|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektronické dálkové monitorovací přístroje;vysílače a přijímače rádiového signálu, antény, dálkové ovladače, interkomy, čidla vitálních znaků a základní stanice telefonní komunikace;monitory osobního zdraví obsahující vysílače a přijímače rádiového signálu, antény, dálkové ovladače, interkomy, čidla vitálních znaků a základní stanice telefonní komunikace, používané k monitorování aktivity, zdravotního stavu a dodržování léčby, pro poskytování varování a připomenutí a pro vysílání elektronických zpráv a údajů prostřednictvím komunikačních sítí; počítačový hardware a počítačové periférie;počítačový software používaný pro monitorování aktivity, zdravotního stavu a dodržování léčby;počítačový software pro poskytování varování a připomenutí a pro vysílání elektronických zpráv a údajů prostřednictvím komunikačních sítí;a elektronické uživatelské příručky prodávané s nimi jako celek.
Appareils électroniques de surveillance à distance;transmetteurs et récepteurs de signaux radiophoniques, antennes, appareils de télécommande, interphones, détecteurs de signes vitaux et stations de base pour communications téléphoniques;moniteurs personnels de santé composés de transmetteurs et récepteurs de signaux radiophoniques, antennes, appareils de télécommande, interphones, détecteurs de signaux vitaux, et stations de base pour communications téléphoniques, utilisés pour surveiller l'activité, l'état de santé et le respect de la prise des médicaments, pour fournir des alarmes et rappels et pour transmettre des messages et données électroniques via des réseaux de communications; matériel informatique et périphériques;logiciels utilisés pour surveiller l'activité, l'état de santé et le respect de la prise des médicaments;logiciels pour la fourniture d'alarmes et avertissements et la transmission de messages et données électroniques via des réseaux de communications;et manuels électroniques de l'utilisateur vendus sous forme d'ensemble.
Electronic remote monitoring apparatus; radio signal transmitters and receivers, antennas, remote control units, intercoms, vital sign sensors and telephone communication base stations; personal health monitors comprised of radio signal transmitters and receivers, antennas, remote control units, intercoms, vital sign sensors, and telephone communication base stations used to monitor activity, health conditions and medication compliance, to provide alerts and reminders and to transmit electronic messages and data via communications networks; computer hardware and computer peripherals; computer software used to monitor activity, health conditions and medication compliance; computer software to provide alerts and reminders and to transmit electronic messages and data via communications networks; and electronic user manuals sold as a unit therewith.
Elektronische Geräte zur Fernüberwachung;Funksignalsender und -empfänger, Antennen, Fernsteuerungsgeräte, Wechselsprechgeräte, Sensoren für die Überwachung der Vitalfunktionen und Basisstationen für die Telefonkommunikation;persönliche Gesundheitsüberwachungsgeräte, bestehend aus Funksignalsendern und -empfängern, Antennen, Fernsteuerungsgeräten, Wechselsprechgeräten, Sensoren für die Überwachung der Vitalfunktionen und Basisstationen für die Telefonkommunikation zur Überwachung der Aktivität, des Gesundheitszustands und der Medikamenteneinnahme, mit Alarm- und Erinnerungsfunktion und zur Übertragung von elektronischen Nachrichten und Daten über Kommunikationsnetze; Computerhardware und Computerperipheriegeräte;Computersoftware zur Überwachung der Aktivität, des Gesundheitszustands und der Medikamenteneinnahme;Computersoftware zur Bereitstellung der Alarm- und Erinnerungsfunktion und zur Übertragung von elektronischen Nachrichten und Daten über Kommunikationsnetze;und damit zusammen verkaufte elektronische Benutzerhandbücher.
Електрически апарати за наблюдение от разстояние;радиосигнални предаватели и приемници, антени, уредби за дистанционно управление, интерком, датчици за жизнени показатели и базови станции за телефонна комуникация;монитори за лично здраве, състоящи се от радиосигнални предаватели, антени, уредби за дистанционно управление, интерком, датчици за жизнени показатели и базови станции за телефонна комуникация, използвани за наблюдение на активността, здравословното състояние и медицинско обслужване за предоставяне на сигнали и напомняне, и за предаване на електронни съобщения и данни чрез комуникационни мрежи; компютърен хардуер и компютърни периферни устройства;компютърен софтуер, използван за наблюдение дейността, здравословното състояние и медицинското обслужване;компютърен софтуеер за предоставяне на сигнали и напомняне, и за предаване на електронни съобщения и данни чрез комуникационни мрежи;и електронни потребителски наръчници за потребители, продавани като едно цяло заедно с тях.
