|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Učební a vyučovací přístroje a nástroje; instruktážní materiály a školicí příručky, všechno nahrané magneticky, opticky nebo elektronicky nebo ke stažení z počítačové sítě nebo internetu; vzdělávací a školicí databáze; elektronické publikace (s možností stažení); počítačový software; počítačový hardware; počítačová periferní zařízení; čipy a mikroprocesory; kódované nebo online uživatelské nebo členské karty; zvuková, obrazová, textová a jiná vzdělávací nebo školicí média nebo multimédia poskytovaná telekomunikačními sítěmi, online nebo prostřednictvím internetu.
Appareils et instruments d'instruction et d'enseignement; matériel d'instruction et manuels de formation, tous enregistrés par voie magnétique, optique ou électronique ou téléchargeables à partir d'un réseau informatique ou de l'internet; bases de données d'éducation et de formation; publications électroniques (téléchargeables); logiciels informatiques; matériel informatique; périphériques pour ordinateurs; puces et microprocesseurs; cartes codées ou en ligne d'utilisateur et de membre; sons, images, textes, contenu vidéo et autres médias ou multimédias d'éducation ou de formation fournis par le biais de réseaux de télécommunications, en ligne ou sur l'internet.
Instructional and teaching apparatus and instruments; instructional material and training manuals, all being recorded magnetically, optically or electronically or being downloadable from a computer network or the internet; educational and training databases; downloadable electronic publications; computer software; computer hardware; computer peripherals; chips and microprocessors; encoded or online user and membership cards; sounds, images, text, video and other educational or training media or multimedia provided by telecommunications networks, by online delivery or by way of the Internet.
Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Unterrichtsmaterialien und Schulungshandbücher, alle magnetisch, optisch oder elektronisch gespeichert oder aus einem Computernetz oder dem Internet herunterladbar; Datenbanken für Aus- und Weiterbildungszwecke; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Computer-Software; Computer-Hardware; Computerperipheriegeräte; Chips und Mikroprozessoren; kodierte oder Online-Benutzer- und Mitgliedskarten; über Telekommunikationsnetze, durch Online-Lieferung oder über das Internet bereitgestellte Klänge, Bilder, Texte, Video und andere Medien- oder Multimediaprodukte für Aus- und Weiterbildungszwecke.
Apparater og instrumenter til instruktion og undervisning; undervisningsmateriale og undervisningsmanualer, alt lagret magnetisk, optisk eller elektronisk eller klart til at blive downloadet fra et computernetværk eller internettet; uddannelses- og undervisningsdatabaser; elektroniske publikationer (som kan downloades); computersoftware; computerhardware; perifert computerudstyr; chips og mikroprocessorer; bruger- og medlemskort i kodet eller online form; musik, billeder, tekst, video og andre uddannelses- eller undervisningsmedier eller -multimedia tilvejebragt via telekommunikationsnetværk, via onlinelevering eller via internettet.
Συσκευές και όργανα παιδαγωγικά και διδασκαλίας· υλικό διδασκαλίας και εγχειρίδια επιμόρφωσης, στο σύνολό τους εγγεγραμμένα μαγνητικά, οπτικά ή ηλεκτρονικά ή τηλεφορτώσιμα από δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών ή από το Διαδίκτυο· βάσεις δεδομένων σε σχέση με την εκπαίδευση και επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· πλινθία και μικροεπεξεργαστές· κωδικοποιημένες ή επιγραμμικές κάρτες χρήστη και μέλους· ήχοι, εικόνες, κείμενα, βίντεο και άλλα μέσα ή πολυμέσα εκπαίδευσης και επιμόρφωσης παρεχόμενα από τηλεπικοινωνιακά δίκτυα, με παράδοση επί γραμμής ή μέσω του Διαδικτύου.
Aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza; material de instrucción y manuales de formación, todos ellos están magnética, óptica o electrónicamente grabados o se descargan desde una red informática o en Internet; bases de datos de educación y formación; publicaciones electrónicas (descargables); software informático; hardware informático; dispositivos periféricos de ordenador; chips y microprocesadores; usuario codificado o en línea y tarjetas de socio; sonidos, imágenes, texto, vídeo y otros medios educativos o de formación o multimedia proporcionados mediante redes de telecomunicaciones, mediante la entrega en línea o por medio de Internet.
