|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques et logiciels et plus particulièrement logiciels de gestion, de recherche, de contrôle d'inventaire, de comptabilité, de gestion de stocks, de gestion de commandes, de facturation, de communication, d'évaluation et d'estimation spécialisés dans le secteur automobile; programmes informatiques pour l'exploitation de systèmes Internet et Extranet dans le secteur automobile; équipements pour le traitement, la transmission et le stockage de base de données dans le secteur automobile.
Computer programs and software and more particularly specialised software for managing, retrieval, inventory control, accounting, stock management, order management, invoicing, communication, evaluation and appraisal, for the motor vehicle industry;computer programs for using Internet and extranet systems in the motor vehicle industry;equipment for processing, transmitting and storing databases in the motor vehicle industry.
Elektronische Datenverarbeitungsprogramme und Computersoftware und besonders Management-, Forschungs-, Inventur-, Buchführungs-, Lagerverwaltungs-, Auftrags-, Abrechnungs-, Kommunikations-, Auswertungs- und Wertermittlungssoftware, speziell für den Automobilsektor;Computerprogramme für die Anwendung von Internet- und Extranetsystemen im Automobilsektor;Ausrüstungen für die Bearbeitung, Übertragung und Speicherung von Datenbanken im Automobilsektor.
Computerprogrammer og software og nærmere betegnet styresoftware, software til søgning, til inventarkontrol, til regnskab, til lagerforvaltning, ordreforvaltning, fakturering, kommunikation, evaluering, og specialiseret vurdering i automobilsektoren;computerprogrammer til udnyttelse af internettet og ekstranet inden for automobilsektoren;udstyr til behandling, udsendelse og lagring af databaser inden for automobilsektoren.
Προγράμματα πληροφορικής και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, πιο συγκεκριμένα λογισμικά διαχείρισης, έρευνας, ελέγχου καταχωρίσεων, λογιστικής, διαχείρισης αποθεμάτων, διαχείρισης εντολών, έκδοσης τιμολογίων, επικοινωνίας, εξειδικευμένων εκτιμήσεων και αποτιμήσεων στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας·προγράμματα πληροφορικής για την εκμετάλλευση συστημάτων Διαδικτύου και υπερενδοδικτύων στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας·εξοπλισμοί για την επεξεργασία, τη μετάδοση και την αποθήκευση βάσεων δεδομένων στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας.
Programas informáticos y software y, en concreto, software de gestión, de investigación, de control de inventario, de contabilidad, de gestión de existencias, de gestión de pedidos, de facturación, de comunicación, de evaluación y de estimación especializados en el sector del automóvil;programas informáticos para la explotación de sistemas de Internet y Extranet en el sector del automóvil;equipamientos para el tratamiento, la transmisión y el almacenamiento de bases de datos en el sector del automóvil.
Tietokoneohjelmat ja ohjelmistot ja erityisesti hallinta-, tutkimus-, inventaarion valvonta-, kirjanpito-, varastonhallinta-, tilaustenhallinta-, laskutus-, viestintä-, arviointi- ja laskentaohjelmistot, jotka on tarkoitettu erityisesti autoteollisuudelle;tietokoneohjelmat Internet- ja ekstranet-järjestelmien hyödyntämistä varten autoteollisuudessa;laitteet tietokantojen käsittelyä, siirtoa ja varastointia varten autoteollisuudessa.
Programmi informatici e software e, più in particolare, software di gestione, di ricerca, di controllo di inventario, di contabilità, di gestione di stock, di gestione di ordini, di fatturazione, di comunicazione, di valutazione e di stima specifici per il settore automobilistico;programmi informatici per la gestione di sistemi Internet ed extranet nel settore automobilistico;apparecchiature per il trattamento, la trasmissione e la memorizzazione di banche dati nel settore automobilistico.
Computerprogramma's en software en meer in het bijzonder software voor beheer, onderzoek, inventariscontrole, boekhouding, voorraadbeheer, beheer van bestellingen, facturering, communicatie, evaluatie en taxatie gespecialiseerd in de autosector;computerprogramma's voor het gebruik van internet en extranet in de autosector;apparatuur voor het verwerken, overbrengen en opslaan van databases in de autosector.