Elektroniske apparater til fjernovervågning;sendere og modtagere til radiosignaler, antenner, fjernbetjeningsapparater, samtaleanlæg, sensorer til livstegn og basestationer til telefonkommunikation;personlige helbredsovervågere bestående af sendere og modtagere til radiosignaler, antenner, fjernbetjeningsapparater, samtaleanlæg, livstegnssensorer og basestationer til telefonkommunikation til at overvåge aktivitet, helbredstilstand og overholdelse af medicinering, til at slå alarm og påminde og transmittere elektroniske meddelelser og data via kommunikationsnetværk; computerhardware og perifert udstyr til computere;computersoftware til at overvåge aktivitet, helbredstilstand og overholdelse af medicinering;computersoftware til at slå alarm og påminde og transmittere elektroniske meddelelser og data via kommunikationsnetværk;elektroniske brugermanualer solgt som en enhed hermed.
Ηλεκτρονικές συσκευές τηλεπαρακολούθησης·πομποί και δέκτες ραδιοφωνικών σημάτων, κεραίες, μονάδες τηλεχειρισμού, διατάξεις ενδοεπικοινωνίας, αισθητήρες ζωτικών ενδείξεων και σταθμοί βάσης τηλεφωνικής επικοινωνίας·διατάξεις παρακολούθησης κατάστασης υγείας με πομπούς και δέκτες ραδιοφωνικών σημάτων, κεραίες, μονάδες τηλεχειρισμού, διατάξεις ενδοεπικοινωνίας, αισθητήρες ζωτικών ενδείξεων και σταθμοί βάσης τηλεφωνικής επικοινωνίας για χρήση σε παρακολούθηση δραστηριοτήτων, παθήσεων υγείας και συμμόρφωσης προς την φαρμακευτική αγωγή, για παροχή προειδοποιήσεων και μέσων υπενθύμισης και για μετάδοση ηλεκτρονικών μηνυμάτων και δεδομένων μέσω δικτύων επικοινωνίας· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε παρακολούθηση δραστηριοτήτων, παθήσεων υγείας και συμμόρφωσης προς την φαρμακευτική αγωγή·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παροχή προειδοποιήσεων και μέσων υπενθύμισης και για μετάδοση ηλεκτρονικών μηνυμάτων και δεδομένων μέσω δικτύων επικοινωνίας·και ηλεκτρονικά εγχειρίδια χρήσης πωλούμενα ως σύνολο με αυτά.
Aparatos electrónicos de supervisión remota;transmisores y receptores de señales de radio, antenas, unidades de control remoto, sistemas de intercomunicación, sensores de señales vitales y estaciones base de comunicación por teléfono;monitores de salud personal formados por transmisores y receptores de señales de radio, antenas, unidades de control remoto, sistemas de intercomunicación, sensores de señales vitales y estaciones base de comunicación por teléfono utilizadas para supervisar la actividad, estado de salud y cumplimiento de la medicación, para alertar y recordar y para transmitir mensajes y datos electrónicos a través de redes de comunicación; hardware de ordenador y periféricos de ordenador;software utilizado para supervisar la actividad, estados de salud y cumplimiento de la medicación;software para proporcionar alertas y recordatorios y para transmitir mensajes electrónicos y datos a través de redes de comunicación;y manuales de usuario electrónicos vendidos como una unidad con los mencionados.
Elektroonilised kaugseireseadmed;raadiosignaalide saatjad ja vastuvõtjad, antennid, kaugjuhtimisüksused, sisetelefonid, elutegevuse andurid ja telefonside tugijaamad;isiklikud tervisemonitorid, mis sisaldavad raadiosignaalide saatjaid ja vastuvõtjaid, antenne, kaugjuhtimisüksuseid, sisetelefone, elutegevuse andureid ja telefoniside tugijaamasid, mida kasutatakse aktiivsuse, terviseseisundite ja ravi vastavuse seires, häirete ja meeldetuletuste pakkumisel ja elektronsõnumite ja andmete edastamisel sidevõrkude kaudu; arvutitarkvara ja arvutivälisseadmed;tarkvara, mida kasutatakse aktiivsuse, terviseseisundite ja ravi vastavuse seires;tarkvara, mis kasutatakse häirete ja meeldetuletuste pakkumisel ja elektronsõnumite ja andmete edastamisel sidevõrkude kaudu;ja nendega komplektis müüdavad kasutusjuhendid (elektroonilised).