Juhendav- ja õppeaparatuur ja seadmed; juhendmaterjal ja koolituskäsiraamatud, kõik magnetiliselt, optiliselt või elektrooniliselt salvestatud või arvutivõrgust või Internetist allalaaditavad; haridus- ja koolitusandmebaasid; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad); arvutitarkvara; arvutiriistvara; arvutite välisseadmed, perifeerseadmed; kiibid ja mikroprotsessorid; kodeeritud või siduskasutaja- ja liikmekaardid; helid, pildid, tekst, video ja muu haridus- või koolitusvahend või multimeedium, mida pakutakse sidevõrkude, siduskättetoimetuse või Interneti teel.
Ohjaus- ja opetuslaitteet ja -välineet; ohjemateriaali ja valmennusoppaat, kaikki ovat magneettisesti, optisesti tai elektronisesti tallennettuja tai ladattavissa tietokoneverkosta tai Internetistä; tietokannat opetus- ja valmennustarkoituksiin; sähköiset julkaisut (ladattavat); tietokoneohjelmistot; tietokonelaitteistot; tietokoneiden oheislaitteet; mikrosirut ja mikroprosessorit; koodatut tai online-käyttäjä- ja jäsenkortit; äänet, kuvat, teksti, videot ja muut opetus- tai valmennusvälineet tai multimedia-aineisto, joka tarjotaan tietoliikenneverkkojen, online-toimituksen tai Internetin välityksellä.
Oktató és tanító készülékek és műszerek; mágnesesen, optikailag vagy elektronikusan rögzített vagy számítógépes hálózatból vagy internetről letölthető számítógép kézikönyvek és képzési útmutatók; oktatási és képzési adatbázisok; elektronikus kiadványok (letölthető); számítógépes szoftver; számítógépes hardver; számítógépperifériák; chipek és mikroprocesszorok; kódolt vagy online felhasználói és tagsági kártyák; hangok, képek, szövegek, videók és más oktatási vagy képzési anyagok vagy multimédiás anyagok biztosítása távközlési hálózatok útján, online terjesztés által vagy internet útján.
Apparecchi e strumenti per l'istruzione e l'insegnamento; materiale didattico e manuali di formazione, tutti registrati magneticamente, otticamente o elettronicamente o scaricabili da una rete informatica o Internet; banche dati per l'istruzione e la formazione; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); software per computer; hardware; unità periferiche per computer; chip e microprocessori; schede codificate o on-line per utenti e di affiliazione; suoni, immagini, testi, video ed altri supporti di istruzione o formazione disponibili mediante reti di telecomunicazione, mediante recapito on-line o via Internet.
Instruktavimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; instrukcinė medžiaga ir mokomoji medžiaga ir vadovėliai, viskas įrašyta magnetiniu būdu, optiniu būdu arba elektroniniu būdu, arba atsisiunčiama iš kompiuterio tinklų arba interneto; švietimos ir mokymų duomenų bazės; elektroniniai leidiniai (parsisiųsdinami); kompiuterių programinė įranga; kompiuterių aparatinė įranga; kompiuterių išoriniai įtaisai; mikroprocesiniai lustai; koduotos arba tiesioginės kreipties ir narių kortelės; garsų, vaizdų, teksto, vaizdo ir kitos švietimo arba mokymų laikmenos arba daugiafunkcinės laikmenos, teikiamos telekomunikacinio ryšio tinklais, tiesioginės kreipties pristatymo būdu arba internetu.
Izglītošanas un mācību aparāti un instrumenti; mācību materiāli un apmācības rokasgrāmatas, visas ierakstītas elektroniski, optiski vai magnētiski, vai ir lejupielādējamas no datortīkla vai interneta; izglītīojošas un apmācības datu bāzes; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas); datoru programmatūra; datoru aparatūra; datoru perifērijas ierīces; mikroshēmas un mikroprocesori; kodētas vai tiešsaistes lietotāja un dalībnieka kartes; skaņu, attēlu, teksta, video un citi izglītojoši vai apmācības mediji un multimediji, kas nodrošināti ar telesakaru tīklu palīdzību, ar tiešsaistes piegādes vai interneta palīdzību.
