|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils, instruments et machines électrotechniques et électroniques (compris dans la classe 9); automates à prépaiement; machines automatiques fonctionnant par l'introduction de pièces, de billets, de jetons ayant une valeur, de cartes et/ou de jetons; machines et appareils électriques et électroniques de jeu, d'amusement ou de divertissement; machines automatiques de jeu et de divertissement; mécanismes pour appareils à prépaiement, y compris commutateurs à monnaie; ces articles également en rapport avec des machines de divertissement à prépaiement, machines de jeu et machines de sport; appareils de calcul pour machines automatiques à prépaiement, machines automatiques d'enregistrement de données, imprimantes de données; circuits électroniques imprimés; supports de données exploitables par une machine avec programmes de jeu et de divertissement (compris dans la classe 9); machines automatiques à changer l'argent, à jetons et à timbres et distributeurs automatiques de cartes de jeu; appareils et instruments de jeux vidéo; machines automatiques compactes de sport actionnées par de l'argent, appareils compacts de sport pour espaces réduits, en particulier fléchettes électroniques, billards américains, snookers, stands de tir.
Electrical and electronic apparatus and equipment, instruments and machines (included in class 9); automatic machines providing services requiring payment; automatic machines, operated by coins, bank notes, tokens of value, cards and/or tickets; electric and electronic machines and apparatus for games, amusement or entertainment purposes; coin-operated gaming machines and entertainment machines; mechanisms for coin-operated apparatus, including coin-operated switch apparatus; including the aforesaid goods in connection with coin and token-operated entertainment machines, automatic slot machines and automatic sports machines; accounting apparatus for coin-operated automatic machines, automatic data recording machines, data printers; printed electronic circuits; machine readable data carriers equipped with programs for games, amusement and entertainment activities (included in class 9); change machines, token and counter-operated machines and game card distribution machines, automatic; video game apparatus and instruments; automatic coin-operated compact sports machines, sports equipment for small spaces, in particular electronic darts, pool-billiards, snooker, shooting ranges.
Elektrotechnische und elektronische Apparate und Geräte, Instrumente und Maschinen (soweit in Klasse 9 enthalten); Automaten mit zahlungspflichtigen Leistungen; Automaten, die nach einer Entgegennahme von Münzen, Banknoten, Wertmarken, Karten und/oder Marken betätigt werden; elektrische und elektronische Maschinen und Apparate für Spiel-, Vergnügungs- oder Unterhaltungszwecke; Spiel- und Unterhaltungsautomaten; Mechaniken für geldbetätigte Apparate einschließlich Münzschaltgeräte; vorgenannte Waren auch in Verbindung mit geld- und geldwertmäßig betätigten Unterhaltungsautomaten, Spielautomaten und Sportautomaten; Apparate zur Abrechnung von geldbetätigten Automaten, Datenaufzeichnungsautomaten, Datendrucker; gedruckte elektronische Schaltungen; maschinenlesbare Datenträger mit Programmen für Spiele, für Vergnügens- und Unterhaltungsaktivitäten (soweit in Klasse 9 enthalten); Geldwechsel-, Jetons- und Markenautomaten und Game-Card-Verkaufsautomaten; Videospielgeräte und -instrumente; geldwertmäßig betätigte Kompaktsportautomaten, Kompaktsportgeräte für Sport auf kleinem Raum, insbesondere elektronisches Dart, Pool-Billard, Snooker, Schießstände.
Elektrotekniske og elektroniske apparater og redskaber, instrumenter og maskiner (indeholdt i klasse 9); automater med betalingspligtige ydelser; automater, som aktiveres efter modtagelse af mønter, pengesedler, værdimærker, kort og/eller mærker; elektriske og elektroniske maskiner og apparater til spilleformål, forlystelses- eller underholdningsformål; spille- og underholdningsautomater; møntautomater og -apparater, inklusive afbrydere styret af møntindkast; førnævnte varer også i forbindelse med penge- og poletbetjente underholdningsautomater, spilleautomater og sportsautomater; apparater til afregning af møntautomater, automater til optagelse af data, dataprintere; trykte elektroniske kredsløb; maskinlæsbare databærere med programmer til spil, til forlystelses- og underholdningsaktiviteter (indeholdt i klasse 9); vekselautomater, jeton- og spillemærkeautomater og automater til spilleadgangskort; videospilleapparater og -instrumenter; kompakte sportsautomater, som aktiveres ved møntindkast, kompakte sportsapparater til sportsudøvelse i små rum, særlig elektronisk dart, pool-billard, snooker, skydebaner.