Elektroniset kaukovalvontalaitteet;radiosignaalilähettimet ja -vastaanottimet, antennit, kaukosäätöyksiköt, sisäpuhelimet, elintoimintojen tunnistimet ja puhelinliikenteen tukiasemat;henkilökohtaiset terveysmonitorit, jotka koostuvat radiosignaalilähettimistä ja -vastaanottimista, antenneista, kaukosäätöyksiköistä, sisäpuhelimista, elintoimintojen tunnistimista ja puhelinliikenteen tukiasemista, aktiivisuuden, terveydentilan ja lääkemyöntyvyyden seurantaan, hälytysten ja muistutusten antamiseen ja elektronisten viestien ja tietojen siirtoon viestintäverkkojen välityksellä; tietokonelaitteet ja tietokoneiden oheislaitteet;tietokoneohjelmistot aktiivisuuden, terveydentilan ja lääkemyöntyvyyden seurantaan;tietokoneohjelmistot hälytysten ja muistutusten antamiseen ja elektronisten viestien ja tietojen siirtoon viestintäverkkojen välityksellä;ja niiden kanssa yksikkönä myytävät elektroniset käyttöoppaat.
Elektronikus távmegfigyelő berendezések;rádiójeladók és -vevők, antennák, távirányító egységek, duplex távbeszélő rendszerek, életjel-érzékelők és telefonos kommunikációs bázisállomások;rádiójeladókat és -vevőket, antennákat, távirányító egységeket, duplex távbeszélő rendszereket, életjel-érzékelőket és telefonos kommunikációs bázisállomásokat tartalmazó személyi egészségmegfigyelők megfigyelési tevékenységhez, egészségi állapotokhoz és gyógykezelés teljesítéséhez használva, riasztások és emlékeztetők biztosításához, valamint elektronikus üzenetek és adatok továbbításához kommunikációs hálózatok útján; számítógép hardver és számítógép perifériák;számítógépes szoftverek megfigyelési tevékenységekhez, egészségügyi állapokhoz és gyógykezelés teljesítéséhez használva;számítógépes szoftverek riasztások és emlékeztetők biztosításához és elektronikus üzenetek és adatok továbbításához kommunikációs hálózatok útján;és ezekkel együtt árusított elektronikus felhasználói kézikönyvek.
Apparecchi elettronici di monitoraggio a distanza;trasmettitori e ricevitori di segnali radio, antenne, unità a telecomando, citofoni, sensori di segni vitali e stazioni base di comunicazioni telefoniche;dispositivi di monitoraggio della salute per uso personale costituiti da trasmettitori e ricevitori di segnali radio, antenne, unità a telecomando, citofoni, sensori di segni vitali e stazioni base di comunicazioni telefoniche utilizzati per monitorare l'attività, le condizioni di salute e la conformità ai farmaci, per fornire avvertimenti e promemoria e per trasmettere messaggi elettronici e dati tramite reti di comunicazione; hardware e unità periferiche per computer;software oer minotoraggio di attività, condizioni di salute e conformità ai farmaci;software per fornire avvertimenti e promemoria e per trasmettere messaggi elettronici e dati tramite reti di comunicazione;manuali per l'utente elettronici venduti come unico articolo.
Elektroniniai nuotolinio stebėjimo aparatai;radijo signalų siųstuvai ir imtuvai, antenos, nuotolinio valdymo blokai, vidaus telefonai, pagrindinių organizmo būklės rodiklių jutikliai ir telefono ryšių bazinės stotys;asmeniniai sveikatos būklės kontrolės prietaisai, kuriuos sudaro radijo signalų siųstuvai ir imtuvai, antenos, nuotolinio valdymo blokai, vidaus telefonai, pagrindinių organizmo būklės rodiklių jutikliai ir telefono ryšių bazinės stotys, naudojami veiklai, sveikatos būklei ir gydymo vaistais laikymuisi stebėti, perspėjimo signalams ir priminimams teikti bei elektroninėms žinutėms ir duomenims perduoti ryšio tinklais; kompiuterių aparatinė įranga ir kompiuterių išoriniai įrenginiai;kompiuterių programinė įranga veiklai, sveikatos būklei ir gydymo vaistais laikymuisi stebėti;kompiuterių programinė įranga perspėjimo signalams ir priminimams teikti bei elektroninėms žinutėms ir duomenims perduoti ryšio tinklais;ir kartu parduodami elektroniniai vartotojų vadovai.
Elektroniskas attālas novērošanas iekārtas;radiosignālu raidītāji un uztvērēji, antenas, tālvadības ierīces, iekšējo komunikāciju ierīces, dzīvības zīmju sensori un telefonu komunikāciju bāzes stacijas;personīgi veselības novērotāji, kas sastāv no radiosignālu raidītājiem un uztvērējiem, antenām, tālvadības ierīcēm, iekšējo komunikāciju ierīcēm, dzīvības zīmju sensoriem un telefonu komunikāciju bāzes stacijām, kas lietotas, lai novērotu aktivitāti, veselības stāvokli un zāļu atbilstību, lai nodrošinātu brīdinājumus un atgādinājumus un pārsūtītu elektroniskus ziņojumus un datus caur komunikāciju tīkliem; datoru aparatūra un datoru perifērijas ierīces;datoru programmatūra, kas lietota, lai novērotu aktivitāti, veselības stāvokli un zāļu atbilstību;datoru programmatūra, lai nodrošinātu brīdinājumus un atgādinājumus un pārsūtītu elektroniskus ziņojumus un datus caur komunikāciju tīkliem;un elektroniskas lietotāju rokasgrāmatas, kas pārdotas komplektā.