Apparat u strumenti għall-istruzzjoni u għat-tagħlim; materjal ta' l-istruzzjoni u manwali tat-taħriġ, kollha rreġistrati b'mod manjetiku, ottiku jew elettroniku jew li jistgħu jitniżżlu minn netwerk tal-kompjuter jew mill-Internet; dejtabejżis edukattivi u tat-taħriġ; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); softwer tal-kompjuter; ħardwer tal-kompjuter; oġġetti periferali tal-kompjuter; ċipps u mikroproċessuri; kards ikkodifikati jew onlajn ta' l-utent u tas-sħubija; ħsejjes, immaġni, testi, vidjow u mezzi jew multimedja oħra edukattiva jew tat-taħriġ ipprovduti permezz tan-netwerks tat-telekomunikazzjonijiet, permezz ta' kunsinna onlajn jew permezz ta' l-Internet.
Opleidings- en onderwijstoestellen en -instrumenten; leermiddelen en opleidingshandleidingen, alle magnetisch, optisch of elektronisch opgenomen of downloadbaar vanaf een computernetwerk of internet; onderwijs- en opleidingsdatabases; elektronische publicaties (downloadbaar); computersoftware; hardware; computer-randapparaten; chips en microprocessoren; gecodeerde of onlinegebruikers- en lidmaatschapskaarten; geluiden, beelden, tekst, video en andere onderwijs- of opleidingsmedia of -multimedia verschaft door middel van telecommunicatienetwerken, door middel van onlinelevering of door middel van internet.
Urzadzenia i przyrzady szkoleniowe i dydaktyczne; materiały instruktażowe i podręczniki szkoleniowe, wszystkie zapisane magnetycznie, optycznie lub elektronicznie, bądź przeznaczone do pobrania z sieci komputerowej lub Internetu; edukacyjne i szkoleniowe bazy danych; publikacje elektroniczne (ladowalne); oprogramowanie komputerowe [software]; sprzęt komputerowy [hardware]; komputerowe urządzenia peryferyjne; mikroukłady i mikroprocesory; karty członkowskie kodowane lub przeznaczone dla użytkowników pracujących w trybie online; dźwięki, obrazy, teskty, wideo i inne edukacyjne lub szkoleniowe media lub multimedia udostępniane za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych, przesyłki elektronicznej lub za pomocą Internetu.
Aparelhos e instrumentos de instrução e de ensino; material de instrução e manuais de formação, todos gravados em suporte magnético, óptico ou electrónico ou descarregáveis a partir de uma rede informática ou da Internet; bases de dados didácticas e de formação; edições electrónicas (descarregáveis); software; hardware; dispositivos periféricos para computador; chips e microprocessadores; cartões de utilizador e de sócio codificados ou em linha; fornecimento de sons, imagens, texto, vídeo, outros suportes de educação ou formação ou multimédia através de redes de telecomunicações, por distribuição em linha ou através da Internet.
Inštruktážne a učebné zariadenia a aparatúry; Inštruktážne a výcvikové manuály, všetky magneticky, opticky alebo elektronicky zaznamenané alebo sťahovateľné prostredníctvom počítačovej siete alebo internetu; vzdelávacie a výcvikové databázy; elektronické publikácia (nahrateľné); počítačové software; počítačové hardware; periférne zariadenia počítačov; mikroprocesory a mikročipy; kódované alebo on-line užívateľské a členské karty; hudba, zvuk, obrazy, text, video a iné vzdelávacie alebo výcvikové médiá alebo multimédiá poskytované prostredníctvom telekomunikačných sietí, prostredníctvom on-line dodávky alebo prostredníctvom internetu.
Aparati in instrumenti za učenje in poučevanje; materiali za poučevanje in priročniki za usposabljanje, vsi posneti magnetno, optično ali elektronsko ali naložljivi z računalniškega omrežja ali interneta; baze podatkov za izobraževanje in usposabljanje; elektronske publikacije (za nalaganje); računalniška programska oprema; računalniška strojna oprema; računalniške periferne naprave; čipi in mikroprocesorji; kodirane kartice ali kartice za spletnega uporabnika ali člana; zvočni, slikovni, besedilni, video in drugi mediji za izobraževanje ali usposabljanje ali večpredstavnostni mediji, nudeni po telekomunikacijskih omrežjih, dostavljeni s povezavo ali po internetu.
