|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Pocítacový hardware; pocítacový software; komunikacní hardware; pocítacová periferní zarízení; pocítacové síte; data, databáze, instrukční materiály a manuály počítačového software, všechno nahráno magneticky, opticky anebo elektronicky; data, informace, software, manuály, audio, video a jiná média nebo multimédia, všechno ke stažení z internetu; elektronické publikace; elektronicky, magneticky nebo opticky kódované karty.
Matériel informatique; logiciels informatiques; matériel de communication; appareils périphériques d'ordinateur; réseaux informatiques; données, bases de données, matériel d'instruction et manuels de logiciels informatiques, tous enregistrés magnétiquement, optiquement ou électroniquement; données, informations, logiciels, manuels, sons, images et autres supports ou supports multimédias, tous téléchargeables à partir de l'internet; publications électroniques; cartes encodées électroniques, magnétiques ou optiques.
Computer hardware; computer software; communications hardware; computer peripheral apparatus; computer networks; data, databases, instructional material and computer software manuals, all being recorded magnetically, optically or electronically; data, information, software, manuals, audio, video and other media or multimedia, all being downloadable from the Internet; electronic publications; electronically, magnetically or optically encoded cards.
Computer-Hardware; Computer-Software; Kommunikationshardware; Computerperipheriegeräte; Computernetze; Daten, Datenbanken, Lehrmaterial und Handbücher für Computersoftware, alle magnetisch, optisch oder elektronisch aufgezeichnet; Daten, Informationen, Software, Handbücher, Ton, Bild und andere Medien oder Multimedia, alles aus dem Internet herunterladbar; elektronische Publikationen; elektronisch, magnetisch oder optisch kodierte Karten.
Computerhardware; computersoftware; kommunikationshardware; perifere enheder til computere; computernetværk; data, databaser, instruktionsmateriale og computersoftwaremanualer, alt optaget magnetisk, optisk eller elektronisk; data, information, software, manualer, lyd, video og andre medier eller multimedier, der kan downloades fra internettet; elektroniske publikationer; elektronisk, magnetisk eller optisk kodede kort.
Υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλισμικό επικοινωνίας· περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών· δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· δεδομένα, βάσεις δεδομένων, υλικό διδασκαλίας και εγχειρίδια λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο σύνολό τους εγγεγραμμένα σε μαγνητικά, οπτικά ή ηλεκτρονικά μέσα· δεδομένα, πληροφορίες, λογισμικό, εγχειρίδια, μέσα ήχου, βίντεο και άλλα μέσα ή πολυμέσα, που έχουν στο σύνολό τους δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο· ηλεκτρονικές εκδόσεις· ηλεκτρονικά, οπτικά ή μαγνητικά κωδικοποιημένες κάρτες.
Hardware informático; software informático; hardware de comunicaciones; aparatos periféricos de ordenador; redes informáticas; datos, bases de datos, material de instrucción y manuales de software, todos ellos grabados magnética, óptica o electrónicamente; datos, información, software, manuales, audio, vídeo y otros medios o multimedia, todo descargable desde Internet; publicaciones electrónicas; tarjetas codificadas electrónica, magnética u ópticamente.
Arvutiriistvara; arvutitarkvara; kommunikatsiooniriistvara; arvuti välisaparatuur; arvutivõrgud; andmed, andmebaasid, juhendmaterjalid ja arvutitarkvara käsiraamatud, mis on kõik magnetiliselt, optiliselt või elektrooniliselt salvestatud; andmed, teave, tarkvara, käsiraamatud, audio-, video- ja muud meediumid või multimeediumid, mis on kõik internetist allalaaditavad; elektroonilised teosed; elektrooniliselt, magnetiliselt või optiliselt kodeeritud kaardid.
Tietokonelaitteistot; tietokoneohjelmistot; viestintälaitteistot; tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneverkot; data, tietokannat, ohjemateriaali ja tietokoneohjelmistojen käyttöoppaat, kaikki on tallennettu magneettisesti, optisesti tai elektronisesti; data, informaation, ohjelmistot, manuaalit, ääni, videokuva ja muu media tai multimedia, kaikki ladattavissa Internetistä; elektroniset julkaisut; elektronisesti, magneettisesti tai optisesti koodatut kortit.