Apparat elettroniku għall-monitoraġġ mill-bogħod;trasmettituri u riċevituri tas-sinjali tar-radju, antenni, unitajiet tal-kontroll mill-bogħod, interkoms, sensers tas-sinjali vitali u stazzjonijiet tal-bażi tal-komunikazzjoni tat-telefown;moniters tas-saħħa personali li jinkludu trasmettituri u riċevituri tas-sinjali tar-radju, antenni, unitajiet tal-kontroll mill-bogħod, interkoms, sensers tas-sinjali vitali, u stazzjonijiet tal-bażi tal-komunikazzjoni tat-telefown użati għall-monitoraġġ tal-attività, kundizzjonijiet tas-saħħa u konformità tal-medikazzjoni, biex jipprovdu twissijiet u tfakkir u biex jittrasmettu messaġġi elettroniċi u dejta permezz ta' netwerks tal-komunikazzjonijiet; ħardwer tal-kompjuter u periferali tal-kompjuters;softwer tal-kompjuter użat fil-monitoraġġ tal-attività, kundizzjonijiet tas-saħħa u konformità tal-medikazzjoni;softwer tal-kompjuter biex jipprovdi twissijiet u tfakkir u biex jittrasmetti messaġġi elettroniċi u dejta permezz ta' netwerks tal-komunikazzjonijiet;u manwali għall-utenti elettroniċi mibjugħa bħala ħaġa waħda magħhom.
Elektronische apparatuur voor bewaking op afstand;radiosignaalzenders en -ontvangers, antennes, eenheden voor afstandsbediening, intercoms, sensoren voor vitale levenstekens en basisstations voor telefonische communicatie;monitoren voor de persoonlijke gezondheid bestaande uit radiosignaalzenders en -ontvangers, antennes, eenheden voor afstandsbediening, intercoms, sensoren voor vitale levenstekens en basisstations voor telefonische communicatie gebruikt voor het bewaken van activiteit, gezondheidsomstandigheden en medicijnovereenstemming, voor het geven van waarschuwingen en herinneringen en voor het verzenden van elektronische berichten en gegevens via communicatienetwerken; hardware en computerrandapparatuur;software voor het bewaken van activiteit, gezondheidsomstandigheden en medicijnovereenstemming;software voor het geven van waarschuwingen en herinneringen en voor het verzenden van elektronische berichten en gegevens via communicatienetwerken;en elektronische gebruikershandboeken als eenheid daarbij verkocht.
Elektroniczne urządzenia do monitoringu zdalnego;nadajniki i odbiorniki sygnałów radiowych, anteny, urządzenia do zdalnego sterowania, domofony, czujniki monitorujące czynności życiowe i stacje bazowe łączności telefonicznej;osobiste monitory zdrowia składające się z nadajników i odbiorników sygnałów radiowych, anten, urządzeń do zdalnego sterowania, telefonów wewnętrznych, czujników monitorujących czynności życiowe i stacji bazowych łączności telefonicznej, stosowane do monitorowania czynności życiowych, stanu zdrowia i przestrzegania wymogów dotyczących leków, służących do przekazywania alarmów i przypomnień oraz do transmitowania elektronicznych wiadomości i danych za pośrednictwem sieci komunikacyjnej; sprzęt komputerowy i komputerowe urządzenia peryferyjne;oprogramowanie komputerowe stosowane do monitorowania czynności życiowych, stanu zdrowia i przestrzegania wymogów dotyczących leków;oprogramowanie komputerowe do przekazywania alarmów i przypomnień oraz do transmitowania elektronicznych wiadomości i danych za pośrednictwem sieci komunikacyjnej;i elektroniczne podręczniki użytkownika sprzedawane wraz z nimi w komplecie.