Apparater och instrument för undervisning och instruktion; instruktionsmaterial och träningshandböcker, samtliga elektroniskt, magnetiskt eller optiskt inspelade eller nedladdade från ett datornät eller Internet; utbildnings- och träningsdatabaser; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); datorprogramvara; datormaskinvara; kringutrustning till datorer; chips och mikroprocessorer; kodade kort eller kort för direktansluten användning och medlemsskap; ljud, bilder, text, video och andra undervisnings- eller träningsmedier eller multimedier förmedlade via telekommunikationsnät, via direktansluten leverans eller via Internet.
|
|
| 16 |
Instruktážní manuály; tiskoviny; manuály; uživatelské prírucky; publikace; vzdělávací a zkušební materiály; informační zpravodaje a periodické publikace.
Manuels de formation; produits de l'imprimerie; manuels; guide d'utilisateurs; publications; matériel d'enseignement et de test; bulletins et publications périodiques.
Training manuals; printed matter; manuals; user guides; publications; educational and testing materials; newsletters and periodical publications.
Ausbildungshandbücher; Druckereierzeugnisse; Handbücher; Benutzeranleitungen; Veröffentlichungen; Bildungs- und Prüfmaterialien; Mitteilungsblätter und periodische Veröffentlichungen.
Instruktionsmanualer; tryksager; manualer; brugervejledninger; publikationer; undervisnings- og prøvematerialer; nyhedsbreve og periodiske publikationer.
Εκπαιδευτικά εγχειρίδια· έντυπη ύλη· εγχειρίδια· οδηγίες χρήσης· εκδόσεις· υλικό εκπαίδευσης και δοκιμών· ενημερωτικά δελτία και περιοδικές εκδόσεις.
Manuales de formación; productos de imprenta; manuales; guías de usuario; publicaciones; materiales educativos y de ensayo; boletines informativos y publicaciones periódicas.
Õppekäsiraamatud; trükitooted; käsiraamatud; kasutusjuhendid; väljaanded; haridus- ja testimismaterjalid; infolehed ja perioodikaväljaanded.
Valmennusoppaat; painotuotteet; käyttöohjekirjat; käyttöohjeet; julkaisut; koulutus- ja testausmateriaali; jäsenkirjeet ja kausijulkaisut.
Oktató anyagok (kézikönyvek); nyomtatványok; kézikönyvek; felhasználói tájékoztatók; kiadványok; oktatási és tesztelési anyagok; hírlevelek és időszakos kiadványok.
Manuali di formazione; stampati; manuali; guide per l'utente; pubblicazioni; materiale didattico e di verifica; bollettini d'informazione e pubblicazioni periodiche.
Lavinimo žinynai; spaudiniai; žinynai; vartotojo vadovai; leidiniai; mokymo ir bandymų bei testų medžiaga; informaciniai biuleteniai ir periodiniai leidiniai.
Apmācību rokasgrāmatas; iespiedprodukcija; rokasgrāmatas; lietotāja pamācības; publikācijas; izglītības un testēšanas materiāli; informatīvi biļeteni un periodiskie izdevumi.
Manwali għat-taħriġ; materjal stampat; manwali; gwidi ta' kif tuża xi apparat; pubblikazzjonijiet; materjal edukattiv u ta' l-ittestjar; fuljetti u pubblikazzjonijiet perjodiċi.
Instructiehandboeken; drukwerken; handleidingen; handleidingen; publicaties; onderwijs- en testmaterialen; nieuwsbrieven en week- of maandbladen.
Podreczniki; materiały drukowane; podręczniki; przewodniki użytkownika; publikacje; materiały edukacyjne i testowe; biuletyny i publikacje periodyczne.
Manuais de formação; produtos de impressão; manuais; manuais de utilizador; publicações; materiais educativos e de teste; boletins informativos e publicações periódicas.
Cvičné manuály; tlačoviny; manuály; návody pre užívateľa; publikácie; vzdelávacie a testovacie publikácie; informačné bulletiny a periodické publikácie.
Izobraževalni učbeniki; tiskani izdelki; priročniki; uporabniški vodiči; publikacije; izobraževalni in testni materiali; okrožnice in periodične publikacije.
