|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektrotechnická a elektronická zařízení, přístroje a nástroje (zařazené do třídy 9); automaty zabezpecující služby a vyžadující platby; automaty, které jsou uváděny v činnost po přijetí mincí, bankovek, kolkových známek, magnetických karet, mikroprocesorových čipových zařízení a/nebo známek; mechanizmy pro zarízení na mince vcetne spínacího zarízení na mince; vcetne výše uvedeného zboží v souvislosti se zábavními stroji na mince a žetony, automaty na mince a automatické sportovní stroje; programy pro provozování elektrických a elektronických přístrojů pro hrací a/nebo zábavní účely; úctovací zarízení pro prístroje fungující na mince, stroje pro automatický záznam dat, tiskárny dat; tištené elektronické obvody; automaty na výměnu peněz, na žetony a známky a prodejní automaty na hrací karty; datové nosiče opatřené programy pro strojové čtení pro výše uvedené automaty a přístroje; cartridge (pametové zásuvné moduly) nebo pametové karty pro rucní elektronické hry.
Appareils et instruments électrotechniques et électroniques (compris dans la classe 9); automates à prépaiement; machines automatiques fonctionnant par l'introduction de pièces, de billets, de jetons ayant une valeur, de cartes magnétiques, de dispositifs à puce ou à microprocesseur et/ou de jetons; mécanismes pour appareils à prépaiement, y compris commutateurs à monnaie; articles également en rapport avec des machines de divertissement à prépaiement, machines de jeu et machines de sport; programmes d'exploitation d'appareils électriques et électroniques de jeu, d'amusement et/ou de divertissement; appareils de calcul pour machines automatiques à prépaiement, machines automatiques d'enregistrement de données, imprimantes de données; circuits électroniques imprimés; machines automatiques à changer l' argent, à jetons et à timbres et distributeurs automatiques de cartes de jeu; supports de données exploitables par une machine munis de programmes pour les machines et appareils précités; cartouches à mémoire ou cartes à mémoire pour jeux électroniques portatifs.
Electrotechnical and electronic appliances, devices and instruments (to the extent included in class 9); automatic machines providing services requiring payment; automatic machines, operated by coins, banknotes, tokens of value, magnetic cards, and/or apparatus operated by inserting microchips and/or tokens; mechanisms for coin-operated apparatus, including coin-operated switch apparatus; including the aforesaid goods in connection with coin and token-operated entertainment machines, automatic slot machines and automatic sports machines; programs for operating electric and electronic apparatus for games, amusement and/or entertainment purposes; accounting apparatus for automatic coin-operated machines, automatic data recording machines, data printers; printed electronic circuits; change machines, token and ticket-operated machines and game card distribution machines, automatic; machine-readable data carriers containing programs for the aforesaid automatic machines and apparatus; memory cartridges or memory cards for hand-held electronic games.
Elektrotechnische und elektronische Apparate, Geräte und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten); Automaten mit zahlungspflichtigen Leistungen; Automaten, die nach einer Entgegennahme von Münzen, Banknoten, Wertmarken, Magnetkarten, Mikroprozessor-Chipeinrichtungen und/oder Marken betätigt werden; Mechaniken für geldbetätigte Apparate einschließlich Münzschaltgeräte; vorgenannte Waren auch in Verbindung mit geld- und geldwertmäßig betätigten Unterhaltungsautomaten, Spielautomaten und Sportautomaten; Programme zum Betreiben von elektrischen und elektronischen Apparaten für Spiel-, Vergnügungs- und/oder Unterhal-tungszwecke; Apparate zur Abrechnung von geldbetätigten Automaten, Datenaufzeichnungsautomaten, Datendrucker; gedruckte elektronische Schaltungen; Geldwechsel-, Jeton- und Markenautomaten und Game-Card-Verkaufsautomaten; mit Programmen versehene maschinenlesbare Datenträger für vorgenannte Automaten und Apparate; Speicherkassetten oder Speicherkarten für elektronische Taschenspiele.
Elektrotekniske og elektroniske apparater, redskaber og instrumenter (indeholdt i klasse 9); automater med funktion, der skal betales for; automater, som aktiveres efter modtagelse af mønter, pengesedler, værdimærker, magnetkort, mikroprocessor-chipanordninger og/eller mærker; møntautomater og -apparater, inklusive afbrydere styret af møntindkast; førnævnte varer også i forbindelse med penge- og poletbetjente underholdningsautomater, spilleautomater og sportsautomater; programmer til drift af elektriske og elektroniske apparater til spilleformål, forlystelses- og/eller underholdningsformål; apparater til afregning af møntautomater, automater til optagelse af data, dataprintere; trykte elektroniske kredsløb; vekselautomater, jeton- og spillemærkeautomater og automater til spilleadgangskort; maskinlæsbare databærere indeholdende programmer til førnævnte automater og apparater; hukommelseskassetter eller hukommelseskort til elektroniske lommespil.
