|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový hardware; počítačový software; komunikační hardware; počítačová periferní zařízení; počítačové sítě; data, databáze, instrukční materiály a manuály počítačového software, všechno nahráno magneticky, opticky anebo elektronicky; data, informace, software, manuály, audio, video a jiná média nebo multimédia, všechno ke stažení z internetu; elektronické publikace; elektronicky, magneticky nebo opticky kódované karty.
Matériel informatique; logiciels informatiques; matériel de communication; appareils périphériques d'ordinateur; réseaux informatiques; données, bases de données, matériel d'instruction et manuels de logiciels informatiques, tous enregistrés magnétiquement, optiquement ou électroniquement; données, informations, logiciels, manuels, sons, images et autres supports ou supports multimédias, tous téléchargeables à partir d'Internet; publications électroniques; cartes encodées électroniques, magnétiques ou optiques.
Computer hardware; computer software; communications hardware; computer peripheral apparatus; computer networks; data, databases, instructional material and computer software manuals, all being recorded magnetically, optically or electronically; data, information, software, manuals, audio, video and other media or multimedia, all being downloadable from the Internet; electronic publications; electronically, magnetically or optically encoded cards.
Computer-Hardware; Computer-Software; Kommunikationshardware; Computerperipheriegeräte; Computernetze; Daten, Datenbanken, Lehrmaterial und Handbücher für Computersoftware, alle magnetisch, optisch oder elektronisch aufgezeichnet; Daten, Informationen, Software, Handbücher, Ton, Bild und andere Medien oder Multimedia, alles aus dem Internet herunterladbar; elektronische Publikationen; elektronisch, magnetisch oder optisch kodierte Karten.
Computerhardware; computersoftware; kommunikationshardware; perifere enheder til computere; computernetværk; data, databaser, instruktionsmateriale og computersoftwaremanualer, alt optaget magnetisk, optisk eller elektronisk; data, information, software, manualer, lyd, video og andre medier eller multimedier, der kan downloades fra internettet; elektroniske publikationer; elektronisk, magnetisk eller optisk kodede kort.
Υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλισμικό επικοινωνίας· περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών· δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· δεδομένα, βάσεις δεδομένων, υλικό διδασκαλίας και εγχειρίδια λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο σύνολό τους εγγεγραμμένα σε μαγνητικά, οπτικά ή ηλεκτρονικά μέσα· δεδομένα, πληροφορίες, λογισμικό, εγχειρίδια, μέσα ήχου, βίντεο και άλλα μέσα ή πολυμέσα, που έχουν στο σύνολό τους δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο· ηλεκτρονικές εκδόσεις· ηλεκτρονικά, οπτικά ή μαγνητικά κωδικοποιημένες κάρτες.
Hardware informático; software informático; hardware de comunicaciones; aparatos periféricos de ordenador; redes informáticas; datos, bases de datos, material de instrucción y manuales de software, todos ellos grabados magnética, óptica o electrónicamente; datos, información, software, manuales, audio, vídeo y otros medios o multimedia, todo descargable desde Internet; publicaciones electrónicas; tarjetas codificadas electrónica, magnética u ópticamente.
Arvutiriistvara; arvutitarkvara; kommunikatsiooniriistvara; arvuti välisaparatuur; arvutivõrgud; andmed, andmebaasid, juhendmaterjalid ja arvutitarkvara käsiraamatud, mis on kõik magnetiliselt, optiliselt või elektrooniliselt salvestatud; andmed, teave, tarkvara, käsiraamatud, audio-, video- ja muud meediumid või multimeediumid, mis on kõik internetist allalaaditavad; elektroonilised teosed; elektrooniliselt, magnetiliselt või optiliselt kodeeritud kaardid.
Tietokonelaitteistot; tietokoneohjelmistot; viestintälaitteistot; tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneverkot; data, tietokannat, ohjemateriaali ja tietokoneohjelmistojen käyttöoppaat, kaikki on tallennettu magneettisesti, optisesti tai elektronisesti; data, informaation, ohjelmistot, manuaalit, ääni, videokuva ja muu media tai multimedia, kaikki ladattavissa Internetistä; elektroniset julkaisut; elektronisesti, magneettisesti tai optisesti koodatut kortit.
Számítógépes hardver; számítógépes szoftver; kommunikációs hardver; számítógépes perifériás készülékek; számítógépes hálózatok; adatok, adatbázisok, oktatóanyagok és számítógépes szoftverek kézikönyvei, melyek mind magnesesen, optikai vagy elektronikus úton rögzítettek; adatok, információk, szoftverek, kézikönyvek, audio, video és egyéb média vagy multimádia, mely mind letölthető az internetről; elektronikus publikációk; elektronikusan, mágnesesen és optikailag kódolt kártyák.
Hardware; software per computer; hardware per le comunicazioni; unità periferiche per computer; reti informatiche; dati, banche dati, materiale didattico e manuali di software, tutti registrati magneticamente, otticamente o elettronicamente; dati, informazioni, software, manuali, audio, video e altri supporti o multimediali scaricabili da Internet; pubblicazioni elettroniche; schede codificate elettronicamente, magneticamente o otticamente.
Kompiuterių aparatinė įranga; kompiuterių programinė įranga; ryšių aparatinė įranga; kompiuterių išoriniai aparatai; kompiuterių tinklai; duomenys, duomenų bazės, mokomoji medžiaga ir kompiuterių programinės įrangos žinynai, visa tai įrašyta magnetiškai, optiškai ir elektroniškai; duomenys, informacija, programinė įranga, žinynai, garso, vaizdo ir kita terpė arba daugialypė terpė, visa tai galima atsisiųsti iš interneto; elektroniniai leidiniai; elektroniniu, magnetiniu ar optiniu būdu užkoduotos kortelės.
Datoru aparatūra; datoru programmatūra; komunikācijas aparatūra; datoru perifērijas aparāti; datortīkli; dati, datu bāzes, instrukciju materiāli un datoru programmatūru rokasgrāmatas, kas visas ir ierakstītas magnētiski, optiski vai elektroniski; dati, informācija, programmatūra, rokasgrāmatas, audio, video un citi mediji vai multimediji, visi ir lejupielādējami no interneta; elektroniskas publikācijas; elektroniski, magnētiski vai optiski kodētas kartes.
Ħardwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter; ħardwer tal-komunikazzjonijiet; apparat periferali tal-kompjuter; networks tal-kompjuters; data, databases, materjal ta' l-istruzzjoni u manwali ta' softwer tal-kompjuter, kollha rreġistrati manjetikament, ottikament jew elettronikament; data, informazzjoni, softwer, manwali, awdjo, vidjo u mezzi oħrajn jew multimedja, kollha jistgħu jitniżżlu minn fuq l-Internet; pubblikazzjonijiet elettroniċi; kards ikkodifikati b'mod elettroniku, manjetiku jew ottiku.
Hardware; computersoftware; communicatiehardware; randapparatuur voor computers; computernetwerken; gegevens, databases, instructiemateriaal en softwarehandleidingen, alle magnetisch, optisch of elektronisch geregistreerd; gegevens, informatie, software, handleidingen, audio, video en andere media of multimedia, allemaal downloadbaar vanaf internet; elektronische publicaties; elektronisch, magnetisch of optisch gecodeerde kaarten.
Sprzęt komputerowy [hardware]; oprogramowanie komputerowe [software]; łącznościowy sprzęt komputerowy [hardware]; komputerowe urządzenia peryferyjne; sieci komputerowe; dane, bazy danych, materiały szkoleniowe podręczniki obsługi do oprogramowania komputerowego, nagrane magnetycznie, optycznie lub elektronicznie; dane, informacje, oprogramowanie, podręczniki obsługi, materiały audio, wideo i inne media lub multimedia, wszystkie pobieralne z Internetu; publikacje elektroniczne; karty kodowane elektronicznie, magnetycznie lub optycznie.