Utbildningshandböcker; trycksaker; manualer; användarhandledningar; publikationer; utbildnings- och provmaterial; tidningar och periodiska publikationer.
|
|
| 41 |
Vzdělávání, jmenovitě vedení programů v oboru zabezpečení počítačových systémů; vyucování, výuka a školení (služby); zarizování a porádání vzdelávacích a školicích konferencí a semináru; produkce vzdělávacích zvukových a video nahrávek; leasing, pujcování a pronájem instruktážních a vzdelávacích materiálu; poskytování informací, týkajících se vzdělání, on-line z počítačové databáze nebo z internetu nebo vnějších počítačových sítí; pořádání kurzů, semináře a konferencí; správa kvalifikací a certifikační schémata; návrh, stanovování, správa a známkování zkoušek; zkoušení osob; včetně hodnocení potřeb školení; informace a poradenství vztahující se k výše uvedenému, včetně těchto služeb poskytovaných online z internetu nebo extranetů.
Services d'éducation, à savoir, conduite de programmes dans le domaine de la sécurité de systèmes informatiques; services d'éducation, d'instruction et de formation; organisation et conduite de conférences et de séminaires éducatifs et de formation; production d'enregistrements sonores et vidéo à caractère éducatif; crédit-bail et location de matériel d'instruction et d'enseignement; services d'éducation en ligne via une base de données informatique ou Internet ou encore des extranets; organisation de cours, séminaires et ateliers; organisation de sessions de qualification et de certification; conception, organisation, gestion et correction d'examens; test de personnes; y compris évaluation des besoins de formation; services d'information et de conseils liés aux services précités, y compris les services fournis en ligne via Internet ou des extranets.
Educational services, namely, conducting programs in the field of computer systems security; educational, instructional and training services; arranging and conducting educational and training conferences and seminars; production of educational sound and video recordings; lease, hire and rental of instructional and teaching materials; provision of education on-line from a computer database or via the Internet or extranets; conducting courses, seminars and workshops; administration of qualification and certification schemes; design, setting, administering and marking examinations; testing of people; including assessment of training needs; information and advisory services relating to the foregoing, including such services provided on-line via the Internet or extranets.
Ausbildung, nämlich Durchführung von Programmen im Bereich Computersystemsicherheit; Erziehungs-, Unterweisungs- und Ausbildungsdienste; Organisation und Durchführung von Erziehungs- und Ausbildungskonferenzen und -seminaren; Produktion von Ton- und Videoaufzeichnungen für Bildungszwecke; Leasen, Mieten und Vermieten von Unterrichts- und Lehrmaterialien; Online-Bereitstellung von Bildung aus einer Computerdatenbank oder über das Internet oder Extranets; Durchführung von Kursen, Seminaren und Workshops; Verwaltung von Qualifikations- und Zertifizierungsprogrammen; Entwurf, Vorbereitung, Verwaltung und Benotung von Prüfungen; Prüfen von Personen; einschließlich Einschätzung von Schulungsbedarf; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte, einschließlich online über das Internet oder Extranets bereitgestellt.
Uddannelsesvirksomhed, nemlig ledelse af programmer inden for computersystemsikkerhed; uddannelses-, instruktions- og undervisningsvirksomhed; tilrettelæggelse og afholdelse af uddannelses- og undervisningskonferencer og seminarer; produktion af lyd- og videooptagelser; leasing og udlejning af instruktions- og undervisningsmateriale; onlineundervisning fra computerdatabase eller via internet eller ekstranet; afholdelse af kurser, seminarer og workshopper; forvaltning af kvalificerings- og certificeringsordninger; udformning, fremsættelse og forvaltning af eksamensopgaver samt karaktergivning; testning af personer; inklusive vurdering af undervisningsbehov; informations- og rådgivningsvirksomhed i forbindelse med ovennævnte, inklusive ydelser, der formidles online eller via internettet eller ekstranet.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, διεξαγωγή προγραμμάτων στον τομέα της ασφάλειας συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες εκπαιδευτικές, παιδαγωγικές και επιμόρφωσης· οργάνωση και διεξαγωγή εκπαιδευτικών και επιμορφωτικών συνεδρίων και σεμιναρίων· παραγωγή εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) για εκπαιδευτική χρήση· χρηματοδοτική μίσθωση και εκμίσθωση εκπαιδευτικού και διδακτικού υλικού· παροχή εκπαίδευσης επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύου (extranet)· διεξαγωγή μαθημάτων, σεμιναρίων και εργαστηρίων· διοίκηση προγραμμάτων κατάρτισης και πιστοποίησης· σχεδιασμός, οργάνωση, διεξαγωγή και βαθμολόγηση εξετάσεων· δοκιμασία ατόμων· όπου περιλαμβάνεται η αξιολόγηση των αναγκών επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης)· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερόμενα, όπου περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες αυτές παρεχόμενες επί γραμμής μέσω του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύων.