Számítógépes hardver; számítógépes szoftver; kommunikációs hardver; számítógépes perifériás készülékek; számítógépes hálózatok; adatok, adatbázisok, oktatóanyagok és számítógépes szoftverek kézikönyvei, melyek mind magnesesen, optikai vagy elektronikus úton rögzítettek; adatok, információk, szoftverek, kézikönyvek, audio, video és egyéb média vagy multimádia, mely mind letölthető az internetről; elektronikus publikációk; elektronikusan, mágnesesen és optikailag kódolt kártyák.
Hardware; software per computer; hardware per le comunicazioni; unità periferiche per computer; reti informatiche; dati, banche dati, materiale didattico e manuali di software, tutti registrati magneticamente, otticamente o elettronicamente; dati, informazioni, software, manuali, audio, video e altri supporti o multimediali scaricabili da Internet; pubblicazioni elettroniche; schede codificate elettronicamente, magneticamente o otticamente.
Kompiuterių aparatinė įranga; kompiuterių programinė įranga; ryšių aparatinė įranga; kompiuterių išoriniai aparatai; kompiuterių tinklai; duomenys, duomenų bazės, mokomoji medžiaga ir kompiuterių programinės įrangos žinynai, visa tai įrašyta magnetiškai, optiškai ir elektroniškai; duomenys, informacija, programinė įranga, žinynai, garso, vaizdo ir kita terpė arba daugialypė terpė, visa tai galima atsisiųsti iš interneto; elektroniniai leidiniai; elektroniniu, magnetiniu ar optiniu būdu užkoduotos kortelės.
Datoru aparatūra; datoru programmatūra; komunikācijas aparatūra; datoru perifērijas aparāti; datortīkli; dati, datu bāzes, instrukciju materiāli un datoru programmatūru rokasgrāmatas, kas visas ir ierakstītas magnētiski, optiski vai elektroniski; dati, informācija, programmatūra, rokasgrāmatas, audio, video un citi mediji vai multimediji, visi ir lejupielādējami no interneta; elektroniskas publikācijas; elektroniski, magnētiski vai optiski kodētas kartes.
Ħardwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter; ħardwer tal-komunikazzjonijiet; apparat periferali tal-kompjuter; networks tal-kompjuters; data, databases, materjal ta' l-istruzzjoni u manwali ta' softwer tal-kompjuter, kollha rreġistrati manjetikament, ottikament jew elettronikament; data, informazzjoni, softwer, manwali, awdjo, vidjo u mezzi oħrajn jew multimedja, kollha jistgħu jitniżżlu minn fuq l-Internet; pubblikazzjonijiet elettroniċi; kards ikkodifikati b'mod elettroniku, manjetiku jew ottiku.
Hardware; computersoftware; communicatiehardware; randapparatuur voor computers; computernetwerken; gegevens, databases, instructiemateriaal en softwarehandleidingen, alle magnetisch, optisch of elektronisch geregistreerd; gegevens, informatie, software, handleidingen, audio, video en andere media of multimedia, allemaal downloadbaar vanaf het internet; elektronische publicaties; elektronisch, magnetisch of optisch gecodeerde kaarten.
Sprzęt komputerowy [hardware]; oprogramowanie komputerowe [software]; łącznościowy sprzęt komputerowy [hardware]; komputerowe urządzenia peryferyjne; sieci komputerowe; dane, bazy danych, materiały szkoleniowe podręczniki obsługi do oprogramowania komputerowego, nagrane magnetycznie, optycznie lub elektronicznie; dane, informacje, oprogramowanie, podręczniki obsługi, materiały audio, wideo i inne media lub multimedia, wszystkie pobieralne z Internetu; publikacje elektroniczne; karty kodowane elektronicznie, magnetycznie lub optycznie.
Hardware; software; hardware de comunicações; aparelhos periféricos de computador; redes informáticas; dados, bases de dados, material de instrução e manuais de software, todos gravados magneticamente, opticamente ou electronicamente; dados, informações, software, manuais, som, vídeo e outros meios ou multimédia, sendo todos descarregáveis da Internet; publicações electrónicas; cartões codificados electrónica, magnética ou opticamente.
