|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations et substances pour nettoyer, dégraisser et polir; produits et substances de toilette non médicinales; produits et substances de beauté; cosmétiques; maquillage; brillant à lèvres et rouge à lèvres; dentifrices; fragrances, parfumerie, eau de Cologne et eaux de toilette; huiles essentielles; produits de l'aromathérapie; déodorants; antisudoraux; préparations et substances de bronzage et de protection solaire; produits et substances épilatoires; crème de rasage et savons à raser; huiles de massage; poudres, crèmes et lotions; vernis à ongles; produits pour enlever le vernis des ongles; savons et shampooings; produits de rasage et d' après-rasage; produits et substances pour le conditionnement, le soin et l'apparence de la peau, du corps, du visage, des yeux, des cheveux, des dents et des ongles; produits pour la douche et le bain; huiles et sels de bain; poudre de talc; hydratants; pot-pourri; encens; baguettes d'encens; produits parfumés pour parfumer l'air ambiant; crèmes et huiles pour bébés non médicinales; lingettes pour bébés non médicinales; ouate.
Cleaning, scouring and polishing preparations and substances; non-medicated toilet preparations and substances; beauty preparations and substances; cosmetics; make-up; lip-stick and lip gloss; dentifrices; fragrances, perfumery, cologne, toilet waters and eau de colognes; essential oils; aromatherapy products; deodorants for personal use; anti-perspirants; sun-tan and sun-screening preparations and substances; depilatory preparations and substances; shaving cream and shaving soaps; massage oils; powders, creams and lotions; nail polish; nail polish remover; soaps and shampoos; shaving and after-shave preparations; preparations and substances for the conditioning, care and appearance of the skin, body, face, eyes, hair, teeth and nails; shower and bath preparations; bath oils and bath salts; talcum powder; moisturisers; pot pourri; incense; incense sticks; room fragrances and articles for perfuming rooms; non-medicated baby oils and baby creams; non-medicated baby wipes; cotton wool.
Putz-, Scheuer- und Poliermittel und -substanzen; nichtmedizinische Toilettepräparate und -substanzen; Schönheitspräparate und -substanzen; Kosmetika; Make-up; Lippenstifte und Lippenglanz; Zahnputzmittel; Duftstoffe, Parfümeriewaren, Kölnischwasser, Eau de Toilette und Eau de Cologne; ätherische Öle; Aromatherapieprodukte; Deodorants für den persönlichen Gebrauch; Antitranspirante; Bräunungs- und Sonnenschutzmittel und -substanzen; Enthaarungsmittel und -substanzen; Rasiercreme und Rasierseifen; Massageöle; Puder, Cremes und Lotionen; Nagellack; Nagellackentferner; Seifen und Shampoos; Rasier- und Aftershavepräparate; Erzeugnisse und Substanzen für die Konditionierung, Pflege und das Aussehen von Haut, Körper, Gesicht, Augen, Haaren, Zähnen und Nägeln; Dusch- und Badepräparate; Badeöle und -salze; Talkumpuder; Feuchtigkeitmittel; Potpourri; Weihrauch; Weihrauchstäbchen; Raumduftstoffe und Artikel zur Raumparfümierung; nicht medizinische Babyöle und Babycremes; nicht medizinische Babytücher; Watte.
Præparater og stoffer til rengøring, fjernelse af pletter og polering; ikke-medicinske toiletpræparater og -stoffer; præparater og stoffer til skønhedspleje; kosmetik; makeup; læbestift og læbeglans; tandplejemidler; dufte, parfumerivarer, eau de cologne, eau de toilette; æteriske olier; produkter til aromaterapi; deodoranter til personlig brug; antiperspiranter; solbrunende og solbeskyttende præparater og stoffer; hårfjerningspræparater og -midler; barbercremer og babersæber; massageolier; pudder, cremer og lotioner; neglelak; neglelakfjerner; sæbe og shampoer; barberpræparater og aftershavepræparater; Præparater og midler til behandling, pleje og udseende i forbindelse med hud, krop, ansigt, øjne, hår, tænder og negle; præparater til bad og brusebad; badeolier og badesalte; talkumpudder; fugtighedspræparater; potpourri; røgelse; røgelsespinde; luftopfriskere og artikler til parfumering af rum; ikke-medicinske olier til spædbørn og cremer til spædbørn; ikke-medicinske renseservietter til spædbørn; vat.
Παρασκευάσματα και ουσίες για καθαρισμό, αφαίρεση λίπους και στίλβωση· μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα και ουσίες ατομικής περιποίησης· παρασκευάσματα και ουσίες ομορφιάς· καλλυντικά· μακιγιάζ· κραγιόν και γυαλιστικά για τα χείλη· οδοντοσκευάσματα· αρώματα, είδη αρωματοποιίας, κολόνιες, eau de toilette· αιθέρια έλαια· προϊόντα αρωματοθεραπείας· αποσμητικά για προσωπική χρήση· προϊόντα κατά της εφίδρωσης· παρασκευάσματα και ουσίες μαυρίσματος και αντηλιακά· παρασκευάσματα και ουσίες αποτρίχωσης· κρέμες ξυρίσματος και σαπούνια ξυρίσματος· έλαια για μαλάξεις (μασάζ)· σκόνες, κρέμες και λοσιόν· βερνίκια νυχιών· προϊόντα αφαίρεσης βερνικιού νυχιών· σαπούνια και σαμπουάν· παρασκευάσματα για το ξύρισμα και παρασκευάσματα για μετά το ξύρισμα· παρασκευάσματα και ουσίες για την βαθιά φροντίδα, την περιποίηση και την εμφάνιση του δέρματος, του σώματος, του προσώπου, των ματιών, των μαλλιών, των δοντιών και των νυχιών· παρασκευάσματα για το ντους και το μπάνιο· έλαια και άλατα μπάνιου· ταλκ σε μορφή σκόνης· ενυδατικά παρασκευάσματα· μίγματα αποξηραμένων πετάλων λουλουδιών και αρωματικών φυτών (ποτ-πουρί)· λιβάνι· λιβάνι σε μορφή ράβδων· αρωματικά χώρου και είδη για τον αρωματισμό χώρων· μη φαρμακευτικά έλαια και κρέμες για μωρά· μη φαρμακευτικά χαρτομάντηλα καθαρισμού βρεφών· φαρμακευτικό βαμβάκι.