Servicios de educación, en concreto, aplicación de programas en relación con la seguridad de sistemas informáticos; servicios de educación, de instrucción y de formación; organización y dirección de conferencias y seminarios educativos y de formación; producción de grabaciones sonoras y de vídeo educativas; alquiler de material de instrucción y de enseñanza; información facilitada en línea desde una base de datos informática o a través de Internet o extranets; dirección de cursos, seminarios y talleres; gestión de sistemas de cualificación y certificación; diseño, establecimiento, gestión y corrección de exámenes; examen de personas; incluyendo valoración de necesidades de formación; servicios de información y asesoramiento relacionados con los mencionados, incluyendo los servicios prestados en línea o a través de Internet o extranets.
Haridusteenused, nimelt arvutisüsteemide turbe alaste programmide läbiviimine; haridus-, juhendus- ja koolitusteenused; õpetus- ja koolituskonverentside ja -seminaride korraldamine ja läbiviimine; heli- ja videosalvestiste tegemine; õppe- ja harivate materjalide liisimine, rentimine; hariduse pakkumine sidusalt arvutiandmebaasi või Interneti või ekstranettide vahendusel; kursuste, seminaride ja õpikodade läbiviimine; kvalifitseerimis- ja sertifitseerimisskeemide haldamine; eksamite koostamine, korraldamine, haldamine ja hindamine; inimeste testimine; sh koolitusvajaduste hindamine; eelnimetatuga, sh sidusalt Interneti või ekstranettide kaudu pakutavate teenustega seotud info- ja nõustamisteenused.
Koulutuspalvelut, nimittäin tietokonejärjestelmien turvallisuuteen liittyvien ohjelmien vetäminen; koulutus-, neuvonta- ja valmennuspalvelut; opetus- ja koulutuskonferenssien ja -seminaarien järjestäminen ja toteuttaminen; opetusäänitallenteiden ja -videotallenteiden tuottaminen; opetus- ja neuvontamateriaalien liisaus ja vuokraus; opetuksen tarjoaminen online-muodossa tietokonetietokannasta tai Internetin tai ulkoisten verkkojen välityksellä; kurssien, seminaarien ja työpajojen johtaminen; pätevöittämis- ja sertifiointiohjelmien hallinta; kokeiden suunnittelu, valinta, hallinnointi ja arvostelu; henkilöiden testaaminen; mukaan lukien valmennustarpeiden arviointi; edellä mainittuihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien näiden palveluiden tarjoaminen online-muodossa Internetin tai ekstranetien välityksellä.
Oktatási szolgáltatások, nevezetesen programok tartása a számítógépes rendszerbiztonság területén; oktató, tanító és képző szolgáltatások; oktatási és képzési konferenciák és szemináriumok rendezése és tartása; hang- és videofelvételek előállítása; utasítási és oktatási anyagok haszonbérlete, bérbevétele és bérlete; online oktatás biztosítása számítógépes adatbázisból vagy az Internet vagy extranet útján; tanfolyamok, szemináriumok és alkotóműhelyek lebonyolítása; minősítő és képesítő sémák adminisztrációja; vizsgák tervezése, kijelölése, igazgatása és értékelése; emberek tesztelése; köztük képzési anyagok értékelése; a fent említettekkel kapcsolatos információs és tanácsadási szolgáltatások, köztük ilyen szolgáltatások biztosítása online, internet vagy extranetek útján.