Počítačové hardware; počítačové software; komunikačné hardware; počítačové periférne zariadenia; počítačové siete; údaje, databázy, inštrukčný materiál a počítačové softvérové materiály, všetky ako magnetické, optické alebo elektronické záznamy; údaje, informácie, softvér, manuály, audio, video a iné médiá a multimédiá, všetky stiahnuteľné z internetu; elektronické publikácie; elektronicky, magneticky, alebo opticky zakódované karty.
Računalniška strojna oprema; računalniška programska oprema; komunikacijska strojna oprema; računalniške periferne naprave; računalniška omrežja; podatki, podatkovne baze, učni material in priročniki o računalniški programski opremi, vse posneto magnetno, optično ali elektronsko; podatki, informacije, računalniška programska oprema, priročniki, avdio, video in drugi mediji ali multimediji, vse naložljivo z interneta; elektronske publikacije; elektronsko, magnetno ali optično kodirane kartice.
Datormaskinvara; datorprogramvara; kommunikationsmaskinvara; datorkringutrustning; datornätverk; data, databaser, instruktionsmaterial och handböcker för datorprogramvara, allt magnetiskt registrerat, optiskt eller elektroniskt; data, information, programvara, manualer, ljud, video och andra medier eller multimedier, samtliga för nedladdning från Internet; elektroniska publikationer; elektroniskt, magnetiskt eller optiskt kodade kort.
|
|
| 35 |
Poskytování obchodních konzultací a odborných služeb podnikům, zaměstnavatelům, prodejcům a výrobcům, všechno v oboru počítačů, zpracování dat a správy dat; služby v oblasti obchodního rízení; poskytování zaměstnaneckého a osobního poradenství a podpora pro provoz podniků; obchodní poradenství a konzultace týkající se souladu se zákonnými a průmyslovými ustanoveními nebo ustanoveními nejlepší praxe; správa počítačových databází; statistické informační služby pro obchodní účely; počítačové a zaměstnanecké agenturní služby týkající se personálu; osobní a obchodní šetření, průzkumy, průzkumy a audity; správa zaměstnaneckých výhod, správa důchodů a správa náhrad v nezaměstnanosti; elektronická příprava, podávání a hlášení daní ze mzdy; informacní a poradenské služby ve výše uvedených oblastech.
Fourniture de services de conseils commerciaux et professionnels à des entreprises, employeurs, négociants et fabricants, tous dans le domaine de l'informatique, du traitement de données et de la gestion de données; services de gestion d'affaires; fourniture de conseils et assistance en matière d'emploi et de personnel pour exploitation d'entreprises; services de conseils commerciaux et assistance en matière de conformité aux dispositions réglementaires, industrielles ou de bonne pratique; services de gestion de bases de données informatiques; services d'information statistique à usage commercial; services informatiques et de bureaux de placement pour personnel; services d'enquêtes, analyses, recherches et contrôles de personnel et entreprises; services de gestion d'avantages extra-légaux, pensions et indemnités de chômage; préparation, archivage et rapport d'impôt sur les salaires; services d'information et de conseils dans tous les domaines précités.
Providing business consulting and business professional services to businesses, employers, dealers and manufacturers, all in the field of computing, data processing and data management; business management services; provision of employment and personnel advice and support for the running of businesses; business advisory and consulting services relating to compliance with statutory, industry or best practice provisions; computerised data-base management services; statistical information services for business purposes; computer and employment agency services relating to personnel; personnel and business investigation, survey, research and audit services; benefits administration, pension record keeping, and unemployment compensation management services; electronic preparation, filing and reporting of payroll tax; information and advisory services relating to the aforesaid services.
