|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Netištěné publikace;zprávy, instruktážní materiály a školicí příručky, vše nahrané magneticky, opticky nebo elektronicky nebo ke stažení z počítačové sítě nebo internetu;vzdělávací a školicí databáze; elektronické publikace s možností stažení; počítačový software;kódované nebo online uživatelské nebo členské karty;zvuková, obrazová, textová a jiná informační, vzdělávací nebo školicí média nebo multimédia poskytovaná telekomunikačními sítěmi, online nebo prostřednictvím internetu.
Publications non imprimées;rapports, matériel d'instruction et manuels de formation, tous enregistrés par voie magnétique, optique ou électronique ou téléchargeables à partir d'un réseau informatique ou de l'internet;bases de données d'éducation et de formation; publications électroniques téléchargeables; logiciels informatiques;cartes codées ou en ligne d'utilisateur et de membre;sons, images, textes, contenu vidéo et autres médias ou multimédias informationnels, éducatifs ou pédagogiques fournis par le biais de réseaux de télécommunications, en ligne ou via l'internet.
Non-printed publications; reports, instructional material and training manuals, all being recorded magnetically, optically or electronically or being downloadable from a computer network or the internet; educational and training databases; downloadable electronic publications; computer software; encoded or online user and membership cards; sounds, images, text, video and other informational, educational or training media or multimedia provided by telecommunications networks, by online delivery or by way of the Internet.
Nicht gedruckte Veröffentlichungen;Berichte, Unterrichtsmaterialien und Schulungshandbücher, alle magnetisch, optisch oder elektronisch gespeichert oder aus einem Computernetz oder dem Internet herunterladbar;Datenbanken für Aus- und Weiterbildungszwecke; herunterladbare elektronische Publikationen; Computer-Software;kodierte oder Online-Benutzer- und Mitgliedskarten;über Telekommunikationsnetze, durch Online-Lieferung oder über das Internet bereitgestellte Klänge, Bilder, Texte, Video und andere Medien- oder Multimediaprodukte für Informations-, Aus- und Weiterbildungszwecke.
Непечатни публикации;отчети, учебни материали и ръководства за подготовка, всички записани магнитно, оптично или електронно, или с възможност за записване от компютърна мрежа или интернет;образователни и учебни бази данни; електронни публикации (които могат да бъдат прехвърляни върху друг носител); компютърен софтуер;кодирани членски карти или онлайн потребителски членски карти;звуци, изображения, текст, видео и други информационни, образователни или учебни медия и мултимедия, предоставени чрез телекомуникационни мрежи, чрез онлайн доставка или посредством интернет.
Ikke-trykte publikationer;rapporter, undervisningsmateriale og undervisningsmanualer, alt lagret magnetisk, optisk eller elektronisk eller klart til at blive downloadet fra et computernetværk eller internettet;uddannelses- og undervisningsdatabaser; elektroniske publikationer, der kan downloades; computersoftware;bruger- og medlemskort i kodet eller online form;lyd, billeder, tekst, video og andre informations-, uddannelses- eller undervisningsmedier eller -multimedier tilvejebragt via telekommunikationsnetværk, via onlinelevering eller via internettet.
Μη έντυπες εκδόσεις·αναφορές, υλικό διδασκαλίας και εγχειρίδια επιμόρφωσης, στο σύνολό τους εγγεγραμμένα μαγνητικά, οπτικά ή ηλεκτρονικά ή τηλεφορτώσιμα από δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών ή από το Διαδίκτυο·βάσεις δεδομένων σε σχέση με την εκπαίδευση και επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών·κωδικοποιημένες ή επιγραμμικές κάρτες χρήστη και μέλους·ήχοι, εικόνες, κείμενα, βίντεο και άλλα μέσα ή πολυμέσα παροχής πληροφοριών, εκπαίδευσης και επιμόρφωσης παρεχόμενα από τηλεπικοινωνιακά δίκτυα, με παράδοση επί γραμμής ή μέσω του Διαδικτύου.