Aparelhos electrónicos de monitorização remota;transmissores e receptores de sinais de rádio, antenas, unidades de controlo remoto, intercomunicadores, sensores de sinais vitais e estações de base de comunicações telefónicas;monitores de saúde pessoais compostos compostos por transmissores e receptores de sinais de rádio, antenas, unidades de controlo remoto, intercomunicadores, sensores de sinais vitais e estações de base de comunicações telefónicas usados para monitorizar actividades, condições de saúde e cumprimento da medicação, para fornecer alertas e lembretes e para transmitir mensagens e dados electrónicos através de redes de comunicações; hardware e periféricos de computador;software para uso na monitorização de actividades, condições de saúde e cumprimento da medicação;software para fornecer alertas e lembretes e para transmitir mensagens e dados electrónicos através de redes de comunicações;e manuais de utilizador electrónicos vendidos em conjunto com os referidos programas.
Aparate electronice pentru monitorizare de la distanta;transmitatoare si receptoare de semnale radio, antene, unitati de comanda de la distanta, sisteme de intercomunicatie, senzori pentru monitorizarea semnelor vitale, statii de baza pentru comunicatii telefonice;sisteme de monitorizare a starii de sanatate alcatuite din transmitatoare si receptoare de semnale radio, antene, unitati de comanda de la distanta, sisteme de intercomunicatie, senzori pentru monitorizarea semnelor vitale, statii de baza pentru comunicatii telefonice, utilizate pentru monitorizarea activitatii, starii de sanatate si respectarii administrarii de medicatie, pentru a furniza alerte si mementouri si pentru a transmite mesaje si date electronice prin intermediul retelelor de comunicatii; hardware pentru calculatoare şi periferice pentru calculatoare;software de calculator utilizate pentru monitorizarea activitatii, starii de sanatate si respectarii administrarii de medicatie;software de calculator pentru a furniza alerte si mementouri si pentru a transmite mesaje si date electronice prin intermediul retelelor de comunicatii;si manuale de instructiuni in format electronic, comercializate la set.
Elektronické zariadenia na monitorovanie na diaľku;vysielače a prijímače rádiových signálov, antény, diaľkovo ovládané zariadenia, interkomunikačné zariadenia, senzory telesných parametrov a funkcií a telefónne komunikačné základňové stanice;zariadenia na monitorovanie osobného zdravia, obsahujúce vysielače a prijímače rádiových signálov, antény, diaľkovo ovládané zariadenia, interkomunikačné zariadenia, senzory telesných parametrov a funkcií a telefónne komunikačné základňové stanice, určené na monitorovanie aktivity, zdravotného stavu a dodržiavania brania liekov, na poskytovanie upozornení a výstrah a na prenos elektronických správ a dát prostredníctvom komunikačných sietí; počítačový hardver a počítačové periférne zariadenia;počítačový softvér na monitorovanie aktivity, zdravotného stavu a dodržiavania brania liekov;počítačový softvér na poskytovanie upozornení a výstrah a na prenos elektronických správ a dát prostredníctvom komunikačných sietí;a elektronické užívateľské manuály, predávané spolu s nimi.
Elektronski aparati za daljinski nadzor;oddajniki in sprejemniki radijskih signalov, antene, enote za daljinsko upravljanje, interfoni, senzorji življenjskih znakov in bazne postaje za telefonsko komuniciranje;monitorji osebenega zdravja, sestavljeni iz oddajnikov in sprejemnikov radijskih signalov, anten, enot za daljinsko upravljanje, interfonov, senzorjev življenjskih znakov in baznih postaj za telefonsko komuniciranje, za uporabo pri nadzorovanju dejavnosti, zdravstvenega stanja in ustreznosti zdravljenja, za nudenje opomnikov in alarmov ter za prenos elektronskih sporočil in podatkov preko komunikacijskih omrežij; računalniška strojna oprema in računalniška periferna oprema;računalniška programska oprema za uporabo pri nadzorovanju dejavnosti, zdravstvenega stanja in ustreznosti zdravljenja;računalniška programska oprema za nudenje alarmov ter za prenos elektronskih sporočil in podatkov preko komunikacijskih omrežij;in elektronski uporabniški priročniki, v prodaji kot enota z njimi.
Elektroniska fjärrövervakningsapparater;radiosignalsändare och -mottagare, antenner, fjärrkontrollenheter, snabbtelefoner, vitala teckensensorer och basstationer för telefonkommunikation;monitorer för den personliga hälsan bestående av radiosignalsändare och -mottagare, antenner, fjärrkontrollenheter, snabbtelefoner, sensorer för vitala tecken, och basstationer för telefonkommunikation för att övervaka aktivitet, hälsotillstånd och samtycke till medicinering, att tillhandahålla larmberedskap och påminnelser och att sända elektroniska meddelanden och data via kommunikationsnät; maskinvara och kringutrustning för datorer;programvara använd till att övervaka aktiviteter, hälsotillstånd och uppfyllelse av medicinering;programvara för tillhandahållande av larmberedskap och påminnelser och att sända elektroniska meddelanden och data via kommunikationsnät;och elektroniska användarmanualer sålda som en enhet därmed.
|
|
| 16 |
Tiskoviny a publikace; uživatelské manuály; učební a vyučovací pomůcky.