Istruzione, ovvero conduzione di programmi in materia di sicurezza di sistemi informatici; servizi in materia di educazione, istruzione e formazione; organizzazione e direzione di conferenze e seminari in materia di educazione e formazione; Produzione di registrazioni sonore e video per uso didattico; noleggio di materiali per l'istruzione e l'insegnamento; Fornitura di corsi on line attraverso una banca dati o tramite Internet o reti esterne; Conduzione di corsi, seminari e workshop; amministrazione di programmi per qualifiche e certificazioni; elaborazione, messa a punto, gestione e correzione d'esami; Valutazione di candidati; compresa valutazione di fabbisogni di formazione; informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi, compresi quelli disponibili on-line, via Internet o tramite reti esterne.
Švietimo paslaugos, t.y. programų vedimas kompiuterių sistemų saugos srityje; švietimo, instruktavimo ir lavinimo paslaugos; švietimo ir lavinimo konferencijų ir seminarų rengimas ir vedimas; garso ir vaizdo įrašų gamyba; instruktavimo ir mokomosios medžiagos nuoma ir lizingas; švietimo paslaugų teikimas tiesioginiu ryšiu iš kompiuterio duomenų bazės ar per internetą ar ekstranetą; vadovavimas kursams, seminarams ir darbui sekcijose; kvalifikacijos ir atestacijos projektų administravimas; egzaminų sudarymas, nustatymas, administravimas ir vertinimas; žmonių egzaminavimas; įskaitant mokymų poreikio įvertinimą; informacinės ir patariamosios paslaugos, susijusios su visomis išvardintomis paslaugomis, įskaitant tokias paslaugas, teikiamas tiesiogiai kompiuteriu, internetu ar ekstratranetu.
Izglītības pakalpojumi, proti, programmu vadīšana dartorsistēmu drošības jomā; izglītības, audzināšanas un apmācības pakalpojumi; izglītības un apmācības konferenču un semināru sagatavošana un vadīšana; skaņas un videoierakstu ražošana; mācību un uzskates līdzekļu noma un izpirkuma noma; izglītības nodrošināšana tiešsaistē no datoru datubāzes vai caur internetu, vai ekstranetiem; kursu, semināru un darbsemināru vadība; kvalifikācijas un sertifikācijas shēmu administrēšana; pārbaužu projektēšana, iestatīšana, administrēšana un pārbaužu atzīmēšana; cilvēku pārbaude; ieskaitot apmācības vajadzību novērtēšanu; informācijas un padomdošanas pakalpojumi, kas attiecas uz iepriekšminēto, ietverot tādus pakalpojumus, kas nodrošināti tiešsaistē ar interneta vai ekstranetu palīdzību.
Servizzi edukattivi, jiġifieri, it-tmexxija ta' programmi fil-qasam tas-sigurtà tas-sistemi tal-kompjuter; servizzi edukattivi, ta' struzzjoni u ta' taħriġ; l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi u seminars edukattivi u tat-taħriġ; il-produzzjoni ta' reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes u vidjo edukattivi; il-kiri ta' materjali ta' struzzjoni jew tagħlim; il-provvista ta' edukazzjoni onlajn minn database tal-kompjuter jew permezz ta' l-Internet jew extranets; it-tmexxija ta' korsijiet, seminars u laqgħat ta' xogħol; l-amministrazzjoni ta' skemi ta' kwalifiki u ta' ċertifikazzjoni; id-disinn, l-issettjar, l-amministrazzjoni u l-korrezzjoni bl-immarkar ta' eżamijiet; ittestjar ta' nies; inkluża l-istima tal-ħtiġiet ta' taħriġ; servizzi ta' informazzjoni u ta' pariri dwar dak msemmi qabel, inklużi t-tali servizzi pprovduti onlajn permezz ta' l-Internet jew l-ekstranets.
Onderwijs, te weten het aanbieden van programma's op het gebied van computersysteembeveiliging; diensten op het gebied van opvoeding, instructie en training; het organiseren en houden van educatieve en opleidingsconferenties en seminars; productie van geluids- en video-opnamen voor onderwijsdoeleinden; leasing en verhuur van leermiddelen en onderwijsmateriaal; on-lineverstrekking van informatie via een computerdatabase of via internet of extranetten; het houden van cursussen, seminars en workshops; administratie van kwalificatie- en certificatieprojecten; het ontwerpen, vaststellen, leiden en beoordelen van examens; testen van personen; waaronder beoordeling van opleidingsbehoeften; informatie en advisering met betrekking tot voorgaande diensten, waaronder die welke online of via internet of extranetten geleverd worden.