Ηλεκτροτεχνικές και ηλεκτρονικές συσκευές, εξοπλισμός και όργανα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)· αυτόματα μηχανήματα παροχής υπηρεσιών με χρέωση· αυτόματοι μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομισμάτων, χαρτονομισμάτων, μαρκών με αντίτιμο, μαγνητικών καρτών, διατάξεων με πλινθίο και μικροεπεξεργαστή και/ή απλών μαρκών· μηχανισμοί για συσκευές που ενεργοποιούνται με χρήματα, περιλαμβανομένων των συσκευών που ενεργοποιούνται με νομίσματα· τα προαναφερθέντα είδη ακόμα και σε συνδυασμό με αυτόματα μηχανήματα ψυχαγωγίας που ενεργοποιούνται με χρήματα, αυτόματα μηχανήματα παιχνιδιών και αθλητισμού· προγράμματα για τη λειτουργία ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών διατάξεων προοριζόμενων για παιχνίδια, διασκέδαση και/ή ψυχαγωγία· συσκευές για λειτουργίες υπολογισμού σε αυτόματους μηχανισμούς που ενεργοποιούνται με χρήματα, αυτόματα μηχανήματα εγγραφής δεδομένων, εκτυπωτές δεδομένων· τυπωμένα ηλεκτρονικά κυκλώματα· αυτόματα μηχανήματα ανταλλαγής συναλλάγματος, αυτόματα μηχανήματα με μάρκες και αυτόματα μηχανήματα πώλησης καρτών παιχνιδιού· φορείς δεδομένων αναγνώσιμοι από μηχανήματα και εφοδιασμένοι με προγράμματα για τα προαναφερόμενα αυτόματα μηχανήματα και συσκευές· φυσίγγια μνήμης ή κάρτες μνήμης για ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός.
Aparatos, dispositivos e instrumentos electrotécnicos y electrónicos, comprendidos en la clase 9; aparatos automáticos que prestan servicios de previo pago; máquinas automáticas activadas por la introducción previa de monedas, billetes, bonos, tarjetas magnéticas, tarjetas con chip mircroprocesador y/o fichas; mecanismos para aparatos de previo pago, incluyendo aparatos de conmutación mediante monedas; los productos anteriores también en combinación con máquinas automáticas de esparcimiento, máquinas automáticas de juego y máquinas automáticas de deporte impulsados por la previa introducción de monedas y fichas de valor monetario; programas para explotar aparatos eléctricos y electrónicos para juego, esparcimiento y/o entretenimiento; aparatos para la liquidación de las operaciones de máquinas automáticas de previo pago, máquinas automáticas de registro de datos, impresoras de datos; circuitos electrónicos impresos; máquinas automáticas de cambio de dinero, fichas y sellos y máquinas automáticas de venta de tarjetas de juego; soportes de datos legibles por máquina dotados de programas para los aparatos y los aparatos automáticos anteriores; cartuchos de memoria o tarjetas de memoria para juegos electrónicos de mano.
Elektrotehnika- ja elektroonikaseadmed, -seadised ja -vahendid (mis kuuluvad klassi 9); maksulisi teenuseid osutavad automaadid; automaadid, mis töötavad pärast müntide, pangatähtede, raha asendavate kupongide, magnetkaartide, mikroprotsessor-kiipseadeldiste ja/või märkide sisestamist; mehhanismid mündikäitusega automaatidele, k.a. lülitusseadmetega mündiautomaatidele; kaasa arvatud eelpoolmainitud tooted seoses müntidega ja žetoonidega töötavate mänguautomaatide, müügiautomaatide ja sporditarvete automaatidega; programmid elektriliste ja elektrooniliste mängu-, lõbustus- või meelelahutusaparaatide käitamiseks; loendurid müntidega töötavatele automaatidele, automaatsetele andmesalvestusseadmetele, andmete väljatrükiseadmetele; elektroonilised trükkplaadid; rahavahetus-, žetooni- ja märgiautomaadid ning mängukaardimüügiautomaadid; programmiga varustatud masinloetavad andmekandjad eespool nimetatud automaatide ja aparaatide jaoks; mälukassetid või -kaardid (tasku-elektronmängudele).
Sähkötekniset ja elektroniset laitteet, kojeet ja välineet (luokassa 9); maksulliset palveluautomaatit; kolikoilla, seteleillä, rahakkeilla, magneettikorteilla, mikroprosessorien sirulaitteilla ja/tai merkeillä toimivat automaatit; rahalla toimivien laitteiden koneistot mukaan lukien kolikkokytkinlaitteet; edellä mainitut tavarat myös rahalla ja rahakkeilla toimivien ajanvieteautomaattien, peliautomaattien ja urheiluautomaattien yhteydessä; ohjelmat sähkökäyttöisten ja elektronisten pelaamis-, ajanviete- ja/tai huvitarkoituksiin käytettävien laitteiden käyttöön; laitteet rahalla toimivien automaattien tilitykseen, tietojen tallennusautomaatit, kirjoittimet; painetut elektroniset piirilevyt; rahanvaihto-, poletti- ja merkkiautomaatit ja pelikorttimyyntiautomaatit; ohjelmilla varustetut koneellisesti luettavat tietovälineet edellä mainittuja automaatteja ja laitteita varten; kädessä pidettävien elektronisten pelien muistikasetit tai muistikortit.
