|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Zvukové, obrazové a audiovizuální záznamy, uložené nebo neuložené na nosičích; elektronické publikace; magnetické nosiče dat; disky pro nahrávání; DVD disky; videokazety, filmové pásky; výše uvedené výrobky v oboru erotiky.
Enregistrements audio, visuels et audiovisuels, sur supports ou non; publications électroniques; supports d'enregistrement magnétiques; disques enregistreurs; disques DVD; vidéocassettes, bandes cinématographiques; tous les articles précités concernent le domaine de l'érotisme.
Sound, image and audiovisual recordings, recorded on carriers or otherwise; electronic publications; magnetic data carriers; recording discs; DVD disks; video cassettes, film reels; the aforesaid goods in the field of erotica.
Ton-, Bild- und audiovisuelle Aufzeichnungen, auf Trägern gespeichert oder nicht gespeichert; elektronische Publikationen; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten und CDs; DVD-Platten; Videokassetten, Filmbänder; vorstehend genannte Waren im Bereich Erotik.
Lyd- og billedoptagelser samt audiovisuelle optagelse, også på databærere; elektroniske publikationer; magnetiske databærere; lydplader; dvd-plader; videokassetter, filmbånd; førnævnte varer inden for erotik.
Ηχογραφήσεις, εγγραφές εικόνας και οπτικοακουστικές εγγραφές, αποθηκευμένες ή μη σε μέσα αποθήκευσης· ηλεκτρονικές εκδόσεις· φορείς μαγνητικών δεδομένων· δίσκοι εγγραφών· ψηφιακοί δίσκοι βίντεο (DVD)· βιντεοκασέτες, ταινίες· τα προαναφερθέντα είδη στον ερωτικό τομέα.
Grabaciones de sonido, imagen y audiovisuales, registradas o no en soportes; publicaciones electrónicas; soportes de datos magnéticos; discos registradores; discos DVD; casetes de vídeo, cintas de películas; siendo los artículos mencionados de contenido erótico.
Heli-, pildi- ja audiosalvestused, kandjatel või mitte; elektroonilised teosed; magnetandmekandjad; plaadid salvestamiseks; DVD-plaadid; videokassetid, filmilindid; eespool nimetatud tooted erootika valdkonnas.
Ääni-, kuva- ja audiovisuaaliset tallenteet, jotka on tai joita ei ole tallennettu tietovälineille; elektroniset julkaisut; magneettiset tietovälineet; tallennelevyt; DVD-levyt; videokasetit, elokuvanauhat; edellä mainitut tuotteet erotiikan alalla.
Hang,- kép- és audiovizuális felvételek, hordozókra rögzítve, vagy más módon; elektronikus publikációk; mágneses adathordozók; felvevő lemezek; DVD-lemezek; videokazetták, filmszalagok; a fenti cikkek az erotika területén.
Registrazioni sonore, d'immagini e audiovisive, su supporto o meno; pubblicazioni elettroniche; supporti di registrazione magnetica; dischi di registrazione; dischi DVD; videocassette, nastri per film; i suddetti prodotti nel settore erotico.
Garso, vaizdo ir audiovizualiniai įrašai, išsaugoti laikmenose arba ne; elektroniniai leidiniai; magnetinės duomenų laikmenos; įrašomieji diskai; skaitmeniniai vaizdo diskai; vaizdajuostės, filmų juostos; paminėtos prekės erotikos srityje.
Skaņas, attēlu un audio/video ierakstīšana uz datu nesējiem vai citādi; elektroniskas publikācijas; magnētiskās datu vides; ieraksta diski; ciparvideodiski (DVD); videokasetes, filmu lentes; iepriekš minētas preces saistībā ar erotisko jomu.
Reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes, ta' vidjo u awdjo-viżivi, kemm jekk maħżuna fuq tagħmir li jġorr id-data kif ukoll jekk le; pubblikazzjonijiet elettroniċi; data carriers manjetiċi; diski għar-reġistrazzjoni; diski DVD; kasetts tal-vidjo, tejps tal-films; il-prodotti msemmijin qabel fil-qasam ta' l-erotiżmu.
Geluids-, beeld- en audiovisuele opnames, al dan niet vastgelegd op dragers; elektronische publicaties; magnetische gegevensdragers; schijfvormige geluidsdragers; dvd's; videocassettes, filmbanden; voornoemde waren op erotisch gebied.
Nagrania dźwięku, obrazu i nagrania audiowizualne, tak lub nie zapisywane na nośnikach lub nie; publikacje elektroniczne; magnetyczne nosniki danych; dyski do nagrywania; dyski DVD; kasety wideo, taśmy filmowe; wymienione usługi w zakresie erotyki.
Registos de som, imagens e audiovisuais, gravados ou não em suportes; publicações electrónicas; suportes de dados magnéticos; discos de gravação; discos DVD; cassetes de vídeo, películas de filmes; os produtos atrás referidos, de carácter erótico.
Zvukové, obrazové a audiovizuálne nahrávanie, ktoré môže byť, ale nemusí byť na nosičoch údajov; elektronické publikácie; nosiče magnetických údajov; zapisujúce disky; DVD disky; videokazety, filmové pásky; Vyššie uvedený tovar v erotickej oblasti.
Zvočni, slikovni in avdiovizualni zapsi, posneti na nosilcih ali drugje; elektronske publikacije; magnetski podatkovni nosilci; snemalni diski; DVD kasete; video kasete, filmski trakovi; prej omenjeno blago s področja erotike.
Ljud-, bild- och AV-inspelningar, inspelade på media eller inte; elektroniska publikationer; magnetiska databärare; skivor för inspelning; DVD-skivor; videokassetter, filmband; nämnda varor inom området erotik.
|
|
| 25 |
Erotické oděvy včetně spodního prádla a punčoch.
Vêtements érotiques, y compris lingerie et bas.
Erotic clothing, including lingerie and stockings.
Erotikbekleidungsstücke, einschließlich Dessous und Strümpfe.
Erotiske beklædningsgenstande, herunder lingeri og strømper.
Ενδύματα ερωτισμού, όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων εσώρουχα πολυτελείας και μακριές κάλτσες.
Prendas de vestir eróticas, incluyendo también lencería y medias.
Erootilised riided, sh aluspesu ja sukad.
Eroottiset vaatteet, mukaan lukien alusvaatteet ja sukat.
Erotikus ruházat, azon belül alsóneműk és harisnyák.
Indumenti erotici, compresi indumenti intimi femminili e calze.
Erotiniai drabužiai, tarp jų ir moteriški apatiniai drabužiai ir kojinės.
Erotisks apģērbs, tostarp apakšveļa un zeķes.
Ħwejjeġ erotiċi inklużi maljerija u kalzetti.
Erotische kleding waaronder ook lingerie en kousen.
Odzież erotyczna w tym bielizna i pończochy.
Vestuário erótico, incluindo também lingerie e meias.
Erotické odevy vrátane luxusnej dámskej spodnej bielizne a pančúch.
Erotična oblačila, med drugim damsko perilo in damske nogavice.
Erotiska kläder, inklusive damunderkläder och strumpor.
|
|
| 35 |
Komerčně-obchodní pomoc při nákupu a prodeji, dovoz a vývoz zvukových, obrazových a audiovizuálních nahrávek uložených či neuložených na nosičích, elektronických publikací, magnetických nosičů zvukových záznamů, gramofonových desek, DVD, videa, filmů, erotických oděvů, spodního prádla, punčoch, farmaceutických výrobků a hygienických výrobků, pro léčebné účely, včetně chemických, farmaceutických a hormonálních antikoncepčních prostředků, jako jsou spermatocidní přípravky, jakož i lubrikanty, homeopatických a fytoterapeutických přípravků pro vyvolání touhy, orgazmu a/nebo potence a/nebo pro podporu orgazmu a erekce, jak v pevné formě, ve formě krému, tak i v tekuté formě, přístrojů a nástrojů lékařských, včetně mechanických antikoncepčních prostředků, jako jsou kondomy, nitroděložní tělíska, pesary, kanyly a spekula, sexuálních pomůcek, jako jsou vibrátory, vitalizátory, stimulační kroužky, umělé penisy a umělé vaginy, nafukovacích pan, tiskárenských výrobků, magazínů, časopisů a periodik, jmenovitě v oboru erotiky, a ostatních ještě neuvedených erotických výrobků; sjednocení (s výjimkou dopravy) v zájmu druhých zvukových, obrazových a audiovizuálních nahrávek uložených či neuložených na nosičích, elektronických publikací, magnetických nosičů zvukových záznamů, gramofonových desek, DVD, videa, filmů, erotických oděvů, spodního prádla, punčoch, farmaceutických výrobků a hygienických výrobků, pro léčebné účely, včetně chemických, farmaceutických a hormonálních antikoncepčních prostředků, jako jsou spermatocidní přípravky, jakož i lubrikanty, homeopatických a fytoterapeutických přípravků pro vyvolání touhy, orgazmu a/nebo potence a/nebo pro podporu orgazmu a erekce, jak v pevné formě, ve formě krému, tak i v tekuté formě, přístrojů a nástrojů lékařských, včetně mechanických antikoncepčních prostředků, jako jsou kondomy, nitroděložní tělíska, pesary, kanyly a spekula, sexuálních pomůcek, jako jsou vibrátory, vitalizátory, stimulační kroužky, umělé penisy a umělé vaginy, nafukovacích pan, tiskárenských výrobků, magazínů, časopisů a periodik, jmenovitě v oboru erotiky, a ostatních ještě neuvedených erotických výrobků prostřednictvím webové stránky nebo jinak, tak aby si je spotřebitel mohl pohodlně prohlédnout, porovnat a koupit; maloobchodní a velkoobchodní služby týkající se zvukových, obrazových a audiovizuálních nahrávek uložených či neuložených na nosičích, elektronických publikací, magnetických nosičů zvukových záznamů, gramofonových desek, DVD, videa, filmů, erotických oděvů, spodního prádla, punčoch, farmaceutických výrobků a hygienických výrobků, pro léčebné účely, včetně chemických, farmaceutických a hormonálních antikoncepčních prostředků, jako jsou spermatocidní přípravky, jakož i lubrikanty, homeopatických a fytoterapeutických přípravků pro vyvolání touhy, orgazmu a/nebo potence a/nebo pro podporu orgazmu a erekce, jak v pevné formě, ve formě krému, tak i v tekuté formě, přístrojů a nástrojů lékařských, včetně mechanických antikoncepčních prostředků, jako jsou kondomy, nitroděložní tělíska, pesary, kanyly a spekula, sexuálních pomůcek, jako jsou vibrátory, vitalizátory, stimulační kroužky, umělé penisy a umělé vaginy, nafukovacích pan, tiskárenských výrobků, magazínů, časopisů a periodik, jmenovitě v oboru erotiky, a ostatních ještě neuvedených erotických výrobků; kancelářské funkce; administrativní zpracování objednávek v rámci služeb poskytovaných poštovní zásilkovou službou; poradenství a poskytování informací týkající se výše uvedených služeb, poskytované rovněž prostřednictvím elektronických sítí jako je internet.