Bereitstellung von Unternehmensberatung und gewerbespezifischen Dienstleistungen für Unternehmen, Arbeitgeber, Händler und Hersteller, alle im Bereich EDV, Datenverarbeitung und Datenverwaltung; Geschäftsführung; Bereitstellung von Beratung im Bereich Beschäftigung und Personal und Unterstützung bei der Geschäftsführung; Unternehmungsberatung in Bezug auf Einhaltung von gesetzlichen, gewerblichen Bestimmung oder hervorragender Praxis; computergestützte Datenbankverwaltung; Bereitstellung statistischer Informationen für geschäftliche Zwecke; Computer- und Personalstellenvermittlung in Bezug auf Personal; Untersuchung, Begutachtung, Recherchen und Prüfung von Personal und Unternehmen; Verwaltung von Versorgungsleistungen, Aktenführung in Bezug auf Renten und Verwaltung von Arbeitslosengeld; elektronische Vorbereitung, Einreichung und Berichterstellung von Lohnsteuerabrechnungen; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Forretningsrådgivning og professionel bistand møntet på virksomheder, arbejsdgivere, forhandlere og producenter, alle inden for anvendelse af computere, databehandling og datastyring; virksomhed vedrørende forretningsledelse; rådgivning vedrørende ansættelse og personale og bistand ved virksomhedsledelse; forretningsrådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med overholdelse af lovmæssige, industrielle krav eller krav i forbindelse med bedste praksis; computerstyret databasehåndtering; statistisk informationsvirksomhed til kommercielle formål; arbejdsformidling via computer i forbindelse med personale; personale- og virksomhedsundersøgelser samt revision; administration af goder, registrering af pensioner og styring af arbejdesløshedsunderstøttelse; elektronisk udarbejdelse, arkivering og rapportering af lønskat; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenester.
Υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών και επιχειρηματικές επαγγελματικές υπηρεσίες για επιχειρήσεις, εργοδότες, αντιπροσώπους και κατασκευαστές, στο σύνολό τους στον τομέα της πληροφορικής, της επεξεργασίας δεδομένων και της διαχείρισης δεδομένων· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· παροχή συμβουλών και υποστήριξης σε θέματα απασχόλησης και προσωπικού για τη λειτουργία επιχειρήσεων· υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών σε σχέση με τη συμμόρφωση με τις θεσμικές διατάξεις, βιομηχανικές διατάξεις ή διατάξεις βέλτιστων πρακτικών· υπηρεσίες διαχείρισης βάσεων δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες στατιστικών πληροφοριών για επιχειρηματικούς σκοπούς· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών και υπηρεσίες γραφείων εύρεσης εργασίας σε σχέση με προσωπικό· υπηρεσίες διερευνύσεων, μελετών, ερευνών και ελέγχων προσωπικού και επιχειρηματικών· υπηρεσίες διαχείρισης αποδοχών, τήρησης αρχείων συντάξεων και διαχείρισης επιδομάτων ανεργίας· ηλεκτρονική προετοιμασία, κατάθεση και αναφορά φόρου επί της μισθοδοσίας· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Prestación de servicios de consultoría comercial y profesionales de negocios a empresas, empresarios, comerciantes y fabricantes, todo en materia de computación, tratamiento de datos y gestión de datos; servicios de gestión empresarial; prestación de asesoramiento sobre empleo y personal y soporte para la explotación de negocios; servicios de asesoramiento y consultoría de negocios en materia de cumplimiento de normativas, requisitos industriales y de mejores prácticas; servicios de gestión informatizada de bases de datos; servicios de información estadística para fines empresariales; servicios informáticos y de agencia de empleo en materia de personal; servicios de investigación, sondeo, estudio y auditoría sobre personal y negocios; servicios de administración de beneficios, teneduría de registros de pensiones y gestión de subsidios de desempleo; preparación, archivado y elaboración de informes electrónicos de impuestos sobre nóminas; servicios de información y asesoría relacionados con las actividades mencionadas.
Ärialaste konsultatsioonide ja äriprofessionaalide teenuste pakkumine ettevõtetele, tööandjatele, kauplejatele ja tootjatele, kõik arvutamise, andmetöötluse ja andmehalduse valdkonnas; ärijuhtimise teenused; tööhõive ja personalinõustamise ja toe pakkumine ettevõtete käitamiseks; ärialased nõuande- ja konsultatsiooniteenused seoses vastamisega seaduslikele, tööstuse või heade tavade nõuetele; arvutipõhised andmebaasi haldamisteenused; äriotstarbelised statistilise info teenused; personaliga seotud arvuti- ja tööhõiveagentuuri teenused; personali- ja ärialased uuringud, ülevaated, uurimis- ja auditeerimisteenused; soodustuste haldamine, pensionitoimikute pidamise ja töötuskompensatsiooni haldamise teenused; palgafondimaksu elektrooniline ettevalmistamine, arhiveerimine ja aruandlus; informatsiooni- ja nõustamisteenused seoses eelnevaga.