Elektrotechnikai és elektronikai készülékek, eszközök és felszerelések, amelyek a 9. osztályba tartoznak; fizetés ellenében szolgáltatást nyújtó automatikus gépek; automaták, amelyek érmék, bankjegyek, bónok, mágneskártyák, mikroprocesszoros chip-szerkezetek és/vagy jegyek átvétele után működtethetők; pénzérmével működő mechanizmusok, beleértve a pénzérmével működő kapcsoló készülékeket; a fent említett árukat beleértve, pénzérme és zseton működtetésű szórakoztató gépekkel kapcsolatban, pénzbedobós automaták és automatikus sportgépek; játék, szórakozás és/vagy szórakoztatás céljára szolgáló elektromos és elektronikus berendezéseket működtető programok; automata érmével működő gépekre, automata adatfelvevő gépekre, adat printerekre alkalmas számláló készülékek; nyomtatott elektronikus áramkörök; pénzváltó, zseton- és jegyautomaták és játékkártya-eladó automaták; programokkal ellátott, géppel olvasható adathordozók a fent nevezett automatákhoz és készülékekhez; memória cartridge-ek vagy memóriakártyák kézi működtetésű elektronikus játékokhoz.
Apparecchi e strumenti elettrotecnici ed elettronici compresi nella classe 9; macchine automatiche in grado di consentire l'adempimento di obblighi di pagamento; macchine automatiche azionate mediante l'inserimento di moneta, banconote, buoni, chip a microprocessore e/o gettoni; meccanismi di apparecchi azionati a moneta, compresi apparecchi elettrici a moneta; tutti i suddetti articoli anche per macchine automatiche di intrattenimento azionate a moneta o a gettone, giochi automatici e macchine automatiche per lo sport; programmi per la gestione d'apparecchi elettrici ed elettronici per il gioco, il divertimento e/o lo svago; apparecchi per conteggiare gli introiti di macchine azionate a moneta, apparecchi per la registrazione di dati, stampanti; circuiti elettronici stampati; macchine cambiavalute, distributori automatici di gettoni e di buoni, distributori automatici di game card [schede da gioco]; supporti dati dotati di programmi e leggibili meccanicamente per i suddetti apparecchi automatici e apparecchi; cartucce di memoria o schede di memoria per giochi elettronici tascabili.
Elektrotechniniai ir elektroniniai aparatai, prietaisai ir instrumentai (priskirti 9 klasei); mokamas paslaugas teikiantys automatai; automatai, kurie veikia panaudojus monetas, banknotus, talonus, magnetines korteles, mikroprocesoriaus lusto įrenginius ir/arba žetonus; monetinių aparatų mechanizmai, taip pat ir monetiniai sujungimo aparatai; įskaitant anksčiau nurodytas prekes, susijusias su monetiniais ir operatoriaus valdomais pramogų automatais, pardavimo automatais ir sportiniais automatais; elektrinių ir elektroninių aparatų, skirtų žaidimų, atrakcionų ir (ar) pramogų reikmėms, eksploatavimo programos; monetinių automatų skaitikliai, automatiniai duomenų registravimo aparatai, duomenų spausdintuvai; spausdintiniai elektroniniai grandynai; pinigų keitimo ir žetonų automatai, žaidimo kortelių pardavimo automatai; anksčiau minėtiems automatams ir prietaisams skirti, atitinkamomis programomis aprūpinti mašininiu būdu nuskaitomi duomenų nešėjai; rankinių elektroninių žaidimų atminties kasetės arba atminties kortelės.
Elektrotehniski un elektroniski aparāti, ierīces un instrumenti (ietverti 9. klasē); automātiski mehānismi samaksas pakalpojumu nodrošināšanai; automāti, kas tiek darbināti ievietojot monētas, banknotes, vērtsmarkas, magnētiskā kartes, mikroprocesoru mikroshēmu iekārtas un/vai markas; mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem, arī ar naudu iedarbināmi pārslēgšanas aparāti; ieskaitot iepriekšminētos izstrādājumus saistībā ar naudu un žetoniem iedarbināmiem izklaides aparātiem, spēļu automātiem un automātiskām sporta mašīnām; programmas elektrisko un elektronisko aparātu ekspluatācijai, kas paredzēti izmantošanai spēļu, izpriecu un/vai izklaides nolūkos; skaitļošanas aparāti automātiskajiem monētu aparātiem, automātiskajiem datu apstrādes aparātiem un datu printeriem; drukātās elektroniskās shēmas; Geldwechsel-, Jeton- un Markenautomaten un Game-Card-Verkaufsautomaten; mit Programmen versehene maschinenlesbare Datenträger für vorgenannte Automaten un Apparate; atmiņas kasetnes vai atmiņas kartes rokas elektroniskajām spēlēm.
Apparat elettrotekniku u elettroniku, tagħmir u strumenti (inklużi fil-klassi 9); magni awtomatiċi li jipprovdu servizzi li jirrikjedu l-ħlas; magni awtomatiċi, li jaħdmu bil-muniti, karti tal-flus, vawċers, skedi manjetiċi, ċipep tal-mikroproċessuri u/jew marki; mekkaniżmi għal apparat imħaddem bil-muniti, inkluż apparat bl-iswiċċijiet imħaddem bil-muniti; inklużi l-oġġetti msemmija qabel konnessi ma2019 magni tad-divertiment imħaddma bil-muniti u bil-ġettuni, magni tal-logħob awtomatiċi u magni ta2019 l-isport awtomatiċi; programmi għall-operazzjoni ta' apparat elettriku u elettroniku għal skopijiet ta' logħob, ta' pjaċir u/jew ta' divertiment; apparat tal-kontijiet għall-magni awtomatiċi mħaddma bil-muniti, magni għar-reġistrazzjoni awtomatika tad-data, printers tad-data; ċirkwiti elettroniċi stampati; slot machines li jsarrfu l-flus, taċ-ċipep u tal-kupuni u distributuri tal-bejgħ ta' skedi tal-logħob; databases bi programmi li jinqraw minn magni għad-distributuri u apparat msemmija qabel; skrataċ tal-memorja jew kards tal-memorja għal logħob elettroniku li jinżamm fl-idejn.