Médiation commerciale pour la vente et l'achat, l'importation et l'exportation d'enregistrements sonores, vidéo et audiovisuels enregistrés ou non sur des supports, publications électroniques, supports d'enregistrement magnétiques, disques accoustiques, DVD, vidéos, films, vêtements érotiques, lingerie, bas, produits pharmaceutiques et hygiéniques à usage médical, y compris contraceptifs chimiques, pharmaceutiques et hormonaux tels que préparations spermicides ainsi que lubrifiants, préparations homéopathiques et phytothérapeutiques stimulant le désir, l'orgasme et/ou la puissance sexuelle et/ou favorisant l'orgasme et l'érection, sous forme solide, de crème ou de liquide, instruments et appareils médicaux, y compris moyens contraceptifs mécaniques, tels que préservatifs, dispositifs intra-utérins, pessaires, canules et spéculums, accessoires sexuels, comme vibromasseurs, vitalisateurs, anneaux stimulateurs, pénis artificiels et vagins artificiels, poupées gonflables, produits de l'imprimerie, magazines, revues et périodiques dans le domaine de l'érotisme, et autres produits érotiques non susmentionnés; rassemblement pour le compte de tiers (à l'exception de leur transport) d'enregistrements sonores, vidéo et audiovisuels enregistrés ou non sur des supports, publications électroniques, supports d'enregistrement magnétiques, disques accoustiques, DVD, vidéos, films, vêtements érotiques, lingerie, bas, produits pharmaceutiques et hygiéniques à usage médical, y compris contraceptifs chimiques, pharmaceutiques et hormonaux tels que préparations spermicides ainsi que lubrifiants, préparations homéopathiques et phytothérapeutiques stimulant le désir, l'orgasme et/ou la puissance sexuelle et/ou favorisant l'orgasme et l'érection, sous forme solide, de crème ou de liquide, instruments et appareils médicaux, y compris moyens contraceptifs mécaniques, tels que préservatifs, dispositifs intra-utérins, pessaires, canules et spéculums, accessoires sexuels, comme vibromasseurs, vitalisateurs, anneaux stimulateurs, pénis artificiels et vagins artificiels, poupées gonflables, produits de l'imprimerie, magazines, revues et périodiques dans le domaine de l'érotisme, et autres produits érotiques non susmentionnés, afin que le consommateur puisse aisément visualiser, comparer et acheter ces produits; services de vente en gros et au détail d'enregistrements sonores, vidéo et audiovisuels enregistrés ou non sur des supports, publications électroniques, supports d'enregistrement magnétiques, disques accoustiques, DVD, vidéos, films, vêtements érotiques, lingerie, bas, produits pharmaceutiques et hygiéniques à usage médical, y compris contraceptifs chimiques, pharmaceutiques et hormonaux tels que préparations spermicides ainsi que lubrifiants, préparations homéopathiques et phytothérapeutiques stimulant le désir, l'orgasme et/ou la puissance sexuelle et/ou favorisant l'orgasme et l'érection, sous forme solide, de crème ou de liquide, instruments et appareils médicaux, y compris moyens contraceptifs mécaniques, tels que préservatifs, dispositifs intra-utérins, pessaires, canules et spéculums, accessoires sexuels, comme vibromasseurs, vitalisateurs, anneaux stimulateurs, pénis artificiels et vagins artificiels, poupées gonflables, produits de l'imprimerie, magazines, revues et périodiques dans le domaine de l'érotisme, et autres produits érotiques non susmentionnés, afin que le consommateur puisse aisément visualiser, comparer et acheter ces produits; travaux de bureau; traitement administratif de commandes dans le cadre de services fournis par une entreprise de vente par correspondance; conseils, informations et renseignements concernant les services précités, à fournir par l'intermédiaire de réseaux électroniques comme l'internet.
Business mediation in the purchase and sale, import and export of sound, image and audio-visual recordings whether or not recorded on data carriers, electronic publishing, magnetic data carriers, sound recording discs, DVDs, videos, films, erotic clothing, lingerie, stockings, pharmaceutical preparations and hygiene products, for medical purposes, including chemical, pharmaceutical and hormonal contraceptives, such as spermicidal preparations and lubricants, homeopathic and phytotherapeutic preparations for lust, orgasm and/or virility and/or orgasm and erection stimulation, in solid, cream and liquid form, medical instruments and equipment, including mechanical contraceptives, such as condoms, intra-uterine devices, pessaries, canulae and specula, sex aids, such as vibrators, vitalisers, stimulus rings, artificial penises and artificial vaginas, blow up dolls, printed publications, magazines and periodicals, namely in the field of erotica, and other as yet unspecified erotic goods; bringing together (except the transport thereof) for others, whether or not via a website, of sound, image and audio-visual recordings whether or not recorded on data carriers, electronic publishing, magnetic data carriers, sound recording discs, DVDs, videos, films, erotic clothing, lingerie, stockings, pharmaceutical preparations and hygiene products, for medical purposes, including chemical, pharmaceutical and hormonal contraceptives, such as spermicidal preparations and lubricants, homeopathic and phytotherapeutic preparations for lust, orgasm and/or virility and/or orgasm and erection stimulation, in solid, cream and liquid form medical instruments and equipment, including mechanical contraceptives, such as condoms, intra-uterine devices, pessaries, canulae and specula, sex aids, such as vibrators, vitalisers, stimulus rings, artificial penises and artificial vaginas, blow up dolls, printed publications, magazines and periodicals, namely in the field of erotica, and other as yet unspecified erotic goods, so that the consumer may easily see, compare and buy them; retailing and wholesaling of sound, image and audio-visual recordings whether or not recorded on data carriers, electronic publishing, magnetic data carriers, sound recording discs, DVDs, videos, films, erotic clothing, lingerie, stockings, pharmaceutical preparations and hygiene products, for medical purposes, including chemical, pharmaceutical and hormonal contraceptives, such as spermicidal preparations and lubricants, homeopathic and phytotherapeutic preparations for lust, orgasm and/or virility and/or orgasm and erection stimulation, in solid, cream and liquid form medical instruments and equipment, including mechanical contraceptives, such as condoms, intra-uterine devices, pessaries, canulae and specula, sex aids, such as vibrators, vitalisers, stimulus rings, artificial penises and artificial vaginas, blow up dolls, printed publications, magazines and periodicals, namely in the field of erotica, and other as yet unspecified erotic goods; office functions; clerical processing of mail orders as part of services provided by a mail order company; consultancy, information and awareness-raising regarding the aforesaid services, including provided via electronic networks such as the Internet.
Gewerbliche Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf, Import und Export von Ton-, Bild- und audiovisuellen Aufzeichnungen, auch auf Trägern gespeichert, elektronischen Veröffentlichungen, Magnetdatenträgern, scheibenförmigen Tonträgern, DVDs, Videos, Filmen, Erotikbekleidungsstücken, Dessous, Strümpfen, pharmazeutischen Erzeugnissen und Hygienepräparaten für medizinische Zwecke, einschließlich chemische, pharmazeutische und hormonelle Verhütungsmittel wie spermatötende Präparate, sowie von Gleitmitteln, homöopatischen und phytotherapeutischen Präparaten für lust-, orgasmus- und/oder potenzstimulierende Zwecke und/oder zur Förderung von Orgasmen und Erektionen, sowohl in fester Form, als Creme oder Flüssigkeit, von medizinischen Instrumenten und Geräten, einschließlich mechanische Verhütungsmittel wie Kondome, intrauterine Gegenstände, Pessare, Kanülen und Spekula, Mitteln zur Unterstützung der Sexualität wie Vibratoren, Stimulationsmittel, Noppenringe, Dildos und künstliche Vagina, Aufblaspuppen, Druckereierzeugnissen, Magazinen, Zeitschriften und Periodika, insbesondere im Bereich Erotik und sonstigen vorstehend nicht genannten Erotikerzeugnissen; Zusammenstellung (ausgenommen Transport), auch über eine Website, von Ton-, Bild- und audiovisuellen Aufzeichnungen, auch auf Trägern gespeichert, elektronischen Veröffentlichungen, Magnetdatenträgern, scheibenförmigen Tonträgern, DVDs, Videos, Filmen, Erotikbekleidungsstücken, Dessous, Strümpfen, pharmazeutischen Erzeugnissen und Hygienepräparaten für medizinische Zwecke, einschließlich chemische, pharmazeutische und hormonelle Verhütungsmittel wie spermatötende Präparate, sowie von Gleitmitteln, homöopatischen und phytotherapeutischen Präparaten für lust-, orgasmus- und/oder potenzstimulierende Zwecke und/oder zur Förderung von Orgasmen und Erektionen, sowohl in fester Form, als Creme oder Flüssigkeit, von medizinischen Instrumenten und Geräten, einschließlich mechanische Verhütungsmittel wie Kondome, intrauterine Gegenstände, Pessare, Kanülen und Spekula, Mitteln zur Unterstützung der Sexualität wie Vibratoren, Stimulationsmittel, Noppenringe, Dildos und künstliche Vagina, Aufblaspuppen, Druckereierzeugnissen, Magazinen, Zeitschriften und Periodika, insbesondere im Bereich Erotik und sonstigen vorstehend nicht genannten Erotikerzeugnissen, um dem Verbraucher Ansicht, Vergleich und Erwerb dieser Produkte zu ermöglichen; Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Ton-, Bild- und audiovisuelle Aufzeichnungen, auch auf Trägern gespeichert, elektronische Veröffentlichungen, Magnetdatenträger, scheibenförmige Tonträger, DVDs, Videos, Filme, Erotikbekleidungsstücke, Dessous, Strümpfe, pharmazeutische Erzeugnisse und Hygienepräparate für medizinische Zwecke, einschließlich chemische, pharmazeutische und hormonelle Verhütungsmittel wie spermatötende Präparate, sowie Gleitmittel, homöopatische und phytotherapeutische Präparate für lust-, orgasmus- und/oder potenzstimulierende Zwecke und/oder zur Förderung von Orgasmen und Erektionen, sowohl in fester Form, als Creme oder Flüssigkeit, medizinische Instrumente und Geräte, einschließlich mechanische Verhütungsmittel wie Kondome, intrauterine Gegenstände, Pessare, Kanülen und Spekula, Mittel zur Unterstützung der Sexualität wie Vibratoren, Stimulationsmittel, Noppenringe, Dildos und künstliche Vaginas, Aufblaspuppen, Druckereierzeugnisse, Magazine, Zeitschriften und Periodika, insbesondere im Bereich Erotik und sonstige vorstehend nicht genannte Erotikerzeugnisse; Büroarbeiten; administrative Verarbeitung von Bestellungen im Rahmen von Dienstleistungen eines Versandhauses; Beratung, Auskünfte und Informationen in Bezug auf vorstehend genannte Dienstleistungen, auch bereitgestellt über elektronische Netze wie das Internet.