Hardware; software; hardware de comunicações; aparelhos periféricos de computador; redes informáticas; dados, bases de dados, material de instrução e manuais de software, todos gravados magneticamente, opticamente ou electronicamente; dados, informações, software, manuais, som, vídeo e outros meios ou multimédia, sendo todos descarregáveis da Internet; publicações electrónicas; cartões codificados electrónica, magnética ou opticamente.
Počítačové hardware; počítačové software; komunikačné hardware; počítačové periférne zariadenia; počítačové siete; údaje, databázy, inštrukčný materiál a počítačové softvérové materiály, všetky ako magnetické, optické alebo elektronické záznamy; údaje, informácie, softvér, manuály, audio, video a iné médiá a multimédiá, všetky stiahnuteľné z internetu; elektronické publikácie; elektronicky, magneticky alebo opticky zakódované karty.
Računalniška strojna oprema; računalniška programska oprema; komunikacijska strojna oprema; računalniške periferne naprave; računalniška omrežja; podatki, podatkovne baze, učni material in priročniki o računalniški programski opremi, vse posneto magnetno, optično ali elektronsko; podatki, informacije, računalniška programska oprema, priročniki, avdio, video in drugi mediji ali multimediji, vse naložljivo z interneta; elektronske publikacije; elektronsko, magnetno ali optično kodirane kartice.
Datormaskinvara; datorprogramvara; kommunikationsmaskinvara; datorkringutrustning; datornätverk; data, databaser, instruktionsmaterial och handböcker för datorprogramvara, allt magnetiskt registrerat, optiskt eller elektroniskt; data, information, programvara, manualer, ljud, video och andra medier eller multimedier, samtliga för nedladdning från Internet; elektroniska publikationer; elektroniskt, magnetiskt eller optiskt kodade kort.
|
|
| 35 |
Poskytování obchodních konzultací a odborných služeb podnikům, zaměstnavatelům, prodejcům a výrobcům, všechno v oboru počítačů, zpracování dat a správy dat; služby v oblasti obchodního řízení; poskytování zaměstnaneckého a osobního poradenství a podpora pro provoz podniků; obchodní poradenství a konzultace týkající se souladu se zákonnými a průmyslovými ustanoveními nebo ustanoveními nejlepší praxe; správa počítačových databází; statistické informační služby pro obchodní účely; počítačové a zaměstnanecké agenturní služby týkající se personálu; osobní a obchodní šetření, průzkumy, průzkumy a audity; správa zaměstnaneckých výhod, správa důchodů a správa náhrad v nezaměstnanosti; elektronická příprava, podávání a hlášení daní ze mzdy; sestavování a organizování informací o zaměstnaneckých výhodách, pracovních místech a umisťování zaměstnanců, mzdách a vzdělávacích příležitostech pro druhé; poskytování informací o pracovních pozicích a umísťování zaměstnanců pro druhé; konzultační služby v oboru zaměstnaneckých výhod; pracovních místech a umisťování zaměstnanců; informační a poradenské služby ve výše uvedených oblastech.
Fourniture de services de conseils commerciaux et professionnels à des entreprises, employeurs, négociants et fabricants, tous dans le domaine de l'informatique, du traitement de données et de la gestion de données; services de gestion d'affaires; fourniture de conseils et assistance en matière d'emploi et de personnel pour exploitation d'entreprises; services de conseils commerciaux et assistance en matière de conformité aux dispositions réglementaires, industrielles ou de bonne pratique; services de gestion informatisés d'une base de données; services d'information statistique à usage commercial; services informatiques et de bureaux de placement pour personnel; services d'enquêtes, analyses, recherches et contrôles de personnel et entreprises; services de gestion d'avantages extra-légaux, pensions et indemnités de chômage; préparation, archivage et rapport d'impôt sur les salaires; compilation et organisation d'informations sur les avantages sociaux, l'emploi et le placement, les rémunérations, et les opportunités d'éducation pour le compte de tiers; fourniture d'informations en matière d'emploi et de placement pour le compte de tiers; services d'assistance dans le domaine des avantages sociaux; emplois et placement; services d'information et de conseils dans tous les domaines précités.
Providing business consulting and business professional services to businesses, employers, dealers and manufacturers, all in the field of computing, data processing and data management; business management services; provision of employment and personnel advice and support for the running of businesses; business advisory and consulting services relating to compliance with statutory, industry or best practice provisions; computerised data-base management services; statistical information services for business purposes; computer and employment agency services relating to personnel; personnel and business investigation, survey, research and audit services; benefits administration, pension record keeping, and unemployment compensation management services; electronic preparation, filing and reporting of payroll tax; compiling and organizing employee benefits, job and job placement, compensation, and educational opportunity information for others; providing jobs and job placement information for others; consulting services in the field of employee benefits, jobs and job placement; information and advisory services relating to the aforesaid services.
Bereitstellung von Unternehmensberatung und gewerbespezifischen Dienstleistungen für Unternehmen, Arbeitgeber, Händler und Hersteller, alle im Bereich EDV, Datenverarbeitung und Datenverwaltung; Geschäftsführung; Bereitstellung von Beratung im Bereich Beschäftigung und Personal und Unterstützung bei der Geschäftsführung; Unternehmungsberatung in Bezug auf Einhaltung von gesetzlichen, gewerblichen Bestimmung oder hervorragender Praxis; computergestützte Datenbankverwaltung; Bereitstellung statistischer Informationen für geschäftliche Zwecke; Computer- und Personalstellenvermittlung in Bezug auf Personal; Untersuchung, Begutachtung, Recherchen und Prüfung von Personal und Unternehmen; Verwaltung von Versorgungsleistungen, Aktenführung in Bezug auf Renten und Verwaltung von Arbeitslosengeld; elektronische Vorbereitung, Einreichung und Berichterstellung von Lohnsteuerabrechnungen; Zusammenstellen und Organisieren von Informationen für Dritte in Bezug auf Versorgungsleistungen für Arbeitnehmer, Arbeitsplätze und Arbeitsvermittlung, Ausgleichszahlungen und Weiterbildungsmöglichkeiten; Bereitstellung von Informationen in für Dritte in Bezug auf Arbeitsplätze und Arbeitsvermittlung; Beratung im Bereich Versorgungsleistungen für Arbeitnehmer; Arbeitsplätze und Arbeitsvermittlung; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Forretningsrådgivning og professionel bistand møntet på virksomheder, arbejsdgivere, forhandlere og producenter, alle inden for anvendelse af computere, databehandling og datastyring; virksomhed vedrørende forretningsledelse; rådgivning vedrørende ansættelse og personale og bistand ved virksomhedsledelse; forretningsrådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med overholdelse af lovmæssige, industrielle krav eller krav i forbindelse med bedste praksis; computerstyret databasehåndtering; statistisk informationsvirksomhed til kommercielle formål; arbejdsformidling via computer i forbindelse med personale; personale- og virksomhedsundersøgelser samt revision; administration af goder, registrering af pensioner og styring af arbejdesløshedsunderstøttelse; elektronisk udarbejdelse, arkivering og rapportering af lønskat; indsamling og organisering af information vedrørende personalegoder, jobmuligheder og ansættelse, lønforhold og uddannelsesmuligheder for andre; formidling af jobs og ansættelsesinformation for andre; rådgivningsvirksomhed inden for personalegoder; jobmuligheder og ansættelse; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenester.