Elektrotechnische en elektronische apparaten en instrumenten (voorzover begrepen in klasse 9); automaten met diensten waarvoor betaald moet worden; automaten die na ontvangst van munten, bankbiljetten, waardebonnen, magneetkaarten, microprocessorchips en/of fiches in werking gezet worden; mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling waaronder muntinworp-schakelapparatuur; voornoemde goederen ook in verbinding met door middel van geld en geldswaardige inworp in werking te stellen amusementsautomaten, spelautomaten en sportautomaten; programma's voor het bedienen van elektrische en elektronische toestellen voor spel-, amusements- en/of ontspanningsdoeleinden; toestellen voor het afrekenen van automaten met vooruitbetaling, automaten voor gegevensregistratie, gegevensdrukkers; gedrukte elektronische schakelingen; geldwissel-, fiche- en muntinworpautomaten en speelkaartautomaten; met programma's uitgeruste machineleesbare gegevensdragers voor de voornoemde automaten en apparaten; geheugencassettes of geheugenkaarten voor elektronische zakspellen.
Aparatura, urządzenia i przyrządy elektrotechniczne i elektroniczne (ujęte w klasie 9); automaty świadczące usługi za opłatą; automaty uruchamiające się po pobraniu monet, banknotów, bonów, kart magnetycznych, mikroprocesorowych urządzeń chipowych i/lub żetonów; na monety (mechanizmy do aparatów uruchamianych -) i mechanizmy włączników uruchamianych na monety; lacznie z uprzednio wymienionymi towarami w polaczeniu z automatami wrzutowymi do gier na monety lub obslugiwanymi ze stanowwiska operacyjnego, automatami wrzutowymi i automatami sportowymi; programy do obsługi elektrycznych i elektronicznych aparatów do celów gier, zabawy i/lub rozrywki; mechanizmy księgujące do automatów uruchamianych monetą, automaty do zapisu danych, drukarki do drukowania danych; elektroniczne obwody drukowane; automaty do wymiany pieniędzy, automaty z żetonami i znaczkami i automaty sprzedające karty do gry; nośniki danych różnego rodzaju do odczytu maszynowego, z programami do wymienionych automatów i aparatów; kartridze pamieciowe lub karty pamieciowe do przenosnych konsol gier elektronicznych.
Aparelhos, equipamentos e instrumentos electrotécnicos e electrónicos (incluídos na classe 9); máquinas automáticas de pré-pagamento; máquinas automáticas accionadas através da introdução de moedas, notas de banco, selos, cartões magnéticos, dispositivos com "chip" microprocessador e/ou fichas; mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, incluindo aparelhos accionados por moedas; os artigos atrás referidos, também em conjugação com máquinas de diversão, máquinas de jogos e aparelhos automáticos de desporto accionados por moedas ou fichas; programas para a operação de aparelhos eléctricos e electrónicos utilizados para fins de jogo, diversão e/ou entretenimento; dispositivos de facturação para aparelhos de pré-pagamento, máquinas automáticas de registo de dados, impressoras de dados; circuitos impressos electrónicos; máquinas automáticas para trocar dinheiro, fichas e cupões, máquinas automáticas de venda de cartões para jogos; suportes de dados legíveis por máquinas e providos de programas, destinados às máquinas automáticas e aos aparelhos atrás referidos; cartuchos de memória ou cartões de memória para jogos electrónicos de bolso.
Elektrotechnické a elektronické zariadenia, prístroje a nástroje (ak zahrnuté v 9. triede); automaty zabezpečujúce služby a vyžadujúce platbu; automaty, ktoré sú činné po vhodení mincí, bankoviek, kolkov, magnetických kariet, mikroprocesorových čipových zariadení a/alebo známok; mechanizmy pre zariadenia obsluhované na mince, vrátane zapínacích zariadení obsluhovaných na mince; vrátane vyššie uvedených tovarov súvisiacich so zábavnými automatmi riadenými na mince alebo na žetóny, automatov a športových automatov; programy na prevádzkovanie elektrických a elektronických zariadení na hracie a zábavné účely; účtovacie aparáty pre automatické stroje fungujúce na mince, stroje pre automatický zápis údajov, tlačiarne; tlačené elektronické obvody; zmenárenské, žetónové a preukazové automaty a predajné automaty "game card"; strojom čitateľné dátové nosiče vybavené programami pre uvedené automaty a prístroje; pamäťové moduly alebo pamäťové karty pre ručné elektronické hry.
Elektrotehnični in elektronski aparati, naprave in instrumenti (vključeni v razred 9); avtomati z nudenjem storitev proti plačilu; avtomati, ki se aktivirajo po sprejemu kovancev, bankovcev, vrednostnih žetonov, magnetnih kartic, naprav z mikroprocesorji ter čipi in/ali žetonov; mehanizmi za aparate na kovance, vključno s preklopnimi aparati na kovance; vključno z omenjenimi izdelki v zvezi z razvedrilnimi napravami, avtomatskimi igralnimi aparati in avtomatskimi športnimi aparati na kovance ali žetone; programi za procesiranje električnih in elektronskih aparatov za igralne, zabavne in/ali razvedrilne namene; obračunski aparati za avtomatske naprave na kovance, avtomatske snemalne naprave, tiskalnike; tiskana elektronska vezja; avtomati za menjavo denarja, avtomati za žetone in znamke ter game-card avtomati; s programi opremljeni strojno berljivi nosilci podatkov za zgoraj omenjene avtomate in aparate; spominske kartuše ali spominske kartice za dlančne elektronske igre.