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg, import og eksport af lydoptagelser, billedoptagelser og audiovisuelle optagelser registreret på bærere eller andre medier, elektroniske publikationer, magnetiske databærere, lyddiske, dvd'er, videoer, film, erotiske beklædningsgenstande, lingeri, strømper, farmaceutiske og hygiejniske produkter til medicinske formål, herunder kemiske, farmaceutiske og hormonbehandlede præventionsmidler såsom sæddræbende præparater og glidemidler, homøopatiske og fytoterapeutiske præparater til fremme af lyst, orgasme og/eller potens og/eller øgning af orgasme og erektion i fast form, i form af cremer og i flydende form, medicinske instrumenter og apparater, herunder mekaniske præventionsmidler såsom kondomer, intrauterine genstande, pessarer, kanyler og spekula, seksuelle hjælpemidler såsom vibratorer, stimulerende genstande, penisringe, dildoer og kunstige vaginaer, oppustelige dukker, tryksager, magasiner, tidsskrifter og periodiske skrifter, især inden for erotik samt øvrige ikke-nævnte erotiske artikler; samling for andre (dog ikke transport heraf) via et websted eller ad anden vej af lydoptagelser, billedoptagelser og audiovisuelle optagelser registreret på bærere eller andre medier, elektroniske publikationer, magnetiske databærere, lyddiske, dvd'er, videoer, film, erotiske beklædningsgenstande, lingeri, strømper, farmaceutiske og hygiejniske produkter til medicinske formål, herunder kemiske, farmaceutiske og hormonbehandlede præventionsmidler såsom sæddræbende præparater og glidemidler, homøopatiske og fytoterapeutiske præparater til fremme af lyst, orgasme og/eller potens og/eller øgning af orgasme og erektion i fast form, i form af cremer og i flydende form, medicinske instrumenter og apparater, herunder mekaniske præventionsmidler såsom kondomer, intrauterine genstande, pessarer, kanyler og spekula, seksuelle hjælpemidler såsom vibratorer, stimulerende genstande, penisringe, dildoer og kunstige vaginaer, oppustelige dukker, tryksager, magasiner, tidsskrifter og periodiske skrifter, især inden for erotik samt øvrige ikke-nævnte erotiske artikler, så forbrugeren let kan se, sammenligne og købe disse; detailhandels- og engroshandelsvirksomhed i forbindelse med lydoptagelser, billedoptagelser og audiovisuelle optagelser registreret på bærere eller andre medier, elektroniske publikationer, magnetiske databærere, lyddiske, dvd'er, videoer, film, erotiske beklædningsgenstande, lingeri, strømper, farmaceutiske og hygiejniske produkter til medicinske formål, herunder kemiske, farmaceutiske og hormonbehandlede præventionsmidler såsom sæddræbende præparater og glidemidler, homøopatiske og fytoterapeutiske præparater til fremme af lyst, orgasme og/eller potens og/eller øgning af orgasme og erektion i fast form, i form af cremer og i flydende form, medicinske instrumenter og apparater, herunder mekaniske præventionsmidler såsom kondomer, intrauterine genstande, pessarer, kanyler og spekula, seksuelle hjælpemidler såsom vibratorer, stimulerende genstande, penisringe, dildoer og kunstige vaginaer, oppustelige dukker, tryksager, magasiner, tidsskrifter og periodiske skrifter, især inden for erotik samt øvrige ikke-nævnte erotiske artikler; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; administrativ ordrebehandling som led i postordreforretningsvirksomhed; rådgivning, oplysninger og information vedrørende førnævnte tjenesteydelser, også ydet via elektroniske netværk såsom internettet.
Εμπορική - επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση, την εισαγωγή και εξαγωγή εγγραφών ήχου, εικόνας και οπτικοακουστικών εγγραφών αποθηκευμένων σε φορείς, ηλεκτρονικών εκδόσεων, μέσων αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκων εγγραφών, ψηφιακών δίσκων πολλαπλών εφαρμογών, βίντεο, κινηματογραφικών ταινιών, ερωτικών ενδυμάτων, γυναικείων εσωρούχων, μακριών καλτσών, φαρμακευτικών προϊόντων και προϊόντων υγιεινής, για ιατρική χρήση, όπου περιλαμβάνονται χημικά, φαρμακευτικά και ορμονικά μέσα αντισύλληψης, όπως σπερματοκτόνα, καθώς και λιπαντικά, ομοιοπαθητικά και φυτοθεραπευτικά παρασκευάσματα διέγερσης πόθου, οργασμού και/ή στύσης και/ή ενίσχυσης οργασμού και στύσης, τόσο σε στερεά μορφή, μορφή κρέμας και υγρή μορφή, ιατρικών εργαλείων και συσκευών, όπου περιλαμβάνονται μηχανικά μέσα αντισύλληψης, όπως προφυλακτικά, ενδοκολπικές διατάξεις, πεσσοί, σωληνίσκοι και σπέκουλα, ερωτικών βοηθημάτων, όπως δονητών, αναζωογονητών, δακτυλίων πέους, τεχνητών πεών και αιδοίων, φουσκωτών κούκλων, έντυπου υλικού, περιοδικών, χρονογραφημάτων (περιοδικών) και περιοδικών εκδόσεων, συγκεκριμένα στον ερωτικό τομέα, και γενικά μη επονομαζόμενων ακόμα ερωτικών προϊόντων· συγκέντρωση για λογαριασμό τρίτων, μέσω ιστοθέσεων ή μη (εκτός της μεταφοράς αυτών), εγγραφών ήχου, εικόνας και οπτικοακουστικών εγγραφών αποθηκευμένων σε φορείς, ηλεκτρονικών εκδόσεων, μέσων αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκων εγγραφών, ψηφιακών δίσκων πολλαπλών εφαρμογών, βίντεο, κινηματογραφικών ταινιών, ερωτικών ενδυμάτων, γυναικείων εσωρούχων, μακριών καλτσών, φαρμακευτικών προϊόντων και προϊόντων υγιεινής, για ιατρική χρήση, όπου περιλαμβάνονται χημικά, φαρμακευτικά και ορμονικά μέσα αντισύλληψης, όπως σπερματοκτόνα, καθώς και λιπαντικά, ομοιοπαθητικά και φυτοθεραπευτικά παρασκευάσματα διέγερσης πόθου, οργασμού και/ή στύσης και/ή ενίσχυσης οργασμού και στύσης, τόσο σε στερεά μορφή, μορφή κρέμας και υγρή μορφή, ιατρικών εργαλείων και συσκευών, όπου περιλαμβάνονται μηχανικά μέσα αντισύλληψης, όπως προφυλακτικά, ενδοκολπικές διατάξεις, πεσσοί, σωληνίσκοι και σπέκουλα, ερωτικών βοηθημάτων, όπως δονητών, αναζωογονητών, δακτυλίων πέους, τεχνητών πεών και αιδοίων, φουσκωτών κούκλων, έντυπου υλικού, περιοδικών, χρονογραφημάτων (περιοδικών) και περιοδικών εκδόσεων, συγκεκριμένα στον ερωτικό τομέα, και γενικά μη επονομαζόμενων ακόμα ερωτικών προϊόντων· υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης στον τομέα εγγραφών ήχου, εικόνας και οπτικοακουστικών εγγραφών αποθηκευμένων σε φορείς, ηλεκτρονικών εκδόσεων, μέσων αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκων εγγραφών, ψηφιακών δίσκων πολλαπλών εφαρμογών, βίντεο, κινηματογραφικών ταινιών, ερωτικών ενδυμάτων, γυναικείων εσωρούχων, μακριών καλτσών, φαρμακευτικών προϊόντων και προϊόντων υγιεινής, για ιατρική χρήση, όπου περιλαμβάνονται χημικά, φαρμακευτικά και ορμονικά μέσα αντισύλληψης, όπως σπερματοκτόνα, καθώς και λιπαντικά, ομοιοπαθητικά και φυτοθεραπευτικά παρασκευάσματα διέγερσης πόθου, οργασμού και/ή στύσης και/ή ενίσχυσης οργασμού και στύσης, τόσο σε στερεά μορφή, μορφή κρέμας και υγρή μορφή, ιατρικών εργαλείων και συσκευών, όπου περιλαμβάνονται μηχανικά μέσα αντισύλληψης, όπως προφυλακτικά, ενδοκολπικές διατάξεις, πεσσοί, σωληνίσκοι και σπέκουλα, ερωτικών βοηθημάτων, όπως δονητών, αναζωογονητών, δακτυλίων πέους, τεχνητών πεών και αιδοίων, φουσκωτών κούκλων, έντυπου υλικού, περιοδικών, χρονογραφημάτων (περιοδικών) και περιοδικών εκδόσεων, συγκεκριμένα στον ερωτικό τομέα, και γενικά μη επονομαζόμενων ακόμα ερωτικών προϊόντων· εργασίες γραφείου· διοικητική επεξεργασία παραγγελιών στο πλαίσιο υπηρεσιών παρεχόμενων από μια επιχείρηση ταχυδρομικών παραγγελιών· παροχή συμβουλών, ενημέρωση και παροχή πληροφοριών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, παρεχόμενες ή μη μέσω ηλεκτρονικών δικτύων όπως το Διαδίκτυο.
Mediación comercial y empresarial para la compra y venta, importación y exportación de grabaciones de sonido, imagen y audiovisuales, registradas o no en soportes, servicios de publicación electrónica, soportes de registro magnéticos, discos fonográficos, DVD, vídeos, películas cinematográficas, prendas de vestir eróticas, lencería, medias, productos farmacéuticos y sustancias higiénicas para uso médico, incluyendo productos anticonceptivos químicos, farmacéuticos y hormonales, como preparados espermicidas, así como lubricantes, preparados homeopáticos y fitoterapéuticos para aumentar la pasión, el orgasmo y la potencia, y/o productos para fomentar el orgasmo y la erección, en forma sólida, en crema o en forma de fluido, aparatos e instrumentos médicos, incluyendo productos anticonceptivos mecánicos, como condones, dispositivos intrauterinos, pesarios, cánulas y espéculos, dispositivos de ayuda sexual, como vibradores, vitalizadores, anillos estimulantes, penes artificiales y vaginas artificiales, muñecas hinchables, impresos, revistas, semanarios y periódicos, en concreto sobre temas eróticos, y en general todos los productos eróticos no mencionados; recopilación en un sitio web o en otra forma para poner a disposición de terceros (excepto su transporte) de grabaciones de sonido, imagen y audiovisuales, registradas o no en soportes, servicios de publicación electrónica, soportes de registro magnéticos, discos fonográficos, DVD, vídeos, películas cinematográficas, prendas de vestir eróticas, lencería, medias, productos farmacéuticos y sustancias higiénicas para uso médico, incluyendo productos anticonceptivos químicos, farmacéuticos y hormonales, como preparados espermicidas, así como lubricantes, preparados homeopáticos y fitoterapéuticos para aumentar la pasión, el orgasmo y la potencia, y/o productos para fomentar el orgasmo y la erección, en forma sólida, en crema o en forma de fluido, aparatos e instrumentos médicos, incluyendo productos anticonceptivos mecánicos, como condones, dispositivos intrauterinos, pesarios, cánulas y espéculos, dispositivos de ayuda sexual, como vibradores, vitalizadores, anillos estimulantes, penes artificiales y vaginas artificiales, muñecas hinchables, impresos, revistas, semanarios y periódicos, en concreto sobre temas eróticos, y en general todos los productos eróticos no mencionados, de forma que el consumidor pueda verlos, compararlos y adquirirlos fácilmente; servicios minoristas y mayoristas relacionados con las grabaciones de sonido, imagen y audiovisuales, registradas o no en soportes, servicios de publicación electrónica, soportes de registro magnéticos, discos fonográficos, DVD, vídeos, películas cinematográficas, prendas de vestir eróticas, lencería, medias, productos farmacéuticos y sustancias higiénicas para uso médico, incluyendo productos anticonceptivos químicos, farmacéuticos y hormonales, como preparados espermicidas, así como lubricantes, preparados homeopáticos y fitoterapéuticos para aumentar la pasión, el orgasmo y la potencia, y/o productos para fomentar el orgasmo y la erección, en forma sólida, en crema o en forma de fluido, aparatos e instrumentos médicos, incluyendo productos anticonceptivos mecánicos, como condones, dispositivos intrauterinos, pesarios, cánulas y espéculos, dispositivos de ayuda sexual, como vibradores, vitalizadores, anillos estimulantes, penes artificiales y vaginas artificiales, muñecas hinchables, impresos, revistas, semanarios y periódicos, en concreto sobre temas eróticos, y en general todos los productos eróticos no mencionados; trabajos de oficina; tratamiento administrativo de pedidos en el marco de los servicios prestados por una empresa de venta por correo; asesoramiento, información y explicación de los servicios mencionados, también suministrada por medio de redes electrónicas como Internet.