Publicaciones no impresas;informes, material de instrucción y manuales de formación, todos ellos grabados magnética, óptica o electrónicamente grabados o descargables desde una red informática o desde Internet;bases de datos de educación y formación; publicaciones electrónicas descargables; software informático;usuario codificado o en línea y tarjetas de socio;sonidos, imágenes, texto, vídeo y otros medios de información, educativos o de formación o multimedia proporcionados mediante redes de telecomunicaciones, mediante la entrega en línea o por medio de Internet.
Elektroonses formaadis olevad väljaanded;ettekanded, juhendav materjal ja väljaõppejuhendid, kõik magnetiliselt, optiliselt või elektrooniliselt salvestatud või arvutivõrgust või Internetist allalaaditavad;haridus- ja koolitusandmebaasid; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad); arvutitarkvara;kodeeritud või siduskasutaja- ja liikmekaardid;helid, pildid, tekst, video ja muu sidevõrkude, siduskättetoimetuse või Interneti teel pakutav teabe-, koolitus- või väljõppevahend või multimeedium.
Ei-painetut julkaisut;raportit, neuvontavälineet ja valmennusoppaat, kaikki ovat magneettisesti, optisesti tai elektronisesti tallennettuja tai ladattavissa tietokoneverkosta tai Internetistä;tietokannat opetus- ja valmennustarkoituksiin; ladattavat elektroniset julkaisut; tietokoneohjelmistot;koodatut tai online-käyttäjä- ja jäsenkortit;äänet, kuvat, teksti, videot ja muut tiedotus-, opetus- tai valmennusvälineet tai multimedia-aineisto, joka tarjotaan tietoliikenneverkkojen, online-palvelujen tai Internetin välityksellä.
Nem kinyomtatott kiadványok;mágnesesen, optikailag vagy elektronikusan rögzített vagy számítógépes hálózatból vagy internetről letölthető jelentések, kézikönyvek és képzési útmutatók;oktatási és képzési adatbázisok; elektronikus kiadványok (letölthető); számítógépes szoftver;kódolt vagy online felhasználói és tagsági kártyák;hangok, képek, szövegek, videoanyagok és más információs, oktatási vagy képzési vagy multimédiás anyagok biztosítása távközlési hálózatok útján, online terjesztés által vagy internet útján.
Pubblicazioni non stampate;relazioni, materiale didattico e manuali di formazione, tutti registrati magneticamente, otticamente o elettronicamente o scaricabili da una rete informatica o Internet;banche dati per l'istruzione e la formazione; pubblicazioni elettroniche scaricabili; software per computer;schede codificate o on-line per utenti e d'affiliazione;suoni, immagini, testi, video ed altri supporti d'istruzione, informazione o formazione disponibili mediante reti di telecomunicazione, mediante recapito on-line o via Internet.
Nespausdintiniai leidiniai;ataskaitos, instrukcinė medžiaga ir mokomoji medžiaga, viskas įrašyta magnetiniu, optiniu ar elektroniniu būdu arba atsisiunčiama iš kompiuterio tinklų arba interneto;švietimos ir mokymų duomenų bazės; parsisiunčiami elektroniniai leidiniai; kompiuterių programinė įranga;koduotos arba tiesioginės kreipties ir narių kortelės;garso, vaizdo, teksto, vaizdo ir kitos informacinės, švietimo ar mokymo laikmenos arba įvairialypės terpės laikmenos, teikiamos telekomunikacinio ryšio tinklais, pristatymo prisijungus būdu arba internetu.
Neiespiestas publikācijas;ziņojumi, instrukciju materiāli un apmācību rokasgrāmatas, visas ir ierakstītas magnētiski, optiski vai elektroniski vai ir lejupielādējamas no datortīkla vai interneta;izglītīojošas un apmācības datu bāzes; elektroniski lejupielādējamas publikācijas; datoru programmatūra;kodētas vai tiešsaistes lietotāja un dalībnieka kartes;skaņu, attēlu, teksta, video un cita informējoša, izglītojoša vai apmācību vide vai multivide, kas ir nodrošināta ar telekomunikāciju tīkliem, ar tiešsaistes piegādi vai internetu.
