento per casinò; organizzazione e realizzazione di giochi; servizi di gioco d'azzardo; organizzazione di lotterie; servizi di casinò (giochi); servizi di sale giochi; realizzazione di giochi su Internet; giochi offerti on-line (da una rete telematica).
Žaidimų ir pramogų prietaisų nuoma lošimo namams; žaidimų rengimas ir vedimas; žaidimų paslaugos; loterijų rengimas; lošimo namų paslaugos; pramogų paviljonų paslaugos; žaidimų internete vedimas; tinkle siūlomos žaidimų paslaugos (kompiuterių tinklo).
Spēļu un izklaides ierīču iznomāšana kazino; spēļu rīkošana un realizēšana; spēļu pakalpojumi; loteriju vadība; kazino pakalpojumi; spēļu automātu pakalpojumi; spēļu realizēšana internetā; tiešsaistē piedāvātie spēļu pakalpojumi (datortīklā).
Kiri ta' tagħmir tal-logħob u tad-divertiment għall-każinos; organizzazzjoni u tmexxija ta' logħob; servizzi ta' logħob; l-organizzazzjoni ta' lotteriji; servizzi ta' każinò; servizzi ta' ħanut għad-divertiment bil-magni tal-logħob awtomatiċi; tmexxija ta' logħob fuq l-Internet; servizzi ta' logħob online [permezz ta' netwerks tal-kompjuter].
Verhuur van spel- en amusementstoestellen voor casino's; het organiseren en houden van spellen; diensten op het gebied van gokspelen; organisatie van loterijen; casino's; speelhallen; spellen op Internet; on line aangeboden speldiensten (via een computernetwerk).
Wynajem urządzeń do gier i urządzeń rozrywkowych dla kasyn; organizowanie i przeprowadzanie gier; usługi w zakresie szkoleń finansowanych ze środków rządowych i półrządowych; organizowanie loterii; kasyna (gry); obsługa salonów gier; przeprowadzanie gier w Internecie; oferowane online (przez sieć komputerową) usługi gier.
Vermietung von Spiel- und Unterhaltungsgeräten für Kasinos; Veranstaltung und Durchführung von Spielen; serviços de jogos a dinheiro; organização de lotarias; serviços de casinos (jogos); serviços de salões de jogos; realização de jogos na Internet; jogos oferecidos on-line (por redes informáticas).
Inchirierea de aparate de jocuri si divertisment pentru cazinouri; organizarea si efectuarea de jocuri; servicii de jocuri; organizare de loterii; cazinouri; servicii de săli de jocuri; jocuri pe internet; oferte online pentru servicii de jocuri (ale unei retele computerizate).
Prenájom hracích a zábavných prístrojov pre kasíno; usporadúvanie a realizácia hier; hazardné hry [služby-]; organizovanie lotérií; služby kasína; služby hracích automatov; realizovanie hier na internete; online ponúkané hracie služby (počítačovou sieťou).
Izposoja igralnih in razvedrilnih naprav za igralnice; organiziranje in izvajanje iger; hazardne storitve; vodenje loterij; igralniške storitve; zabaviščne arkadne storitve; omogočanje igranja na internetu; ponudba igranja iger na spletu (preko računalniške mreže).
Uthyrning av spel- och underhållningsapparater för kasinon; anordnande och genomförande av spel; speltjänster; lotteriverksamhet; kasinon (hasardspel); spelhallsverksamhet; genomförande av spel på Internet; speltjänster tillhandahållna via dirketanslutning (från ett datornät).
|
|
|