Ηλεκτροτεχνικές και ηλεκτρονικές συσκευές, όργανα και μηχανές (περιλαμβανόμενες στην κλάση 9)· αυτόματα μηχανήματα παροχής υπηρεσιών με χρέωση· αυτόματοι μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομισμάτων, χαρτονομισμάτων, μαρκών με αντίτιμο, καρτών ή/και απλών μαρκών· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές για χρήσεις σε παιχνίδια, θεάματα και ψυχαγωγία· αυτόματα μηχανήματα παιχνιδιών και ψυχαγωγίας με τη χρήση κέρματος· μηχανισμοί για συσκευές που ενεργοποιούνται με χρήματα, περιλαμβανομένων των συσκευών που ενεργοποιούνται με νομίσματα· τα προαναφερθέντα είδη ακόμα και σε συνδυασμό με αυτόματα μηχανήματα ψυχαγωγίας που ενεργοποιούνται με χρήματα, αυτόματα μηχανήματα παιχνιδιών και αθλητισμού· συσκευές για λειτουργίες υπολογισμού σε αυτόματους μηχανισμούς που ενεργοποιούνται με χρήματα, αυτόματα μηχανήματα εγγραφής δεδομένων, εκτυπωτές δεδομένων· τυπωμένα ηλεκτρονικά κυκλώματα· μέσα δεδομένων αναγνώσιμα από μηχανήματα εφοδιασμένα με προγράμματα για παιχνίδια και για ψυχαγωγικές δραστηριότητες (περιλαμβανόμενα στην κλάση9)· αυτόματα μηχανήματα ανταλλαγής συναλλάγματος, αυτόματα μηχανήματα με μάρκες και αυτόματα μηχανήματα πώλησης καρτών παιχνιδιού· συσκευές και όργανα για παιχνίδια βίντεο· μικρά αυτόματα αθλητικά μηχανήματα που ενεργοποιούνται με χρήματα, μικρά αθλητικά όργανα για αθλήματα σε περιορισμένο χώρο, ειδικότερα ηλεκτρονική σκοποβολή με βελάκια, μπιλιάρδο, σνούκερ, σκοποβολή.
Aparatos y equipos, instrumentos y máquinas electrotécnicos y electrónicos (comprendidos en la clase 9); aparatos automáticos que prestan servicios previo pago; dispensadores impulsados por la introducción previa de monedas, billetes, sellos, tarjetas y/o fichas; máquinas y aparatos eléctricos y electrónicos para juego, esparcimiento y entretenimiento; máquinas automáticas de juego y de esparcimiento; mecanismos para aparatos de previo pago, incluyendo aparatos de conmutación mediante monedas; los productos anteriores también en combinación con máquinas automáticas de esparcimiento, máquinas automáticas de juego y máquinas automáticas de deporte impulsados por la previa introducción de monedas y fichas de valor monetario; aparatos para la liquidación de las operaciones de máquinas automáticas de previo pago, máquinas automáticas de registro de datos, impresoras de datos; circuitos electrónicos impresos; soportes de datos legibles por máquina con programas para juegos, para actividades de diversión y entretenimiento (que estén comprendidos en la clase 9); autómatas para cambio de dinero, fichas y sellos y autómatas de venta de tarjetas de juego; aparatos e instrumentos de videojuegos; aparatos automáticos compactos para el deporte accionados mediante substitutos del dinero, aparatos automáticos compactos para el deporte en un mínimo de espacio, en particular, dardos electrónicos, billar americano, snooker, puestos de tiro al blanco.