Pubblikazzjonijiet mhux stampati;rapporti, materjal ta' l-istruzzjoni u manwali tat-taħriġ, li kollha huma rreġistrati b'mod manjetiku, ottiku jew elettroniku jew li jistgħu jitniżżlu minn netwerk tal-kompjuter jew l-Internet;dejtabejżis edukattivi u tat-taħriġ; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); softwer tal-kompjuter;kards ikkodifikati jew onlajn ta' l-utent u tas-sħubija;ħsejjes, immaġni, test, vidjow u mezzi jew multimedja oħra ta' informazzjoni, edukattivi jew ta' taħriġ ipprovduti permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjonijiet, b'kunsinna onlajn jew permezz ta' l-Internet.
Niet-gedrukte publicaties;rapporten, leermiddelen en handboeken voor opleidingsdoeleinden, allemaal magnetisch, optisch of elektronisch opgenomen of downloadbaar vanaf een computernetwerk of via internet;onderwijs- en opleidingsdatabases; laadbare elektronische publicaties; computersoftware;gecodeerde of onlinegebruikers- en lidmaatschapskaarten;geluiden, beelden, tekst, video en andere informatieve, educatieve of opleidingsmedia of multimedia geleverd door middel van telecommunicatienetwerken, onlinelevering of via internet.
Publikacje niedrukowane;raporty, materiały instruktażowe i podręczniki szkoleniowe, wszystkie zapisane magnetycznie, optycznie lub elektronicznie lub pobieralne z sieci komputerowej lub Internetu;edukacyjne i szkoleniowe bazy danych; publikacje elektroniczne pobieralne; oprogramowanie komputerowe [software];karty członkowskie kodowane lub przeznaczone dla użytkowników pracujących w trybie online;dźwięki, obrazy, teksty, wideo i inne media lub multimedia informacyjne, edukacyjne lub szkoleniowe udostępniane za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych, przesyłki elektronicznej lub za pomocą Internetu.
Publicações não impressas;relatórios, material de instrução e manuais de formação, todos gravados em suporte magnético, óptico ou electrónico ou descarregáveis a partir de uma rede informática ou da Internet;bases de dados didácticas e de formação; publicações electrónicas carregáveis (passíveis de "download"); software;cartões de utilizador e de sócio codificados ou em linha;sons, imagens, texto, vídeo e outros suportes de informação, educação ou formação ou multimédia fornecidos através de redes de telecomunicações, por distribuição em linha ou através da Internet.
Publicaţii netipărite;rapoarte, materiale de instructiuni si manuale de instruire, toate fiind inregistrate magnetic, optic sau electronic sau fiind descarcabile dintr-o retea de calculatoare sau prin internet;baze de date educationale si de instruire; publicaţii în format electronic (descărcabile); software de calculator;carduri pentru utilizatori si pentru membri codificate sau online;sunete, imagini, texte, materiale video si alte mijloace informationale, educationale sau de instruire sau multimedia furnizate prin retelele de telecomunicatii, prin livrare on-line si prin internet.
Netlačené publikácie;šprávy, inštruktážne a výcvikové manuály, všetky sú magneticky, opticky alebo elektronicky nahraté alebo sťahovateľné prostredníctvom počítačovej siete alebo internetu;vzdelávacie a výcvikové databázy; elektronické publikácie (stiahnuté z telekomunikačnej siete); počítačové software;kódované alebo on-line užívateľské a členské karty;hudba, zvuk, obrazy, text, video a iné informačné, vzdelávacie alebo výcvikové médiá alebo multimédiá poskytované prostredníctvom telekomunikačných sietí, prostredníctvom on-line dodávky alebo prostredníctvom internetu.
Elektronske publikacije;poročila, material za učenje in priročniki za usposabljanje, vse je posneto magnetno, optično ali elektronsko ali naložljivo z računalniškega omrežja ali interneta;izobraževalne podatkovne zbirke in podatkovne zbirke za usposabljanje; naložljive elektronske publikacije; računalniška programska oprema;kodirane ali spletne uporabniške in članske kartice;zvoki, slike, besedilo, video in drugi mediji ali večpredstavnost za informiranje, izobraževanje ali usposabljanje, nudeni s telekomunikacijskimi omrežji, s spletno dostavo ali s pomočjo interneta.