Preparaciones y sustancias para limpiar, desengrasar y pulir; preparaciones y sustancias de tocador no medicinales; preparados y sustancias de belleza; cosméticos; maquillaje; barra de labios y brillo de labios; dentífricos; fragancias, perfumería, colonias, aguas de tocador y agua de colonia; aceites esenciales; productos de aromaterapia; desodorantes para uso personal; antitranspirantes; productos y sustancias para el bronceado y para la protección contra el sol; productos y sustancias depilatorias; cremas de afeitar y jabones de afeitar; aceites de masaje; polvos, cremas y lociones; esmalte de uñas; quitaesmaltes para las uñas; jabones y champús; productos para el afeitado y para después del afeitado; productos y sustancias para el cuidado y el aspecto de piel, cuerpo, cara, ojos, cabello, dientes y uñas; preparaciones para la ducha y el baño; aceites para el baño y sales para el baño; polvos de talco; hidratantes; popurrí; incienso; palos de incienso; aromas para habitaciones y artículos para perfumar habitaciones; aceites para bebés y cremas para bebés no medicinales; toallitas no medicinales para bebés; algodón.
Puhdistus-, tahranpoisto- ja kiillotusvalmisteet ja -aineet; lääkeaineita sisältämättömät toilettivalmisteet ja -aineet; kauneudenhoitovalmisteet ja aineet; kosmetiikka; meikit; huulipuna ja huulikiilto; hampaidenpuhdistusaineet; tuoksut, hajuvedet, kölninvedet, toilettivedet ja eau de colognet; eteeriset öljyt; aromaterapiatuotteet; henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit; antiperspirantit; auringonotto- ja aurinkosuojavalmisteet ja -aineet; ihokarvanpoistovalmisteet ja -aineet; partavaahdokkeet ja partasaippuat; hierontaöljyt; jauheet, voiteet ja emulsiot; kynsilakat ja -kiillotteet; kynsilakanpoistoaine; saippuat ja sampoot; parranajovalmisteet ja partavesivalmisteet; valmisteet ja aineet ihon, vartalon, kasvojen, silmien, hiusten, hampaiden ja kynsien hoitoon ja ehostamiseen; suihku- ja kylpytuotteet; kylpyöljyt ja -suolat; talkkijauhe; kosteuttajat; tuoksusekoitukset; suitsuke; suitsuketikut; huonehajusteet ja tuotteet huonetilojen hajustamiseen; lääkeaineita sisältämättömät vauvanöljyt ja vauvanvoiteet; lääkeaineita sisältämättömät vauvanpyyhkeet; pumpuli.
Prodotti e sostanze per pulire, sgrassare e lucidare; preparati e sostanze per la toilette non medicati; prodotti e sostanze di bellezza; cosmetici; make-up; rossetti e lucidalabbra; dentifrici; fragranze, articoli di profumeria, colonia, acque di toeletta e acque di colonia; olii essenziali; prodotti per aromaterapia; deodoranti per uso personale; antitraspiranti; prodotti e sostanze abbronzanti e a protezione solare; prodotti e sostanze depilatori; creme da barba e saponi da barba; olii per massaggi; ciprie, creme e lozioni; smalto per unghie; solventi per smalto; saponi e shampoo; prodotti per la rasatura e prodotti dopobarba; preparati e sostanze per tonificare, curare e migliorare l'aspetto della pelle, del corpo, del viso, degli occhi, dei capelli, dei denti e delle unghie; prodotti per la doccia e il bagno; oli e sali da bagno; talco; idratanti; pot pourri; incenso; bastoncini di incenso; fragranze per ambienti ed articoli per profumare ambienti; oli per neonati e creme per neonati non medicinali; salviette per neonati non medicinali; ovatta.
Reinigings-, ontvettings- en polijstmiddelen en -substanties; niet-medicinale toiletpreparaten en -substanties; schoonheidsmiddelen en -substanties; cosmetica; make-up; lippenstift en lippenglans; tandreinigingsmiddelen; geurtjes, parfumerieën, reukwater, eau de toilette en eau de cologne; etherische oliën; aromatherapieproducten; deodorants voor persoonlijk gebruik; antitranspiratiemiddelen; bruinings- en zonnebrandmiddelen en -substanties; ontharingsmiddelen en -substanties; scheercrème en scheerzepen; massage-oliën; poeders, crèmes en lotions; nagellak; nagellakremover; zepen en shampoos; scheer- en aftershaveproducten; preparaten en substanties voor de conditionering, verzorging en schoonheid van huid, lichaam, gezicht, ogen, haar, tanden en nagels; douche- en badmiddelen; badolie en badzout; talkpoeder; vochtinbrengende middelen; pot pourri; wierook; wierookstaafjes; kamerparfums en artikelen voor het parfumeren van kamers; niet-medicinale babyoliën en babycrèmes; niet-medicinale reinigingsdoekjes voor baby's; watten.
Preparações e substâncias para limpar, desengordurar e polir; preparações e substâncias de higiene pessoal não medicinais; preparações e substâncias de beleza; cosméticos; maquilhagem; baton e brilho para os lábios; dentífricos; fragrâncias, perfumaria, colónia, águas de toillete e águas de colónia; óleos essenciais; produtos de aromaterapia; desodorizantes para uso pessoal; antitranspirantes; produtos e substâncias para bronzear e para protecção solar por meio de filtros; produtos e substâncias para depilação; creme de barbear e sabões de barbear; óleos de massagem; pós, cremes e loções; verniz para unhas; produtos para retirar o verniz das unhas; sabões e champôs; produtos para barbear e para depois de barbear; produtos e substâncias para os cuidados e aparência da pele, corpo, rosto, olhos, cabelo, dentes e unhas; produtos para duche e banho; óleos de banho e sais de banho; pó de talco; hidratantes; pot pourri; incenso; paus de incenso; fragrâncias para o ambiente e artigos para perfumar o ambiente; óleos para bebé e cremes para bebé, não medicinais; toalhetes não medicinais para bebés; algodão.
Preparat och medel för rengöring, skurning och polering; icke-medicinska toalettpreparat och -substanser; skönhetspreparat och substanser; kosmetika; make up; läppstift och läppglans; tandpulver, tandkräm och tandpastor; dofter, parfymer, cologne, eau-de-toilette och eau-de-cologne; eteriska oljor; produkter för aromterapi; deodoranter för personligt bruk; antiperspiranter; solnings- och solskyddspreparat och -substanser; hårborttagningspreparat och -substanser; rakkräm och raktvål; massageoljor; puder, krämer och lotioner; nagellack; nagellackborttagningsmedel; tvålar och schamponeringsmedel; rakmedel och after-shavepreparat; preparat och substanser för konditionering, vård och utseende hos hud, kropp, ansikte, ögon, hår, tänder och naglar; dusch- och badpreparat; badoljor och badsalter; talkpuder; fuktighetsbevarande preparat; potpurri; rökelse; rökelsepinnar; rumsdofter och artiklar för parfymering av rum; icke medicinska babyoljor och -krämer; icke medicinska tvättlappar för småbarn; vadd.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, scientifiques, de mesure, signalisation, contrôle, nautiques, géodésiques, de sécurité, extincteurs et appareils de sauvetage; vêtements de protection, chapellerie et chaussures; appareils et instruments audio, vidéo, optiques, de télévision, radio et cinématographiques; enregistrements sonores et vidéo; enregistrements audio et vidéo obtenus via téléchargement et/ou diffusion à partir de réseaux informatiques et de télécommunications, y compris l'internet et le web; appareils et instruments de réception et décodage de programmes satellite; appareils et instruments pour l'enregistrement, le stockage, la production, le support, la transmission, la manipulation, le traitement et la reproduction de sons, images, signaux, données, logiciels, signaux, codes et informations; matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels; jeux d'arcade pour télévision et ordinateur; appareils à prépaiement; appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; jeux informatiques; appareils et instruments d'instruction et d'enseignement; publications non imprimées, électroniques, optiques et numériques; cartes d'identité électroniques, magnétiques et optiques; cartes de crédit, cartes de paiement, cartes de débit et cartes à puce; transparents photographiques et films; films cinématographiques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; y compris (entre autres) tous les produits précités fournis en ligne et via l'internet, le web ou des réseaux de communication.