Imprimés et publications imprimées; manuels d'utilisation; matériel pour l'instruction et l'enseignement.
Printed matter and publications; user manuals; instructional and teaching materials.
Druckereierzeugnisse und gedruckte Veröffentlichungen; Benutzerhandbücher; Lehr- und Unterrichtsmittel.
Печатни материали и публикации; упътвания; материали за обучение и образование.
Tryksager og publikationer; brugermanualer, brugervejledninger; instruktions- og undervisningsmateriale.
Εντυπο υλικό και εκδόσεις· εγχειρίδια χρήσης· υλικό εκπαίδευσης και διδασκαλίας.
Productos de imprenta y publicaciones; manuales de usuario; material de instrucción y enseñanza.
Trükitooted ja trükised; kasutajateatmikud; koolitus- ja õppematerjal.
Painotuotteet ja julkaisut; käyttöoppaat; neuvonta- ja opetusvälineet.
Nyomtatványok és kiadványok; felhasználói kézikönyvek; oktató és tananyagok.
Stampati e pubblicazioni; manuali per utenti; materiale per l?istruzione e l?insegnamento.
Spaudiniai ir leidiniai; vartotojo žinynai; mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės.
Iespiedprodukcija un publikācijas; lietotāju rokasgrāmatas; materiāli izglītībai un apmācībai.
Materjal stampat u pubblikazzjonijiet; manwali ta' istruzzjonijiet; materjal għat-taħriġ u t-tagħlim.
Drukwerken en publicaties; gebruikershandboeken; leermiddelen en onderwijsmateriaal.
Materiały drukowane i publikacje; podręczniki użytkownika; materiały szkoleniowe i do nauczania.
Produtos de impressão e publicações; manuais de utilizador; material de instrução e de ensino.
Produse de imprimerie şi publicaţii; manualele de utilizator; material pentru invatamant si predare.
Tlačivá a tlač; manuály pre užívateľa; vzdelávacie a vyučovacie materiály.
Tiskani izdelki in publikacije; uporabniški priročniki; materiali za učenje in poučevanje.
Trycksaker och publikationer; användarhandböcker; utbildnings- och undervisningsmaterial.
|
|
| 44 |
Lékarské služby;domácí monitorování zdravotního stavu, dálkové monitorování údajů vypovídajících o zdravotním stavu jednotlivce;interaktivní léčebné monitorovací a upozorňovací služby pro připomenutí léčebných informací klientům, poskytování informací o dávkování léků, dodržování léčby, vitálních znacích a zdravém chování;poskytování zdravotních informací prostřednictvím počítačových a komunikačních sítí;informační, poradenské a konzultační služby v oboru zdravotnictví.
Services médicaux;surveillance de la santé à domicile, surveillance à distance de données indicatives sur la santé ou l'état d'une personne;service interactif médical de surveillance et d'alarme servant à rappeler aux clients des informations médicales, à fournir des informations concernant le dosage médicinal, le respect de la prise de médicaments, les signes vitaux et un comportement sain;fourniture d'informations en matière de santé par réseaux informatiques et de communications;services d'informations, de conseils et d'assistance dans le domaine de la santé.
Medical services; home health monitoring, remote monitoring of data indicative of the health or condition of an individual; interactive medical monitoring and alert service for reminding clients of medical information, providing information about medicinal dosage, medication compliance, vital signs and healthy behavior; providing health information via computer and communications networks; information, advisory and consultation services in the field of health.
Medizinische Dienste;Überwachung des Gesundheitszustands zu Hause, Fernüberwachung von Daten, die die Gesundheit oder den Zustand einer Person anzeigen;interaktive medizinische Überwachungs- und Alarmdienstleistungen zur Erinnerung der Kunden an medizinische Informationen, Bereitstellung von Informationen zur Dosierung von Medikamenten, Einnahme von Medikamenten, zu Vitalfunktionen und gesundheitsbewusstem Verhalten;Bereitstellung von gesundheitsrelevanten Informationen über Computer- und Kommunikationsnetze;Informationen und Beratung zum Thema Gesundheit.
Медицински услуги;домашно наблюдение на здравето, наблюдение от разстояние на данни, свързани със здравето или състоянието на отделни лица;интерактивни медицинско наблюдение и сигнални услуги за припомняне на клиенти на медицинска информация, предоставяне на пациенти на информация във връзка с дозировка, медицинско обслужване, жизнени показатели и здравословно поведение;предоставяне на информация във връзка със здраве чрез компютърни и телекомуникационни мрежи;информационни, съветнически и консултантски услуги в областта на здравето.