Elektrotekniska och elektroniska apparater, anordningar och instrument, ingående i klass 9; betalningsstyrda automater; mynt-, sedel-, pollett-, kort- och/eller jetongstyrda automater; mekanik för betalningsstyrda apparater, inkluderande myntväxlingsanordningar; nämnda varor även i anslutning till mynt- och betalningsmässigt styrda underhållningsautomater, spelautomater och sportautomater; program för drift av elektriska och elektroniska apparater för spel-, nöjes- och/eller underhållningsändamål; apparater för avräkning av betalningsstyrda automater, dataregistreringsautomater, dataskrivare; tryckta elektroniska kretsar; penningväxlings-, jetong- och pollettautomater och automater för försäljning av spelkort; programförsedda maskinläsbara databärare för nämnda automater och apparater; minnespatroner eller minneskort för handhållna elektroniska spel.
|
|
| 28 |
Po vložení peněz fungující kompaktní sportovní automaty, kompaktní sportovní přístroje, použitelné v malých prostorech, zejména elektronické šipky, stolní fotbal, kulečník, snooker, střílecí stanoviště; rucní jednotky pro hraní elektronických her; hracky; samostatně stojící přístroje na videohry; přístroje a nástroje na videohry, s výjimkou doplňkových přístrojů k televizorům; elektrické a elektronické stroje a přístroje pro herní a zábavní účely nebo sportovní automaty; hrací a zábavní automaty; výherní automaty; výše uvedené automaty, stroje a přístroje v síťově propojeném provozu.
Machines automatiques compactes de sport actionnées par de l'argent, appareils compacts de sport pour espaces réduits, en particulier fléchettes électroniques, babyfoots, billards américains, snookers, stands de tir; unités portatives de jeux électroniques; jouets; appareils de jeux vidéo à utiliser seuls; appareils et instruments de jeux vidéo n'étant pas utilisés comme des auxiliaires pour téléviseurs; appareils électriques et électroniques de jeu, d'amusement ou de divertissement ou machines de sport; machines automatiques de jeu et de divertissement; appareils de compétition; appareils et machines précités mis en réseau.
Automatic coin-operated compact sports machines, sports equipment for small spaces, in particular electronic darts, table football, pool-billiards, snooker, shooting ranges; hand-held units for playing electronic games; toys; free-standing video games apparatus; video games apparatus and instruments, not adapted for use with television receivers; electric and electronic apparatus for games, amusement or entertainment purposes or automatic sports machines; coin-operated gaming machines and entertainment machines; automatic gaming machines; the aforesaid automatic machines, machines and apparatus operating in networks.
Geldwertmäßig betätigte Kompaktsportautomaten, kompakte Sportgeräte, vorgesehen, um in kleinen Räumen zu spielen, insbesondere elektronisches Dart, Tischfußball, Pool-Billard, Snooker, Schießstände; Handkonsolen zum Spielen elektronischer Spiele; Spielzeug; alleinstehende Videospielgeräte; Videospielgeräte und -instrumente, nicht als Zusatzgeräte für Fernseher; elektrische und elektronische Apparate für Spiel-, Vergnügungs- und Unterhaltungszwecke oder Sportautomaten; Spiel- und Unterhaltungsautomaten; Wettautomaten; vorgenannte Automaten, Maschinen und Apparate im vernetzten Betrieb.
Kompakte sportsautomater, som aktiveres ved møntindkast, kompakte sportsapparater til spil i små rum, særlig elektronisk dart, bordfodbold, pool-billard, snooker, skydebaner; håndholdte enheder til elektroniske spil; legetøj; selvstændigt virkende apparater med videospil; videospilleapparater og -instrumenter, ikke til brug med fjernsynsapparater; elektriske og elektroniske apparater til spilleformål, forlystelses- eller underholdningsformål eller sportsautomater; spille- og underholdningsautomater; automater til væddemål; førnævnte automater, maskiner og apparater er netværksforbundne.
Μικρά αυτόματα αθλητικά μηχανήματα που ενεργοποιούνται με χρήματα, μικρά αθλητικά όργανα για αθλήματα σε περιορισμένο χώρο, συγκεκριμένα ηλεκτρονική σκοποβολή με βελάκια, επιτραπέζιο ποδόσφαιρο, μπιλιάρδο, σνούκερ, σκοποβολή· μονάδες χειρός για ηλεκτρονικά παιχνίδια· ατομικά παιχνίδια· ανεξάρτητες συσκευές για παιχνίδια βίντεο· συσκευές και όργανα βιντεοπαιχνιδιών, μη προοριζόμενα ως συμπληρωματικές συσκευές για τηλεοπτικές συσκευές· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές για χρήσεις σε παιχνίδια, θεάματα και ψυχαγωγία ή αυτόματα μηχανήματα για αθλητισμό· αυτόματα μηχανήματα παιχνιδιών και ψυχαγωγίας· αυτόματα μηχανήματα για στοιχήματα· τα προαναφερθέντα αυτόματα μηχανήματα, μηχανές και συσκευές σε δικτυωμένη λειτουργία.