Sähkötekniset ja elektroniset laitteet ja välineet, kojeet ja koneet (luokassa 9); maksulliset palveluautomaatit; kolikoilla, seteleillä, rahakkeilla, korteilla ja/tai merkeillä toimivat automaatit; sähkökäyttöiset ja elektroniset koneet ja laitteet pelaamis-, ajanviete- tai huvitarkoituksiin; peli- ja ajanvietepeliautomaatit; rahalla toimivien laitteiden koneistot mukaan lukien kolikkokytkinlaitteet; edellä mainitut tavarat myös rahalla ja rahakkeilla toimivien ajanvieteautomaattien, peliautomaattien ja urheiluautomaattien yhteydessä; laitteet rahalla toimivien automaattien tilitykseen, tietojen tallennusautomaatit, kirjoittimet; painetut elektroniset piirilevyt; ohjelmin varustetut koneellisesti luettavat tietovälineet peleihin, viihde- ja ajanvietetoimintoihin luokassa 9; rahanvaihto-, poletti- ja merkkiautomaatit ja pelikorttimyyntiautomaatit; videopelilaitteet ja -välineet; rahalla toimivat pienet urheiluautomaatit, pienet urheilulaitteet pieniin tiloihin, erityisesti elektroninen dart, biljardi, snooker, ampumaradat.
Apparecchi, strumenti e macchine elettrotecniche/i ed elettroniche/i comprese/i nella classe 9; macchine automatiche che forniscono servizi a pagamento; macchine automatiche azionate mediante l'inserimento di moneta, banconote, buoni, schede e/o gettoni; macchine ed apparecchi elettrici ed elettronici per uso ricreativo; slot-machine e apparecchi automatici di intrattenimento; meccanismi di apparecchi azionati a moneta, compresi apparecchi elettrici a moneta; tutti i suddetti articoli anche per macchine automatiche di intrattenimento azionate a moneta o a gettone, giochi automatici e macchine automatiche per lo sport; apparecchi per conteggiare gli introiti di macchine azionate a moneta, apparecchi per la registrazione di dati, stampanti; circuiti elettronici stampati; supporti dati leggibili da una macchina e muniti di programmi per giochi, per attività ricreative e di intrattenimento (compresi nella classe 9); macchine cambiavalute, distributori automatici di gettoni e di buoni, distributori automatici di game card; apparecchi e strumenti per videogiochi; macchine automatiche compatte per lo sport, azionate a moneta o a gettone, attrezzature sportive compatte per spazi ridotti, in particolare bersagli elettronici, biliardi a sei buche, poligoni di tiro.
Elektrotechnische en elektronische toestellen en apparaten, instrumenten en machines (voorzover begrepen in klasse 9); automaten met diensten waarvoor betaald moet worden; automaten, die na ontvangst van munten, bankbiljetten, waardebonnen, kaarten en/of fiches bediend worden; elektrische en elektronische machines en toestellen voor spel-, amusements- of ontspanningsdoeleinden; spel- en amusementsautomaten; mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling waaronder muntinworp-schakelapparatuur; voornoemde goederen ook in verbinding met door middel van geld en geldswaardige inworp in werking te stellen amusementsautomaten, spelautomaten en sportautomaten; toestellen voor het afrekenen van automaten met vooruitbetaling, automaten voor gegevensregistratie, gegevensdrukkers; gedrukte elektronische schakelingen; machineleesbare gegevensdragers met programma's voor spellen, voor amusements- en ontspanningsactiviteiten (voorzover begrepen in klasse 9); geldwissel-, fiche- en postzegelautomaten en speelkaartautomaten; videospelapparaten en -instrumenten; sportautomaten en sportapparaten van beperkte afmeting met muntinworp voor sport in een kleine ruimte, met name elektronisch dartspel, tafelvoetbal, poolbiljart, snooker, schietbanen.