Lægevirksomhed;overvågning af helbred til hjemmebrug, fjernovervågning af data, der viser en enkeltpersons eller en gruppe af personers sundhedstilstand;interaktiv medicinsk overvågning og alarmering til at minde klienter om medicinsk information, udbyde information om medicinsk dosering, overholdelse af medicinering, livsvigtige tegn og sund levevis;udbydelse af sundhedsoplysninger via computer og kommunikationsnetværk;konsulentbistand, information og rådgivning inden for sundhed.
Ιατρικές υπηρεσίες·οικιακές υπηρεσίες παρακολούθησης κατάστασης υγείας, τηλεπαρακολούθηση δεδομένων ενδεικτικών της κατάστασης υγείας ή των παθήσεων ατόμων·αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες ιατρικής παρακολούθησης και προειδοποιήσεων για παροχή υπενθυμίσεων στους πελάυες για ιατρικές πληροφορίες, παροχή πληροφοριών σε σχέση με φαρμακευτική δοσολογία, συμμόρφωση προς την φαρμακευτική αγωγή, ζωτικές ενδείξεις και υγιή συμπεριφορά·παροχή πληροφοριών σχετικά με την υγεία μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και επικοινωνιών·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών στον τομέα της υγείας.
Servicios médicos;supervisión doméstica de la salud, supervisión remota de datos indicadores de la salud o el estado de una persona;supervisión médica interactiva y servicio de alerta para recordar a los clientes információn médica, suministro de información sobre dosis medicinales, cumplimiento de medicación, señales vitales y comportamiento saludable;suministro de información sobre la salud a través de redes informáticas y de comunicación;servicios de información, asesoramiento y consultas sobre salud.
Meditsiiniteenused;kodused üksikisiku terviseseire, tervise või selle seisundi andmete kaugseire teenused;interaktiivsed meditsiiniseire- ja -häireteenused, tuletamaks klientidele meelde meditsiiniinfot, pakkumaks infot ravimite annuste, ravi vastavuse, elutegevuse ja tervisliku käitumise osas;terviseinfo pakkumine arvuti- ja sidevõrkude kaudu;tervisega seotud info-, nõustamis- ja konsultatsiooniteenused.
Lääkinnälliset palvelut;terveyden seuranta kotona, yksilön terveydestä tai kunnosta kertovan tiedon etäseuranta;vuorovaikutteinen lääkinnällinen seuranta- ja hälytyspalvelu, joka muistuttaa asiakkaita lääkintätiedoista, antaa tietoa lääkeannostelusta, lääkemyöntyvyydestä, elintoiminnoista ja terveellisestä käyttäytymisestä;terveyteen liittyvien tietojen tarjoaminen tietokone- ja viestintäverkkojen välityksellä;terveyteen liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Orvosi szolgálat;otthoni egészség-megfigyelők, egyének egészségére vagy állapotára utaló adatok távmegfigyelése;interaktív gyógyászati megfigyelési és riasztási szolgáltatás gyógyászati információk ügyfeleinek figyelmeztetéséhez, információk biztosításához a gyógyszeradagról, gyógykezelés teljesítéséhez, életjelekhez és egészséges életmódhoz;egészségügyi információk biztosítása számítógépes és kommunikációs hálózatok útján;információs, tanácsadási és konzultációs szolgáltatások az egészségügy területén.
Servizi medici;monitoraggio della salute a domicilio, monitoraggio a distanza di dati indicativi della salute o delle condizioni di una persona;servizi di monitoraggio e di avvertimento medici interattivi per ricordare ai clienti informazioni mediche, fornitura di informazioni su dosaggi di medicinali, conformità ai farmaci, segni vitali e comportamento salutistico;fornitura di informazioni sanitarie attraverso reti informatiche e di comunicazione;servizi di informazione e consulenza in materia di salute.
Medicininės paslaugos;sveikatos stebėjimas namuose, nuotolinis duomenų, apibūdinančių asmens sveikatos būklę, stebėjimas;sąveikiosios gydymo stebėjimo ir įspėjimo apie pavojų paslaugos, siekiant priminti klientams medicininę informaciją, teikti informaciją apie vaistų dozes, gydymosi vaistais laikymąsi, pagrindinius organizmo būklės rodiklius bei sveikatos būklę;sveikatos informacijos teikimas kompiuterių ir ryšių tinklais;informacijos, patarimų teikimo ir konsultavimo paslaugos sveikatos srityje.