Järgmiste toodete ostmise, müümise, impordi ja ekspordiga seotud kommerts-äriline vahendus: heli-, kujutis- ja audiovisuaalsed salvestised, kas kandjate peal või mitte, elektroonilised väljaanded, magnetandmekandjad, heliplaadid, DVD-d, videod, filmid, erootilised riideesemed, naistepesu, sukad, farmatseutilised preparaadid ja hügieenitarbed, meditsiiniliseks kasutamiseks, sh keemilised, farmatseutilised ja hormonaalsed rasestumisvastased vahendid, nagu spermat tapvad preparaadid, samuti libestusained, homöopaatilised ja fütoterapeutilised preparaadid sugutungi, orgasmi ja/või potentsi ergutamiseks ja/või orgasmi ja erektsiooni parandamiseks, nii tahkel, kreemi kui ka vedelal kujul, meditsiiniriistad ja -seadmed, sh mehhaanilised rasestumisvastased vahendid, nagu kondoomid, emakasisesed vahendid, pessaarid, emakarõngad, kanüülid, seksuaalabivahendid, nagu vibraatorid, vitalisaatorid, peeniserõngad, kunstpeenised ja kunstvagiinad, täispuhutavad nukud, trükitooted, žurnaalid ja perioodika, eelkõige erootika valdkonnas ja muud nimetamata erootikatooted; kolmandatele isikutele järgmiste toodete koondamine (v.a nende transport), võimaldamaks tarbijal neid mugavalt vaadelda, võrrelda ja osta: heli-, kujutis- ja audiovisuaalsed salvestised, kas kandjate peal või mitte, elektroonilised väljaanded, magnetandmekandjad, heliplaadid, DVD-d, videod, filmid, erootilised riideesemed, naistepesu, sukad, farmatseutilised preparaadid ja hügieenitarbed, meditsiiniliseks kasutamiseks, sh keemilised, farmatseutilised ja hormonaalsed rasestumisvastased vahendid, nagu spermat tapvad preparaadid, samuti libestusained, homöopaatilised ja fütoterapeutilised preparaadid sugutungi, orgasmi ja/või potentsi ergutamiseks ja/või orgasmi ja erektsiooni parandamiseks, nii tahkel, kreemi kui ka vedelal kujul, meditsiiniriistad ja -seadmed, sh mehhaanilised rasestumisvastased vahendid, nagu kondoomid, emakasisesed vahendid, pessaarid, emakarõngad, kanüülid, seksuaalabivahendid, nagu vibraatorid, vitalisaatorid, peeniserõngad, kunstpeenised ja kunstvagiinad, täispuhutavad nukud, trükitooted, žurnaalid ja perioodika, eelkõige erootika valdkonnas ja muud nimetamata erootikatooted; järgmiste toodete jae- ja hulgimüügiteenused: heli-, kujutis- ja audiovisuaalsed salvestised, kas kandjate peal või mitte, elektroonilised väljaanded, magnetandmekandjad, heliplaadid, DVD-d, videod, filmid, erootilised riideesemed, naistepesu, sukad, farmatseutilised preparaadid ja hügieenitarbed, meditsiiniliseks kasutamiseks, sh keemilised, farmatseutilised ja hormonaalsed rasestumisvastased vahendid, nagu spermat tapvad preparaadid, samuti libestusained, homöopaatilised ja fütoterapeutilised preparaadid sugutungi, orgasmi ja/või potentsi ergutamiseks ja/või orgasmi ja erektsiooni parandamiseks, nii tahkel, kreemi kui ka vedelal kujul, meditsiiniriistad ja -seadmed, sh mehhaanilised rasestumisvastased vahendid, nagu kondoomid, emakasisesed vahendid, pessaarid, emakarõngad, kanüülid, seksuaalabivahendid, nagu vibraatorid, vitalisaatorid, peeniserõngad, kunstpeenised ja kunstvagiinad, täispuhutavad nukud, trükitooted, žurnaalid ja perioodika, eelkõige erootika valdkonnas ja muud nimetamata erootikatooted; kontoriteenused; postimüügifirma poolt osutatud teenuste raames tellimuste halduslik töötlemine; info ja nõustamine eespool nimetatud teenuste alal, samuti elektrooniliste võrkude kaudu, nagu Internet.
Kaupallis-liiketoiminnallinen välitys seuraavien tuotteiden oston, myynnin, tuonnin ja viennin alalla: ääni-, kuva- ja audiovisuaaliset tallenteet, jotka on tai joita ei ole tallennettu tietovälineille, elektroniset julkaisut, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, DVD-levyt, videot, elokuvat, eroottiset vaatteet, alusvaatteet, sukat, farmaseuttiset aineet ja saniteettituotteet lääkintäkäyttöön, mukaan lukien kemialliset, farmaseuttiset ja hormonaaliset ehkäisyvälineet, kuten siittiöitä tuhoavat valmisteet, sekä liukuvoiteet, homeopaattiset ja fytoterapeuttiset valmisteet halun herättämiseen ja orgasmin aikaansaamiseen ja/tai potenssin parantamiseen ja/tai orgasmin ja erektion edistämiseen, kiinteässä, voidemaisessa tai nestemäisessä muodossa, lääketieteelliset välineet ja laitteet, mukaan lukien mekaaniset ehkäisyvälineet, kuten kondomit, kohdunsisäiset välineet, pessaarit, kanyylit ja spekulat, seksiapuvälineet, kuten hieromasauvat, vitalisaattorit, stimuloivat renkaat, tekopenikset ja -vaginat, ilmalla täytettävät nuket, painetut julkaisut, viikkolehdet, aikakauslehdet ja kausijulkaisut, erityisesti erotiikan alalla, ja muut mahdolliset eroottiset tuotteet; seuraavien tuotteiden tuominen yhteen (paitsi niiden kuljetus) kolmannen osapuolen hyväksi WWW-sivuston kautta tai muulla tavoin, jotta kuluttajat voivat vaivatta tutustua niihin ja vertailla ja ostaa niitä: ääni-, kuva- ja audiovisuaaliset tallenteet, jotka on tai joita ei ole tallennettu tietovälineille, elektroniset julkaisut, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, DVD-levyt, videot, elokuvat, eroottiset vaatteet, alusvaatteet, sukat, farmaseuttiset aineet ja saniteettituotteet lääkintäkäyttöön, mukaan lukien kemialliset, farmaseuttiset ja hormonaaliset ehkäisyvälineet, kuten siittiöitä tuhoavat valmisteet, sekä liukuvoiteet, homeopaattiset ja fytoterapeuttiset valmisteet halun herättämiseen ja orgasmin aikaansaamiseen ja/tai potenssin parantamiseen ja/tai orgasmin ja erektion edistämiseen, kiinteässä, voidemaisessa tai nestemäisessä muodossa, lääketieteelliset välineet ja laitteet, mukaan lukien mekaaniset ehkäisyvälineet, kuten kondomit, kohdunsisäiset välineet, pessaarit, kanyylit ja spekulat, seksiapuvälineet, kuten hieromasauvat, vitalisaattorit, stimuloivat renkaat, tekopenikset ja -vaginat, ilmalla täytettävät nuket, painetut julkaisut, viikkolehdet, aikakauslehdet ja kausijulkaisut, erityisesti erotiikan alalla, ja muut mahdolliset eroottiset tuotteet; vähittäis- ja tukkukauppapalvelut seuraavien tuotteiden alalla: ääni-, kuva- ja audiovisuaaliset tallenteet, jotka on tai joita ei ole tallennettu tietovälineille, elektroniset julkaisut, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, DVD-levyt, videot, elokuvat, eroottiset vaatteet, alusvaatteet, sukat, farmaseuttiset aineet ja saniteettituotteet lääkintäkäyttöön, mukaan lukien kemialliset, farmaseuttiset ja hormonaaliset ehkäisyvälineet, kuten siittiöitä tuhoavat valmisteet, sekä liukuvoiteet, homeopaattiset ja fytoterapeuttiset valmisteet halun herättämiseen ja orgasmin aikaansaamiseen ja/tai potenssin parantamiseen ja/tai orgasmin ja erektion edistämiseen, kiinteässä, voidemaisessa tai nestemäisessä muodossa, lääketieteelliset välineet ja laitteet, mukaan lukien mekaaniset ehkäisyvälineet, kuten kondomit, kohdunsisäiset välineet, pessaarit, kanyylit ja spekulat, seksiapuvälineet, kuten hieromasauvat, vitalisaattorit, stimuloivat renkaat, tekopenikset ja -vaginat, ilmalla täytettävät nuket, painetut julkaisut, viikkolehdet, aikakauslehdet ja kausijulkaisut, erityisesti erotiikan alalla, ja muut mahdolliset eroottiset tuotteet; toimistotehtävät; postimyyntiyrityksen palveluihin liittyvä tilausten hallinnollinen käsittely; edellä mainittuihin palveluihin liittyvä neuvonta ja tiedotus, myös elektronisten verkkojen, kuten Internetin kautta.