Electrical, electronic, optical, scientific, measuring, signalling, checking, nautical, surveying, security, fire-extinguishing and lifesaving apparatus and instruments; protective clothing, footwear and headgear; sound, video, optical, television, radio and cinematographic apparatus and instruments; sound and video recordings; sound and video recordings provided by downloading and/or streaming from computer and telecommunications networks, including the Internet and the world wide web; satellite broadcast receiving and decoding apparatus and instruments; apparatus and instruments for use in recording, storing, generating, carrying, transmitting, manipulating, processing and reproducing sounds, images, signals, data, software, signals, code and information; computer hardware, firmware and software; television and computer arcade games; coin freed apparatus; electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers; computer games; teaching and instructional apparatus and instruments; non-printed, electronic, optical and digital publications; electronic, magnetic,and optical identity cards; credit cards, charge cards, debit cards and smart cards; photographic transparencies and films; cinematographic films; parts and fittings for all the aforesaid goods; including (but not limited to) all the aforesaid goods provided online, and by way of the Internet, the world wide web and/or via communications networks.
Elektrische, elektronische, optische, wissenschaftliche, Mess-, Signal-, Kontroll-, Schifffahrts-, Vermessungs-, Sicherheits-, Feuerlösch- und Rettungsapparate und -instrumente; Schutzbekleidung, schützendes Schuhwerk und schützende Kopfbedeckungen; Ton-, Video-, optische, Fernseh-, Radio- und Filmapparate und -instrumente; Ton- und Videoaufzeichnungen; durch Herunterladen und/oder Streaming aus Computer- und Telekommunikationsnetzen einschließlich Internet und World Wide Web bereitgestellte Ton- und Videoaufzeichnungen; Satellitenausstrahlungs-, -empfangs- und dekodiergeräte und -instrumente; Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Speicherung, Erzeugung, Aufnahme, Übertragung, Manipulierung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild, Signalen, Daten, Software, Codes und Informationen; Computerhardware, -firmware und -software; Fernseh- und Computerspiele für Spielhallen; münzbetriebene Geräte; elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern; Computerspiele; Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente; nicht gedruckte elektronische, optische und digitale Veröffentlichungen; elektronische, magnetische und optische Ausweiskarten; Kreditkarten, Abbuchungskarten, Debitkarten und intelligente Chipkarten; fotografische Diapositive und Filme; kinematografische Filme; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Bereitstellung der vorstehend genannten Waren online und über das Internet, das World Wide Web und/oder Kommunikationsnetze.
Elektriske, elektroniske, optiske, videnskabelige, nautiske og geodætiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling, signalering og kontrol, sikkerhedsapparater og -instrumenter, ildslukningsapparater samt apparater og instrumenter til livredning; beskyttende beklædning, fodtøj og hovedbeklædning; apparater og instrumenter til lyd, video, fjernsyn, radio samt optiske og kinematografiske apparater og instrumenter; lyd- og videooptagelser; lyd- og videooptagelser tilvejebragt ved downloading og/eller streaming fra computere eller telekommunikationsnetværk, herunder internettet og World Wide Web; apparater og instrumenter til modtagelse og afkodning af satellitudsendelser; apparater og instrumenter til brug ved optagelse, lagring, generering, transport, transmission, manipulation, bearbejdning og gengivelse af lyd, billeder, signaler, data, software, signaler, koder og information; computerhardware, -firmware og -software; tv- og computer- og spillehalsspil; møntstyrede apparater; elektroniske underholdningsapparater beregnet til brug sammen med fjernsynsmodtagere; computerspil; apparater og instrumenter til instruktion og undervisning; ikke-trykte, elektroniske, optiske og digitale publikationer; elektroniske, magnetiske og optiske id-kort; kreditkort, kontokort, debetkort og smartkort; fotografiske transparenter og film; kinematografiske film; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; inklusive, men ikke begrænset til alle førnævnte varer udbudt online og via internettet, World Wide Web og/eller via kommunikationsnet.
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, οπτικά, επιστημονικά, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου, ναυτικά, τοπογραφικά, ασφάλειας, πυρόσβεσης και βοήθειας (διάσωσης)· προστατευτικά ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· συσκευές και όργανα ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), οπτικά, τηλεόρασης, ραδιοφώνου και κινηματογραφικά· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· εγγραφές ήχου και βίντεο που παρέχονται με τηλεφόρτωση και/ή με διοχέτευση μέσω συνεχούς ροής από ηλεκτρονικό υπολογιστή και δίκτυα τηλεπικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου και του Παγκόσμιου Ιστού· συσκευές και όργανα λήψης και αποκωδικοποίησης δορυφορικών εκπομπών· συσκευές και όργανα που χρησιμοποιούνται για την εγγραφή, την αποθήκευση, τη δημιουργία, τη μεταφορά, τη μετάδοση, τον χειρισμό, την επεξεργασία και την αναπαραγωγή ήχων, εικόνων, σημάτων, δεδομένων, λογισμικού, σημάτων, κώδικα και πληροφοριών· υλικός εξοπλισμός, σταθερό λογισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια καταστροφής για την τηλεόραση και ηλεκτρονικούς υπολογιστές· μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος· ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές και όργανα παιδαγωγικά και διδασκαλίας· μη έντυπες, ηλεκτρονικές, οπτικές και ψηφιακές εκδόσεις· ηλεκτρονικές, μαγνητικές και οπτικές ταυτότητες· πιστωτικές κάρτες, χρεωστικές κάρτες, κάρτες χρέωσης και έξυπνες κάρτες· φωτογραφικές διαφάνειες και φιλμ· κινηματογραφικά φιλμ· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· συμπεριλαμβανομένων (μεταξύ άλλων) όλων των προαναφερθέντων ειδών που παρέχονται επί γραμμής και μέσω του Διαδικτύου, του παγκόσμιου ιστού και/ή μέσω παγκόσμιων επικοινωνιακών δικτύων.
Aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, científicos, de medida, de señalización, de control (inspección), náuticos, geodésicos, de seguridad, extintores y de socorro (salvamento); vestidos, calzados y sombrerería de protección; aparatos e instrumentos de sonido, vídeo, ópticos, de televisión, de radio y cinematográficos; grabaciones de sonido y vídeo; grabaciones de sonido y vídeo facilitadas mediante descarga y/o transmisión continua de redes informáticas y de telecomunicaciones, incluyendo Internet y la Red; aparatos e instrumentos de recepción y descodifiación de radiodifusión vía satélite; aparatos e instrumentos para su uso en el registro, almacenaje, generación, soporte, transmisión, manipulación, procesado y reproducción de sonidos, imágenes, señales, datos, software, códigos e información; hardware, firmware y software informático; juegos recreativos de televisión e informáticos; aparatos de previo pago; aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión; juegos de ordenador; aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza; publicaciones sin imprimir, electrónicas, ópticas y digitales; tarjetas de identificación electrónicas, magnéticas y ópticas; tarjetas de crédito, tarjetas de cobro, tarjetas de débito y tarjetas inteligentes; transparencias fotográficas y películas; películas cinematográficas; partes y piezas para todos los productos mencionados; incluyendo (pero sin carácter limitativo) todos los productos mencionados facilitados en línea y a través de Internet, la malla mundial y/o a través de redes de comunicación.
Sähkökäyttöiset, elektroniset, optiset, tieteelliset, mittaus-, merkinanto-, tarkastus-, merenkulku-, tutkimus-, turva-, tulensammutus- ja hengenpelastuslaitteet ja -välineet; suojavaatteet, -jalkineet ja -päähineet; ääni-, kuva-, optiset, televisio-, radio- ja elokuvalaitteet ja -kojeet; ääni- ja videotallenteet; ääni- ja videotallenteet tarjottuna lataamalla ja/tai suoratoistamalla ne tietokone- ja tietoliikenneverkoista, kuten Internetistä ja WWW-verkosta; satelliittilähetysten vastaanotto- ja koodinpurkulaitteet ja -kojeet; äänen, kuvan, signaalien, datan, ohjelmistojen, signaalien, koodin ja tietojen tallennukseen, säilytykseen, luomiseen, siirtoon, lähettämiseen, muokkaamiseen, käsittelyyn ja toistoon käytettävät laitteet ja kojeet; tietokonelaitteistot, -valmisohjelmistot ja -ohjelmistot; televisio- ja tietokonepelit; kolikkokäyttöiset laitteet; televisiovastaanottimien kanssa käytettäviksi sovelletut elektroniset viihdelaitteet; tietokonepelit; ohjaus- ja opetuslaitteet ja -välineet; painamattomat, elektroniset, optiset ja digitaaliset julkaisut; elektroniset, magneettiset ja optiset henkilöllisyyskortit; luottokortit, maksuaikakortit, pankkikortit ja älykortit; valokuvakalvot ja -filmit; filmit elokuviin; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; mukaan lukien (mutta ei yksinomaan) kaikki edellä mainitut tavarat tarjottuna online-periaatteella sekä Internetin, WWW-verkon ja/tai viestintäverkkojen kautta.
Apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, ottici, scientifici, di misura, di segnalazione, di controllo, nautici, geodetici, di sicurezza, d'estinzione d'incendi e di soccorso; indumenti, scarpe e cappelleria protettivi; apparecchi e strumenti sonori, video, televisivi, radiofonici e cinematografici; registrazioni audio e video; registrazioni audio e video scaricate da Internet e/o a diffusione continua su reti informatiche e di telecomunicazione, compresi Internet e World Wide Web; apparecchi e strumenti per la ricezione e la decodifica di trasmissioni satellitari; apparecchi e strumenti per la registrazione, l'archiviazione, la generazione, il trasporto, la trasmissione, la manipolazione, l'elaborazione e la riproduzione di suoni, segnali, dati, software, codici e informazioni; hardware, firmware e software informatici; giochi da sala giochi per televisione e computer; apparecchi a moneta; apparecchi elettronici per il divertimento concepiti per essere utilizzati con un ricevitore di televisione; giochi informatici; apparecchi e strumenti per l'istruzione e l'insegnamento; pubblicazioni elettroniche, ottiche e digitali non stampate; carte d'identità elettroniche, magnetiche ed ottiche; carte di credito, carte di prelievo, carte di debito e carte intelligenti; diapositive e pellicole fotografiche; pellicole cinematografiche; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; compresi i suddetti prodotti forniti on-line e tramite Internet, Worldwide Web e/o reti di comunicazione.
Elektrische, elektronische, optische, wetenschappelijke, meet-, sein-, regel-, zeevaartkundige, landmeetkundige, beveiligingsapparatuur en -instrumenten, brandblusapparaten en hulpverlenings- (reddings-)toestellen en -instrumenten; beschermende kleding, schoeisel en hoofddeksels; geluids-, video-, optische, televisie-, radio- en cinematografische apparaten en -instrumenten; geluids- en video-opnamen; geluids- en video-opnamen geleverd via het downloaden en/of streaming van computer- en telecommunicatienetwerken, waaronder internet en het world wide web; satellietuitzend-, -ontvangst- en decodeerapparaten en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor het opnemen, het opslaan, het genereren, het dragen, het overbrengen, het hanteren, het verwerken en het weergeven van geluid, beelden, signalen, gegevens, software, signalen, codes en informatie; hardware, firmware en software; televisie- en computerspeelhalspellen; apparaten met vooruitbetaling; elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten; computerspellen; opleidings- en onderwijstoestellen en -instrumenten; niet-gedrukte, elektronische, optische en digitale uitgaven; elektronische, magnetische en optische identiteitskaarten; creditcards, betaalkaarten, debetkaarten en smartcards; fotografische diapositieven en films; cinematografische films; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; waaronder (maar niet uitsluitend) alle voornoemde diensten geleverd on line, en via internet, het world wide web en/of via communicatienetwerken.
Aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, científicos, de medida, de sinalização, de controlo, náuticos, geodésicos, de segurança, extintores e de socorro (salvamento); vestuário, calçado e chapelaria de protecção; aparelhos e instrumentos de som, de vídeo, ópticos, de televisão, de rádio e cinematográficos; registos de som e vídeo; registos de som e de vídeo obtidos por transferência e/ou streaming (operações de arrasto) de redes informáticas e de telecomunicações, incluindo a Internet e a World Wide Web; aparelhos e instrumentos para recepção e descodificação de emissões de satélite; aparelhos e instrumentos utilizados para o registo, o armazenamento, a produção, o transporte, a transmissão, a manipulação, o processamento e a reprodução do som, de imagens, de sinais, de dados, de software, de sinais, de códigos e de informações; hardware, software e firmware; televisão e jogos de tipo salão de jogos; aparelhos accionados por moedas; aparelhos electrónicos de diversão adaptados para utilização com receptores de televisão; jogos de computador; aparelhos e instrumentos de instrução e de ensino; publicações electrónicas, ópticas e digitais não impressas; cartões de identificação electrónicos, magnéticos e ópticos; cartões de crédito, cartões recarregáveis, cartões de débito e cartões inteligentes; diapositivos e películas fotográficas; películas cinematográficas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; incluindo (mas não limitados a) todos os serviços atrás referidos prestados em linha, através da Internet, da World Wide Web e/ou de redes de comunicações.
Elektriska, elektroniska, optiska, vetenskapliga och nautiska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, signalering, kontroll, lantmäteri, säkerhet, eldsläckning och livräddning; skyddskläder, -fotbeklädnader och -huvudbonader; apparater och instrument för ljud, video, optik, television, radio och kinematografi; ljud- och videoinspelningar; ljud- och videoinspelningar tillhandahållna via nedladdning och/eller strömning från dator- och telekommunikationsnät, inkluderande Internet och webben; apparater och instrument för mottagning och avkodning av satellitutsändningar; apparater och instrument för användning vid inspelning, lagring, alstring, bärande, överföring, behandling, bearbetning och återgivning av ljud, bilder, data, programvara, signaler, koder och information; maskinvara, fast programvara och programvara för datorer; tv- och datorarkadspel; myntstyrda apparater; elektroniska nöjesapparater anpassade för bruk med tv-mottagare; datorspel; apparater och instrument för undervisning och instruktion; icke tryckta, elektroniska, optiska och digitala publikationer; elektroniska, magnetiska och optiska id-kort; kreditkort, betalkort, kontokort och smartkort; fotografiska diapositiv och filmer; kinematografiska filmer; delar och komponenter till alla nämnda varor; inkluderande (men ej begränsat till) upplåtande av alla nämnda varor via direktanslutning, Internet, www och/eller kommunikationsnät.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou plaqués en ces matières; gemmes et pierres précieuses et produits en ces matières; joaillerie, bijouterie et imitations de bijoux; horlogerie et appareils et instruments chronométriques; horloges et montres; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Precious metals and their alloys and goods made from or coated with such materials; gems and precious stones and goods made from these materials; jewellery and imitation jewellery; horological and chronometric apparatus and instruments; clocks and watches; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren; Edelsteine und Waren aus diesen Materialien; Schmuckwaren und Schmuckimitationen; Uhren und Zeitmessgeräte und -instrumente; Uhren und Armbanduhren; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer fremstillet af disse materialer eller overtrukket hermed; juveler og ædelsten og varer fremstillet af disse materialer; juvelerarbejder, smykker og similismykker; ure og kronometriske apparater og instrumenter; ure og armbåndsure; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά· πετράδια και πολύτιμοι λίθοι και είδη κατασκευασμένα από τα υλικά αυτά· κοσμήματα και απομιμήσεις κοσμημάτων· είδη ωρολογοποιΐας και χρονομετρικά όργανα· ρολόγια· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos hechos o chapados en estos materiales; gemas y piedras preciosas y productos hechos de estas materias; joyería y bisutería; aparatos e instrumentos cronométricos y de relojería; relojes de pulsera y de otros tipos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Jalometallit ja niiden seokset sekä niistä tehdyt tai niillä päällystetyt tavarat; koru- ja jalokivet sekä niistä valmistetut tavarat; korut ja korujäljitelmät; kellot ja ajanmittauslaitteet ja -välineet; kellot ja rannekellot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Metalli preziosi e loro leghe e articoli in tali materie o placcati; pietre preziose e gemme e articoli in queste materie; gioielleria e bigiotteria; apparecchi e strumenti cronometrici e di orologeria; orologi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt; edelstenen en producten hieruit vervaardigd; juwelierswaren en imitatiejuwelierswaren; uurwerken en tijdmeetapparaten en -instrumenten; klokken en horloges; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué; pedras preciosas e produtos nestas matérias; joalharia e bijutaria; aparelhos e instrumentos de relojoaria e cronométricos; relógios; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor tillverkade av eller överdragna med såadant material; ädelstenar och ädelstenar och varor tillverkade av dessa material; smycken och smyckesimitationer; ur och tidmätningsapparater och instrument; klockor och armbandsur; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Papier, carton; boîtes en papier ou en carton; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; instruments pour écrire, dessiner et marquer et leurs étuis; mathématique et instruments géométriques et étuis y relatifs; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau; matériel d'instruction et d'enseignement; matériels pour l'emballage et l'empaquetage; matières plastiques pour l'emballage; emballage-cadeau; sacs en plastique et sacs en papier; mouchoirs; papier de soie; gravures; affiches; photographies; cartes; cartes de voeux; étiquettes pour cadeaux; calendriers; agendas et journaux; caractères d'imprimerie; clichés; publications; livres; brochures; manuels; magazines; publications périodiques; journaux; bulletins d'information; décalcomanies; autocollants sensibles à la pression; couvertures de livres; signets; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Paper and cardboard; goods made from paper and cardboard; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; writing, drawing and marking instruments and cases therefor; mathematical and geometrical instruments and cases therefor; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites; instructional and teaching materials; wrapping and packaging materials; plastic materials for packaging; gift wrapping; paper and plastic bags; tissues; tissue paper; prints; posters; photographs; cards; greetings cards; gift tags; calendars; diaries; printers' type; printing blocks; publications; books; pamphlets; manuals; magazines; periodical