Yrityskonsultointipalvelujen ja ammattimaisten liiketoimintapalvelujen tarjoaminen yrityksille, työnantajille, kauppiaille ja valmistajille, kaikki tietokoneiden, tietojenkäsittelyn ja tiedonhallinnan alalla; liikkeenjohdon palvelut; työsuhteisiin ja henkilöstöön liittyvä neuvonta ja tuki yritysten hoitamista varten; yritysneuvonta- ja -konsultointipalvelut, jotka liittyvät lakisääteisten, toimialakohtaisten tai hyviin toimintatapoihin liittyvien määräysten noudattamiseen; tietokoneistetut tietokannanhallintapalvelut; tilastotietopalvelut liiketoimintatarkoituksiin; henkilöstöön liittyvät tietokone- ja työnvälitystoimistopalvelut; henkilöstö- ja yritystutkimukset, kartoitus-, tutkimus- ja tilintarkastuspalvelut; etuuksien hallinnointi, eläketietojen tallennus ja työttömyyskorvausten hallintapalvelut; palkkojen ennakonpidätysten elektroninen valmistelu, kirjaus ja raportointi; edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Üzleti konzultációs és üzleti szakmai szolgáltatások nyújtása vállalkozások, munkaadók, nagykereskedők és gyáriparosok számára a számítástechnika, adatfeldolgozás és adatkezelés területén; üzleti management szolgáltatások; foglalkoztatási és személyzeti tanácsadás és üzletviteli támogatás; üzleti tanácsadás és konzultálás a törvényességi, ipari vagy a legjobb gyakorlatra vonatkozó előírásoknak való megfelelés területén; számítógépesített adatbáziskezelési szolgáltatások; üzleti célú statisztikai tájékoztató szolgáltatások; számítógépes és munkaközvetítői ügynökségi szolgáltatások személyzettel kapcsolatosan; személyzeti és üzleti vizsgálat, felmérés, kutatás és auditálás; juttatások igazgatása, nyugdíj nyilvántartás és munkanélküli segélykezelési szolgáltatások; foglalkoztatás után fizetendő adó elektronikus előkészítése, iktatása és bevallása; a fentemlítettekre vonatkozó információs és tanácsadási szolgáltatások.
Consulenza aziendale e servizi professionali commerciali per imprese, datori di lavoro, rivenditori e produttori, tutti nel settore dell'informatica, dell'elaborazione dati e della gestione di dati; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; consulenza ed assistenza in materia d'impiego e personale per la conduzione d'imprese; consulenza aziendale in materia di conformità a disposizioni statutarie, industriali o relative a pratiche migliori; servizi di gestione computerizzata di banche dati; informazioni statistiche per uso commerciale; computer ed uffici di collocamento in materia di personale; investigazioni, indagini, ricerche e revisiohi relative a personale ed aziendali; amministrazione d'indennità, registrazione di documenti in materia di pensioni e gestione d'indennità di disoccupazione; preparazione, archiviazione e comunicazione elettroniche di imposte relative a fogli paga; servizi di informazione e consulenza relativi ai servizi sopra menzionati.
Verslo konsultacijų ir profesionalių verslo paslaugų teikimas įmonėms, įmonininkams, prekybininkams ir gamintojams, viskas kompiuterių, duomenų apdorojimo ir duomenų valdymo srityje; verslo vadybos paslaugos; konsultacijų ir pagalbos teikimas įdarbinimo ir darbuotojų klausimais (įmonių valdymo reikmėms); verslo konsultacijų paslaugos, susijusios su įstatyminėmis, pramoninėmis ar sėkmingos praktikos nuostatomis; kompiuterinės duomenų bazės valdymo paslaugos; statistinės informacijos paslaugos verslo reikmėms; kompiuterinės ir įdarbinimo agentūrų paslaugos, susijusios su darbuotojais; darbuotojų ir verslo tyrimų, patikrinimo, mokslinių tyrimų ir auditavimo paslaugos; pašalpų administravimo, pensijų registravimo ir nedarbingumo pašalpų valdymo paslaugos; algalapių mokesčių elektroninis rengimas, sisteminimas ir ataskaitų rengimas; informacijos ir patarimų paslaugos, susijusios anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Uzņēmējdarbības konsultāciju un profesionālu pakalpojumu sniegšana uzņēmumiem, uzņēmējiem, pārstāvjiem un ražotājiem, viss saistībā ar datoriem, datu apstrādi un datu vadību; darījumu vadīšanas pakalpojumi; nodarbinātības un personāla konsultāciju un atbalsta sniegšana uzņēmuma darbā; uzņēmējdarbības konsultāciju un padomdošanas pakalpojumi saistībā ar atbilsmi ar likumu noteiktiem, nozares vai paraugprakses noteikumiem; datorizētas datu bāzes vadības pakalpojumi; statistiskās informācijas pakalpojumi uzņēmējdarbības mērķiem; datoru un nodarbinātības aģentūras pakalpojumi saistībā ar personālu; personāla un uzņēmējdarbības analīzes, pētījumu, izpētes un audita pakalpojumi; pabalstu administrēšanas, pensiju uzskaites un bezdarbnieku pabalstu pārvaldības pakalpojumi; elektroniska nodokļu maksas uzskaišu sagatavošana, aizpildīšana un ziņojumu sniegšana; informācijas sniegšana un konsultācijas saistībā ar iepriekšminēto.