Kereskedelmi-üzleti közvetítés hordozókon rögzített, vagy más hang-, kép- és audiovizuális felvételek, elektronikus kiadványok, mágneses adathordozók, hanglemezek, DVD-k, videók, filmek, erotikus ruházati cikkek, női fehérnemű, harisnyák, gyógyszerészeti készítmények és egészségügyi készítmények, orvosi célra, azon belül vegyi, gyógyszerészeti és hormonális fogamzásgátló szerek, úgymint spermaölő készítmények, valamint síkosítók, homeopátiás és fitoterápiás készítmények vágy-, orgazmus- és/vagy potencianövelés és/vagy az orgazmus és erekció elősegítése céljából, szilárd, krém, vagy folyékony formában is, orvosi műszerek és készülékek, azon belül mechanikus fogamzásgátló szerek, úgymint kondomok, méhen belüli tárgyak, pesszáriumok, kanülök és hüvelytükrök, szexuális segédeszközök, úgymint vibrátorok, vitalizálók, péniszgyűrűk, műpéniszek és művaginák, felfújható babák, erotikus témájú nyomtatványok, újságok, magazinok és folyóiratok, és egyéb, meg nem nevezett erotikus termékek vásárlása és értékesítése, valamint importja és exportja során; hordozókon rögzített, vagy más hang-, kép- és audiovizuális felvételek, elektronikus kiadványok, mágneses adathordozók, hanglemezek, DVD-k, videók, filmek, erotikus ruházati cikkek, női fehérnemű, harisnyák, gyógyszerészeti készítmények és egészségügyi készítmények, orvosi célra, azon belül vegyi, gyógyszerészeti és hormonális fogamzásgátló szerek, úgymint spermaölő készítmények, valamint síkosítók, homeopátiás és fitoterápiás készítmények vágy-, orgazmus- és/vagy potencianövelés és/vagy az orgazmus és erekció elősegítése céljából, szilárd, krém, vagy folyékony formában is, orvosi műszerek és készülékek, azon belül mechanikus fogamzásgátló szerek, úgymint kondomok, méhen belüli tárgyak, pesszáriumok, kanülök és hüvelytükrök, szexuális segédeszközök, úgymint vibrátorok, vitalizálók, péniszgyűrűk, műpéniszek és művaginák, felfújható babák, erotikus témájú nyomtatványok, újságok, magazinok és folyóiratok, és egyéb, meg nem nevezett erotikus termékek összegyűjtése weboldalakon, vagy másutt harmadik személy számára (kivéve szállítás), hogy a fogyasztók könnyedén megtekinthessék, összevethessék és beszerezhessék azokat; hordozókon rögzített, vagy más hang-, kép- és audiovizuális felvételek, elektronikus kiadványok, mágneses adathordozók, hanglemezek, DVD-k, videók, filmek, erotikus ruházati cikkek, női fehérnemű, harisnyák, gyógyszerészeti készítmények és egészségügyi készítmények, orvosi célra, azon belül vegyi, gyógyszerészeti és hormonális fogamzásgátló szerek, úgymint spermaölő készítmények, valamint síkosítók, homeopátiás és fitoterápiás készítmények vágy-, orgazmus- és/vagy potencianövelés és/vagy az orgazmus és erekció elősegítése céljából, szilárd, krém, vagy folyékony formában is, orvosi műszerek és készülékek, azon belül mechanikus fogamzásgátló szerek, úgymint kondomok, méhen belüli tárgyak, pesszáriumok, kanülök és hüvelytükrök, szexuális segédeszközök, úgymint vibrátorok, vitalizálók, péniszgyűrűk, műpéniszek és művaginák, felfújható babák, erotikus témájú nyomtatványok, újságok, magazinok és folyóiratok, és egyéb, meg nem nevezett erotikus termékek kis- és nagykereskedelme; irodai munkák; megrendelések adminisztrációs feldolgozása postai megrendelésekel foglalkozó cégek szolgáltatásai keretében; tanácsadás, tájékoztatás, és információk az előbb felsorolt szolgáltatásokkal kapcsolatosan, elektronikus hálózatokon, mint az Internet, keresztül.
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di registrazioni audio, video e audiovisive anche su supporto, editoria elettronica, supporti di registrazione magnetica, dischi, dvd, video, film, articoli d'abbigliamento erotico, biancheria intima da donna, calze lunghe, sostanze farmaceutiche e prodotti igienici, per uso medico, compresi anticoncezionali chimici, farmaceutici e ormonali, quali preparati spermicidi, nonché lubrificanti, preparati omeopatici e fitoterapeutici, preparati per stimolare il desiderio, l'orgasmo e/o la potenza sessuale e migliorare l'orgasmo e l'erezione, sia in crema sia in forma liquida, sia in crema sia in forma liquida, strumenti e dispositivi medici, compresi contraccettivi meccanici, ovvero profilattici, dispositivi intrauterini, diaframmi, cannule e specula accessori sessuali, vibratori, vitalizzatori, anelli stimolanti, membri artificiali e vagine artificiali, bambole gonfiabili, stampati, riviste, riviste e periodici, in particolare in campo erotico, e altri prodotti erotici non ancora menzionati; raccolta per conto terzi anche attraverso un sito web (eccetto il trasporto) di registrazioni audio, video e audiovisive anche su supporto, editoria elettronica, supporti di registrazione magnetica, dischi, dvd, video, film, articoli d'abbigliamento erotico, biancheria intima da donna, calze lunghe, sostanze farmaceutiche e prodotti igienici, per uso medico, compresi anticoncezionali chimici, farmaceutici e ormonali, quali preparati spermicidi, nonché lubrificanti, preparati omeopatici e fitoterapeutici, preparati per stimolare il desiderio, l'orgasmo e/o la potenza sessuale e migliorare l'orgasmo e l'erezione, sia in crema sia in forma liquida, sia in crema sia in forma liquida, strumenti e dispositivi medici, compresi contraccettivi meccanici, ovvero profilattici, dispositivi intrauterini, diaframmi, cannule e specula accessori sessuali, vibratori, vitalizzatori, anelli stimolanti, membri artificiali e vagine artificiali, bambole gonfiabili, stampati, riviste, riviste e periodici, in particolare in campo erotico, e altri prodotti erotici non ancora menzionati, per facilitare il consumatore nella scelta, nella comparazione e nell'acquisto; commercio al dettaglio e all'ingrosso di registrazioni audio, video e audiovisive anche su supporto, editoria elettronica, supporti di registrazione magnetica, dischi, dvd, video, film, articoli d'abbigliamento erotico, biancheria intima da donna, calze lunghe, sostanze farmaceutiche e prodotti igienici, per uso medico, compresi anticoncezionali chimici, farmaceutici e ormonali, quali preparati spermicidi, nonché lubrificanti, preparati omeopatici e fitoterapeutici, preparati per stimolare il desiderio, l'orgasmo e/o la potenza sessuale e migliorare l'orgasmo e l'erezione, sia in crema sia in forma liquida, sia in crema sia in forma liquida, strumenti e dispositivi medici, compresi contraccettivi meccanici, ovvero profilattici, dispositivi intrauterini, diaframmi, cannule e specula accessori sessuali, vibratori, vitalizzatori, anelli stimolanti, membri artificiali e vagine artificiali, bambole gonfiabili, stampati, riviste, riviste e periodici, in particolare in campo erotico, e altri prodotti erotici non ancora menzionati; lavori di ufficio; gestione amministrativa d'ordini nell'ambito dei servizi forniti da una società di vendita per corrispondenza; consulenza e informazioni in materia dei suddetti servizi, anche attraverso reti elettroniche quali Internet.
Komercinis - verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant garso, vaizdo ir audiovizualinius įrašus, išsaugotus laikmenose ar kitose priemonėse, elektronines publikacijas, magnetines duomenų laikmenas, diskines duomenų laikmenas, skaitmeninius universaliuosius diskus (DVD), vaizdajuostes, juostas, erotinius drabužius, moteriškus apatinius drabužius, kojines, medicininės paskirties farmacinius produktus ir higieninius produktus, tarp jų ir chemines, farmacines ir hormonines kontraceptines priemones, tokias kaip spermicidiniai preparatai, taip pat lubrikantus, homeopatinius ir fitoterapinius aistrą, orgazmą ir (arba) potenciją sužadinančius ir (arba) orgazmą ir erekciją skatinančius preparatus, kurie yra tiek kieto, tiek kreminio, tiek skysto pavidalo, medicininius instrumentus ir prietaisus, tarp jų ir mechanines kontraceptines priemones, tokias kaip prezervatyvai, intrauterinius įtaisus, pesarijas, kaniules ir diafragmas, pagalbines sekso priemones, tokias kaip vibratoriai, sužadinimo priemonės, sužadinimo žiedai, dirbtiniai peniai ir dirbtinės vaginos, pripučiamoss lėlės, spaudinius, žurnalus, laikraščius ir periodinius leidinius, ypač erotikos srityje, ir kitus dar nepaminėtus erotinius produktus; garso, vaizdo ir audiovizualinių įrašų, išsaugotų laikmenose ar kitose priemonėe, elektroninių publikacijų, magnetinių duomenų laikmenų, diskinių duomenų laikmenų, skaitmeninių universaliųjų diskų (DVD), vaizdajuosčių, juostų, erotinių drabužių, moteriškų apatinių drabužių, kojinių, medicininės paskirties farmacinių produktų ir higieninių produktų, tarp jų ir cheminių, farmacinių ir hormoninių kontraceptinių priemonių, tokių kaip spermicidiniai preparatai, taip pat lubrikantų, homeopatinių ir fitoterapinių aistrą, orgazmą ir (arba) potenciją sužadinančių ir (arba) orgazmą ir erekciją skatinančių preparatų, kurie yra tiek kieto, tiek kreminio, tiek skysto pavidalo, medicininių instrumentų ir prietaisų, tarp jų ir mechaninių kontraceptinių priemonių, tokių kaip prezervatyvai, intrauterinių įtaisų, pesarijų, kaniulių ir diafragmų, pagalbinių sekso priemonių, tokių kaip vibratoriai, sužadinimo priemonės, sužadinimo žiedai, dirbtiniai peniai ir dirbtinės vaginos, pripučiamoss lėlės, spaudinių, žurnalų, laikraščių ir periodinių leidinių, ypač erotikos srityje, ir kitų dar nepaminėtų erotinių produktų pateikimas interneto svetainėje ar kitu būdu tretiesiems asmenims (išskyrus jų gabenimą), kad vartotojas galėtų juos patogiai apžiūrėti, palyginti ir įsigyti; mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su garso, vaizdo ir audiovizualiniais įrašais, išsaugotais laikmenose ar kitose priemonėe, elektroninėmis publikacijomis, magnetinėmis duomenų laikmenomis, diskinėmis duomenų laikmenomis, skaitmeniniais universaliaisiais diskais (DVD), vaizdajuostėmis, juostomis, erotiniais drabužiais, moteriškais apatiniais drabužiais, kojinėmis, medicininės paskirties farmaciniais produktais ir higieniniais produktais, tarp jų ir cheminėmis, farmacinėmis ir hormoninėmis kontraceptinėmis priemonėmis, tokiomis kaip spermicidiniai preparatai, taip pat lubrikantais, homeopatiniais ir fitoterapiniais aistrą, orgazmą ir (arba) potenciją sužadinančiais ir (arba) orgazmą ir erekciją skatinančiais preparatais, kurie yra tiek kieto, tiek kreminio, tiek skysto pavidalo, medicininiais instrumentais ir prietaisais, tarp jų ir mechaninėmis kontraceptinėmis priemonėmis, tokiomis kaip prezervatyvai, intrauteriniais įtaisais, pesarijomis, kaniulėmis ir diafragmomis, pagalbinėmis sekso priemonėmis, tokiomis kaip vibratoriai, sužadinimo priemonės, sužadinimo žiedai, dirbtiniai peniai ir dirbtinės vaginos, pripučiamoss lėlės, spaudiniais, žurnalais, laikraščiais ir periodiniais leidiniais, ypač erotikos srityje, ir kitais dar nepaminėtais erotiniais produktais; istaigu veikla; administracinis užsakymų apdorojimas, vykdomas užsakymus paštu priimančioms bendrovėms teikiant paslaugas; konsultacijos, duomenys ir informacija apie paminėtas paslaugas, taip pat teikiami elektroniniais tinklais, tokiais kaip internetas.