Publikationer, ej tryckta;rapporter, instruktionsmaterial och träningshandböcker, samtliga elektroniskt, magnetiskt eller optiskt inspelade eller nedladdade från ett datornät eller Internet;utbildnings- och träningsdatabaser; nedladdningsbara elektroniska publikationer; datorprogramvara;kodade kort eller kort för direktansluten användning och medlemsskap;ljud, bilder, text, video och andra informations-, undervisnings- eller träningsmedier eller multimedier förmedlade via telekommunikationsnät, via direktansluten leverans eller via Internet.
|
|
| 16 |
Tiskoviny poskytujcíí informace o malých podnicích, podnikové analýze a ekonomických podmínkách ve Spojených státech; tiskoviny; zprávy; publikace;výukové a testovací materiály v tištěné formě; informační bulletiny a periodické publikace.
Produits de l'imprimerie fournissant des informations concernant l'emploi dans les petites entreprises, l'analyse commerciale, et les conditions économiques aux États-Unis; produits de l'imprimerie; rapports; publications;matériel d'éducation et de test sous format imprimé; bulletins et publications périodiques.
Printed materials providing information about small business employment, business analysis, and economic conditions in the United States; printed matter; reports; publications; educational and testing materials in printed form; newsletters and periodical publications.
Druckereierzeugnisse mit Informationen über Beschäftigung in kleinen Unternehmen, Geschäftsanalysen und Wirtschaftsbedingungen in den Vereinigten Staaten; Druckereierzeugnisse; Berichte; Veröffentlichungen;Bildungs- und Prüfungsmaterialien in gedruckter Form; Mitteilungsblätter und periodische Veröffentlichungen.
Печатни материали, предоставящи информация за работа в малки фирми, анализи на предприятия и икономическите условия в САЩ; печатни произведения; отчети; публикации;образователни и тестови материали в печатна форма; бюлетини с новини и периодични издания.
Trykte materialer med information om beskæftigelse i små virksomheder, forretningsundersøgelser og økonomiske forhold i USA; tryksager; rapporter; publikationer;uddannelses- og prøvematerialer i trykt form; nyhedsbreve og periodiske publikationer.
Έντυπο υλικό για παροχή πληροφοριών σε σχέση με απασχόληση σε μικρές επιχειρήσεις, επιχειρηματική ανάλυση και οικονομικές συνθήκες στις Ηνωμένες Πολιτείες· έντυπη ύλη· εκθέσεις· εκδόσεις·υλικό εκπαίδευσης και δοκιμής σε έντυπη μορφή· ενημερωτικά δελτία και περιοδικές εκδόσεις.
Materiales impresos que proporcionen información sobre empleo de pequeños negocios, análisis de negocios comerciales, y condiciones económicas en los Estados Unidos; productos de imprenta; informes; publicaciones;materiales educativos y de prueba en formato impreso; boletines informativos y publicaciones periódicas.
Trükimaterjalid, mis pakuvad teavet väikeettevõtluse tööhõive, äritegevuse analüüsi ja USA majanduslike olude kohta; trükitooted; ettekanded; väljaanded;koolitus- ja katsematerjalid trükitud kujul; infolehed ja perioodikaväljaanded.
Painomateriaalit tietojen tarjoamiseksi pienyritysten työllisyystilanteesta, yritysanalyyseista ja taloudellisista suhdanteista Yhdysvalloissa; painotuotteet; raportit; julkaisut;opetus- ja testausmateriaalit painetussa muodossa; jäsenkirjeet ja kausijulkaisut.
Az Egyesült Államokban kisvállalkozásoknál történő alkalmazásról, üzleti elemzésről és üzleti környezetről tájékoztatást nyújtó nyomdaipari termékek; nyomtatványok; jelentések, beszámolók; kiadványok;oktatási és vizsgaanyagok nyomtatott formában; hírlevelek és időszakos kiadványok.