Medicīniskie pakalpojumi;mājas veselības novērošana, attāla datu, kas rāda indivīda veselību vai stāvokli, novērošana;interaktīvs medicīniskas novērošanas un brīdināšanas pakalpojums, lai atgādinātu klientiem medicīnisku informāciju, nodrošinātu informāciju par zāļu devām, zāļu atbilstību, dzīvības zīmēm un veselīgu dzīvesveidu;veselības informācijas sniegšana caur datoru un komunikāciju tīkliem;informācijas, ieteikumu un konsultāciju pakalpojumi veselības jomā.
Servizzi mediċi;il-monitoraġġ tas-saħħa fid-dar, il-monitoraġġ mill-bogħod ta' dejta indikattiva tas-saħħa jew il-kundizzjoni ta' individwu;il-monitoraġġ mediku interattiv u servizz ta' twissija għat-tfakkir ta' klijenti b'informazzjoni medika, il-provvista ta' informazzjoni dwar id-dożaġġ mediċinali, konformità tal-medikazzjoni, sinjali vitali u imġiba b'saħħitha;il-provvista ta' informazzjoni dwar is-saħħa permezz ta' netwerks informatiċi u tal-komunikazzjonijiet;servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza fil-qasam tas-saħħa.
Medische diensten;bewaking van gezondheid thuis, bewaking op afstand van gegevens die indicatief zijn voor de gezondheid of conditie van een persoon;interactieve medische bewaking en waarschuwingsdienst voor het herinneren van klanten aan medicatie, het verstrekken van informatie over medicijndosering, medicijnovereenstemming, vitale levenstekens en gezond gedrag;het verstrekken van informatie over gezondheid via computer- en communicatienetwerken;informatie, advisering en raadgeving op het gebied van gezondheid.
Usługi medyczne;monitorowanie zdrowia w domu, monitoring zdalny danych wskazujących na zdrowie lub stan danej osoby;interaktywna medyczna usługa monitorowania i alarmowania w zakresie przypominania klientom informacji medycznych, dostarczania informacji na temat dawki leku, przestrzegania wymogów dotyczących leków, czynności życiowych i zachowań prozdrowotnych;dostarczanie informacji na temat zdrowia za pośrednictwem sieci komputerowych i komunikacyjnych;usługi informacyjne, doradcze i konsultacyjne w dziedzinie zdrowia.
Serviços médicos;monitorização de saúde em casa, monitorização remota de dados indicativos da saúde ou condição física de um indivíduo;serviço médico interactivo de monitorização ou alerta para recordar os clientes da informação médica, prestação de informação sobre dosagem medicinal, cumprimento da medicação, sinais vitais e comportamento saudável;prestação de informações sobre saúde através de computador e de redes de comunicações;serviços de informações, de assessoria e de consultadoria no domínio da saúde.
Servicii medicale;monitorizarea starii de sanatate la domiciliu, monitorizarea de la distanta a datelor care indica starea de sanatate sau conditia medicala a persoanei;sisteme de monitorizare medicala interactiva si servicii de avertizare pentru a reaminti anumite informatii medicale clientilor, pentru a furniza informatii cu privire la dozajul medicamentelor, la administrarea medicamentelor, la semnele vitale si comportamente sanatoase;furnizarea de informatii medicale prin intermendiul retelelor de comunicatie si de calculatoare;servicii de informare, consiliere si consultanta in domeniul medical.
Lekárske služby;monitorovanie zdravia v domácnosti, diaľkové monitorovanie údajov o zdraví alebo stave jednotlivcov;interaktívne lekárske monitorovacie a výstražné služby na upozorňovanie klientov na lekárske informácie, poskytovanie informácií o dávkovaní liečiv, dodržiavania brania liekov, monitorovanie telesných parametrov a funkcií;poskytovanie informácií o zdraví prostredníctvom počítačových a komunikačných sietí;informačné, poradenské a konzultačné služby v oblasti zdravia.
Medicinske storitve;domačo nadzorovanje zdravja, oddaljeno opazovanje podatkov o zdravju ali stanju posameznika;interaktivno medicinsko nadzorovanje in storitve opominjanja uporabnikov medicinskih informacij, nudenje informacij o zdravstvenih odmerkih, ustreznosti zdravljenja, življenjskih znakov in zdravega obnašanja;nudenje zdravstvenih informacij preko računalniških in komunikacijskih omrežij;informacijske, svetovalne in posvetovalne storitve na področju zdravja.
Medicinska tjänster;hälsoövervakning i hemmet, fjärrövervakning av data som indikerar en individs hälsa eller tillstånd;interaktiv medicinsk övervakning och larmberedskapstjänster för att påminna klienter om medicinsk information, tillhandahållande av information om medicinsk dosering, uppfyllelse av medicinering, livstecken och hälsomässigt beteende;tillhandahållande av information via ett dator- och kommunikationsnät;informations-, rådgivnings- och konsultationstjänster avseende hälsan.
|
|
|