Komercdarbības starpniecība, iepērkot un pārdodot, importējot un eksportējot skaņas, attēlu un audiovizuālos ierakstus, kas ierakstīti nesējos, elektroniskās publikācijas, magnētiskos datu nesējus, diskveida skaņas nesējus, ciparu videodiskus, videoierakstus, kinofilmas, erotisko apģērbu, sieviešu apakšveļu, zeķes, farmaceitiskos preparātus un higiēnas produktus, kas ir paredzēti izmantošanai medicīnā, tostarp ķīmiskos, farmaceitiskos un hormonālos pretapaugļošanās līdzekļus, piemēram, sēklu iznīcinošus līdzekļus, kā arī līdzekļus slīdēšanai, homeopātiskos un fitoterapeitiskos līdzekļus, kas paaugstina vēlēšanos, orgasmu un/vai potenci, un/vai orgasma un erekcijas veicināšanas nolūkos, gan cietā, krēma, gan šķidrā veidā, medicīniskos instrumentus un iekārtas, tostarp mehāniskos pretapaugļošanās līdzekļus, piemēram, prezervatīvus, priekšmetus, ko ievieto dzemdē, pesārijus, kanulas un spekulas, seksuālos palīglīdzekļus, piemēram, vibratorus, vitalizatorus, gredzenus, mākslīgos locekļus un mākslīgās vagīnas, piepūšamās lelles, iespieddarbus, žurnālus, laikrakstus un periodiskos izdevumus, proti, saistībā ar erotiku un pārējos, vēl nenosauktos, erotiskos produktus; neizmantojot mājas lapas trešām personām nodrošināt (izņemot tā transportu) skaņas, attēlu un audiovizuālos ierakstus, kas ierakstīti nesējos, elektroniskās publikācijas, magnētiskos datu nesējus, diskveida skaņas nesējus, ciparu videodiskus, videoierakstus, kinofilmas, erotisko apģērbu, sieviešu apakšveļu, zeķes, farmaceitiskos preparātus un higiēnas produktus, kas ir paredzēti izmantošanai medicīnā, tostarp ķīmiskos, farmaceitiskos un hormonālos pretapaugļošanās līdzekļus, piemēram, sēklu iznīcinošus līdzekļus, kā arī līdzekļus slīdēšanai, homeopātiskos un fitoterapeitiskos līdzekļus, kas paaugstina vēlēšanos, orgasmu un/vai potenci, un/vai orgasma un erekcijas veicināšanas nolūkiem, gan cietā, krēma, gan šķidrā veidā, medicīniskos instrumentus un iekārtas, tostarp mehāniskos pretapaugļošanās līdzekļus, piemēram, prezervatīvus, priekšmetus, ko ievieto dzemdē, pesārijus, kanulas un spekulas, seksuālos palīglīdzekļus, piemēram, vibratorus, vitalizatorus, gredzenus, mākslīgos locekļus un mākslīgās vagīnas, piepūšamās lelles, iespieddarbus, žurnālus, laikrakstus un periodiskos izdevumus, proti, saistībā ar erotiku un pārējos, vēl nenosauktos, erotiskos produktus, lai tos pircējs var ērti aplūkot, salīdzināt un nopirkt; mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība saistībā ar skaņas, attēlu un audiovizuālajiem ierakstiem, kas ierakstīti nesējos, elektroniskajām publikācijām, magnētiskajiem datu nesējiem, diskveida skaņas nesējiem, ciparu videodiskiem, videoierakstiem, kinofilmām, erotisko apģērbu, sieviešu apakšveļu, zeķēm, farmaceitiskajiem preparātiem un higiēnas produktiem, kas ir paredzēti izmantošanai medicīnā, tostarp ķīmiskajiem, farmaceitiskajiem un hormonālajiem pretapaugļošanās līdzekļiem, piemēram, sēklu iznīcinošiem līdzekļiem, kā arī līdzekļiem slīdēšanai, homeopātiskajiem un fitoterapeitiskajiem līdzekļiem, kas paaugstina vēlēšanos, orgasmu un/vai potenci, un/vai orgasma un erekcijas veicināšanas nolūkiem, gan cietā, krēma, gan šķidrā veidā, medicīniskajiem instrumentiem un iekārtām, tostarp mehāniskajiem pretapaugļošanās līdzekļiem, piemēram, prezervatīviem, priekšmetiem, ko ievieto dzemdē, pesārijiem, kanulām un spekulām, seksuālajiem palīglīdzekļiem, piemēram, vibratoriem, vitalizatoriem, gredzeniem, mākslīgajiem locekļiem un mākslīgajām vagīnām, piepūšamajām lellēm, iespieddarbiem, žurnāliem, laikrakstiem un periodiskajiem izdevumiem, proti, saistībā ar erotiku un pārējiem, vēl nenosauktajiem, erotiskajiem produktiem; biroja darbi; pasūtījumu administratīvā apstrāde saistībā ar pasta pasūtījumu biroja pakalpojumiem; konsultācijas un informācijas sniegšana saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem, kas tiek sniegti elektroniskajos tīklos, piemēram, internetā.
Medjazzjoni kummerċjali dwar ix-xiri u l-marketing, servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni ta' reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes, immaġni u awdjoviżivi kemm jekk fuq ġarriera jew le, pubblikazzjoni elettronika, ġarriera manjetiċi tad-dejta, diski għar-reġistrazzjoni, DVDs, vidjows, films, ilbies erotiku, ilbies ta' taħt tan-nisa, kalzetti, preparazzjonijiet farmaċewtiċi u preparazzjonijiet sanitarji, għall-użu mediku, inklużi kontraċettivi kimiċi, farmaċewtiċi u ormonali, bħal preparazzjonijiet spermeċidali, kif ukoll lubrikanti, preparazzjonijiet omopatiċi u fitoterapewtiċi li jqajmu l-aptiti, organiżmi u/jew potenza sesswali u/jew itejbu l-orgażmi u l-erezzjonijiet, kemm f'forma solida, ta' krema u ta' likwidu, strumenti u tagħmir mediku, inklużi kontraċettivi mekkaniċi, bħal kondoms, strumenti interuterini, pessarji, kannuli u spekula, għodda sesswali, bħala vibraturi, vitalizzaturi, ċrieket ta' l-istimulazzjoni, żbub artifiċjali u vaġinas artifiċjali, pupi li jintefħu, materjal stampat, ġurnali, magazins (perjodiki) u pubblikazzjonijiet perjodiċi, aktar speċifikament fil-qasam ta' l-erotiżmu, u prodotti erotiċi oħra li għadhom ma ssemmewx; il-ġbir flimkien kemm jekk permezz ta' websajt jew le għal oħrajn (minbarra t-trasport tagħhom) ta' reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes, immaġni u awdjoviżivi kemm jekk fuq ġarriera jew le, pubblikazzjoni elettronika, ġarriera manjetiċi tad-dejta, diski għar-reġistrazzjoni, DVDs, vidjows, films, ilbies erotiku, ilbies ta' taħt tan-nisa, kalzetti, preparazzjonijiet farmaċewtiċi u preparazzjonijiet sanitarji, għall-użu mediku, inklużi kontraċettivi kimiċi, farmaċewtiċi u ormonali, bħal preparazzjonijiet spermeċidali, kif ukoll lubrikanti, preparazzjonijiet omopatiċi u fitoterapewtiċi li jqajmu l-aptiti, organiżmi u/jew potenza sesswali u/jew itejbu l-orgażmi u l-erezzjonijiet, kemm f'forma solida, ta' krema u ta' likwidu, strumenti u tagħmir mediku, inklużi kontraċettivi mekkaniċi, bħal kondoms, strumenti interuterini, pessarji, kannuli u spekula, għodda sesswali, bħala vibraturi, vitalizzaturi, ċrieket ta' l-istimulazzjoni, żbub artifiċjali u vaġinas artifiċjali, pupi li jintefħu, materjal stampat, ġurnali, magazins (perjodiki) u pubblikazzjonijiet perjodiċi, aktar speċifikament fil-qasam ta' l-erotiżmu, u prodotti erotiċi oħra li għadhom ma ssemmewx, biex il-konsumaturi jistgħu jaraw, iqabblu u jixtru bil-kumdità; servizzi ta' kummerċ bl-imnut u bejgħ bl-ingrossa ta' reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes, immaġni u awdjoviżivi kemm jekk fuq ġarriera jew le, pubblikazzjoni elettronika, ġarriera manjetiċi tad-dejta, diski għar-reġistrazzjoni, DVDs, vidjows, films, ilbies erotiku, ilbies ta' taħt tan-nisa, kalzetti, preparazzjonijiet farmaċewtiċi u preparazzjonijiet sanitarji, għall-użu mediku, inklużi kontraċettivi kimiċi, farmaċewtiċi u ormonali, bħal preparazzjonijiet spermeċidali, kif ukoll lubrikanti, preparazzjonijiet omopatiċi u fitoterapewtiċi li jqajmu l-aptiti, organiżmi u/jew potenza sesswali u/jew itejbu l-orgażmi u l-erezzjonijiet, kemm f'forma solida, ta' krema u ta' likwidu, strumenti u tagħmir mediku, inklużi kontraċettivi mekkaniċi, bħal kondoms, strumenti interuterini, pessarji, kannuli u spekula, għodda sesswali, bħala vibraturi, vitalizzaturi, ċrieket ta' l-istimulazzjoni, żbub artifiċjali u vaġinas artifiċjali, pupi li jintefħu, materjal stampat, ġurnali, magazins (perjodiki) u pubblikazzjonijiet perjodiċi, aktar speċifikament fil-qasam ta' l-erotiżmu, u prodotti erotiċi oħra li għadhom ma ssemmewx; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; ipproċessar amministrattiv ta' l-ordnijiet taħt il-qafas ta' servizzi pprovduti minn kumpanija ta' ordnijiet bil-posta; servizzi ta' informazzjoni, pariri u informazzjoni dwar is-servizzi msemmijin qabel, anki pprovduti permezz ta' netwerks elettroniċi bħal ma hu l-Internet.