Máquinas automáticas compactas para el deporte accionadas por monedas o equivalentes, equipos compactos para el deporte, previstos para jugar en espacios reducidos, en particular dardos electrónicos, futbolín, billar americano, billar inglés, tiro al blanco; unidades portátiles de juegos electrónicos; juguetes; aparatos de videojuegos independientes; equipos e instrumentos de videojuegos, no como equipos complementarios para aparatos de televisión; aparatos eléctricos y electrónicos para juego, esparcimiento y entretenimiento, o aparatos automáticos deportivos; aparatos de juegos y recreativos; máquinas automáticas de apuestas; las máquinas automáticas y aparatos anteriores trabajando en red.
Vastavalt rahasummale tegevusse rakendatavad kompaktsed spordiautomaadid, väikestes ruumides mängimiseks mõeldud kompaktsed spordiseadmed, eelkõige elektrooniline nooleviskemäng, lauajalgpall, pool-piljard, snuuker, lasketiirud; käes hoitavad seadmed elektrooniliste mängude mängimiseks; mänguasjad; eraldiasetsevad videomänguseadmed; videomänguseadmed ja -instrumendid, v.a telerite lisaseadmed; elektrilised ja elektroonilised aparaadid mängimis-, lõbustus- ja meelelahutuseesmärkidel või spordiautomaadid; mänguaparaadid ja meelelahutusseadmed; kihlveoautomaadid; eelnimetatud automaadid, masinad ja seadmed võrkkasutuses.
Rahalla toimivat pienet urheiluautomaatit, pienessä tilassa harjoitettavaan urheiluun tarkoitetut urheilulaitteet, erityisesti elektroninen tikkapeli, pöytäjalkapallo, biljardi, snooker, ampumaradat; elektronisten pelien kädessä pidettävät ohjausyksiköt; lelut; erilliset videopelilaitteet; videopelilaitteet ja -välineet, muina kuin televisioiden lisälaitteina; sähkökäyttöiset ja elektroniset laitteet pelaamis-, huvi- ja ajanvietetarkoituksiin tai urheiluautomaatit; peli- ja ajanvietepeliautomaatit; vedonlyöntiautomaatit; edellä mainitut automaatit, koneet ja laitteet verkkokäytössä.
Pénzösszeg alapján működtetett kompakt sportautomaták, kompakt sporteszközök, amelyek kis helyiségben folytatott játékra alkalmasak, különösen elektronikus dart, asztali foci, pool billiárd, snooker, lőállások; hordozható egységek elektronikus játékok játszására; játékok; egyedül álló videojátékok; videojátékok és készülékek, nem televíziók kiegészítő készülékeként; elektromos és elektronikus játék, szórakozási és szórakoztató készülékek vagy sportautomaták; játék- és szórakoztató automaták; fogadógépek; fent nevezett automaták, gépek és készülékek hálózatban üzemeltetve.
Macchine automatiche compatte per lo sport azionate a moneta o a gettone, attrezzature sportive compatte, ovvero articoli predisposti per l'uso in spazi ridotti, in particolare bersagli elettronici, calcio-balilla, biliardo a sei buche, snooker (tipo di gioco a biliardo), poligoni di tiro; unità tascabili per giochi elettronici; giocattoli; apparecchi per videogiochi indipendenti; apparecchi e strumenti per videogiochi concepiti non per essere utilizzati con televisori; apparecchi elettrici ed elettronici per uso ricreativo o macchine automatiche per lo sport; slot-machine e apparecchi automatici d'intrattenimento; macchine automatiche per scommesse; gestione in rete dei dispositivi automatici, delle macchine e degli apparecchi summenzionati.
Mokami kompaktiški sporto automatai ir prietaisai, įsijungiantys įmetus pinigų, skirti žaidimams mažose patalpose, ypač dartai, stalo futbolas, biliardas, snukeris, šaudyklos; rankiniai elektroninių žaidimų įtaisai; žaislai; atskiri vaizdo žaidimų prietaisai; vaizdo žaidimų prietaisai ir aparatai, ne kaip televizoriaus priedai; elektriniai ir elektroniniai žaidimo, linksminimo ir pramogų aparatai ar sportiniai automatai; žaidimų ir pramoginiai aparatai; automatiniai žaidimų aparatai; minėti automatai, mašinos ir aparatai veikiantys tinkle.
Geldwertmäßig betätigte Kompaktsportautomaten, kompakte Sportgeräte, vorgesehen, um in kleinen Räumen zu spielen, insbesondere elektronisches Dart, Tischfußball, Pool-Billard, Snooker, Schießstände; rokas bloki elektronisko spēļu spēlēšanai; rotaļlietas; neatkarīgas videospēļu ierīces; videospēļu ierīces un instrumenti, kas nav papildu ierīces televizoram; elektriski un elektroniski aparāti spēļu, izpriecu un izklaides nolūkiem vai sporta automātiem; spēļu un izklaides automāti; automātiski spēļu mehānismi; iepriekš nosauktie automāti, iekārtas un aparāti, galvenokārt izmantošanai tīklā.