Παροχή επιχειρηματικών συμβουλών και επιχειρηματικών επαγγελματικών υπηρεσιών σε επιχειρήσεις, εργοδότες, εμπόρους και κατασκευαστές, στο σύνολό τους στον τομέα της πληροφορικής, επεξεργασίας δεδομένων και διαχείρισης δεδομένων· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· παροχή συμβουλών και υποστήριξης σε θέματα απασχόλησης και προσωπικού για τη λειτουργία επιχειρήσεων· υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών σε σχέση με τη συμμόρφωση με τις θεσμικές διατάξεις, βιομηχανικές διατάξεις ή διατάξεις βέλτιστων πρακτικών· υπηρεσίες διαχείρισης βάσεων δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες στατιστικών πληροφοριών για επιχειρηματικούς σκοπούς· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών και υπηρεσίες γραφείων εύρεσης εργασίας σε σχέση με προσωπικό· έρευνες προσωπικού και επιχειρηματικές έρευνες, υπηρεσίες μελετών, ερευνών και ελέγχου· υπηρεσίες διαχείρισης αποδοχών, τήρησης αρχείων συντάξεων και διαχείρισης επιδομάτων ανεργίας· ηλεκτρονική προετοιμασία, κατάθεση και αναφορά φόρου επί της μισθοδοσίας· συλλογή και οργάνωση πληροφοριών σχετικά με παροχές εργαζομένων, με την εργασία και την εύρεση εργασίας, τις αποζημιώσεις και τις εκπαιδευτικές ευκαιρίες για λογαριασμό τρίτων· παροχή πληροφοριών με την εργασία και την εύρεση εργασίας για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα των παροχών εργαζομένων· εργασία και εύρεση εργασίας· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Prestación de servicios de consultoría comercial y profesionales de negocios a empresas, empresarios, comerciantes y fabricantes, todo en materia de computación, tratamiento de datos y gestión de datos; servicios de gestión empresarial; prestación de asesoramiento sobre empleo y personal y soporte para la explotación de negocios; servicios de asesoramiento y consultoría de negocios en materia de cumplimiento de normativas, requisitos industriales y de mejores prácticas; servicios de gestión informatizada de bases de datos; servicios de información estadística para fines empresariales; servicios informáticos y de agencia de empleo en materia de personal; servicios de investigación, sondeo, estudio y auditoría sobre personal y negocios; servicios de administración de beneficios, teneduría de registros de pensiones y gestión de subsidios de desempleo; preparación, archivado y elaboración de informes electrónicos de impuestos sobre nóminas; recopilación y organización de información sobre beneficios de empleados, empleo y colocación laboral, compensación y oportunidades educativas para terceros; suministro de información sobre empleo y colocación laboral para terceros; servicios de consultas en relación con beneficios de empleados; empleo y colocación laboral; servicios de información y asesoría relacionados con las actividades mencionadas.
Ärialaste konsultatsioonide ja äriprofessionaalide teenuste pakkumine ettevõtetele, tööandjatele, kauplejatele ja tootjatele, kõik arvutamise, andmetöötluse ja andmehalduse valdkonnas; ärijuhtimise teenused; tööhõive ja personalinõustamise ja toe pakkumine ettevõtete käitamiseks; ärialased nõuande- ja konsultatsiooniteenused seoses vastamisega seaduslikele, tööstuse või heade tavade nõuetele; arvutistatud andmebaasi haldamise teenused; statistilise info alased teenused äriliseks otstarbeks; personaliga seotud arvuti- ja tööhõiveagentuuri teenused; personali- ja ärialased uuringud, ülevaated, uurimis- ja auditeerimisteenused; soodustuste haldamine, pensionitoimikute pidamise ja töötuskompensatsiooni haldamise teenused; palgafondimaksu elektrooniline ettevalmistamine, arhiveerimine ja aruandlus; töötajahüvitiste, töökohtade ja ametisse paigutamise, kompensatsioonide ja koolitusvõimalustega seotud info koostamine ja korraldamine kolmandatele isikutele; töökohtade ja ametisse paigutamise alase info pakkumine kolmandate isikute jaoks; konsultatsiooniteenused töötajate soodustuste valdkonnas; töökohad ja ametisse paigutamine; informatsiooni- ja nõustamisteenused seoses eelnevaga.
Yrityskonsultointipalvelujen ja ammattimaisten liiketoimintapalvelujen tarjoaminen yrityksille, työnantajille, kauppiaille ja valmistajille, kaikki tietokoneiden, tietojenkäsittelyn ja tiedonhallinnan alalla; liikkeenjohdon palvelut; työsuhteisiin ja henkilöstöön liittyvä neuvonta ja tuki yritysten hoitamista varten; yritysneuvonta- ja -konsultointipalvelut, jotka liittyvät lakisääteisten, toimialakohtaisten tai hyviin toimintatapoihin liittyvien määräysten noudattamiseen; tietokantojen tietokoneistetut hallintapalvelut; tilastotietopalvelut liiketoimintatarkoituksiin; henkilöstöön liittyvät tietokone- ja työnvälitystoimistopalvelut; henkilöstö- ja yritystutkimukset, kartoitus-, tutkimus- ja tilintarkastuspalvelut; etuuksien hallinnointi, eläketietojen tallennus ja työttömyyskorvausten hallintapalvelut; palkkojen ennakonpidätysten elektroninen valmistelu, kirjaus ja raportointi; työntekijöiden etuuksia, työpaikkoja ja työhön sijoittamista, korvauksia ja koulutusmahdollisuuksia koskevien tietojen kokoaminen ja järjestäminen muiden lukuun; työpaikkoja ja työhön sijoittamista koskevien tietojen tarjoaminen muiden lukuun; konsultointipalvelut työntekijöiden etujen alalla; työpaikat ja työhon sijoittaminen; edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Üzleti konzultációs és üzleti szakmai szolgáltatások nyújtása vállalkozások, munkaadók, nagykereskedők és gyáriparosok számára a számítástechnika, adatfeldolgozás és adatkezelés területén; üzleti management szolgáltatások; foglalkoztatási és személyzeti tanácsadás és üzletviteli támogatás; üzleti tanácsadás és konzultálás a törvényességi, ipari vagy a legjobb gyakorlatra vonatkozó előírásoknak való megfelelés területén; számítógépesített adatbáziskezelési szolgáltatások; üzleti célú statisztikai tájékoztató szolgáltatások; számítógépes és munkaközvetítői ügynökségi szolgáltatások személyzettel kapcsolatosan; személyzeti és üzleti vizsgálati, felmérési, kutatási és felülvizsgálati szolgáltatások; juttatások igazgatása, nyugdíj nyilvántartás és munkanélküli segélykezelési szolgáltatások; foglalkoztatás után fizetendő adó elektronikus előkészítése, iktatása és bevallása; alkalmazotti juttatásokra, állásokra és álláshelyekre, kompenzációra és oktatási lehetőségekre vonatkozó információk összeállítása és rendezése mások számára; állásokra és álláshelyekre vonatkozó információk nyújtása mások számára; konzultációs szolgáltatások az alkalmazotti juttatások területén; állások és álláshelyek; a fentemlítettekre vonatkozó információs és tanácsadási szolgáltatások.
Consulenza aziendale e servizi professionali commerciali per imprese, datori di lavoro, rivenditori e produttori, tutti nel settore dell'informatica, dell'elaborazione dati e della gestione di dati; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; consulenza ed assistenza in materia d'impiego e personale per la conduzione d'imprese; consulenza aziendale in materia di conformità a disposizioni statutarie, industriali o relative a pratiche migliori; gestione computerizzata di banche dati; informazioni statistiche per uso commerciale; computer ed uffici di collocamento in materia di personale; investigazioni, indagini, ricerche e revisiohi relative a personale ed aziendali; amministrazione d'indennità, registrazione di documenti in materia di pensioni e gestione d'indennità di disoccupazione; preparazione, archiviazione e comunicazione elettroniche d'imposte relative a fogli paga; compilazione ed organizzazione d'indennità per dipendenti, impiego e collocamento, retribuzioni ed informazioni relative ad opportunità didattiche per conto terzi; informazioni in materia di impiego e collocamento per conto terzi; consulenza in materia d'indennità per dipendenti; impiego e collocamento; servizi di informazione e consulenza relativi ai servizi sopra menzionati.