Il-provvista ta' servizzi ta' konsulenza dwar in-negozju u servizzi professjonali dwar in-negozju, għan-negozji, għal min iħaddem, għan-negozjanti u għal fabrikanti industrijali, kollha fil-qasam ta' kompjutazzjoni, proċessar ta' data u amministrazzjoni ta' data; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; provvista ta' pariri u appoġġ dwar l-impjiegi u l-impjegati għall-ġestjoni tan-negozju; servizzi ta' pariri u konsulenza dwar in-negozju relatati mal-konformità ma' provvisti statutorji, ta' l-industrija jew ta' l-aħjar prattika; servizzi kompjuterizzati ta' ġestjoni ta' database; servizzi ta' informazzjoni statistika għal skopijiet ta' negozju; aġenzija tal-kompjuters u l-impjiegi relatata ma' l-impjegati; stħarriġ dwar l-impjegati u n-negozju, servizzi ta' sondaġġi, riċerka u awditjar; amministrazzjoni tal-benefiċji, żamma ta' dokumenti dwar il-pensjonijiet, u servizzi ta' kumpess u ġestjoni tal-qgħad; il-preparazzjoni, il-mili u r-rapport ta' taxxa fuq il-ħruġ tal-pagi; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak hawn fuq imsemmi.
Zakelijke raadgeving en professionele diensten voor bedrijven, werkgevers, handelaren en fabrikanten, alle op het gebied van computers, gegevensverwerking en gegevensbeheer; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; advisering en ondersteuning op het gebied van werk en personeel met betrekking tot de exploitatie van bedrijven; zakelijke advisering en raadgeving met betrekking tot naleving van statutaire, industriële bepalingen of bepalingen ten aanzien van beste praktijken; diensten op het gebied van geautomatiseerd beheer van databases; statische informatie voor zakelijke doeleinden; computerdiensten en arbeidsbureaus met betrekking tot kantoorpersoneel; enquêtes, onderzoek en controles op het gebied van personeel en op bedrijfsniveau; beheer van werknemersuitkeringen, pensioenverslaglegging en werkloosheidsuitkeringen; elektronische administratie, archivering en verslaglegging van loonbelastingen; diensten op het gebied van informatie en advies met betrekking tot het voornoemde.
Świadczenie usług w zakresie konsultingu biznesowego oraz fachowych usług biznesowych dla przedsiębiorstw, pracodawców, dealerów i producentów, wszystkich w dziedzinie techniki komputerowej, przetwarzania danych i zarządzania danymi; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; świadczenie doradztwa w zakresie zatrudnienia i spraw kadrowych oraz wsparcie w prowadzeniu działalności gospodarczej; biznesowe usługi doradcze i konsultingowe związane z przestrzeganiem przepisów ustawowych, branżowych lub związanych z najlepszą praktyką; skomputeryzowane usługi w zakresie zarządzania bazami danych; usługi w zakresie informacji statystycznej dla celów działalności gospodarczej; usługi komputerowe i agencji pośrednictwa pracy dotyczące kadr; usługi zdobywania informacji o personelu oraz usługi wywiadowni gospodarczych, usługi sondażowe, badawcze i audytowe; administrowanie świadczeniami, prowadzenie ewidencji emerytalnych oraz usługi w zakresie administrowania zasiłkami dla bezrobotnych; przygotowywanie w formie elektronicznej, archiwizowanie oraz raportowanie podatku od wynagrodzeń; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych [usług].