Slot machines kumpatti sportivi li jitħaddmu b'valur ta' flus, tagħmir sportiv kumpatt, bi ħsieb biex jintlagħbu fi kmamar żgħar, speċjalment darts elettroniċi, tabblesoccer, mwejjed tal-biljard, snooker, stends ta' l-isparar; apparat ta' l-idejn biex fuqu jintlagħab logħob elettroniku; ġugarelli; tagħmir tal-logħob tal-vidjo indipendenti; tagħmir u strumenti għall-logħob tal-vidjo, mhux bħala aċċessorji għat-televiżjoni; apparat elettriku u eletroniku għal skopijiet ta' logħob, divertiment u konverżazzjoni jew magni awtomatiċi ta' l-isports; apparat tal-logħob u tad-divertiment; magni awtomatiċi għal-logħob; il-magni awtomatiċi msemmija, magni u apparat magħquda f'netwerk.
Sportautomaten en sportapparaten van beperkte afmeting met geldswaardige inworp, bedoeld om in kleine ruimten te spelen, met name elektronisch dartspel, tafelvoetbal, poolbiljart, snooker, schietbanen; toestellen in zakformaat voor elektronische spellen; speelgoed; afzonderlijke videospelapparaten; videospelapparaten en -instrumenten, niet te gebruiken in samenhang met televisieapparatuur; elektrische en elektronische toestellen voor spel-, amusements- en ontspanningsdoeleinden of sportautomaten; spel- en amusementsautomaten; gokautomaten; voornoemde automaten, machines en apparaten die met elkaar zijn verbonden.
Działające na monety kompaktowe automaty sportowe, kompaktowy sprzęt do gier sportowych, przeznaczonych do grania w mniejszych pomieszczeniach, zwłaszcza takich jak dart, piłkarzyki, bilard, snooker, strzelnice; przenośne [podręczne] aparaty do gier elektronicznych; zabawki; wolnostojące urządzenia do gier wideo; urządzenia i przyrządy do gier wideo, nie jako urządzenia dodatkowe do telewizorów; elektryczne i elktroniczne aparaty do grania, do celów rozrywkowych lub automaty sportowe; automaty do gier i rozrywek; automaty do gier; wyżej wymienione automaty, maszyny i aparaty do pracy w sieci.
Aparelhos automáticos de desporto com forma compacta, aparelhos compactos para a prática de jogos em espaços reduzidos, accionados por quaisquer meios com valor pecuniário, em especial jogos de dardos electrónicos, matraquilhos, bilhar americano ("pool"), bilhar inglês ("snooker") e campos de tiro; unidades manuais para jogos electrónicos; brinquedos; aparelhos de jogos de vídeo independentes; aparelhos e instrumentos para jogos de vídeo, não concebidos para serem ligados a televisores; aparelhos eléctricos e electrónicos utilizados para fins de jogo, diversão e entretenimento, aparelhos automáticos de desporto; máquinas de jogos e de diversão; máquinas de apostas; as máquinas e os aparelhos atrás referidos ligados em rede.
Mincami ovládané kompaktné športové automaty, kompaktné športové prístroje určené na hry v menších miestnostiach, predovšetkým elektronické šípky, stolný futbal, biliard, snooker, strelnice; ručné jednotky pre hranie elektronických hier; hračky; samostatné video hracie karty; videohry, nie ako doplnkové prístroje ku televízorom; elektrické a elektronické prístroje na účely hrania, zábavy, pobavnia alebo športové automaty; hracie a zábavné automaty; hracie automaty; vymenované automaty, stroje a prístroje v sieťovej prevádzke.
Kompaktni športni avtomati, ki se aktivirajo v skladu z denarno vrednostjo, kompaktne športne naprave za igranje v majhnih prostorih, zlasti elektronski pikado, namizni nogomet, pool-biljard, snooker, strelni avtomati; ročni aparati za igranje elektronskih iger; igrače; samostojne naprave za video igre; aparati in naprave za video igre, ne kot priključki za televizorje; električni in elektronski aparati za igralne, zabavne in razvedrilne namene ali športni avtomati; naprave za igro in razvedrilo; avtomatski igralni aparati; omenjeni avtomati, stroji in aparati za omrežno obratovanje.
Penningvärdemässigt styrda kompakta sportautomater, kompakta sportanordningar, avsedda för spel inom små utrymmen, speciellt elektronisk dart, bordsfotboll, pool-biljard, snooker, skjutbanor; handmanövrerade enheter för elektroniska spel; leksaker; fristående videospelapparater; videospelapparater och -instrument, ej för användning med tv-apparater; elektriska och elektroniska apparater för spel-, nöjes- eller underhållningsändamål; spel- och underhållningsapparater; vadslagningsautomater; nämnda automater, maskiner och apparater i nätdrift.
|
|
| 41 |
Zábava, včetně provozování kasin; pronájem hracích a zábavních přístrojů/zařízení pro kasina; pronájem osvětlovacích přístrojů pro živou zábavu; pořádání her všeho druhu, včetně hazardních a výherních her, jakož i rulety.
Divertissement, y compris exploitation de casinos; location d'appareils/installations de jeux et de divertissement pour casinos; location d'appareils d'éclairage pour manifestations de divertissement; organisation de jeux de toute sorte, y compris de jeux de hasard et d'argent ainsi que de roulettes.
Entertainment, including casinos; rental of amusement machines/installations, automatic and coin-operated, for casinos; rental of lighting equipment for live entertainment; organisation of games of all kinds, including games of chance and prize games, and roulette.