Verslo konsultacijų ir profesionalių verslo paslaugų teikimas įmonėms, įmonininkams, prekybininkams ir gamintojams, viskas kompiuterių, duomenų apdorojimo ir duomenų valdymo srityje; verslo vadybos paslaugos; konsultacijų ir pagalbos teikimas įdarbinimo ir darbuotojų klausimais (įmonių valdymo reikmėms); verslo konsultacijų paslaugos, susijusios su įstatyminėmis, pramoninėmis ar sėkmingos praktikos nuostatomis; kompiuterizuotos duomenų bazės valdymo paslaugos; statistinės informacijos paslaugos verslo reikmėms; kompiuterinės ir įdarbinimo agentūrų paslaugos, susijusios su darbuotojais; darbuotojų ir verslo tyrimų, patikrinimo, mokslinių tyrimų ir auditavimo paslaugos; pašalpų administravimo, pensijų registravimo ir nedarbingumo pašalpų valdymo paslaugos; algalapių mokesčių elektroninis rengimas, sisteminimas ir ataskaitų rengimas; informacijos apie privilegijas darbuotojams, darbus ir įdarbinimą, kompensacijas ir švietimo galimybes kaupimas, organizavimas ir teikimas kitiems; informacijos apie darbus ir darbo vietas teikimas kitiems; konsultacinės paslaugos, privilegijų, teikiamų darbuotojams klausimais; darbo vietos ir įdarbinimo paslaugos; informacijos ir patarimų paslaugos, susijusios anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Uzņēmējdarbības konsultāciju un profesionālu uzņēmējdarbības pakalpojumu sniegšana uzņēmumiem, darbiniekiem, pārstāvjiem un ražotājiem, visi aprēķināšanas, datu apstrādes un datu pārvaldības jomā; darījumu vadīšanas pakalpojumi; nodarbinātības un personāla konsultāciju un atbalsta sniegšana uzņēmuma darbā; uzņēmējdarbības konsultāciju un padomdošanas pakalpojumi saistībā ar atbilsmi ar likumu noteiktiem, nozares vai paraugprakses noteikumiem; datorizētas datu bāzes pārvaldības pakalpojumi; statistiskās informācijas pakalpojumi uzņēmjēdarbības nolūkiem; datoru un nodarbinātības aģentūras pakalpojumi saistībā ar personālu; personāla un uzņēmējdarbības analīzes, pētījumu, izpētes un audita pakalpojumi; pabalstu administrēšanas, pensiju uzskaites un bezdarbnieku pabalstu pārvaldības pakalpojumi; elektroniskas sagataves, algu nodokļu sarakstu aizpildīšana un atskaitīšanās; darbinieku pabalstu, darba un iecelšanas amatā, kompensāciju un informācijas par izglītības iespējām kompilēšana, organizēšana un nodrošināšana citiem; darba un darba vietu informācijas nodrošināšana citiem; konsultācijas darbinieku pabalstu jomā; darbs un iecelšana amatā; informācijas sniegšana un konsultācijas saistībā ar iepriekšminēto.
Il-provvista ta' servizzi ta' konsulenza dwar in-negozju u servizzi professjonali dwar in-negozju, għan-negozji, għal min iħaddem, għan-negozjanti u għal fabrikanti industrijali, kollha fil-qasam ta' kompjutazzjoni, proċessar ta' data u amministrazzjoni ta' data; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; provvista ta' pariri u appoġġ dwar l-impjiegi u l-impjegati għall-ġestjoni tan-negozju; servizzi ta' pariri u konsulenza dwar in-negozju relatati mal-konformità ma' provvisti statutorji, ta' l-industrija jew ta' l-aħjar prattika; servizzi kompjuterizzati tal-ġestjoni tad-database; servizzi ta' informazzjoni statistika għal skopijiet ta' negozju; aġenzija tal-kompjuters u l-impjiegi relatata ma' l-impjegati; stħarriġ dwar l-impjegati u n-negozju, servizzi ta' sondaġġi, riċerka u awditjar; amministrazzjoni tal-benefiċji, żamma ta' dokumenti dwar il-pensjonijiet, u servizzi ta' kumpess u ġestjoni tal-qgħad; il-preparazzjoni, il-mili u r-rapport ta' taxxa fuq il-ħruġ tal-pagi; kumpilazzjoni u organizzazzjoni ta' benefiċċju ta' l-impjegat, impjieg u tqegħid ta' l-impjieg, kumpens, u informazzjoni ta' l-opportunità edukattiva għal ħaddieħor; il-provvista ta' informazzjoni dwar impjieg u tqegħid ta' impjieg għal ħaddieħor; servizzi ta' konsulenza fil-qasam ta' benefiċċji ta' l-impjegat; impjiegi u tqegħid ta' impjiegi; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak hawn fuq imsemmi.
Verschaffing van zakelijke raadgeving en zakelijke professionele diensten aan bedrijven, werkgevers, handelaren en fabrikanten, allemaal op het gebied van computers, gegevensverwerking en -beheer; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; advisering en ondersteuning op het gebied van werk en personeel met betrekking tot de exploitatie van bedrijven; zakelijke advisering en raadgeving met betrekking tot naleving van statutaire, industriële bepalingen of bepalingen ten aanzien van beste praktijken; geautomatiseerd beheer van gegevensbanken; statische informatie voor zakelijke doeleinden; computerdiensten en arbeidsbureaus met betrekking tot kantoorpersoneel; enquêtes, onderzoek en controles op het gebied van personeel en op bedrijfsniveau; beheer van werknemersuitkeringen, pensioenverslaglegging en werkloosheidsuitkeringen; het elektronisch opstellen, indienen van en berichten over loonbelastingen; compilatie en organisatie van informatie over werknemersuitkeringen, banen en arbeidsbemiddeling, vergoedingen en onderwijsmogelijkheden voor derden; verschaffing van informatie over banen en arbeidsbemiddeling aan derden; raadgeving op het gebied van werknemersuitkeringen; banen en arbeidsbemiddeling; diensten op het gebied van informatie en advies met betrekking tot het voornoemde.
Usługi doradztwa biznesowego i profesjonalne usługi biznesowe na rzecz firm, pracodawców, pośredników i producentów, wszystkie w zakresie obliczania, przetwarzania danych i zarządzania danymi; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; doradztwo i wsparcie w zakresie zatrudnienia i personelu w prowadzeniu firm; usługi doradcze i konsultacyjne w zakresie działalności gospodarczej dotyczące zgodności z przepisami prawnymi, branżowymi lub wynikającymi z najlepszych zwyczajów; skomputeryzowane usługi zarządzania bazami danych; usługi w zakresie informacji statystycznych dla celów działalności gospodarczej; usługi komputerowe i agencji pośrednictwa pracy związane z personelem; usługi w zakresie wywiadowni, ankiet, badań i audytu rekrutacyjnego i gospodarczego; administracja świadczeniami pracowniczymi, dokumentacja emerytalna oraz usługi zarządzania zasiłkami dla bezrobotnych; elektroniczne przygotowywanie, wypełnianie i raportowanie podatku od wynagrodzeń; opracowywanie i organizowanie świadczeń pracowniczych, przydzielanie etatów oraz obsadzanie stanowisk oraz udzielanie informacji na temat wynagrodzeń i możliwości kształcenia dla osób trzecich; informacje dotyczące przydzielania etatów oraz obsadzania stanowisk dla osób trzecich; usługi konsultacyjne w dziedzinie świadczeń pracowniczych; usługi w zakresie stanowisk pracy i obsadzania stanowisk pracy; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych [usług].