Commercieel – zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, import en export van geluids-, beeld- en audiovisuele opnames al dan niet vastgelegd op dragers, elektronische publicaties, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, dvd’s, video’s, films, erotische kleding, lingerie, kousen, farmaceutische producten en hygiënische producten, voor medisch gebruik, waaronder chemische, farmaceutische en hormonale anticonceptiemiddelen, zoals zaaddodende preparaten, alsmede glijmiddelen, homeopatische en fytotherapeutische preparaten voor lust-, orgasme- en/of potentieopwekkende en/of orgasme- en erectiebevorderende doeleinden, zowel in vaste, crème als in vloeibare vorm, medische instrumenten en toestellen, waaronder mechanische anticonceptiemiddelen, zoals condooms, intra-uteriene voorwerpen, pessaria, canules en specula, seksuele hulpmiddelen, zoals vibratoren, vitalisatoren, prikkelringen, kunstpenissen en kunstvagina's, opblaaspoppen, drukwerken, magazines, tijdschriften en periodieken, met name op erotisch gebied, en overige nog niet genoemde erotische producten; het al dan niet via een website voor derden bijeenbrengen (uitgezonderd transport daarvan) van geluids-, beeld- en audiovisuele opnames al dan niet vastgelegd op dragers, elektronische publicaties, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, dvd’s, video’s, films, erotische kleding, lingerie, kousen, farmaceutische producten en hygiënische producten, voor medisch gebruik, waaronder chemische, farmaceutische en hormonale anticonceptiemiddelen, zoals zaaddodende preparaten, alsmede glijmiddelen, homeopatische en fytotherapeutische preparaten voor lust-, orgasme- en/of potentieopwekkende en/of orgasme- en erectiebevorderende doeleinden, zowel in vaste, crème als in vloeibare vorm, medische instrumenten en toestellen, waaronder mechanische anticonceptiemiddelen, zoals condooms, intra-uteriene voorwerpen, pessaria, canules en specula, seksuele hulpmiddelen, zoals vibratoren, vitalisatoren, prikkelringen, kunstpenissen en kunstvagina's, opblaaspoppen, drukwerken, magazines, tijdschriften en periodieken, met name op erotisch gebied, en overige nog niet genoemde erotische producten, opdat de consument deze gemakkelijk kan bekijken, vergelijken en aanschaffen; detail- & groothandelsdiensten met betrekking tot geluids-, beeld- en audiovisuele opnames al dan niet vastgelegd op dragers, elektronische publicaties, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, dvd’s, video’s, films, erotische kleding, lingerie, kousen, farmaceutische producten en hygiënische producten, voor medisch gebruik, waaronder chemische, farmaceutische en hormonale anticonceptiemiddelen, zoals zaaddodende preparaten, alsmede glijmiddelen, homeopatische en fytotherapeutische preparaten voor lust-, orgasme- en/of potentieopwekkende en/of orgasme- en erectiebevorderende doeleinden, zowel in vaste, crème als in vloeibare vorm, medische instrumenten en toestellen, waaronder mechanische anticonceptiemiddelen, zoals condooms, intra-uteriene voorwerpen, pessaria, canules en specula, seksuele hulpmiddelen, zoals vibratoren, vitalisatoren, prikkelringen, kunstpenissen en kunstvagina's, opblaaspoppen, drukwerken, magazines, tijdschriften en periodieken, met name op erotisch gebied, en overige nog niet genoemde erotische producten; administratieve diensten; administratieve verwerking van bestelorders in het kader van diensten verleend door een postorderbedrijf; advisering, voorlichting en informatie inzake voornoemde diensten, tevens te verlenen via elektronische netwerken zoals het Internet.
Pośrednictwo przy zakupie i sprzedaży, imporcie i eksporcie, nagrań dźwięku, obrazu, lub audiowizualnych, także nagranych na nośnikach danych, publikacje elektroniczne, magnetyczne nośniki informacji, płyty fonograficzne, płyty DVD, kasety wideo, filmy, odzież erotyczna, bielizna osobista, pończochy, produkty farmaceutyczne i preparaty higieniczne, docelów medycznuych, w tym chemiczne farmaceutyczne i hormonalne środki antykoncepcyjne, takie jak preparaty plemnikobójcze, środki nawilżające, homeopatyczne, lub fytoterapeutyczne środki do celów zwiększania popędu, erekcji, orgazmu, w formie kremów jak i cieczy, instrumenty i urządzenia medyczne, w tym mechaniczne środki antykoncepcyjne, takie jak kondomy, środki intymne, pessarium i kaniule, środki seksualne, takie jak wibratory, witalizatory, pierścienie, sztuczne penisy i vaginy, lalki dmuchane, druki, magazyny, czasopisma i periodyki, w szczególności erotyczne i inne niewymienione produkty erotyczne; udostępnianie także na stronie www (z wyłączeniem transportu), nagrań dźwięku, obrazu, lub audiowizualnych, także nagranych na nośnikach danych, publikacje elektroniczne, magnetyczne nośniki informacji, płyty fonograficzne, płyty DVD, kasety wideo, filmy, odzież erotyczna, bielizna osobista, pończochy, produkty farmaceutyczne i preparaty higieniczne, docelów medycznuych, w tym chemiczne farmaceutyczne i hormonalne środki antykoncepcyjne, takie jak preparaty plemnikobójcze, środki nawilżające, homeopatyczne, lub fytoterapeutyczne środki do celów zwiększania popędu, erekcji, orgazmu, w formie kremów jak i cieczy, instrumenty i urządzenia medyczne, w tym mechaniczne środki antykoncepcyjne, takie jak kondomy, środki intymne, pessarium i kaniule, środki seksualne, takie jak wibratory, witalizatory, pierścienie, sztuczne penisy i vaginy, lalki dmuchane, druki, magazyny, czasopisma i periodyki, w szczególności erotyczne i inne niewymienione produkty erotyczne, tak aby konsument mógł łatwo przeglądać, porównać i kupić; usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie nagrań dźwięku, obrazu, lub audiowizualnych, także nagranych na nośnikach danych, publikacje elektroniczne, magnetyczne nośniki informacji, płyty fonograficzne, płyty DVD, kasety wideo, filmy, odzież erotyczna, bielizna osobista, pończochy, produkty farmaceutyczne i preparaty higieniczne, docelów medycznuych, w tym chemiczne farmaceutyczne i hormonalne środki antykoncepcyjne, takie jak preparaty plemnikobójcze, środki nawilżające, homeopatyczne, lub fytoterapeutyczne środki do celów zwiększania popędu, erekcji, orgazmu, w formie kremów jak i cieczy, instrumenty i urządzenia medyczne, w tym mechaniczne środki antykoncepcyjne, takie jak kondomy, środki intymne, pessarium i kaniule, środki seksualne, takie jak wibratory, witalizatory, pierścienie, sztuczne penisy i vaginy, lalki dmuchane, druki, magazyny, czasopisma i periodyki, w szczególności erotyczne i inne niewymienione produkty erotyczne; czynności biurowe; administracyjne przetwarzanie zamówień w zakresie usług swiadczonych przez firmy kurierskie; usługi doradcze i informacyjne w zakresie wyżej wymienionych usług, także świadczone za pomocą sieci elektronicznych, takich jak Internet.
Mediação comercial profissional na compra e venda, bem como na importação e exportação de registos de som, imagens e audiovisuais, gravados ou não em suportes, publicações electrónicas, suportes de registo magnéticos, discos acústicos, DVD, vídeos, filmes, vestuário erótico, lingerie, meias, produtos farmacêuticos e higiénicos para uso medicinal, incluindo contraceptivos químicos, farmacêuticos e hormonais, tais como espermicidas e lubrificantes, preparações homeopáticas e fitoterapêuticas, sólidas, líquidas ou em creme, para estimular a líbido, o orgasmo e/ou a potência sexual e/ou para potenciar o orgasmo e a erecção, instrumentos e aparelhos médicos, incluindo contraceptivos mecânicos, tais como preservativos, dispositivos intra-uterinos, pessários, cânulas e espéculos, auxiliares sexuais, incluindo vibradores, vitalizadores, anéis constritores para o pénis com estimuladores para clitóris, pénis artificiais e vaginas artificiais, bonecas insufláveis, produtos de impressão, revistas e publicações periódicas, incluindo de carácter erótico, e outros produtos eróticos não referidos anteriormente; recolha para terceiros (com excepção do respectivo transporte), também através de um sítio da Web, de registos de som, imagens e audiovisuais, gravados ou não em suportes, publicações electrónicas, suportes de registo magnéticos, discos acústicos, DVD, vídeos, filmes, vestuário erótico, lingerie, meias, produtos farmacêuticos e higiénicos para uso medicinal, incluindo contraceptivos químicos, farmacêuticos e hormonais, tais como espermicidas e lubrificantes, preparações homeopáticas e fitoterapêuticas, sólidas, líquidas ou em creme, para estimular a líbido, o orgasmo e/ou a potência sexual e/ou para potenciar o orgasmo e a erecção, instrumentos e aparelhos médicos, incluindo contraceptivos mecânicos, tais como preservativos, dispositivos intra-uterinos, pessários, cânulas e espéculos, auxiliares sexuais, incluindo vibradores, vitalizadores, anéis constritores para o pénis com estimuladores para clitóris, pénis artificiais e vaginas artificiais, bonecas insufláveis, produtos de impressão, revistas e publicações periódicas, incluindo de carácter erótico, e outros produtos eróticos não referidos anteriormente, permitindo ao consumidor a sua fácil visualização, comparação e aquisição; serviços de comércio retalhista e grossista relacionados com registos de som, imagens e audiovisuais, gravados ou não em suportes, publicações electrónicas, suportes de registo magnéticos, discos acústicos, DVD, vídeos, filmes, vestuário erótico, lingerie, meias, produtos farmacêuticos e higiénicos para uso medicinal, incluindo contraceptivos químicos, farmacêuticos e hormonais, tais como espermicidas e lubrificantes, preparações homeopáticas e fitoterapêuticas, sólidas, líquidas ou em creme, para estimular a líbido, o orgasmo e/ou a potência sexual e/ou para potenciar o orgasmo e a erecção, instrumentos e aparelhos médicos, incluindo contraceptivos mecânicos, tais como preservativos, dispositivos intra-uterinos, pessários, cânulas e espéculos, auxiliares sexuais, incluindo vibradores, vitalizadores, anéis constritores para o pénis com estimuladores para clitóris, pénis artificiais e vaginas artificiais, bonecas insufláveis, produtos de impressão, revistas e publicações periódicas, incluindo de carácter erótico, e outros produtos eróticos não referidos anteriormente; trabalhos de escritório; processamento administrativo de encomendas relacionadas com os serviços fornecidos por uma empresa de encomenda postal; consultadoria, esclarecimentos e informações sobre os serviços atrás referidos, também prestados através de redes electrónicas, tais como a Internet.
