|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje a zařízení, části výše uvedeného zboží, zařazené do třídy 7; dopravní a přepravní zařízení, části výše uvedeného zboží, zařazené do třídy 7; přístroje pro řízení a regulaci pro stroje.
Machines et installations, pièces des articles précités, comprises dans la classe 7; installations d'acheminement et de transport, pièces des articles précités, comprises dans la classe 7; appareils de commande et de réglage pour machines.
Machines and installations, parts of the aforesaid goods, included in class 7; conveyor and transport installations, parts of the aforesaid goods, included in class 7; control and regulating apparatus for machines.
Maschinen und Anlagen, Teile vorgenannter Waren, soweit in klasse 7 enthalten; Förder- und Transportanlagen, Teile vorgenannter Waren, soweit in Klasse 7 enthalten; Steuer- und Regelungsgeräte für Maschinen.
Машини и съоръжения, части от горпосочените стоки, включени в клас 7;транспортни съоръжения, части от горпосочените стоки, включени в клас 7;уреди за управление и регулиране на машини.
Maskiner og anlæg, dele til førnævnte varer, indeholdt i klasse 7; transportanlæg, dele til førnævnte varer, indeholdt i klasse 7; enheder til styring og regulering af maskiner.
Μηχανές και εγκαταστάσεις, μέρη των προαναφερόμενων ειδών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 7· εγκαταστάσεις προώθησης και μεταφοράς, μέρη των προαναφερόμενων ειδών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 7· συσκευές ελέγχου και ρύθμισης για μηχανές.
Máquinas e instalaciones, piezas de estos productos, comprendidos en la clase 7; instalaciones de transporte, piezas de estos productos, comprendidos en la clase 7; aparatos de mando y regulación para máquinas.
Masinad ja seadmed, eespool nimetatud kaupade osaad, mis kuuluvad klassi 7; konveier- ja transpordisüsteemid, eespool nimetatud kaupade osad, mis kuuluvad klassi 7; masinate juht- ja reguleerseadmed.
Koneet ja laitteistot, edellä mainittujen tavaroiden osat luokassa 7; kuljetus- ja siirtolaitteistot, edellä mainittujen tavaroiden osat luokassa 7; koneiden ohjaus- ja säätölaitteet.
Gépek és berendezések, az említett áruk alkatrészei, amennyiben a 7. osztályba tartoznak; szállítóberendezések, az említett áruk alkatrészei, amennyiben a 7. osztályba tartoznak; gépek vezérlő és szabályozóeszközei.
Macchine e impianti, parti dei suddetti articoli, compresi nella classe 7; impianti di movimentazione e trasporto, parti dei suddetti articoli, compresi nella classe 7; apparecchi di comando e regolazione per macchine.
Mašinos ir įrenginiai, išvardytų prekių dalys, priskirtos 7 klasei; konvejeriai ir transportavimo įrenginiai, išvardytų prekių dalys, priskirtos 7 klasei; mašinų valdymo ir reguliavimo prietaisai.
Mašīnas un iekārtas, iepriekš minēto preču daļas, kas iekļautas 7. klasē; pārvietošanas un transportēšanas iekārtas, iepriekš minēto preču daļas, kas iekļautas 7. klasē; mašīnu vadības un regulēšanas ierīces.
Magni u impjanti, partijiet ta' l-oġġetti msemmija qabel, inklużi fil-klassi 7; sistemi ta' tmexxija u trasport, partijiet ta' l-oġġetti msemmija qabel, inklużi fil-klassi 7; tagħmir tal-kontroll u regolazzjoni għall-magni.
Machines en installaties, onderdelen van de voornoemde goederen, voorzover begrepen in klasse 7; transportinstallaties, onderdelen van de voornoemde goederen, voorzover begrepen in klasse 7; besturings- en regelingsapparatuur voor machines.
Maszyny i instalacje, części do uprzednio wymienionych towarów, ujęte w klasie 7; przenośniki i urządzenia transportowe, części do uprzednio wymienionych towarów, ujęte w klasie 7; urządzenia sterujące i regulujące do maszyn.
Máquinas e instalações, componentes dos produtos atrás referidos, incluídos na classe 7; instalações de movimentação de cargas e de transporte, componentes dos produtos atrás referidos, incluídos na classe 7; aparelhos de comando e regulação para máquinas.
Masini si instalatii, piese pentru bunurile mentionate anterior, in masura in care sunt cuprinse in clasa 7;instalatii de transport, piese pentru bunurile mentionate anterior, in masura in care sunt cuprinse in clasa 7;echipamente de comanda si reglare pentru masini.