Prestação de serviços de consultadoria de negócios comerciais e serviços profissionais comerciais a empresas, entidades patronais, negociantes e fabricantes, todos no domínio da informática, processamento de dados e gestão de dados; serviços de gestão de negócios comerciais; fornecimento de assessoria e assistência em matéria de recursos humanos para a administração de negócios comerciais; serviços de assessoria e consultadoria de negócios comerciais relacionados com o cumprimento das disposições legais, industriais ou de boas práticas; serviços de gestão de bases de dados informáticas; serviços de informações estatísticas para fins empresariais; serviços de agência informática e de emprego relacionados com pessoal; serviços de investigação, inquérito, pesquisa e auditoria sobre recursos humanos e empresas; serviços de administração de benefícios, manutenção de registo de pensões e de gestão de prestações de desemprego; elaboração, arquivo e apresentação de relatórios electrónicos do imposto sobre o rendimento; compilação e organização de informações sobre benefícios para funcionários, empregos e colocação profissional, compensações e oportunidades educativas, para terceiros; fornecimento de informações sobre empregos e colocação profissional, para terceiros; serviços de consultadoria em benefícios para funcionários; serviços de emprego e de colocação profissional; serviços de informação e acessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Poskytovanie obchodného poradenstva a profesionálnych podnikateľských služieb pre podniky, zamestnávateľov, predajcov a výrobcov, všetky v oblasti IT, spracovania dát a správy databázy; služby v oblasti managementu podnikania; poskytovanie zamestnaneckého a personálneho poradenstva a podpory pri prevádzke podnikov; podnikateľské poradenské a konzultačné služby týkajúce sa dosiahnutia zhody so zákonnými, priemyselnými alebo osvedčenými ustanoveniami; počítačové služby riadenia databáz; štatistické informačné služby na podnikateľské účely; IT služby a služby agentúry na sprostredkovanie zamestnávania personálu; personálne a obchodné vyšetrovacie, prieskumné, výskumné a kontrolné služby; správa zamestnaneckých výhod, evidencia penzijných záznamov a služby správy podpory v nezamestnanosti; elektronická príprava, evidencia a výkazníctvo dane zo mzdy; zber a organizovanie informácií o zamestnaneckých výhodách, zamestnávaní, kompenzáciách a vzdelávacích možnostiach; poskytovanie informácií o zamestnávaní a pracovných ponukách pre klientov; konzultačné služby v oblasti zamestnaneckých výhod; zamestnávanie a pracovné ponuky; informačné a poradenské služby vo výše uvedených oblastiach.
Nudenje poslovnega svetovanja in poslovnih strokovnih storitev podjetjem, delodajalcem, trgovcem in proizvajalcem, vse na podorčju računalništva, procesiranja podatkov in upravljanja podatkov; poslovno upravljalne storitve; nudenje zaposlitvenega in osebnega svetovanja in podpora vodenju podjetij; poslovno svetovanje in posvetovanje v zvezi s spoštovanjem določb zakonodaje, panoge ali dobre prakse; storitve upravljanja računalniških podatkovnih zbirk; storitve statističnih informacij v poslovne namene; storitve agencije za zaposlovanje in računalništvo za zaposlene; preiskava, nadzor, raziskava in revizija podjetij in kadrov; storitve vodenja bonitet, evidenc pokojnin in nadomestil za brezposelnost; elektronska priprava, obračun in poročanja davka na plače; zbiranje in organiziranje informacij v zvezi z bonitetami zaposlenih, delovnimi mesti in nameščanjem osebja, plačami in priložnostmi za izobraževanje, za druge; nudenje informacij v zvezi z delovnimi mesti in nameščanjem osebja za druge; svetovalne storitve na področju bonitet zaposlenih; delovna mesta in nameščanje zaposlenih; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Tillhandahållande av affärskonsultation och professionella företagstjänster till företag, arbetsgivare, distributörer och producenter, alla inom området för databehandling och datahantering; företagsledningstjänster; tillhandahållande av rådgivning avseende anställning och personal och stöd för skötslen av ett företag; företagsrådgivning och -konsultationstjänster inom området för efterlevnad av labestämmelser, industriella normer eller acepterade tillvägagångssätt; datoriserad databashantering; statistiska informationstjänster för företagsändamål; dator- och arbetsförmedlingstjänster relaterade till personal; personal- och företagsundersökning, forskning och revisionstjänster; tjänster avseende administration av förmåner, pensionsredovisning och hantering av arbetslöshetsersättning; elektronisk uträkning, arkivering och rapportering av personalskatter; sammanställning, organisering av information om anställningsförmåner, arbeten och arbetsplacering, ersättning och utbildningsmöjligheter för andra; förmedling av arbeten och arbetsplaceringsinformation för andra; konsultation inom området för personalförmåner; arbeten och arbetsplacering; informations- och rådgivningstjänster med avseende på det tidigare nämnda.
|
|
| 36 |
Poskytování informací o zaměstnaneckých výhodách a mzdách pro druhé; konzultační služby v oboru zaměstnaneckých výhod a mezd.
Fourniture d'informations en matière d'avantages sociaux, de rémunérations pour le compte de tiers; services d'assistance dans les domaines des avantages sociaux et des rémunérations.
Providing employee benefits and compensation information for others; consulting services in the fields of employee benefits and compensation.
Versorgungsleistungen für Arbeitnehmer, Informationen für Dritte über Ausgleichszahlungen; Beratung in den Bereichen Versorgungsleistungen für Arbeitnehmer und Ausgleichszahlungen.
Formidling af personalegoder, information om lønforhold for andre; rådgivningsvirksomhed inden for personalegoder og lønforhold.
Παροχή πληροφοριών σε σχέση με παροχές και αποζημιώσεις εργαζομένων για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών στους τομείς των παροχών και αποζημιώσεων εργαζομένων.
Suministro de beneficios de empleados, información de compensación para terceros; servicios de consultoría en materia de beneficios y compensaciones para empleados.
Töötajate soodustuste, hüvitiste alase info pakkumine kolmandate isikute jaoks; konsultatsiooniteenused töötajate soodustuste ja hüvitiste valdkonnas.
Työntekijöiden etuja ja korvauksia koskevien tietojen tarjoaminen muiden lukuun; konsultointipalvelut työntekijöiden etujen ja korvausten alalla.
Alkalmazotti juttatásokra, kompenzációra vonatkozó információk nyújtása mások számára; konzultációs szolgáltatások az alkalmazotti juttatások és kompenzáció terén.
Indennità per dipendenti, informazioni relative a retribuzioni per conto terzi; consulenza in materia d'indennità per dipendenti e retribuzioni.
Privilegijų darbuotojams, informacijos apie kompensacijas teikimas kitiems; konsultacijos darbuotojams teikiamų privilegijų ir kompensacijų klausimais.
Darbinieku pabalsta, kompensācijas informācijas nodrošināšana citiem; konsultēšana darbinieku pabalstu un kompensācijas jomā.
Il-provvista ta' benefiċċji ta' l-impjegat, informazzjoni fuq il-kumpens għal oħrajn; servizzi ta' konsulenza fl-oqsma tal-benefiċċji u l-kumpens ta' l-impjegat.
Verschaffing van werknemersuitkeringen, informatie inzake vergoedingen voor derden; raadgeving op het gebied van werknemersuitkeringen en vergoedingen.
Udostępnianie informacji na temat świadczeń pracowniczych i wynagrodzeń dla osób trzecich; usługi doradcze w dziedzinie świadczeń pracowniczych i wynagrodzeń.
Fornecimento de informações sobre benefícios para funcionários e compensações, para terceiros; serviços de consultadoria em benefícios para funcionários e compensações.
Poskytovanie informácií o zamestnaneckých výhodách a kompenzáciách pre klientov; konzultačné služby v oblasti zamestnaneckých výhod a kompenzácií.
Nudenje informacij v zvezi z bonitetami zaposlenih in plačami za druge; posvetovalne storitve na področju bonitet zaposlenih in plač.
Tillhandahållande av personalförmåner, ersättningsinformation för andra; administration och konsultation inom området för personalförmåner och ersättning.
|
|
| 42 |
Služby poskytovatele aplikačních služeb; poskytování dočasného použití počítačového softwaru bez možnosti stažení v oboru zaměstnanosti zaměstnavatelům na přípravu mezd, přípravu daňových přiznání, správu daní, řízení lidských zdrojů, odvod daní ze mzdy, správu daňových plateb a správu programů zaměstnaneckých výhod; informační a poradenské služby týkající se výše uvedených služeb; návrh, tvorba, údržba a hosting webové stránky nebo webového portálu pro záznam nebo poskytování informací o zaměstnaneckých výhodách, pracovních místech a umisťování zaměstnanců, mzdách a vzdělávacích příležitostech; hosting počítačových softwarových aplikací pro použití druhými; instalace a údržba počítačového softwaru; poradenství, návrh, testování, výzkum, technická podpora a informace v oboru počítačů, webových stránek a hostingu webových stránek; sestavování počítačového softwaru; udělování licencí na software a další duševní vlastnictví; informace a poradenství vztahující k výše uvedeným službám, včetně poskytování takových služeb online z počítačové sítě nebo přes internet nebo extranety.