Programas informáticos e software e, em especial, software de gestão, de pesquisa, de controlo de inventários, de contabilidade, de gestão de "stocks", de gestão de encomendas, de facturação, de comunicação, de avaliação e de previsão, especialmente destinados ao sector automóvel;programas informáticos para exploração de sistemas de Internet e Extranet no sector automóvel;equipamentos para o tratamento, a transmissão e o armazenamento de bases de dados no sector automóvel.
Datorprogram och mjukvaror och speciellt mjukvaror för hantering, sökning, lagerkontroll, redovisning, lagerhantering, hantering av beställningar, fakturering, kommunikation, bedömning och specialiserad värdering inom bilsektorn;datorprogram för drift av Internet- och extranätsystem inom bilsektorn;utrustning för behandling, sändning och lagring av databaser inom bilsektorn.
|
|
| 35 |
Publicité et promotion dans le secteur automobile; gestion des affaires commerciales notamment via Internet tant pour compte propre que pour compte de tiers; services de relations publiques; administration commerciale; aides et conseils en matière de publicité et de promotion, de marketing et de communication dans le secteur automobile; services d'information, de conseil et de consultation en matière d'affaire commerciale destinés à des réseaux de distribution automobile, en ce compris les services fournis en ligne à partir d'un réseau informatique via Internet ou Extranet.
Advertising and promotion in the motor vehicle industry;business management in particular via the Internet for self and for others; public relations services; business administration; advertising, promotion, marketing and communication consultancy and assistance in the motor vehicle sector;information, consultancy and advisory services, relating to business matters, intended for the car distribution networks, including such services provided online from a computer network or via the Internet or extranet.
Werbung und Promotion im Automobilsektor;Geschäftsführung, unter anderem über Internet, sowohl für eigene Rechnung als auch für Rechnung Dritter; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Publicrelations; Unternehmensverwaltung; Hilfe und Beratung in den Bereichen Werbung, Verkaufsförderung, Marketing und Kommunikation im Kraftfahrzeugbereich;Information und Beratung in Bezug auf Geschäftsangelegenheiten auf dem Gebiet der Automobilvertriebsnetze, einschließlich jene Dienste, die online ausgehend von einem Computernetz über Internet oder Extranet bereitgestellt werden.
Reklame- og salgsfremmende virksomhed i automobilsektoren;bistand ved forretningsledelse, bl.a. via internet, for egen og andres regning; PR-virksomhed; forretningsadministration; bistand og rådgivning vedrørende annonce- og reklamevirksomhed, salgsfremstød, markedsføring og kommunikation på automobilsektoren;informations- og rådgivningstjenester vedrørende alle forretninger beregnet til distributionsnet til automobiler inklusive tjenesteydelser, som udbydes online via et computernetværk eller via internettet eller ekstranet.
Διαφήμιση και προώθηση στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας·διαχείριση εμπορικών υποθέσεων, συγκεκριμένα μέσω του Διαδικτύου, τόσο για ίδιο λογαριασμό όσο και για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· παροχή βοήθειας και συμβουλών στους τομείς της διαφήμισης και της προώθησης, της εμπορίας (μάρκετινγκ) και της επικοινωνίας στον τομέα του αυτοκινήτου·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε θέματα διοίκησης επιχειρήσεων δικτύου διανομής αυτοκινήτων, συμπεριλαμβανομένης της παροχής υπηρεσιών τηλεφωνικής εξυπηρέτησης μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύου.
Publicidad y promoción en el sector de automóvil;gestión de negocios comerciales, entre otros por Internet, tanto por cuenta propia como por cuenta de terceros; servicios de relaciones públicas; administración comercial; asistencia y asesoramiento en materia de publicidad y de promoción, de mercadotecnia y de comunicación, entre otros en el sector del automóvil;servicios de información, consultoría y asesoramiento,en materia de negocios comerciales destinados a redes de distribución de automóviles, incluyendo los servicios prestados en línea desde una red informática o a través de Internet o Extranet.