Stampati contenenti informazioni in materia di impiego in piccole aziende, analisi commerciali e condizioni economiche negli Stati uniti; stampati; relazioni; pubblicazioni;materiali di istruzione ed esame in forma stampata; bollettini d'informazione e pubblicazioni periodiche.
Spausdinta medžiaga, kuria teikiama informacija apie įdarbinimą mažose įmonėse, verslo analizę ir ekonomines sąlygas Jungtinėse Valstijose; spaudiniai; ataskaitos; leidiniai;švietimo ir tikrinimo medžiaga spausdintu pavidalu; informaciniai biuleteniai ir periodiniai leidiniai.
Iespiedmateriāli, kas nodrošina informāciju par nodarbinātību mazos uzņēmumos, uzņēmējdarbības analīzi un ekonomikas stāvokli Savienotajās Valstīs; iespiedprodukcija; ziņojumi; publikācijas;izglītības un pārbaudes materiāli iespiestā formātā; informatīvi biļeteni un periodiskie izdevumi.
Materjali stampati li jipprovdu informazzjoni dwar impjieg tan-negozji żgħar, analiżi tan-negozju, u kondizzjonijiet ekonomiċi fl-Istati Uniti; materjal stampat; rapporti; pubblikazzjonijiet;materjali edukattivi u ta' l-ittestjar f'forma stampata; fuljetti u pubblikazzjonijiet perjodiċi.
Drukwerken met informatie over werkgelegenheid in het midden- en kleinbedrijf, bedrijfsanalyses en de economische gesteldheid in de Verenigde Staten; drukwerken; rapporten; publicaties;educatieve en testmaterialen in gedrukte vorm; nieuwsbrieven en week- of maandbladen.
Materiały drukowane zawierające informacje na temat zatrudnienia w małych firmach, analiz gospodarczych i warunków ekonomicznych w Stanach Zjednoczonych; materiały drukowane; raporty; publikacje;materiały edukacyjne i testowe w formie drukowanej; biuletyny i publikacje periodyczne.
Materiais impressos contendo informações sobre emprego nas pequenas empresas, análise de negócios comerciais e condições económicas nos Estados Unidos; produtos de impressão; relatórios; publicações;material de educação e de avaliação em formato impresso; boletins informativos e publicações periódicas.
Materiale tiparite care furnizeaza informatii despre plasarea locurilor de munca pentru afacerile mici, analiza afacerilor si conditiile economice din Statele Unite; produse de imprimerie; rapoarte; publicaţii;materiale educationale si de testare sub forma imprimata; buletine informative si publicatii periodice.
Tlačené materiály, ktoré poskytujú informácie o zamestnávaní v malých podnikoch, obchodných analýzach a ekonomických podmienkach v Spojených štátoch Amerických; tlačoviny; zápisnice; publikácie;vzdelávacie a testovacie materiály v tlačenej podobe; informačné bulletiny a periodické publikácie.
Tiskani materiali, ki nudijo informacije o zaposlovanju malega gospodarstva, poslovni analizi in gospodarskih pogojih v Združenih državah; tiskani izdelki; spričevala; publikacije;izobraževalni materiali in materiali za testiranje v tiskani obliki; okrožnice in periodične publikacije.
Tryckta material ombesörjande information om småföretagsanställning, företagsanalys, och ekonomiska förhållanden i Förenta staterna; trycksaker; rapporter; publikationer;utbildnings- och testmaterial i tryckt form; tidningar och periodiska publikationer.
|
|
| 35 |
Poskytování inforrmací v oblasti podnikání, jmenovitě informace o malých podnicích, podnikové analýze a ekonomických podmínkách ve Spojených státech poskytované prostřednictvím internetu, rozhlasu, televize a tiskovin;poskytování a šíření komerčních a obchodních informací;řízení obchodní činnosti, obchodní organizace a obchodní pomoc; oceňování pro obchodní účely; ekonomické prognózy; obchodní průzkum; obchodní statistická informace; reklama a inzertní služby; informační a poradenské služby ve výše uvedených oblastech.