Services de fournisseurs de services d'application; fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables dans le domaine de l'emploi utilisés par les employeurs pour la préparation de fiches de salaire, la préparation de déclarations fiscales, services de dépôt de déclarations fiscales, services de gestion des ressources humaines, services de débit de cotisations sociales, services de traitement des paiements fiscaux, et administration des régimes de prévoyance sociale; services d'information et de conseil dans les domaines précités; conception, création, maintenance et hébergement d'un site web ou d'un portail de site web pour enregistrement ou fourniture d'informations concernant les avantages sociaux d'employés, emplois et placement de personnel, indemnités et opportunités de formation; hébergement d'applications logicielles pour des tiers; installation et maintenance de logiciels; conseils, conception, test, recherche, assistance technique et informations dans le domaine de l'informatique, des sites web et de l'hébergement de sites web; services d'écriture de logiciels; octroi de licences de logiciels et autres propriétés intellectuelles; services d'informations et de conseils concernant les services précités, y compris fourniture de ces services en ligne à partir d'un réseau informatique ou via l'internet ou des extranets.
Application service provider services; providing temporary use of non-downloadable computer software in the field of employment for use by employers to provide payroll preparation, tax, preparation, tax filing services, human resources management services, payroll tax debiting services, tax payment processing services, and the administration of employee benefit plans; information and advisory services relating to the aforesaid services; design, creation, maintenance and hosting of a website or website portal for recording or providing information about employee benefits, job and job placement, compensation, and educational opportunity; hosting computer software applications for use by others; installation and maintenance of computer software; consultancy, design, testing, research, technical support and information in the field of computing, websites and website hosting; software writing services; licensing of software and other intellectual property; information and advisory services relating to the aforesaid services, including the provision of such services on-line from a computer network or via the Internet or extranets.
Dienstleistungen eines Anwendungsdienstanbieters; Bereitstellung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Computersoftware in Bezug auf Beschäftigung zur Verwendung durch Arbeitgeber zur Erstellung von Gehaltslisten, Erstellung von Steuererklärungen, Einreichung von Steuererklärungen, Personalverwaltung, Abbuchung von Lohnsteuer, Bearbeitung von Steuerzahlungen und Verwaltung von Versorgungsleistungen für Arbeitnehmer; Information und Beratung in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen; Entwurf, Erstellung, Pflege und Hosting einer Website oder eines Websiteportals für die Aufzeichnung oder Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Versorgungsleistungen für Arbeitnehmer, Arbeitsplätze und Arbeitsvermittlung, Ausgleichszahlungen und Weiterbildungsmöglichkeiten; Hosting von Computersoftwareanwendungen für Dritte; Installation und Pflege von Computersoftware; Beratung, Entwurf, Prüfung, Forschung, technische Unterstützung und Informationen auf dem Gebiet der Computertechnik, Websites und Website-Hosting; Schreiben von Software; Lizenzierung von Software und anderem geistigem Eigentum; Information und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen, einschließlich Online-Bereitstellung solcher Dienstleistungen über Computernetze oder über das Internet oder Extranets.
Udbydertjenester i forbindelse med programmer; formidling af midlertidig anvendelse af computersoftware, der ikke kan downloades, inden for ansættelse til brug for arbejdsgivere med henblik på at forberede lønningslister, udarbejdelse af selvangivelser, arkivering vedrørende skat, forvaltning af menneskelige ressourcer, debitering i forbindelse med skat af udbetalt løn, skattebetalingsbehandling og administration af personalegodeordninger; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende førnævnte tjenesteydelser; design, oprettelse, vedligeholdelse og vært for websteder eller webstedsportaler til registrering og udbydelse af information vedrørende personalegoder, jobmuligheder og ansættelse, lønforhold og uddannelsesmuligheder; vært for computersoftwareapplikationer til brug for andre; installering og vedligeholdelse af computersoftware; konsulentbistand, design, afprøvning, undersøgelsesvirksomhed, teknisk bistand og information inden for databehandling, websteder og vært for websteder; skrivning af software; licensgivning vedrørende software og andre immaterielle rettigheder; informations- og rådgivningsvirksomhed, alt vedrørende ovennævnte tjenesteydelser, inklusive onlineformidling af sådanne tjenester via et computernetværk eller internettet eller ekstranet.
Υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών εφαρμογών· παροχή προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα της απασχόλησης για χρήση από εργοδότες για την παροχή υπηρεσιών κατάρτισης καταστάσεων μισθοδοσίας, υπηρεσιών συμπλήρωσης φορολογικών δηλώσεων, υπηρεσιών κατάθεσης φορολογικών δηλώσεων, υπηρεσιών διαχείρισης ανθρώπινου δυναμικού, υπηρεσιών χρέωσης φόρου επί του συνολικού μισθού, υπηρεσιών επεξεργασίας φορολογικών πληρωμών και διαχείρισης ασφαλιστικών προγραμμάτων εργαζομένων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· σχεδιασμός, δημιουργία, συντήρηση και φιλοξενία ιστοθέσης ή πύλης ιστοθέσης για την καταγραφή ή παροχή πληροφοριών σχετικά με τα ασφαλιστικά προγράμματα εργαζομένων, με την εργασία και την εύρεση εργασίας, τις αποζημιώσεις και τις εκπαιδευτικές ευκαιρίες· φιλοξενία εφαρμογών λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση από τρίτους· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών, σχεδιασμός, δοκιμές, έρευνα, τεχνική υποστήριξη και παροχή πληροφοριών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών, των ιστοθέσεων και της φιλοξενίας ιστοθέσεων· υπηρεσίες δημιουργίας λογισμικού· παραχώρηση άδειας χρήσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών, στο σύνολό τους σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες αυτές που παρέχονται επί γραμμής μέσω ηλεκτρονικού δικτύου ή μέσω του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύων.
Servicios de proveedor de servicios de aplicaciones; uso temporal de software no descargable en relación con el empleo para su uso por parte de empresarios a fin de proporcionar la preparación de nóminas, la preparación de declaraciones fiscales, servicios de presentación fiscal, servicios de gestión de recursos humanos, servicios de cargo de impuestos en nóminas, servicios de trámite de pagos fiscales y administración de planes de prestaciones para empleados; servicios de información y asesoría, relacionados con los servicios mencionados; diseño, creación, mantenimiento y hospedaje de un sitio web o portal de sitios web para registrar o proporcionar información sobre beneficios a empleados, empleo y colocación laboral, compensación y oportunidades educativas; alojamiento de aplicaciones de software informático para su uso por terceros; instalación y mantenimiento de software informático; consultoría, diseño, ensayo, investigación, soporte técnico e información en relación con la informática, los sitios web y el hospedaje de sitios web; servicios de escritura de software; servicios de concesión de licencias de software y otras propiedades intelectuales; servicios de información y asesoramiento relacionados con los servicios mencionados, incluyendo la prestación de dichos servicios en línea desde una red informática o a través de Internet o extranets.
Rakendusteenuse pakkuja teenused; tööhõivealase allalaadimatu tarkvara ajutise kasutamise pakkumine tööandjate jaoks, et pakkuda teenuseid, nagu palgalehtde koostamine, maksudokumentatsiooni koostamine, maksude esitamise teenused, personalijuhtimise teenused, palgafondimaksu debiteerimisteenused, maksude maksmise töötlemise teenused ja töövõtjate hüvitisskeemide haldamine; info- ja nõustamisteenused eelmainitud teenuste kohta; töötajahüvitiste, töökohtade ja töölepaigutamise, kompensatsioonide ja koolitusvõimalustega seotud info salvestamiseks ja pakkumiseks kasutatava veebisaidi või veebisaidiportaali projekteerimine, loomine, hooldamine ja hostimine; arvutitarkvararakenduste hostimine teenusena kasutamiseks; arvutitarkvara installeerimine ja hooldus; andmetöötluse, veebisaitide ja veebisaitide hostimise alane konsultatsioon, projekteerimine, testimine, uurimistegevus, tehnilised tugiteenused ja info; arvutitarkvara kirjutamine; tarkvara ja muu intellektuaalomandi litsentsimine; kõigi eelnimetatud teenustega seonduvad info- ja nõustamisteenused, sh selliste teenuste pakkumine sidusalt arvutivõrgu või Interneti või ekstranettide kaudu.