Prestação de serviços de consultadoria de negócios comerciais e serviços profissionais comerciais a empresas, entidades patronais, negociantes e fabricantes, todos no domínio da informática, processamento de dados e gestão de dados; serviços de gestão de negócios comerciais; fornecimento de assessoria e assistência em matéria de recursos humanos para a administração de negócios comerciais; serviços de assessoria e consultadoria de negócios comerciais relacionados com o cumprimento das disposições legais, industriais ou de boas práticas; serviços de gestão de bases de dados informáticas; serviços de informações estatísticas para fins empresariais; serviços de agência informática e de emprego relacionados com pessoal; serviços de investigação, inquéritos, pesquisas e auditoria sobre pessoal e a nível de negócios comerciais; serviços de administração de benefícios, manutenção de registo de pensões e de gestão de prestações de desemprego; elaboração, arquivo e apresentação de relatórios electrónicos do imposto sobre o rendimento; serviços de informação e acessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Poskytovanie obchodného poradenstva a profesionálnych podnikateľských služieb pre podniky, zamestnávateľov, predajcov a výrobcov, všetky v oblasti IT, spracovania dát a správy databázy; služby v oblasti managementu podnikania; poskytovanie zamestnaneckého a personálneho poradenstva a podpory pri prevádzke podnikov; podnikateľské poradenské a konzultačné služby týkajúce sa dosiahnutia zhody so zákonnými, priemyselnými alebo osvedčenými ustanoveniami; automatizované služby riadenia databázy; štatistické informačné služby na podnikateľské účely; IT služby a služby agentúry na sprostredkovanie zamestnávania personálu; personálny a podnikateľský prieskum, prehľad, výskumné a auditorské služby; správa zamestnaneckých výhod, evidencia penzijných záznamov a služby správy podpory v nezamestnanosti; elektronická príprava, evidencia a výkazníctvo dane zo mzdy; informačné a poradenské služby vo výše uvedených oblastiach.
Nudenje poslovnega svetovanja in poslovnih strokovnih storitev podjetjem, delodajalcem, trgovcem in proizvajalcem, vse na podorčju računalništva, procesiranja podatkov in upravljanja podatkov; poslovno upravljalne storitve; nudenje zaposlitvenega in osebnega svetovanja in podpora vodenju podjetij; poslovno svetovanje in posvetovanje v zvezi s spoštovanjem določb zakonodaje, panoge ali dobre prakse; računalniške storitve za delo s podatkovnimi bazami; storitve statističnih informacij v poslovne namene; storitve agencije za zaposlovanje in računalništvo za zaposlene; kadrovska in poslovna raziskava, ankete, raziskovalne storitve in revizijske storitve; storitve vodenja bonitet, evidenc pokojnin in nadomestil za brezposelnost; elektronska priprava, obračun in poročanja davka na plače; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Tillhandahållande av affärskonsultation och professionella företagstjänster till företag, arbetsgivare, distributörer och producenter, alla inom området för databehandling och datahantering; företagsledningstjänster; tillhandahållande av rådgivning avseende anställning och personal och stöd för skötslen av ett företag; företagsrådgivning och -konsultationstjänster inom området för efterlevnad av labestämmelser, industriella normer eller acepterade tillvägagångssätt; tjänster avseende ledning av datoriserad databashantering; statistiska informationstjänster för företagsändamål; dator- och arbetsförmedlingstjänster relaterade till personal; tjänster avseende personal- och företagsundersökningar, inspektions- forsknings- och revisionstjänster; tjänster avseende administration av förmåner, pensionsredovisning och hantering av arbetslöshetsersättning; elektronisk uträkning, arkivering och rapportering av personalskatter; informations- och rådgivningstjänster med avseende på det tidigare nämnda.
|
|
| 42 |
Poskytování dočasného použití počítačového softwaru bez možnosti stažení pro správu mezd, výpočet daní ze mzdy a zajištění souladu s daňovými předpisy; informacní a poradenské služby týkající se výše uvedených služeb.