Fourniture d'informations dans le domaine des affaires, à savoir, informations concernant l'emploi dans les petites entreprises, l'analyse commerciale, et les conditions économiques aux États-Unis, via l'internet, la radio, la télévision, et des supports imprimés; Fourniture et diffusion d'informations commerciales et d'entreprises;gestion d'entreprises, organisation d'entreprises et assistance pour entreprises; estimations d'affaires; prévisions économiques; recherche commerciale; informations statistiques commerciales; services de publicité; services d'information et de conseils dans tous les domaines précités.
Providing information in the field of business, namely, information about small business employment, business analysis, and economic conditions in the United States, via internet, radio, television, and printed media; provision and dissemination of commercial and business information; business management, business organisation and business assistance; business appraisals; economic forecasting; business research; business statistical information; advertising and publicity services; information and advisory services relating to the aforesaid services.
Bereitstellung von Informationen auf dem Gebiet der Wirtschaft über das Internet, Rundfunk, Fernsehen und Printmedien, nämlich Informationen über Beschäftigung in kleinen Unternehmen, Geschäftsanalysen und Wirtschaftsbedingungen in den Vereinigten Staaten; Bereitstellung und Verbreitung von kommerziellen und Geschäftsinformationen;Geschäftsführung, Unternehmensorganisation und geschäftliche Unterstützung; Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Erstellung von Wirtschaftsprognosen; Unternehmensforschung; statistischen Geschäftsinformationen; Werbung und Öffentlichkeitsarbeit; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Предоставяне на информация в областта на бизнеса, а именно, информация за работа в малки фирми, анализи на предприятия и икономическите условия в САЩ, чрез интернет, радио, телевизия и печатни медии;предоставяне и разпространение на търговска и бизнес информация;бизнес мениджмънт, бизнес организация и бизнес подмощ; бизнес оценяване; икономическо предвиждане; бизнес проучване; търговска статистическа информация; рекламни услуги; информационни и консултантски услуги, свързани с горепосоченото.
Tilvejebringelse af forretningsinformation, nemlig information om beskæftigelse i små virksomheder, forretningsundersøgelser og økonomiske forhold i USA via internettet, radio, fjernsyn og trykte medier; tilvejebringelse og formidling af kommerciel og forretningsmæssig information;bistand vedrørende forretningsledelse og forretningsorganisation; vurdering i forretningsanliggender; økonomiske prognoser; virksomhedsundersøgelser; statistisk erhvervsinformation; annonce- og reklamevirksomhed, PR-virksomhed; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenester.
Παροχή πληροφοριών στον τομέα των επιχειρήσεων, συγκεκριμένα, παροχή πληροφοριών σε σχέση με απασχόληση σε μικρές επιχειρήσεις, επιχειρηματική ανάλυση και οικονομικές συνθήκες στις Ηνωμένες Πολιτείες, μέσω Διαδικτύου, ραδιοφώνου, τηλεόρασης, και έντυπων μέσων· παροχή και διάδοση εμπορικών και επιχειρηματικών πληροφοριών·διοίκηση επιχειρήσεων, οργάνωση επιχειρήσεων και παροχή βοήθειας σε θέματα επιχειρήσεων· εκτιμήσεις επιχειρήσεων· οικονομικές προβλέψεις· επιχειρηματική έρευνα· παροχή επιχειρηματικών στατιστικών στοιχείων· υπηρεσίες διαφημιστικές και δημοσίευσης· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Facilitación de información en materia de negocios, en concreto, información sobre empleo de pequeños negocios, análisis de negocios comerciales, y condiciones económicas en los Estados Unidos, vía Internet, radio, televisión, y medios impresos; Facilitación y divulgación de información comercial y de negocios;gestión de negocios comerciales, organización comercial y asistencia comercial; tasaciones de empresas; previsiones económicas; investigación empresarial; información estadística empresarial; servicios publicitarios y de propaganda; servicios de información y asesoría relacionados con las actividades mencionadas.
Teabe pakkumine äritegevuse valdkonnas, nimelt teave väikeettevõtluse tööhõive, äritegevuse analüüsi ja USA majanduslike olude kohta Interneti, raadio, televisiooni ja trükivahendite kaudu;kaubandus- ja äriinfo pakkumine ja levitamine;ärijuhtimine, ärikorraldus ja äritoetus; äritegevuse hindamine; majandusprognoosid; uuringud (äri-), äriuuringud; äriuuringud statistika vallas; reklaam ja avalikustamine; informatsiooni- ja nõustamisteenused seoses eelnevaga.