Mainonta ja myynninedistäminen autoteollisuudessa;kaupallisten asioiden hallinta, muun muassa Internetin välityksellä, niin omaan kuin muiden lukuun; pr-palvelut; yrityshallinto; mainontaan, myynninedistämiseen, markkinointiin ja viestintään liittyvä tuki ja neuvonta autoalalla;liiketoimintaa koskevat tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut, jotka on suunnattu autojen jakeluverkostoille, mukaan lukien näiden palvelujen tarjoaminen online-muodossa tietoverkon tai Internetin tai ekstranetien välityksellä.
pubblicità e promozione nel settore automobilistico;gestione commerciale in particolare via Internet sia per conto proprio che per conto terzi; servizi di pubbliche relazioni; amministrazione commerciale; assistenza e consulenza in materia di pubblicità e di promozione, di marketing e di comunicazione nel settore automobilistico;informazioni e consulenza in materia di affari commerciali destinati a reti di distribuzione automobilistiche, compresi servizi disponibili on line su una rete informatica via Internet o extranet.
Reclame en promotie in de autosector;beheer van commerciële zaken, met name via Internet, zowel voor eigen rekening, als voor rekening van derden; diensten op het gebied van public relations; zakelijke administratie; hulp en advisering op het gebied van reclame en verkoop, marketing en communicatie in de automobielsector;informatie, consultancy en advisering met betrekking tot commerciële zaken bestemd voor distributienetwerken voor auto's, waaronder diensten die on line worden verstrekt vanuit een computernetwerk via internet of extranet.
Publicidade e promoção no sector automóvel;gestão de negócios comerciais, nomeadamente através da Internet, tanto por conta própria como por conta de terceiros; serviços de relações públicas; administração comercial; assistência e assessoria em matéria de publicidade e de promoção, de marketing e de comunicação no sector automóvel;serviços de informações, de assessoria e de consultadoria em matéria de negócios comerciais destinados a redes de distribuição automóvel, incluindo os serviços prestados em linha a partir de uma rede informática via Internet ou extranet.
Annons- och reklamverksamhet och försäljningsfrämjande tjänster inom bilsektorn;företagsledning, speciellt via Internet, både för egen och andras räkning; PR-tjänster; företagsadministration; bistånd och rådgivning avseende annons- och reklamverksamhet, sales promotion, marknadsföring och kommunikation speciellt inom automobilsektorn;informations-, rådgivnings- och konsultationstjänster avseende kommersiell verksamhet avsedd för bildistributionsnät, inkluderande tjänster tillhandahållna via direktanslutning från ett datornät eller via Internet eller extranät.
|
|
| 38 |
Fourniture d'accès et de systèmes de liaison, d'indexation et d'organisation de données pour Internet, pour des réseaux de communication électronique et des bases de données, transfert et diffusion d'informations et de données par le biais d'Internet et de réseaux informatiques, fourniture de moteurs de recherche.
Providing access and connection, indexing and data organisation systems for the Internet, for electronic communications networks and databases, transfer and dissemination of information and data via the Internet and computer networks, providing search engines.
Bereitstellung von Zugängen und Anbindungssystemen, Datenindexierung und -organisation für das Internet, für elektronische Kommunikationsnetze und Datenbanken, Informations- und Datentransfert und -übertragung per Internet und Computernetze, Bereitstellung von Suchmaschinen.
Adgang, forbindelsessystemer, systemer til indeksering og organisering af data til internettet, til elektroniske kommunikationsnet og databaser, overførelse og udsendelse af informationer og data ved hjælp af internettet og computernetværk, adgang til søgemaskiner.
Παροχή πρόσβασης και συστημάτων σύνδεσης, ευρετηρίασης, και οργάνωσης δεδομένων για το Διαδίκτυο, για ηλεκτρονικά επικοινωνιακά δίκτυα και ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, μετάδοση και διανομή πληροφοριών και δεδομένων μέσω Διαδικτύου και δικτύου υπολογιστών, παροχή μηχανών αναζήτησης.
Servicios de acceso y de sistemas de conexión, de indización y de organización de datos para Internet, para redes de comunicación electrónica y bases de datos, transferencia y difusión de informaciones y datos por medio de Internet y de redes informáticas, servicios de motores de búsqueda.
Internetiin, elektronisiin viestintäverkkoihin ja tietokantoihin tarkoitetun tiedon yhdistämis- indeksointi- ja järjestämisjärjestelmien käyttömahdollisuuden tarjoaminen, tiedon ja datan siirto ja jakelu Internetin ja tietoverkkojen välityksellä, hakukoneiden tarjoaminen.
fornitura di tempi d'accesso e di sistemi di collegamento, d'indicizzazione e di organizzazione di dati per Internet, per reti di comunicazione elettronica e per banche dati, trasferimento e diffusione di informazioni e dati tramite Internet e reti informatiche, fornitura di motori di ricerca.