Komerčno-obchodné sprostredkovanie pri kúpe a predaji, dovoze a vývoze audio, video a audiovizuálnych nahrávok, bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú nahrané na pamäťovom médiu, elektronických publikácií, magnetických nosičov údajov, médií na nahrávanie zvuku v tvare disku, DVD, videa, filmov, erotických odevov, luxusnej dámskej spodnej bielizne, pančúch, farmaceutických produktov a hygienických produktov, na lekárske použitie, vrátane chemických, farmaceutických a hormonálnych antikoncepčných produktov, ako sú spermicídne prípravky, ako aj lubrikantov, homeopatických a fyzioterapeutických prípravkov na stimulovanie túžby, orgazmu a/alebo potencie a /alebo na účely stimulácie orgazmu a erekcie, v pevnej, krémovej a tekutej forme, lekárskych prístrojov a nástrojov, vrátane mechanických antikoncepcií, ako sú kondómy, vnútromaternicové telieska, pesary, kanyly a kovové zrkadielka, sexuálnych pomôcok, ako sú vibrátory, vitalizéry, krúžky rozkoše, umelé penisy a umelé vagíny, nafukovacie panny, tlačovín, časopisov a periodík, konkrétne v erotickej oblasti, a iných dosiaľ nešpecifikovaných erotických produktov; spájanie, prostredníctvom webovej stránky alebo inak, v mene tretích strán (bez dopravy) audio, video a audiovizuálnych nahrávok, bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú nahrané na pamäťovom médiu, elektronických publikácií, magnetických nosičov údajov, médií na nahrávanie zvuku v tvare disku, DVD, videa, filmov, erotických odevov, luxusnej dámskej spodnej bielizne, pančúch, farmaceutických produktov a hygienických produktov, na lekárske použitie, vrátane chemických, farmaceutických a hormonálnych antikoncepčných produktov, ako sú spermicídne prípravky, ako aj lubrikantov, homeopatických a fyzioterapeutických prípravkov na stimulovanie túžby, orgazmu a/alebo potencie a /alebo na účely stimulácie orgazmu a erekcie, v pevnej, krémovej a tekutej forme, lekárskych prístrojov a nástrojov, vrátane mechanických antikoncepcií, ako sú kondómy, vnútromaternicové telieska, pesary, kanyly a kovové zrkadielka, sexuálnych pomôcok, ako sú vibrátory, vitalizéry, krúžky rozkoše, umelé penisy a umelé vagíny, nafukovacie panny, tlačovín, časopisov a periodík, konkrétne v erotickej oblasti, a iných dosiaľ nešpecifikovaných erotických produktov, tak, aby si ich spotrebiteľ mohol jednoducho prezrieť, porovnať a kúpiť; maloobchodné a veľkoobchodné služby súvisiace s audio, video a audiovizuálnymi nahrávkami, bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú nahrané na pamäťovom médiu, elektronickými publikáciami, magnetickými nosičmi údajov, médiami na nahrávanie zvuku v tvare disku, DVD, videom, filmami, erotickými odevmi, luxusnou dámskou spodnou bielizňou, pančuchami, farmaceutickými produktmi a hygienickými produktmi, na lekárske použitie, vrátane chemických, farmaceutických a hormonálnych antikoncepčných produktov, ako sú spermicídne prípravky, ako aj lubrikantmi, homeopatickými a fyzioterapeutickými prípravkami na stimulovanie túžby, orgazmu a/alebo potencie a /alebo na účely stimulácie orgazmu a erekcie, v pevnej, krémovej a tekutej forme, lekárskymi prístrojmi a nástrojmi, vrátane mechanických antikoncepcií, ako sú kondómy, vnútromaternicové telieska, pesary, kanyly a kovové zrkadielka, sexuálnymi pomôckami, ako sú vibrátory, vitalizéry, krúžky rozkoše, umelé penisy a umelé vagíny, nafukovacie panny, tlačovinami, časopismi a periodikami, konkrétne v erotickej oblasti, a inými dosiaľ nešpecifikovanými erotickými produktmi; kancelárske funkcie; administratívne spracovanie objednávok v rozsahu služieb poskytovaných pre zásielkovú spoločnosť; poradenstvo, rady a informácie súvisiace s vyššie uvedenými službami, aj vtedy, keď sa majú poskytovať prostredníctvom elektronických sietí, ako je nternet.
Komercialno – poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji, uvozu in izvozu zvočnih, slikovnih in avdiovizualnih posnetkov, tudi takšnih, ki se nahajajo na nosilcih, elektronskih publikacij, magnetnih nosilcev podatkov, nosilcev zvoka v obliki plošče, dvd-jev, videov, filmov, erotičnih oblačil, damskega spodnjega perila, nogavic, farmacevtskih izdelkov in higienskih izdelkov, za medicinsko uporabo, med drugim kemičnih, farmacevtskih in hormonskih kontracepcijskih sredstev, kot so preparati za pobijanje semen, tudi sredstva za drsenje, homeopatski in fitoterapevtski preparati za ustvarjanje poželenja, orgazma in/ali potence in/ali za namene pospeševanja orgazma in erekcije, tako v trdi obliki, kot krema ali v tekoči obliki, medicinski instrumenti in naprave, med drugim mehanska kontracepcijska sredstva, kot so kondomi, znotrajmaternični predmeti, maternični obročki, kanile in spekulumi, seksualni pripomočki, kot so vibratorji, vitalizatorji, obročki za draženje, umetni penisi in umetne vagine, napihljive lutke, tiskana dela, revije, časniki in periodični tisk, še posebej na erotičnem področju, in ostali še neimenovani erotični izdelki; zbiranje za druge (z izjemo transporta), tudi preko spletne strani, zvočnih, slikovnih in avdiovizualnih posnetkov, tudi takšnih, ki se nahajajo na nosilcih, elektronskih publikacij, magnetnih nosilcev podatkov, nosilcev zvoka v obliki plošče, dvd-jev, videov, filmov, erotičnih oblačil, damskega spodnjega perila, nogavic, farmacevtskih izdelkov in higienskih izdelkov, za medicinsko uporabo, med drugim kemičnih, farmacevtskih in hormonskih kontracepcijskih sredstev, kot so preparati za pobijanje semen, tudi sredstva za drsenje, homeopatski in fitoterapevtski preparati za ustvarjanje poželenja, orgazma in/ali potence in/ali za namene pospeševanja orgazma in erekcije, tako v trdi obliki, kot krema ali v tekoči obliki, medicinski instrumenti in naprave, med drugim mehanska kontracepcijska sredstva, kot so kondomi, intra-uterni predmeti, maternični obročki, kanile in spekulumi, seksualni pripomočki, kot so vibratorji, vitalizatorji, obročki za draženje, umetni penisi in umetne vagine, napihljive lutke, tiskana dela, revije, časniki in periodični tisk, še posebej na erotičnem področju, in ostali še neimenovani erotični izdelki, tako, da si jih uporabnik lahko enostavno ogleda, jih primerja in nabavi; Storitve trgovine na drobno in na veliko, ki se nanaša na zvočne, slikovne in avdiovizualne posnetke, tudi takšne, ki se nahajajo na nosilcih, elektronske publikacije, magnetne nosilce podatkov, nosilce zvoka v obliki plošče, dvd-je, video, filme, erotična oblačila, damsko spodnje perilo, nogavice, farmacevtske izdelke in higienske izdelke, za medicinsko uporabo, med drugim kemična, farmacevtska in hormonska kontracepcijska sredstva, kot so preparati za pobijanje semen, tudi sredstva za drsenje, homeopatski in fitoterapevtski preparati za ustvarjanje poželenja, orgazma in/ali potence in/ali za namene pospeševanja orgazma in erekcije, tako v trdi obliki, kot krema ali v tekoči obliki, medicinski instrumenti in naprave, med drugim mehanska kontracepcijska sredstva, kot so kondomi, intra-uterni predmeti, maternični obročki, kanile in spekulumi, seksualni pripomočki, kot so vibratorji, vitalizatorji, obročki za draženje, umetni penisi in umetne vagine, napihljive lutke, tiskana dela, revije, časniki in periodični tisk, še posebej na erotičnem področju, in ostali še neimenovani erotični izdelki; pisarniški posli; administrativna obdelava naročil na področju storitev, ki potekajo preko podjetja za poštna naročila; svetovanje, obveščanje in informacije na področju prej omenjenih storitev, posredovanih preko elektronskih omrežij ter interneta.
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning, import och export av ljud-, bild- och AV-inspelningar, inspelade på media eller inte, elektroniska publikationer, magnetiska databärare, grammofonskivor, dvd-skivor, videokassetter, filmband, erotiska kläder, damunderkläder, strumpor, farmaceutiska preparat och hygienprodukter, för medicinska ändamål, inklusive kemiska, farmaceutiska och hormonala preventivmedel, såsom spermadödande preparat, samt glidmedel, homeopatiska och fytoterapeutiska preparat för lust-, orgasm- och/eller potensuppväckande och/eller orgasm- och erektionsfrämjande ändamål, i fast form, i form av kräm eller i flytande form, medicinska instrument och anordningar, inklusive mekaniska preventivmedel, såsom kondomer, intrauterina föremål, pessarer, kanyler och spekulum, sexhjälpmedel, såsom massagestavar, vitalisatorer, retringar, löspenisar och lösvaginor, upplåsbara dockor, trycksaker, magasin, tidskrifter och periodiska publikationer, främst inom området erotik, samt övriga ej nämnda erotiska produkter; sammanförande (ej transport) åt andra, via en webbplats eller på annat sätt, av ljud-, bild- och AV-inspelningar, inspelade på media eller inte, elektroniska publikationer, magnetiska databärare, grammofonskivor, dvd-skivor, videokassetter, filmband, erotiska kläder, damunderkläder, strumpor, farmaceutiska preparat och hygienprodukter, för medicinska ändamål, inklusive kemiska, farmaceutiska och hormonala preventivmedel, såsom spermadödande preparat, samt glidmedel, homeopatiska och fytoterapeutiska preparat för lust-, orgasm- och/eller potensuppväckande och/eller orgasm- och erektionsfrämjande ändamål, i fast form, i form av kräm eller i flytande form, medicinska instrument och anordningar, inklusive mekaniska preventivmedel, såsom kondomer, intrauterina föremål, pessarer, kanyler och spekulum, sexhjälpmedel, såsom massagestavar, vitalisatorer, retringar, löspenisar och lösvaginor, upplåsbara dockor, trycksaker, magasin, tidskrifter och periodiska publikationer, främst inom området erotik, samt övriga ej nämnda erotiska produkter, så att konsumenten enkelt kan se, jämföra och anskaffa dessa; detalj- och grossisthandelstjänster avseende ljud-, bild- och AV-inspelningar, inspelade på media eller inte, elektroniska publikationer, magnetiska databärare, grammofonskivor, dvd-skivor, videokassetter, filmband, erotiska kläder, damunderkläder, strumpor, farmaceutiska preparat och hygienprodukter, för medicinska ändamål, inklusive kemiska, farmaceutiska och hormonala preventivmedel, såsom spermadödande preparat, samt glidmedel, homeopatiska och fytoterapeutiska preparat för lust-, orgasm- och/eller potensuppväckande och/eller orgasm- och erektionsfrämjande ändamål, i fast form, i form av kräm eller i flytande form, medicinska instrument och anordningar, inklusive mekaniska preventivmedel, såsom kondomer, intrauterina föremål, pessarer, kanyler och spekulum, sexhjälpmedel, såsom massagestavar, vitalisatorer, retringar, löspenisar och lösvaginor, upplåsbara dockor, trycksaker, magasin, tidskrifter och periodiska publikationer, främst inom området erotik, samt övriga ej nämnda erotiska produkter; kontorstjänster; administrativ behandling av beställningar inom ramen för tjänster från ett postorderföretag; rådgivning, upplysning och information avseende nämnda tjänster, även för upplåtande via elektroniska nät såsom Internet.
|
|
|