Tietojen tarjoaminen liiketoiminnasta, nimittäin pienyritysten työpaikoista, yritysanalyyseista ja taloussuhdanteista Yhdysvalloissa Internetin, radion, television ja painotuotteiden välityksellä; Kaupallisten ja liiketoimintatietojen tarjoaminen ja levittäminen;liikkeenjohtaminen, -organisaatio ja -avustus; yritysten arviointi; talousennusteet; yritystutkimus; liiketaloudelliset tilastotiedot; mainonta ja ilmoituspalvelut; edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Tájékoztatás nyújtása az üzleti területen, azaz tájékoztatás nyújtása interneten, rádión, tévén és nyomtatott médiában az Egyesült Államokban kisvállalkozásoknál történő alkalmazásról, üzleti elemzésről és üzleti környezetről;üzleti és kereskedelmi információk biztosítása és terjesztése;üzletvezetés, üzleti szervezés és üzleti segítségnyújtás; üzleti értékelések/becslések; gazdasági előrejelzés; üzleti kutatás; üzleti statisztikai információ; reklám és reklám és média szolgáltatások; a fentemlítettekre vonatkozó információs és tanácsadási szolgáltatások.
Informazioni in materia di affari, ovvero informazioni in materia di impietgo in piccole aziende, analisi commerciali e condizioni economiche negli Stati uniti, via Internet, radio, televisione e carta stampata; Fornitura e diffusione d'informazioni in materia di commercio e d'affari;gestione aziendale, organizzazione aziendale ed assistenza aziendale; stime commerciali; previsioni economiche; ricerche per affari; informazioni statistiche commerciali; servizi di pubblicitari e reclame; servizi di informazione e consulenza relativi ai servizi sopra menzionati.
Informacijos verslo srityje, būtent informacijos apie įdarbinimą mažose įmonėse, verslo analizę ir ekonomines sąlygas Jungtinėse Valstijose teikimas internetu, per radiją, televiziją ir spausdintas priemones;komercinės ir verslo informacijos teikimas ir platinimas;verslo vadyba, verslo organizavimas ir verslo pagalba; verslo įvertinimas; ekonominis prognozavimas; verslo tyrimai; verslo statistikos informacija; reklamos ir viešosios informacijos paslaugos; informacijos ir patarimų paslaugos, susijusios anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Iespiedmateriāli, kas nodrošina informāciju par nodarbinātību mazos uzņēmumos, uzņēmējdarbības analīzi un ekonomikas stāvokli Savienotajās Valstīs, viss tiek nodrošināts ar internetu, radio, televīziju un iespiestu vidi;biznesa un komerciālas informācijas izplatīšana un nodrošināšana;uzņēmējdarbības vadības, biznesa organizēšanas un uzņēmējdarbības palīdzība; darījumu novērtēšana; ekonomisko prognožu veikšana; darījumu izpēte; statistiskās informācijas sniegšana darījumu jomā; reklāmas pakalpojumi; informācijas sniegšana un konsultācijas saistībā ar iepriekšminēto.
Il-provvista ta' informazzjoni fil-qasam tan-negozju, jiġifieri, informazzjoni dwar impjieg tan-negozji żgħar, analiżi tan-negozju, u kondizzjonijiet ekonomiċi fl-Istati Uniti, permezz ta' l-Internet, radju, televiżjoni, u mezzi stampati;il-provvista u d-disseminazzjoni ta' informazzjoni kummerċjali u dwar negozju;il-ġestjoni tan-negozju, l-organizzazzjoni tan-negozju u l-assistenza għan-negozju; evalwazzjonijiet ta' negozji; it-tbassir ekonomiku; riċerka dwar in-negozju; informazzjoni statistika dwar in-negozju; servizzi ta' reklamar u pubbliċità; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak hawn fuq imsemmi.