Sovelluspalveluntarjoajan palvelut; muiden kuin ladattavien tietokoneohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen työllistämisen alalla työnantajien käyttöön palkanlaskennan valmistelua, verotuksen valmistelua, veroilmoituspalveluita, henkilöstöhallintopalveluita, palkkojen veronpidätyspalveluja, veromaksujen käsittelypalveluja ja työntekijöiden etuusjärjestelmien hallinnointia varten; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; web-sivuston tai web-sivustoportaalin suunnittelu, luominen, hoito ja ylläpito tietojen tallentamiseksi tai tarjoamiseksi työntekijöiden etuuksista, työpaikoista ja työnvälityksestä, korvauksista ja koulutusmahdollisuuksista; tietokoneohjelmistosovellusten ylläpito muiden lukuun; tietokoneohjelmistojen asennus ja huolto; konsultointi, suunnittelu, testaus, tutkimus, tekninen tuki ja tiedotus tietokoneiden, web-sivustojen ja niiden ylläpidon alalla; ohjelmistojen kirjoituspalvelut; ohjelmistojen ja muun immateriaaliomaisuuden lisensointi; tiedotus- ja neuvontapalvelut, jotka liittyvät edellä mainittuihin palveluihin, mukaan lukien nämä palvelut online-periaatteella tietokoneverkosta tai Internetin tai ekstranetien välityksellä.
Felhasználói szolgáltatásbiztosítókkal kapcsolatos szolgáltatások; nem letölthető számítógépes szoftverek ideiglenes használatának lehetővé tétele a foglalkoztatás területén a munkaadók számára bérszámfejtési, adózási, bevallási, adó-nyilvántartási szolgáltatások nyújtásához, emberierőforrás-kezelési szolgáltatások, személyi jövedelemadóelőleg-levonási szolgáltatások, adófizetés-feldolgozási szolgáltatások nyújtásához, és alkalmazotti juttatási sémák adminisztrációja céljából; fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás; munkavállalói juttatásokra, állásokra és álláshelyekre, kompenzációra és oktatási lehetőségekre vonatkozó információk rögzítésére vagy szolgáltatására használt weblap vagy weblap-portál tervezése, létrehozása, karbantartása és tárolása; számítógépes szoftveralkalmazások tárolása mások általi használatra; számítógépes szoftver felszerelése és karbantartása; szaktanácsadás, tervezés, tesztelés, kutatás, műszaki támogatás és tájékoztatás a számítástechnika, weblapok és weblapok tárolása területén; írás (számítógépszoftver ~); szoftverek és egyéb szellemi tulajdonok engedélyezése; a fent említettekkel kapcsolatos információs és tanácsadási szolgáltatások, beleértve a számítógépes hálózatról, az internetről, vagy extranetekről online biztosított ilyen szolgáltatásokat is.
Provider per applicazioni; utilizzo temporaneo di software non scaricabili in materia d'impiego, destinati a datori di lavoro per preparazione di buste paga, stesura di dichiarazioni fiscali, presentazione di dichiarazioni fiscali, gestione di risorse umane, addebito fiscale per buste paga, elaborazione di pagamenti d'imposte ed amministrazione di piani d'indennità per dipendenti; servizi d'informazione e di consulenza riguardanti i servizi summenzionati; progettazione, creazione, manutenzione e concessione di siti web o portali web per registrazione o fornitura d'informazioni in materia d'indennità per dipendenti, impiego e collocamento, retribuzioni ed opportunità didattiche; concessione d'applicazioni software per conto terzi; installazione e manutenzione di software informatico; consulenza, progettazione, analisi, ricerca, assistenza tecnica ed informazioni in materia d'elaborazione computerizzata, siti web e concessione di siti web; scrittura di software; concessione in licenza di software e altri tipi di proprietà intellettuale; informazioni e consulenza riguardanti i suddetti servizi, anche on-line, accessibili tramite una rete informatica o attraverso Internet o Extranet.
Taikymo paslaugų teikimo paslaugos; laikinos prieigos prie neparsisiunčiamos kompiuterinės programinės įrangos teikimas įdarbinimo srityje, skirtos naudoti darbdaviams mokesčių deklaracijų parengimui, mokesčių deklaracijų pildymui, žmogiškųjų išteklių vadybai, algalapių mokesčių debetavimui, mokesčių mokėjimo apdorojimui ir darbuotojų privilegijų planų administravimui; informacijos ir patarimų paslaugos, susijusios su anksčiau nurodytomis paslaugomis; tinklalapių ar portalų, skirtų registruoti ar teikti informaciją apie privilegijas darbuotojams, darbus ir įdarbinimą, kompensacijas ir švietimo galimybes, projektavimas, kūrimas, palaikymas ir priegloba; kompiuterių programinės įrangos, skirtos naudoti kitiems, priegloba; kompiuterių programinės įrangos įrengimas ir priežiūra; kompiuterijos, tinklalapių bei tinklalapių prieglobos srityje teikiamos konsultacijos, projektavimas, bandymai, tyrimai, techninis palaikymas ir informacija; kompiuterių programinės įrangos rašymas; programinės įrangos ir kitos intelektualiosios nuosavybės licencijavimas; informacinės ir patariamosios paslaugos, susijusios su anksčiau minėtomis paslaugomis, įskaitant tokių paslaugų teikimą tiesioginiu ryšiu iš kompiuterinių tinklų ar internetu, arba išoriniais tinklais.
Lietotņu pakalpojuma nodrošinātāja pakalpojumi; nodrošināšana ar īslaicīgu nelejupielādējamas programmatūras lietošanu nodarbinātības jomā, ko izmanto darbinieki, lai nodrošinātu algu izmaksu sarakstu sagatavošanu, nodokļu sagatavošana, nodokļu aizpildīšana, personāla vadība, nodokļu sarakstu uzņemšana, nodokļu maksājumu apstrāde un darbinieku pabalstu plānu pārvaldīšana; informācijas un padomu sniegšana iepriekš minēto pakalpojumu jomā; tīmekļa vietnes vai tīmekļa vietnes portāla projektēšana, veidošana, uzturēšana un vadīšana informācijas par darbinieku pabalstiem, darbu un iecelšanu amatā, kompensāciju un izglītības iespējām ierakstīšanai vai nodrošināšanai; datora lietojumprogrammatūras uzturēšana citu vajadzībām; datoru programmatūras uzstādīšana un uzturēšana; konsultācijas, projektēšana, testēšana, izpēte, tehniskā palīdzība un informācija skaitļošanas, tīmekļa vietņu un tīmekļa vietņu pārraudzīšanas jomā; datoru programmatūras rakstīšana; programmatūras un cita intelektuālā īpašuma licencēšana; informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem, ieskaitot šādus pakalpojumus, ko tiešsaistē nodrošina no datortīkla vai interneta, vai ārtīkliem.
Servizzi ta' applikazzjoni għall-fornituri tas-servizz; il-provvista ta' użu temporanju ta' softwer tal-kompjuter li ma jistax jitniżżel fil-qasam ta' l-impjieg għall-użu minn min iħaddem sabiex jipprovdu servizzi ta' preparazzjoni ta' pagi, preparazzjoni ta' taxxa, servizzi ta' iffajljar tat-taxxa, servizzi ta' ġestjoni tar-riżorsi umani, servizzi tad-debitu tat-taxxa mill-pagi, servizzi ta' ipproċessar tal-pagamenti tat-taxxa, u l-amministrazzjoni ta' pjanijiet ta' benefiċċju għall-impjegati; servizzi ta' informazzjoni u pariri dwar is-servizzi hawn fuq imsemmija; disinn, ħolqien, manutenzjoni u ħosting ta' websajts jew portali ta' websajt għar-reġistrazzjoni jew għall-provvista ta' tagħrif dwar il-benefiċċji ta' l-impjegati, impjiegi u tqegħid f'impjiegi, kumpens u opportunitajiet edukattivi; il-ħowsting ta' applikazzjonijiet ta' softwer tal-kompjuter għall-użu minn ħaddieħor; installazzjoni u manutenzjoni ta' softwer tal-kompjuter; konsulenza, disinn, ittestjar, riċerka, appoġġ tekniku u tagħrif fil-qasam tal-kompjuting, websajts, u ħowsting ta' websajts; kitba ta' softwer tal-kompjuter; liċenzjar ta' softwer u proprjetà intellettwali oħra; servizzi ta' informazzjoni u ta' pariri relatati mas-servizzi msemmija qabel, inkluża l-provvista ta' servizzi bħal dawn onlajn minn netwerk informatiku jew permezz ta' l-Internet jew l-extranets.