Fourniture d'utilisation temporaire de logiciels informatiques non téléchargeables pour administration des salaires, calculs de l'impôt sur les salaires et conformité à la réglementation fiscale; services d'information et de conseil dans les domaines précités.
Providing temporary use of non-downloadable computer software for payroll administration, payroll tax calculation, and tax regulation compliance; information and advisory services relating to the aforesaid services.
Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Computersoftware für Lohnbuchhaltung, Lohnsteuerberechnung und Erfüllung steuerlicher Vorschriften; Information und Beratung in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Udbydelse af midlertidig anvendelse af computersoftware til lønadministration, beregning af lønskat og overholdelse af skattebestemmelser; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Παροχή δυνατότητας προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού για διαχείριση μισθοδοσίας, υπολογισμό φόρου επί της μισθοδοσίας και συμμόρφωση με τους φορολογικούς κανονισμούς· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Suministro de uso temporal de software no descargable para la administración de nóminas, cálculo de impuestos sobre nóminas y cumplimiento de normativas fiscales; servicios de información y asesoría, relacionados con los servicios mencionados.
Allalaadimatu arvutitarkvara ajutise kasutamise pakkumine palgafondi haldamise, palgafondimaksu arvestamise ja maksueeskirjadele vastavuse osas; info- ja nõustamisteenused eelmainitud teenuste kohta.
Muiden kuin ladattavien tietokoneohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen palkkahallintoa, palkkojen ennakonpidätysten laskentaa ja verosäännösten noudattamista varten; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Nem letölthető számítógépes szoftver ideiglenes rendelkezésre bocsátása fizetési jegyzékek vezetéséhez, foglalkoztatás után fizetendő adó kiszámításához és adótörvényeknek való megfeleltetéshez; fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás.
Utilizzo temporaneo di software non scaricabili per amministrazione di fogli paga, calcolo di imposte di fogli paga e adeguamento alle norme fiscali; servizi d'informazione e di consulenza riguardanti i servizi summenzionati.
Laikino naudojimosi neparsisiunčiama algalapių administravimo, algalapių mokesčių skaičiavimo ir mokesčių reguliavimo laikymosi kompiuterių programine įranga teikimas; informacijos ir patarimų paslaugos, susijusios su anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Pagaidu lietošanas nodrošināšana ne lejupielādējamai datoru programmatūrai, kas paredzēta algas izmaksas rēķinu administrēšanai, algu izmaksu nodokļu aprēķināšanai un nodokļu regulēšanas atbilstībai; informācijas un padomu sniegšana iepriekš minēto pakalpojumu jomā.
Il-provvista ta' użu temporanju ta' softwer tal-kompjuter li ma' jistax jitniżżel biex wieħed jamministra l-pagi, jikkalkula t-taxxa tal-pagi u jirregola l-osservazzjoni tat-taxxi; servizzi ta' informazzjoni u pariri dwar is-servizzi hawn fuq imsemmija.
Verschaffing van tijdelijk gebruik van niet-downloadbare software voor salarisadministratie, het uitrekenen van loonbelastingen en het voldoen aan de belastingvoorschriften; informatie- en adviesdiensten met betrekking tot de voornoemde diensten.
Oferowanie do tymczasowego użytku oprogramowania komputerowego nie nadającego się do pobrania służącego do administrowania listami płac, obliczania podatku od wynagrodzeń oraz zapewnienia przestrzegania przepisów podatkowych; informacja i poradnictwo w zakresie uprzednio wymienionych usług.
Fornecimento de acesso temporário a software não descarregável para administração de folhas de pagamento, cálculo do imposto sobre o rendimento e cumprimento dos regulamentos fiscais; serviços de informação e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Zabezpečenie dočasného použitia nestiahnuteľného počítačového softvéru na správu dane zo mzdy, výpočet dane zo mzdy a zabezpečenie súladu s daňovým právom; informačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedených služieb.
Nudenje začasne uporabe nenaložljive programske opreme za upoštevanje predpisov s področja vodenja plač, izračuna davka na plače in davkov; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami.
Upplåtande av tillfällig användning av icke-nedladdningsbar programvara för löneadministration, beräkning av personalskatter, och iakttagande av skattebestämmelser; informations- och rådgivningstjänster avseende nämnda tjänster.
|
|
|