Het verschaffen van toegang en systemen voor verbinding, indexering en organisatie van gegevens voor internet, voor elektronische communicatienetwerken en databases, overdracht en verspreiding van informatie en gegevens via internet en computernetwerken, verstrekking van zoekmachines.
Fornecimento de acesso e de sistemas de ligação, de indexação e de organização de dados para a Internet e para redes de comunicação electrónica e bases de dados, transferência e difusão de informações e de dados através da Internet e de redes informáticas, fornecimento de motores de busca.
Upplåtande av åtkomst av, och system för anslutning, indexering och organisation av data för Internet, för elektroniska kommunikationsnät och databaser, överföring och spridning av information och data via Internet och datornät, upplåtande av sökmotorer.
|
|
| 42 |
Services informatiques, services de conseils, de conception, de test, de recherche, d'assistance technique dans le domaine de l'informatique et des réseaux Internet et Extranet plus particulièrement dans le secteur automobile; services de conception, de création, d'entretien et d'hébergement de sites Web; services de portails de sites Web.
Computer services, consultancy, design, testing, research and technical support in the field of computing and Internet and extranet networks, more particularly in the motor vehicle industry;design, creation, mainteance and hosting of websites;website portal services.
Information, Beratung, Entwicklung, Prüfung, Forschung und technische Unterstützung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung und der Internet- und Extranetsysteme, speziell im Automobilsektor;Design, Entwicklung, Pflege und Hosting von Websites;Dienstleistungen für den Zugriff auf Websites.
Computertjenester, konsulent-, design-, afprøvnings-, forsknings- og teknisk assistance vedrørende computere, computernetværk, internettet, ekstranettet og mere nøjagtigt inden for automobilsektoren;design af websteder, udvikling, vedligeholdelse og hosting;tjenesteydelser i forbindelse med indgangsportaler til websteder.
Υπηρεσίες πληροφορικής, υπηρεσίες παροχής συμβουλών, σχεδιασμού, ελέγχου, έρευνας, τεχνικής υποστήριξης στον τομέα της πληροφορικής, του Διαδικτύου και των υπερενδοδικτύων, συγκεκριμένα στον τομέα του αυτοκινήτου·υπηρεσίες σχεδιασμού, δημιουργίας, συντήρησης και φιλοξενίας ιστοθέσεων (web site)·υπηρεσίες εισόδου ιστοθέσεων.
Servicios informáticos, servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento técnico en el ámbito de la informática y de las redes Internet y Extranet, concretamente en el sector del automóvil;servicios de diseño, creación, mantenimiento y hospedaje de sitios de Internet;servicios de portal de sitios web.
Tietotekniset palvelut, neuvonta-, suunnittelu-, testaus-, tutkimus-, tekniset avustuspalvelut tietotekniikan ja Internet- ja ekstranet-verkkojen alalla ja erityisesti autoteollisuudessa;web-sivustojen suunnittelu-, luomis-, hoito- ja ylläpitopalvelut;verkkosivujen ylläpitopalvelut.
servizi informatici, consulenza, progettazione, analisi, ricerca, assistenza tecnica nel settore dell'informatica e delle reti Internet ed extranet, più in particolare nel settore automobilistico;progettazione, creazione, manutenzione e hosting di siti Web;servizi di porte per siti Web.
Computerdiensten, advisering, ontwikkeling, tests, onderzoek en technische bijstand op het gebied van computers en internet en extranet, meer in het bijzonder in de autosector;ontwerp, creatie, onderhoud en hosting van websites;toegangspoorten voor websites.
Serviços informáticos, serviços de assessoria, concepção, testes, pesquisa e assistência técnica no domínio da informática e das redes Internet ou extranet, em especial no sector automóvel;serviços de concepção, criação, manutenção e hospedagem de "websites";serviços de portais de "websites".
Datortjänster, tjänster för rådgivning, utformning, provning, forskning och tekniskt stöd inom datorområdet och Internet och extranät, speciellt inom bilsektorn;tjänster avseende utformning och skapande av samt värdskap för webbplatser;portaltjänster för webbplatser.
|
|
|