publications; newspapers; newsletters; decalcomanias; pressure sensitive stickers; book covers; book marks; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Papier, Karton; Schachteln aus Papier oder Pappe (Karton); Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Schreib-, Zeichen- und Markierungsgeräte und Etuis dafür; mathematische und geometrische Instrumente und dazugehörige Etuis; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Verpackungs- und Packmaterialien; Kunststoffmaterialien für Verpackungszwecke; Geschenkpapier; Plastik- und Papiertüten; Zellstofftücher; Seidenpapier; Drucke; Poster und Plakate; Fotografien; Karten; Grußkarten; Geschenkanhänger; Kalender; Terminkalender und Tagebücher; Drucklettern; Druckstöcke; Veröffentlichungen; Bücher; Druckschriften; Handbücher; Magazine; regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen; Zeitungen; Mitteilungsblätter; Abziehbilder; drucksensitive Aufkleber; Buchhüllen; Lesezeichen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Papir, pap; æsker af papir eller pap; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; skrive-, tegne- og markeringsredskaber og æsker hertil; matematiske og geometriske instrumenter og etuier hertil; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler; instruktions- og undervisningsmateriale; indpaknings- og emballeringsmateriale; plasticmaterialer til emballeringsbrug; gaveindpakning; plasticposer og papirsposer; papirlommetørklæder; silkepapir; tryk; plakater; fotografier; kort; lykønskningskort; til og fra-kort; kalendere; lommekalendere og dagbøger; tryktyper; klicheer; publikationer; bøger; pjecer; manualer; blade; periodiske publikationer; aviser; nyhedsbreve; overføringsbilleder; trykfølsomme klistermærker; bogomslag; bogmærker; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Χαρτί, χαρτόνι· κουτιά από χαρτί ή χαρτόνι· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· όργανα γραφής, σχεδίου και σήμανσης και θήκες αυτών· μαθηματικά και γεωμετρικά όργανα και θήκες αυτών· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· υλικά περιτυλίγματος και συσκευασίας· πλαστικά υλικά συσκευασίας· είδη περιτυλίγματος δώρων· πλαστικές σακούλες και χαρτοσακούλες· χαρτομάντιλα· λεπτό χαρτί· εκτυπώσεις· αφίσες· φωτογραφίες· κάρτες· ευχετήριες κάρτες· ετικέτες δώρων· ημεροδείκτες· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· εκδόσεις· βιβλία· παμφλέτα· εγχειρίδια· περιοδικά· περιοδικές εκδόσεις· εφημερίδες· ενημερωτικά δελτία· χαλκομανίες· αυτοκόλλητα ευαίσθητα στην πίεση· καλύμματα βιβλίων· σελιδοδείκτες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Papel, cartón; cajas de papel o cartón; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; instrumentos de escritura, dibujo y marcado y estuches para los mismos; instrumentos matemáticos y geométricos y estuches para los mismos; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina; material de instrucción y de enseñanza; materiales de envoltorio y embalaje; materias plásticas para embalaje; envoltorios para regalo; bolsas de plástico y bolsas de papel; pañuelos de papel; papel de seda; impresiones; carteles; fotografías; tarjetas; tarjetas de felicitación; etiquetas de regalo; calendarios; agendas y diarios; caracteres de imprenta; clichés; publicaciones; libros; panfletos; manuales; revistas; publicaciones periódicas; periódicos; boletines informativos; calcomanías; pegatinas presosensibles; cubiertas de libros; marcapáginas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Paperi, pahvi; paperiset tai pahviset laatikot; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; kirjoitus-, piirustus- ja merkkausvälineet ja niiden kotelot; matemaattiset ja geometriset välineet ja niiden kotelot; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet; neuvonta- ja opetusmateriaali; kääre- ja pakkausmateriaalit; muoviset pakkausmateriaalit; lahjojen paketointi; muovipussit ja paperipussit; kasvopyyhkeet; silkkipaperi; painokuvat; julisteet; valokuvat; kortit; onnittelukortit; lahjapakettikortit; kalenterit; päiväkirjat; painokirjasimet; painolaatat; julkaisut; kirjat; pamfletit; käyttöohjekirjat; aikakauslehdet; kausittaiset julkaisut; sanomalehdet; tiedotteet; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); paineherkät tarrat; kirjankannet; kirjanmerkit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Carta, cartone; scatole di carta o di cartone; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; strumenti per scrivere, disegnare e marcare e custodie relative; strumenti matematici e geometrici e relativi astucci; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; materiali per imballaggio e impacchettatura; materie plastiche per l'imballaggio; confezioni regalo; borse di plastica e di carta; fazzoletti; salviette di carta; stampe; manifesti; fotografie; carte; biglietti di auguri; bigliettini per regali; calendari; agende e diari; caratteri tipografici; cliché; pubblicazioni; libri; opuscoli; manuali; riviste; pubblicazioni periodiche; giornali; bollettini di informazione; decalcomanie; adesivi a pressione; copertine per libri; segnalibri; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Papier, karton; dozen van papier of karton; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; schrijf-, teken- en markeerinstrumenten en etuis daarvoor; wiskundige en geometrische instrumenten en etuis daarvoor; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; inpak- en verpakkingsmaterialen; plastic materialen voor verpakking; het inpakken van geschenken; plastic zakken en papieren zakken; doekjes; zijdepapier; afdrukken; aanplakbiljetten; foto's; kaarten; wenskaarten; geschenketiketten; kalenders; agenda's en dagboeken; drukletters; clichés; publicaties; boeken; pamfletten; handleidingen; tijdschriften; periodieke publicaties; kranten; nieuwsbrieven; overdrukplaatjes; drukgevoelige stickers; boekomslagen; boekenleggers; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Papel, cartão; caixas em papel ou em cartão; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; instrumentos de escrita, desenho e marcação e respectivos estojos; instrumentos matemáticos e geométricos e respectivos estojos; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório; material de instrução ou de ensino; materiais para embrulho e embalagem; matérias plásticas para embalagem; embalagem de presentes; sacos em plástico e sacos em papel; toalhetes; papel de seda; gravuras; cartazes; fotografias; cartões; cartões de felicitações; etiquetas para presentes; calendários; agendas e diários; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); publicações; livros; panfletos; manuais; revistas; publicações periódicas; jornais; boletins informativos; decalcomanias; autocolantes sensíveis à pressão; capas para livros; marcadores para livros; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Papper, papp (kartong); lådor av papper eller kartong; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); skriv-, rit- och märkinstrument och fodral därtill; matematiska och geometriska instrument och fodral därtill; klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter; instruktions- och undervisningsmaterial; omslags- och emballeringsmaterial; plastmaterial för förpackning; inslagning av presenter; plastpåsar och papperspåsar; mjukt papper; silkespapper; tryck; affischer; fotografier; kort; gratulationskort; presentetiketter; kalendrar; dagböcker och fickkalendrar; trycktyper; klichéer; publikationer; böcker; ströskrifter; manualer; magasin; periodiska publikationer; tidningar; nyhetsbrev; överföringsbilder; tryckkänsliga klistermärken; bokomslag; bokmärken; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 18 |