Unterhaltung, einschließlich Casino-Betrieb; Vermietung von Spiel- und Unterhaltungsgeräten/-Anlagen für Casinos; Vermietung von Beleuchtungsgeräten für Live-Unterhaltung; Veranstaltung von Spielen aller Art, einschließlich von Glücks- und Gewinnspielen sowie von Roulette.
Underholdningsvirksomhed, inklusive kasinoer; udlejning af spille- og underholdningsapparater/ -anlæg til kasinoer; udlejning af apparater til belysning til liveunderholdning; arrangering af spil af enhver art, inklusive lotteri- og tombolaspil samt roulette.
Ψυχαγωγία, όπου περιλαμβάνεται λειτουργία καζίνο· εκμίσθωση συσκευών και εγκαταστάσεων παιχνιδιού και ψυχαγωγίας για καζίνο· εκμίσθωση συσκευών φωτισμού για ζωντανές εκδηλώσεις· διοργάνωση παιχνιδιών κάθε είδους στα οποία περιλαμβάνονται τυχερά παιχνίδια, καθώς και ρουλέτες.
Entretenimiento, incluida la explotación de un casino; alquiler de equipos/instalaciones de juego y entretenimiento para casinos; alquiler de equipos de iluminación para entretenimiento en directo; organización de juegos de todas clases, incluidos juegos de azar y juegos con premio, así como de ruleta.
Meelelahutus, sh kasiinod; mängu- ja meelelahutusseadmete/varustuse rentimine kasiinodele; valgustusseadmete rentimine elavettekandes meelelahutuse jaoks; igat liiki mängude, sh õnne- ja hasartmängude ning ruleti korraldamine.
Ajanviete, mukaan lukien kasinoiden ylläpito; peli- ja ajanvietelaitteiden/-laitteistojen vuokraus kasinoille; valaistuslaitteiden vuokraus live-esityksiä varten; kaikenlaisten pelien järjestäminen, mukaan lukien onnen- ja voittamispelit sekä ruletit.
Szórakoztatás, kaszinó üzemeltetését is beleértve; játék- és szórakoztató gépek-/berendezések kaszinók részére történő bérbeadása; világítóberendezések kölcsönzése élő szórakoztató műsorokhoz; mindenféle játék szervezése, ideértve a szerencse- és nyereményjátékokat valamint a rulettet is.
Attività ricreative, compresa la gestione di casinò; noleggio d'apparecchi/impianti da gioco e d'intrattenimento per casinò; noleggio d'apparecchi d'illuminazione per spettacoli d'intrattenimento dal vivo; organizzazione di giochi d'ogni genere, compresi giochi d'azzardo e a premi e roulette.
Pramogos, įskaitant kazino; lošimo ir pramoginių aparatų ir įrenginių, skirtų kazino veiklai, nuoma; apšvietimo įrangos nuoma pramoginiams renginiams; visų rūšių žaidimų rengimas, įskaitant lošimus ir sėkmės žaidimus, taip pat ruletę.
Izklaide, ieskaitot kazino apmeklēšana; spēļu un izklaides ierīču/iekārtu iznomāšana kazino; apgaismojuma ierīču iznomāšana pasākumiem tiešajā ēterā; visu veidu spēļu rīkošana, ieskaitot laimesspēles un laimestu spēles, kā arī galda rulete.
Divertiment, inkluż l-operazzjoni ta' każinòs; kiri ta' apparat tal-logħob u divertiment/-tagħmir għall-każinò; kiri ta' apparat tad-dwal għal divertiment dirett; organizzazjoni ta' logħob ta' kull tip, inklużi logħob tax-xorti u ta' rebħ kif ukoll ta' rulett.
Ontspanning, met inbegrip van exploitatie van casino's; verhuur van spel- en amusementstoestellen/-installaties voor casino's; verhuur van verlichtingsapparaten voor live-amusement; organisatie van diverse spellen, waaronder kansspelen en loterijen, alsmede roulette.
Rozrywka, w tym prowadzenie kasyna; wynajem urządzeń/przyrządów do gier i rozrywki dla kasyn; wynajem urządzeń oświetleniowych dla imprez rozrywkowych na żywo; organizowanie gier różnego rodzaju, w tym gier i loterii fantowych oraz ruletki.
Entretenimento, incluindo exploração de casinos; aluguer de aparelhos e instalações de jogos e de divertimento para casinos; aluguer de aparelhos de iluminação para espectáculos ao vivo; organização de todo o tipo de jogos, incluindo jogos de azar e jogos com atribuição de prémios, bem como de roleta.
Zábava, vrátane prevádzkovania kasína; prenájom hracích a zábavných prístrojov/zariadení pre kasína; prenájom osvetľovacích prístrojov pre živú zábavu; organizovanie hier všetkého druhu, vrátane hier šťastia a výherných hier, ako aj ruliet.
Razvedrilo, vključno z obratovanjem igralnic; oddajanje igralnih in razvedrilnih aparatov/naprav za igralnice v najem; oddajanje razsvetljave za razverilo v živo v najem; prirejanje iger vseh vrst, vključno z igrami na srečo in dobitnimi igrami kot tudi ruleto.
Underhållning, inkluderande drift av kasinon; uthyrning av spel- och underhållningsapparater/-anläggningar för kasinon; uthyrning av belysningsutrustning för levande underhållning; anordnande av spel av alla slag, inkluderande hasard- och vinstspel samt av roulett.
|
|
|