Usługi edukacyjne, a mianowicie prowadzenie programów w dziedzinie ochrony systemów komputerowych; usługi szkoleniowe, intruktażowe i szkolenia zawodowe; organizowanie i prowadzenie seminariów i konferencji naukowych; produkcja edukacyjnych nagrań dźwiękowych i wideo; wypożyczanie i udostępnianie materiałów instruktażowych i dydaktycznych; edukacja online z komputerowej bazy danych lub za pomocą Internetu lub ekstarnetów; prowadzenie kursów, seminariów i warsztatów; administracja programami kwalifikacyjnymi i certyfikacyjnymi; projektowanie, przygotowywanie, administrowanie i ocena egzaminów; testowanie ludzi; w tym szacowanie potrzeb szkoleniowych; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych, w tym takie usługi świadczone drogą elektroniczną za pośrednictwem Internetu lub ekstranetów.
Serviços de educação, nomeadamente a realização de programas no domínio da segurança de sistemas informáticos; serviços de educação, instrução e formação; organização e direcção de conferências e seminários educativos e de formação; produção de registos (gravações) de som e de vídeo no domínio da educação; leasing e aluguer de material de instrução e de ensino; serviços de educação em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet ou de redes externas; direcção de cursos, seminários e cursos práticos; administração de planos de habilitação e certificação; elaboração, fixação, aplicação e classificação de provas (exames); avaliação de pessoas; incluindo a avaliação das necessidades de formação; serviços de informações e de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos, incluindo os serviços fornecidos em linha através da Internet ou extranets.
Vzdelávacie služby, najmä vedenie programov v oblasti bezpečnosti počítačových systémov; vzdelávacie, inštruktážne a školiteľské služby; organizovanie a vedenie vzdelávacích a školiteľských konferencií a seminárov; výroba zvukových zápisov a videozápisov; nájom, požičovné a prenájom pomocných a vyučovacích materiálov; poskytovanie vzdelávania online z počítačovej databázy alebo cez internet alebo extranety; vedenie kurzov, seminárov a tvorivých dielní; riadenie kvalifikačných a certifikačných programov; tvorba, úprava, nastavovanie, spravovanie a známkovanie skúšok; testovanie ľudí; vrátane hodnotenia výcvikových potrieb; informačné a poradenské služby v oblasti vyššie uvedených, vrátane takýchto služieb poskytovaných on-line prostredníctvom internetu alebo extranetu.
Izobraževalne storitve, in sicer izvajanje programov na področju varnosti računalniških sistemov; storitve izobraževanja, inštruiranja in usposabljanja; prirejanje in vodenje izobraževalnih in uvajalnih konferenc in seminarjev; produkcija izobraževalnih zvočnih in video posnetkov; lizing, najem in izposoja materialov za učenje in poučevanje; nudenje izobraževanja na spletu iz računalniške podatkovne zbirke ali preko interneta ali ekstranetov; izvajanje tečajev, seminarjev in delavnic; administracija shem za kvalifikacijo in certifikacijo; oblikovanje, postavitev, administracija in ocenjevanje izpitov; testiranje ljudi; vključno ocenjevanje potreb po usposabljanju; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z naštetim, tudi take storitve, nudene s povezavo z interneta ali ekstranetov.
Undervisning/utbildning, nämligen ledning av program inom området för datorsystemsäkerhet; utbildnings-, instruktions- och handledningstjänster; anordnande och genomförande av utbildnings- och undervisningskonferenser och -seminarier; produktion av ljud- och videoinspelningar för utbildningsändamål; leasing och uthyrning av instruktions- och undervisningsmaterial; tillhandahållande av utbildning via direktanslutning från en datoriserad databas eller via Internet eller extranät; ledning av kurser, seminarier och studiecirklar; administration av kvalificerings- och certifieringsprogram; utformning, fastställande, administration och betygsättning av tentamina; testning av personer; inklusive bedömning av träningsbehov; information och rådgivning med avseende på alla nämnda tjänster, inklusiv sådana tjänster som tillhandahålls genom direktanslutning eller via Internet eller extranät.
|
|
|