Articles en cuir et/ou en imitation du cuir; vêtements, ceintures, colliers et laisses pour animaux; fouets; sellerie; parapluies; parasols; cannes; peaux d'animaux; bagages; sacs; sacs à provisions; malles; sacs de voyage; sacs à main, sacs en bandoulière et sacs à dos; sacoches de bicyclette; porte-monnaie; portefeuilles; porte-clés; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Goods of leather and/or imitation leather; clothing, belts, collars and leads for animals; whips; harness and saddlery; umbrellas; parasols; walking sticks; animal skins, hides; luggage; bags; shopping bags; trunks; travelling bags; hand bags, shoulder bags, backpacks and rucksacks; bicycle bags; purses; wallets; key fobs and key cases; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Waren aus Leder und/oder Lederimitationen; Bekleidungsstücke, Gürtel, Halsbänder und Leinen für Tiere; Peitschen; Geschirre und Sattlerwaren; Regenschirme; Sonnenschirme; Spazierstöcke; Häute und Felle; Gepäckstücke; Taschen und Beutel; Einkaufsbeutel; Schrankkoffer; Reisetaschen; Handtaschen, Umhängetaschen, Reiserucksäcke und Rucksäcke; Fahrradtaschen; Geldbörsen; Brieftaschen; Schlüsselanhänger und Schlüsseletuis; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Varer af læder og/eller imiteret læder; beklædningsgenstande, remme, halsbånd og snore til dyr; piske; seletøj og sadelmagervarer; paraplyer; parasoller; spadserestokke; skind og huder; bagage; tasker og poser; indkøbstasker; store kufferter; rejsetasker; håndtasker, skuldertasker, rygsække; cykeltasker; punge; tegnebøger; nøgleringe og nøgleetuier; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Είδη από δέρμα και/ή απομιμήσεις δέρματος· ενδύματα, ζώνες, περιλαίμια και λουριά για ζώα· μαστίγια· ιπποσκευές και είδη σελοποιίας· ομπρέλες· αλεξήλια· ράβδοι περιπάτου· δέρματα ζώων, τομάρια· αποσκευές· τσάντες· τσάντες για ψώνια· μπαούλα· τσάντες ταξιδίου· γυναικείες τσάντες, τσάντες για τον ώμο, σακίδια πλάτης και σακίδια· μικροί σάκοι που προσαρμόζονται στη σέλα· πορτοφόλια για κέρματα· πορτοφόλια· θύλακες για κλειδιά και κλειδοθήκες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Productos de cuero y/o imitaciones de cuero; prendas de vestir, cinturones, collares y correas para animales; látigos; jaeces y guarnicionería; paraguas; sombrillas; bastones; pieles de animales; equipaje; bolsas; bolsas para la compra; baúles; bolsos de viaje; bolsos, bolsas de bandolera, mochilas y mochilas; bolsas para bicicletas; monederos; billeteras; leontinas para llaves y estuches para llaves; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Nahasta ja/tai nahan jäljitelmistä valmistetut tavarat; eläinten vaatteet, remmit, kaulapannat ja talutushihnat; piiskat; valjaat ja satulavarusteet; sateenvarjot; päivänvarjot; kävelykepit; eläinten nahat, vuodat; matkatavarat; kassit; ostoskassit; arkut; matkakassit; käsilaukut, olkalaukut, selkäreput ja rinkat; polkupyörien tarvikelaukut; kukkarot; lompakot; avaimenperät ja avainkotelot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Articoli di cuoio e/o sue imitazioni; indumenti, cinture, collari e guinzagli per animali; fruste; articoli di selleria; ombrelli; ombrelloni; bastoni da passeggio; pelli di animali; bagagli; borse; borse della spesa; bauli; borse da viaggio; borsette, borse a tracolla, zaini e zainetti; borse per biciclette; portamonete; portafoglio; portachiavi e astucci per chiavi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Producten van leder en/of kunstleder; kledingstukken, ceintuurs, halsbanden en leibanden voor dieren; zwepen; paardetuigen en zadeltuigen; paraplu's; parasols; wandelstokken; dierenhuiden; bagage; zakken en tassen; boodschappentassen; hutkoffers; reistassen; handtassen, schoudertassen, rugzakken en ransels; fietstassen; portemonnees; portefeuilles; sleutelkettingen en -etuis; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Produtos em couro e/ou imitações de couro; vestuário, cintos, coleiras e trelas para animais; chicotes; arnês e selaria; chapéus-de-chuva; chapéus-de-sol; bengalas; peles de animais; bagagem; sacos; sacos para compras; baús; sacos de viagem; sacos de mão, sacos de tiracolo e mochilas; sacos para bicicletas; porta-moedas; carteiras de bolso; porta-chaves e estojos para chaves; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Varor av läder och/eller läderimitationer; kläder, bälten, kragar och koppel för djur; piskor; seldon och sadelmakerivaror; paraplyer; parasoller; promenadkäppar; djurhudar och pälsskinn; bagage; väskor; shoppingväskor; koffertar; väskor för resor; handväskor, axelväskor, ränslar och ryggsäckar; cykelväskor; portmonnäer; plånböcker; nyckelemblem och nyckelfodral; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 21 |
Ustensiles, récipients et articles pour le ménage, la toilette et la cuisine; trousses à cosmétiques; peignes et éponges; brosses; brosses à dents; matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré; ustensiles de cuisine; verrerie; vaisselle de table; vaisselle en faïence; articles en céramique; récipients à boire; porcelaine et faïence; nécessaires de toilette; ornements, modèles réduits et figurines; tirelires; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Household, toilet and kitchen utensils, containers and articles; cosmetics cases; combs and sponges; brushes; toothbrushes; brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass; kitchenware; glassware; tableware; crockery; ceramic goods; drinking vessels; porcelain and earthenware; vanity cases; ornaments, models and figurines; money boxes; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Geräte, Behälter und Artikel für Haushalt, Küche und Toilette; Kosmetikkoffer; Kämme und Schwämme; Bürsten; Zahnbürsten; Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas; Küchengeschirr; Glaswaren; Tafelgeschirr und -besteck; Töpfergeschirr; Keramikartikel; Trinkgefäße; Porzellan und Steingut; Kosmetikkoffer; Ziergegenstände, Modelle und Figurinen; Sparbüchsen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Husholdnings-, toilet- og køkkenredskaber, -beholdere og -artikler; sminkedåser; kamme og svampe; børster; tandbørster; børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand; køkkenredskaber; glasvarer; bordservice; lertøjsservice; keramiske artikler; drikkekar; porcelæn og lertøj; beautybokse; ornamenter, modeller og figurer; pengekasser; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Μικρά σκεύη, δοχεία και είδη οικιακής χρήσης, ατομικής περιποίησης και μαγειρικής χρήσης· θήκες καλλυντικών· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες· οδοντόβουρτσες· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί· σκεύη κουζίνας· είδη υαλοποιίας· επιτραπέζια σκεύη· πήλινα σκεύη· κεραμικά είδη· δοχεία πόσης· πορσελάνη και φαγεντιανά· τσαντάκια για καλλυντικά· διακοσμητικά αντικείμενα, μοντέλα (υπό κλίμακα) και αγαλματίδια· κουμπαράδες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Utensilios, recipientes y artículos para el menaje, la cocina y el cuarto de baño; cajas de