Stroje a zariadenia, časti vymenovaných tovarov, doteraz zahrnuté do triedy 7; dopravné a prepravné zariadenia, časti pre vyššie uvedené tovary, doteraz zahrnuté do triedy 7; riadiace a regulačné prístroje pre stroje.
Stroji in naprave, deli omenjenih izdelkov, vključeni v razred 7; Transportne naprave, deli omenjenih izdelkov, vključeni razred 7; krmilne in regulacijske naprave za stroje.
Maskiner och anläggningar, delar till nämnda varor, ingående i klass 7; transport- och transportanläggningar, delar till nämnda varor, ingående i klass 7; styr- och regleranordningar för maskiner.
|
|
| 9 |
Počítače, počítačový hardware a počítačová periferní zařízení; počítačový software; rozhraní; navigační přístroje.
Ordinateurs, matériel informatique et périphériques d'ordinateurs; logiciels informatiques; interfaces; instruments pour la navigation.
Computers, computer hardware and computer peripheral devices; computer software; interfaces; navigational instruments.
Computer, Computerhardware und Computerperipheriegeräte; Computer-Software; Interfaces; Navigationsinstrumente.
Компютри, компютърен хардуер и компютърни периферни устройства; компютърен софтуер; интерфейси; навигационни инструменти.
Computere, computerhardware og perifere enheder til computere; computersoftware; interface; navigationsinstrumenter.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· διεπαφές· όργανα ναυσιπλοΐας.
Ordenadores, hardware de ordenador y periféricos de ordenador; software informático; interfaces; instrumentos de navegación.
Arvutid, arvutiriistvara ja arvutite välisseadmed; arvutitarkvara; liidesed; navigatsiooniriistad.
Tietokoneet, tietokonelaitteistot ja tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneohjelmistot; käyttöliittymät; navigointivälineet.
Számítógépek, számítógépes hardver és számítógépes perifériakészülékek; számítógépes szoftver; interface-ek; navigációs műszerek.
Computer, hardware e periferiche; software per computer; interfacce; strumenti per la navigazione.
Kompiuteriai, kompiuterių aparatinė įranga ir kompiuterių išoriniai įrenginiai; kompiuterių programinė įranga; sąsajos; navigaciniai prietaisai.
Datori, datoraparatūra un datoru perifērās ierīces; datoru programmatūra; saskarnes (interfeisi); navigācijas instrumenti.
Kompjuters, ħardwer tal-kompjuter u tagħmir periferali tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter; interfaces; strumenti għan-navigazzjoni.
Computers, hardware en computerrandapparatuur; computersoftware; interfaces; navigatie-instrumenten.
Komputery, sprzęt komputerowy [hardware] i komputerowe urządzenia peryferyjne; oprogramowanie komputerowe [software]; interfejsy; nawigacyjne (przyrządy -).
Computadores, hardware e periféricos de computador; software; interfaces; instrumentos de navegação.
Calculatoare, hardware de calculator si periferice de calculator; software de calculator; interfeţe; instrumente pentru navigaţie.
Počítače, počítačový hardvér a počítačové periférne prístroje; počítačové software; rozhranie meniče medzi autobusovými systémami a čidlami, posielacími jednotkami a vypináčmi; navigačné nástroje.
Računalniki, računalniška strojna oprema in računalniške periferne enote; računalniška programska oprema; vmesniki; navigacijski instrumenti.
Datorer, datorutrustning och kringutrustning för datorer; datorprogramvara; gränssnitt; navigationsinstrument.
|
|
| 37 |
Instalace, údržba a opravy zařízení v oboru automatizace a řízení.
Montage, maintenance et réparation d'installations dans le domaine de l'automatisation et de la construction de commande.
Installation, maintenance and repair of installations in the field of automation and control engineering.
Installation, Wartung und Reparatur von Anlagen im Bereich Automation und Steuerungsbau.
инсталиране, поддръжка и ремонт на съоръжения в областта автоматизация и управление.
Installation, vedligeholdelse og reparation af anlæg inden for automatisering og styring.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευές εγκαταστάσεων στον τομέα του αυτοματισμού και της κατασκευής μονάδων ελέγχου.
Servicios de instalación, mantenimiento y reparación de instalaciones en el campo de la automación y construcción de mandos.
Seadmete installeerimine, hooldus ja remont automatiseerimise ja juhtsüsteemide ehitamise valdkonnas.
Automatioon ja ohjaimien valmistukseen liittyvät laitteistojen asennus-, huolto- ja korjauspalvelut.