Applicatieproviders; verschaffing van tijdelijk gebruik van niet-downloadbare software op het gebied van werkgelegenheid voor gebruik door werknemers voor het opstellen van slarisstroken, voor het invullen van belastingformulieren, belastingaangifte, personeelsbeheer, debitering van loonbelastingen, verwerking van belastingbetalingen en beheer van werknemersuitkeringen; informatie- en adviesdiensten met betrekking tot de voornoemde diensten; ontwerp, creatie, onderhoud en het fungeren als host van websites of websiteportalen voor het registreren of verstrekken van informatie over werknemersuitkeringen, banen en arbeidsbemiddeling, vergoedingen en onderwijsmogelijkheden; het hosten van softwaretoepassingen voor gebruik door derden; installatie en onderhoud van software; raadgeving, ontwerp, tests, onderzoek, technische ondersteuning en informatie op het gebied van automatisering, websites en websitehosting; het schrijven van software; licentieverlening voor software en andere intellectuele eigendom; informatie en advies met betrekking tot de voornoemde diensten, waaronder alle dergelijke diensten online verstrekt via een computernetwerk of via internet of extranetten.
Usługi dostawcy aplikacji ASP; zapewnianie tymczasowego dostępu do oprogramowania komputerowego nie nadającego się do pobrania z dziedziny zatrudnienia, do wykorzystania przez pracodawców przy sporządzaniu listy płac, przygotowywaniu zeznań podatkowych, usługach rozliczania podatków, usługach zarządzania zasobami ludzkimi, usługach pobierania podatku od wynagrodzeń, usługach przetwarzania płatności podatku i administrowaniu programami świadczeń pracowniczych; informacja i poradnictwo w zakresie uprzednio wymienionych usług; projektowanie, tworzenie, utrzymywanie i hosting witryny internetowej lub portalu internetowego poświęconego ewidencjonowaniu lub udzielaniu informacji na temat świadczeń pracowniczych, etatów i przydzielania stanowisk, wynagrodzenia i możliwości rozwoju zawodowego; hosting aplikacji oprogramowania komputerowego do użytku przez osoby trzecie; instalacja i konserwacja oprogramowania komputerowego; doradztwo, projektowanie, testowanie, prace badawcze, wsparcie techniczne i udzielanie informacji w dziedzinie informatyki, stron internetowych i hostingu stron internetowych; pisanie oprogramowania komputerowego,; licencjonowanie oprogramowania i innej własności intelektualnej; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych, w tym świadczenie takich usług drogą elektroniczną z sieci komputerowej lub za pośrednictwem internetu lub ekstranetów.
Serviços de fornecedores de serviços de aplicações; fornecimento de acesso temporário a software não descarregável no domínio do emprego, destinado a empregadores, para preparação de folhas de vencimento, elaboração de declarações fiscais, entrega de declarações fiscais, gestão de recursos humanos, débito do imposto sobre o rendimento, processamento de pagamentos fiscais e administração de planos de benefícios para funcionários; serviços de informação e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos; concepção, criação, manutenção e alojamento de "websites" ou portais de "websites" para registo ou fornecimento de fornecimento de informações em matéria de benefícios para funcionários, trabalhos e colocação de pessoal, compensações e oportunidades educativas; alojamento de aplicações de software destinadas a terceiros; instalação e manutenção de software informático; consultoria, concepção, ensaio, investigação, assistência técnica e informações no domínio da informática, "websites" e alojamento de "websites"; serviços de escrita de software; concessão de licenças de software e outra propriedade intelectual; serviços de informações, assessoria e consultadoria relacionadas com os serviços atrás referidos, incluindo o fornecimento desses serviços em linha a partir de uma rede informática, ou através da Internet ou de redes externas.
Služby poskytovateľov aplikačných služieb; poskytovanie dočasného používania nestiahnuteľného počítačového softvéru v oblasti zamestnávania pre prípravu miezd, prípravu daňových priznaní, podávanie daňových priznaní, v oblasti manažmentu ľudských zdrojov, spracovania daňových platieb a riadenia zamestnaneckých výhodových programov; informačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedených služieb; dizajn, tvorba, údržba a prevádzka internetovej stránky na zaznamenávanie alebo poskytovanie informácií o zamestnaneckých výhodách, zamestnávaní, kompenzáciách a vzdelávacích možnostiach; prevádzka počítačových softvérových aplikácií pre klientov; počítačový softvér, inštalácia a údržba; konzultácie, dizajn, testovanie, výskum a technická podpora a informácie v oblasti počítačov a prevádzky internetových stránok; písanie počítačových programov; licencovanie softvéru a iného duševného vlastníctva; informačné poradenské služby súvisiace so spomenutymi službami, vrátane poskytovania týchto služieb online z počítačovej siete alebo cez internet alebo extranety.
Storitve ponudnikov aplikacijskih storitev; nudenje začasne uporabe nenaložljive računalniške programske opreme na področju zaposlovanja, ki jo uporabljajo delodajalci za izdelavo plačilnih list in davčnih napovedi, storitve izpolnjevanja davčnih napovedi, storitve upravljanja človeških virov, storitve odvajanja davkov od plač, storitve obdelave plačil davkov in administracijo bonitetnih načrtov za zaposlene; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami; oblikovanje, izdelava, vzdrževanje in gostitev spletnih strani ali spletnih dveri za beleženje ali nudenje informacij v zvezi z bonitetami zaposlenih, delovnimi mesti in nameščanjem osebja, plačami in priložnostmi za izobraževanje; gostitev računalniških programskih aplikacij, ki jih uporabljajo drugi; namestitev in vzdrževanje računalniške programske opreme; svetovanje, oblikovanje, preizkušanje, raziskave, tehnična podpora in informacije na področju računalništva, spletnih strani in gostitve spletnih strani; pisanje računalniške programske opreme; licenciranje programske opreme in druge intelektualne lastnine; storitve informiranja in svetovanja v zvezi s prej omenjenimi storitvami, vključno z nudenjem takšnih storitev on-line preko računalniškega omrežja ali interneta ali ekstranetov.
Operatörstjänster för applikationstjänster; upplåtande av tillfällig användning av ej nedladdningsbar programvara inom anställningsområdet för användning av arbetsgivare för utarbetande av lönelistor, utarbetande av skattedeklarationer, ingivande av skattedeklarationer, personaladministration, skatteavdrag på löner, skattebetalningsbehandling, och administration av förmånsplaner för anställda; informations- och rådgivningstjänster avseende nämnda tjänster; formgivning, utveckling, underhåll och värdskap för/av en webbplats eller en eller webbplatsportal för registrering av eller tillhandahållande av information om anställningsförmåner, arbeten och arbetsplacering, ersättning och utbildningsmöjligheter; värdskap för datortillämpningsprogram för användning av andra; installation och underhåll av datorprogramvara; konsultationsverksamhet, utformning, provning, forskning, tekniskt stöd och information inom området för datoranvändning, webbplatser och webbhotell; programvaruprogrammeringstjänster; licensiering av programvara och andra immateriella rättigheter; information, rådgivning och konsultation avseende nämnda tjänster, inklusive sådana tjänster via direktanslutning från ett datornät eller via Internet eller extranät.
|
|
|