Dispositivos, aparelhos, instrumentos e máquinas electrotécnicos e electrónicos (incluídos na classe 9); máquinas automáticas de pré-pagamento; máquinas automáticas accionadas através da introdução de moedas, notas de banco, selos, cartões e/ou fichas; máquinas e aparelhos eléctricos e electrónicos utilizados para fins de jogo, diversão e entretenimento; máquinas de jogos e de diversão; mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, incluindo aparelhos accionados por moedas; os artigos atrás referidos, também em conjugação com máquinas de diversão, máquinas de jogos e aparelhos automáticos de desporto; dispositivos de facturação para aparelhos de pré-pagamento, máquinas automáticas de registo de dados, impressoras de dados; circuitos impressos electrónicos; suportes de dados legíveis por máquinas com programas para jogos, para actividades de diversão e entretenimento (incluídas na classe 9); máquinas automáticas para trocar dinheiro, fichas e cupões, máquinas automáticas de venda de cartões para jogos; aparelhos e instrumentos para jogos de vídeo; aparelhos automáticos de desporto com forma compacta, aparelhos compactos para a prática de jogos em espaços reduzidos accionados por quaisquer meios com valor pecuniário, em especial jogos de dardos electrónicos, matraquilhos, bilhar americano (pool), bilhar inglês (snooker) e campos de tiro.
Elektrotekniska och elektroniska apparater och anordningar, instrument och maskiner, ingående i klass 9; betalningsstyrda automater; mynt-, sedel-, polett-, kort- och/eller jetongstyrda automater; elektriska och elektroniska maskiner och apparater för spel-, nöjes- eller underhållningsändamål; spel- och underhållningsapparater; mekanik för betalningsstyrda apparater, inkluderande myntväxlingsanordningar; nämnda varor även i anslutning till mynt- och betalningsmässigt styrda underhållningsautomater, spelautomater och sportautomater; apparater för avräkning av betalningsstyrda automater, dataregistreringsautomater, dataskrivare; tryckta elektroniska kretsar; maskinläsbara databärare med program för spel, för nöjes- och underhållningsaktiviteter (ingående i klass 9); penningväxlings-, jetong- och polettautomater och automater för försäljning av spelkort; videospelapparater och -instrument; betalningsstyrda kompaktsportautomater, kompaktsportredskap för sport inom ett litet utrymme, speciellt elektronisk dart, biljard (pool), snooker, skjutbanor.
|
|
| 41 |
Divertissement, à savoir distraction, amusement ou détente de personnes; gestion de salles de jeu équipées de machines automatiques de divertissement et de casinos.
Entertainment, namely providing of entertainment and relaxation services; amusement arcades with coin-operated entertainment machines and casinos.
Unterhaltung, nämlich Zerstreuung, Belustigung oder Entspannung von Personen; Betrieb von Spielhallen mit Unterhaltungsautomaten und Casinos.
Underholdningsvirksomhed, nemlig underholdning og adspredelse af mennesker; drift af spillehaller med underholdningsautomater og kasinoer.
Ψυχαγωγία, συγκεκριμένα περισπασμός, διασκέδαση ή χαλάρωση προσώπων· λειτουργία αιθουσών παιχνιδιού με αυτόματα μηχανήματα ψυχαγωγίας και καζίνο.
Esparcimiento, en concreto diversión o relajación de personas; explotación de salas de juego con máquinas automáticas de esparcimiento y casinos.
Ajanviete, nimittäin virkistys, huvitukset tai viihde; pelihallien ylläpito, joissa on ajanvieteautomaatteja ja kasinoita.
Intrattenimenti, ovvero attività ricreative, divertimenti, svaghi; gestione di sale giochi con slot-machine e di casinò.
Ontspanning, te weten amusement, vermaak of ontspanning van personen; exploitatie van speelhallen met amusementsautomaten en casino's.
Divertimento, nomeadamente actividades visando a distracção, animação ou descontracção dos utentes; exploração de salões de jogos com máquinas automáticas de diversão e casinos.
Underhållning, nämligen förströelse, underhållning eller avkoppling för personer; drift av spelhallar med underhållningsautomater och kasinon.
|
|
|