Verstrekking van informatie op zakelijk gebied, te weten informatie over werkgelegenheid in het midden- en kleinbedrijf, bedrijfsanalyses en de economische gesteldheid in de Verenigde Staten, via internet, radio, televisie en gedrukte media; Verschaffing en verspreiding van commerciële en zakelijke inlichtingen;zakelijk beheer, organisatie van zaken en hulp bij zaken; bedrijfstaxaties; economische prognoses; zakelijk onderzoek; zakelijke statistische informatie; diensten op het gebied van reclame en publiciteit; diensten op het gebied van informatie en advies met betrekking tot het voornoemde.
Dostarczanie informacji w dziedzinie działalności gospodarczej, mianowicie informacje na temat zatrudnienia w małych firmach, analiz gospodarczych i warunków ekonomicznych w Stanach Zjednoczonych za pośrednictwem Internetu, radia, telewizji i nośników drukowanych;dostarczanie i rozpowszechnianie informacji handlowych i biznesowych;zarządzanie działalnością gospodarczą, organizowanie działalności gospodarczej i pomoc w prowadzeniu działalności gospodarczej; wycena firm; prognozy ekonomiczne; badania w dziedzinie działalności gospodarczej; statystyczne informacje gospodarcze; usługi reklamowe i promocyjne [publicity]; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych [usług].
Fornecimento de informações no domínio dos negócios, nomeadamente informações sobre emprego nas pequenas empresas, análise de negócios comerciais e condições económicas nos Estados Unidos, através da Internet, da rádio, da televisão e de suportes de comunicação impressos; Fornecimento e divulgação de informações comerciais e de negócios;gestão de negócios comerciais, organização de negócios e assistência em negócios; avaliações comerciais; previsões económicas; investigação de negócios comerciais; informações estatísticas (negócios); serviços de anúncios comerciais e de publicidade; serviços de informação e acessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Furnizarea de informatii in domeniul afacerilor si anume informatii despre plasarea locurilor de munca pentru afacerile mici, analiza afacerilor si conditiile economice din Statele Unite, prin intermediul internetului, radioului, televiziunii si mijloacelor printate;furnizarea si diseminarea de informatii comerciale si de afaceri;gestiunea afacerilor comerciale, organizare in materie de afaceri si asistenta in materie de afaceri; estimare în afaceri comerciale; prognoză economică; cercetări pentru afaceri; informaţii statistice de afaceri; servicii de publicitate şi reclamă; servicii de informaţii şi consiliere în domeniile menţionate anterior.
Poskytovanie informácií v oblasti obchodu a podnikania, menovite informácií o zamestnávaní v malých podnikoch, obchodných analýzach a ekonomických podmienkach v Spojených štátoch Amerických prostredníctvom internetu, rozhlasu, televízie a tlačených médií;poskytovanie a rozširovanie komerčných a obchodných informácií;obchodný manažment, obchodná organizácia a pomoc; oceňovanie podnikov; hospodárske, ekonomické predpovede; obchodný alebo podnikateľský prieskum; obchodná alebo podnikateľská štatistická informácia; reklamné a propagačné služby; informačné a poradenské služby vo výše uvedených oblastiach.
Nudenje informacij na področju poslov, in sicer informacij o zaposlovanju malega gospodarstva, poslovni analizi in gospodarskih pogojih v Združenih državah, prek interneta, radia, televizije in tiskanih medijev;nudenje in razširjanje komercialnih in poslovnih informacij;poslovno vodenje, poslovna organizacija in poslovna pomoč; poslovne cenitve; ekonomske prognoze; poslovne raziskave; poslovno statistične informacije; oglaševalske storitve in storitve objavljanja; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Tillhandahållande av information avseende företag, nämligen, information om småföretagsanställning, företagsanalys, och ekonomiska förhållanden i Förenta staterna, via Internet, radio, television, och tryckta media; Leverans och spridning av kommersiell och affärsinformation;företagsledning, företagsorganisation och företagsassistans; affärsvärdering; ekonomiska prognoser; företagsundersökningar; information om företagsstatistik; annonserings- och reklamtjänster; informations- och rådgivningstjänster med avseende på det tidigare nämnda.
|
|
|