Az automatizálás és a vezérlésépítés területén alkalmazott berendezések beszerelése, karbantartása és javítása.
Installazione, manutenzione e riparazione di impianti nell'ambito dell'automazione e del controllo.
Įrenginių įrengimas, techninė priežiūra ir taisymas (remontas) automatizavimo ir valdymo įtaisų gamybos srityje.
Iekārtu uzstādīšana, tehniskā apkope un remonts automatizācijas un vadības būves nozarē.
Installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' sistemi fil-qasam ta' l-awtomazzjoni u kostruzzjonijiet tal-kontroll.
Installatie, onderhoud en reparatie van installaties op het gebied van automatisering en systemen voor procescontrole.
Instalacja, konserwacja i naprawa instalacji w zakresie automatyzacji i budowy urządzeń sterowniczych.
Instalação, manutenção e reparação de instalações na área da automação e da construção de controladores.
instalare, intretinere si reparatie de instalatii in domeniul automatizarii si al constructiei de comenzi.
Inštalácia, údržba a oprava zariadení v oblasti automatizácie a riadenia.
Instalacija, vzdrževanje in popravilo naprav na področju avtomatike in krmiljenja.
Installation, underhåll och reparation av anläggningar inom området automation och styrningskonstruktion.
|
|
| 42 |
Tvorba počítačového softwaru; instalace, údržba a opravy počítačového softwaru;tvorba koncepcí sítí; technické projektové studie.
Conception de logiciels informatiques; installation, maintenance et réparation de logiciels;configuration de réseaux; étude de projets techniques.
Computer software design; installation, maintenance and repair of computer software;designing of networks; technical project studies.
Design von Computer-Software; Installation, Wartung und Reparatur von Computersoftware; Konzeptionisierung von Netzwerken; technische Projektplanung.
Проектиране на компютърен софтуер;инсталиране, поддръжка и ремонт на компютърен софтуер;концепциониране на мрежи; проучвания на технически проекти.
Design af computersoftware; installation, vedligeholdelse og reparation af computersoftware;udarbejdelse af netværkskoncepter; teknisk projektplanlægning.
Σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευές λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·σχεδιασμός δικτύων· τεχνικός σχεδιασμός έργου.
Diseño de software informático; instalación, mantenimiento y reparación de software informático;concepción de redes; estudio de proyectos técnicos.
Arvutitarkvara koostamine; arvutitarkvara installeerimine, hooldus ja remont;võrkude kontseptsioonide koostamine; tehnilised projektiuuringud.
Tietokoneohjelmistojen suunnittelu; tietokoneoohjelmistojen asennus, huolto ja korjaus;verkkojen suunnittelu; tekninen projektisuunnittelu.
Számítógépszoftver-tervezés; számítógépes szoftverek telepítése, karbantartása és javítása;hálózatok koncepcionálása; műszaki tervtanulmányok készítése.
Disegno di software informatico; installazione, manutenzione e riparazione di software;progettazione di reti; studio di progetti tecnici.
Kompiuterių programinės įrangos projektavimas; kompiuterių programinės įrangos diegimas, techninė priežiūra ir taisymas;tinklų koncepcijos kūrimas; techninių projektų studijos.
Datoru programmatūras projektēšana; datorprogrammatūras uzstādīšana, apkope un remonts;tīklu koncepciju izstrāde; tehnisko projektu izpēte.
Disinn ta' softwer tal-kompjuter; installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' softwer tal-kompjuter;żvilupp ta' kunċetti ta' netwerks; studji tekniċi ta' proġetti.
Ontwerp van computersoftware; installatie, onderhoud en reparatie van software;ontwerpen van netwerken; technische projectstudies.
Projektowanie oprogramowania komputerowego; instalacja, konserwacja i naprawa oprogramowania komputerowego;projektowanie sieci; opracowywanie projektów technicznych.
Concepção de programas de computador; instalação, manutenção e reparação de software;concepção de redes; elaboração de projectos técnicos.
Elaborarea de programe de calculator;instalare, intretinere si reparatie de software de calculator;concepere de retele de date; studii de proiecte tehnice.
Tvorba softvéru; inštalácia, údržba a oprava počítačového softvéru;koncipovanie sietí; technické projektové štúdie.
Oblikovanje računalniške programske opreme; instalacija, vzdrževanje in popravilo računalniške programske opreme;načrtovanje omrežij; študije tehničnih projektov.
Utformning av datorprogramvara; installation, underhåll och reparation av datormprogramvara;konceptionering av nät; teknisk projektplanering.
|
|
|