cosméticos; peines y esponjas; cepillos; cepillos de dientes; materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado; artículos de cocina; cristalería; servicio de mesa; loza; artículos de cerámica; recipientes para beber; porcelana y loza; neceseres; adornos, maquetas y figuritas; huchas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Talous- , WC- ja keittiötarvikkeet, -astiat ja -tavarat; kosmetiikkakotelot; kammat ja pesusienet; harjat; hammasharjat; harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena; keittiötavarat; lasitavara; pöytäkalustot; saviastiat; keraamiset tuotteet; juoma-astiat; posliini ja keramiikka; meikkilaukut; koristeet, mallit ja hahmot; rahalippaat; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Utensili, recipienti ed articoli per la casa, la cucina ed il bagno; scatole-cofanetto di prodotti cosmetici; pettini e spugne; spazzole; spazzolini da denti; materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato; utensili da cucina; vetreria; servizi da tavola; stoviglie in terracotta; articoli in ceramica; recipienti per bere; porcellana e maiolica; nécessaire per la toilette; ornamenti, modellini e statuette; salvadanai; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Gerei, vaatwerk en artikelen voor huishouding, toilet en keuken; beautycases; kammen en sponzen; borstels; tandenborstels; materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas; keukengerei; glaswerk; tafelgerei; serviesgoed; keramische artikelen; drinkgerei; porselein en aardewerk; beautycases; versieringen, schaalmodellen en figuren; spaarpotten; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Utensílios, recipientes e artigos para o lar, para casa de banho ou para cozinha; estojos para cosméticos; pentes e esponjas; escovas; escovas de dentes; materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semitrabalhado; utensílios de cozinha; vidraria; louça de mesa e talheres; louça de barro; artigos de cerâmica; recipientes para beber; porcelana e faiança; estojos de toilette; decorações, modelos e figurinhas; caixas para guardar dinheiro (mealheiros); peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Redskap, behållare och artiklar för hushålls- och toalettändamål samt köksgeråd; sminkfodral; kammar och tvättsvampar; borstar; tandborstar; borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas; köksgeråd; glasvaror; bordsserviser; lerkärl; keramikartiklar; dryckeskärl; porslin och lergods; sminkväskor; prydnader, modeller och statyetter; kassaskrin; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 24 |
Tissus; tissus; étoffes (produits en matières textiles et en tissu); revêtements muraux; textiles et tissus d'ameublement et de décoration; stores, rideaux et lambrequins; linge de bain; linge de table; linge de lit; linge de maison; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Textiles; fabrics; textile and fabric piece goods; wall coverings; furnishing and decorating textiles and fabrics; blinds, curtains and pelmets; bath linen; table linen; bed linen; household linen; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Textilien; Gewebe; Stückwaren aus Textilien und Geweben; Wandverkleidungen; Möbel- und Dekorationsstoffe und -gewebe; Jalousien, Vorhänge und Querbehänge; Badetücher; Tischwäsche; Bettwäsche; Haushaltswäsche; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Tekstiler; stoffer; vævede stoffer og tekstilvarer som metervarer; vægbeklædninger; tekstilvarer og vævede stoffer til boligudstyr og dekoration; persienner, gardiner og kapper; badelinned; dækketøj; sengelinned, tæpper; husholdningslinned; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Υφάσματα· στόφα· είδη υφαντουργίας και υφάσματα τυποποιημένων διαστάσεων· επιστρώσεις τοίχων· είδη υφαντουργίας και υφάσματα επιπλώσεων και διακοσμητικά· παραπετάσματα, κουρτίνες και καλύμματα κουρτινόβεργας· λινά είδη για το μπάνιο· λευκά είδη για το τραπέζι· λευκά είδη κρεβατοκάμαρας· λινά είδη για το σπίτι· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Tejidos; telas; géneros textiles y tejidos en pieza; revestimientos murales; mobiliario y géneros textiles y tejidos decorativos; persianas, cortinas y cubrerieles de cortinas; ropa de baño; ropa de mesa; ropa de cama blanca; ropa de casa; partes y piezas de todos los productos mencionados.
Tekstiilit; kudokset; tekstiilit ja tekstiilitavarat; seinänverhousmateriaalit; kaluste- ja sisustuskankaat; kaihtimet, verhot ja kapat; kylpyhuonetekstiilit; pöytätekstiilit; liinavaatteet; kodin liinavaatteet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Tessuti; stoffe; stoffe e tessuti in pezza; rivestimenti per pareti; stoffe e tessuti da arredamento e decorazione; avvolgibili, tende e mantovane; biancheria da bagno; biancheria da tavola; biancheria da letto; biancheria per la casa; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Textiel; stoffen; stukgoederen van textiel en weefsel; wandbekleding; textiel en weefsels voor inrichting en versiering; rolgordijnen, gordijnen en lambrekijnen; linnengoed voor het bad; tafellinnen; bedlinnen; huishoudlinnengoed; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Têxteis; tecidos; artigos têxteis e em tecido; revestimentos de paredes; têxteis e tecidos para mobiliário e decoração; persianas, cortinados e sanefas; roupa de banho; roupa de mesa; roupa de cama; roupa de casa; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Textilier; vävda tyger; textilier och tyg som metervara; väggbeklädnader; inrednings- och dekorationstextilier och -tyger; rullgardiner, gardiner och kornischer; handdukar för bad och badrum; bordslinne; sänglinne; hushållslinne; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 26 |
Vêtements et ornements d'articles textiles; dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, crochets, fermoirs et oeillets; épingles et aiguilles; boucles de ceintures; fruits et fleurs artificiels; fermetures à glissière; pinces à cheveux; insignes; rosettes; pièces; dessins appliqués; boucles; lacets de bottes et de chaussures; chapeaux et bandeaux; pièces et parties constitutives des produits précités.
Clothing and textile article decorations; lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks, clasps and eyes; pins and needles; belt clasps; artificial fruit and flowers; slide fasteners; hair grips; badges; rosettes; patches; appliques; buckles; boot and shoe laces; hat and headbands; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Bekleidungsstücke und Verzierungen für Textilwaren; Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken, Schließen und Ösen; Stecknadeln und Nadeln; Gürtelschnallen; künstliche Früchte und Blumen; Reißverschlüsse; Haarklemmen; Abzeichen; Rosetten; Aufnäher; Applikationen; Schnallen; Schnürsenkel für Stiefel und Schuhe; Hüte und Stirnbänder; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Dekorationer til beklædningsgenstande og tekstilartikler; kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer; knapper, hægter, spænder og maller; knappenåle og synåle; bæltespænder; kunstige frugter og blomster; lynlåse; hårklemmer; emblemer; rosetter; lapper; appliqués; spænder; snørebånd til støvler og sko; hatte og pandebånd; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Διακοσμητικά για ενδύματα και υφασμάτινα είδη· δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σειρήτια· κουμπιά, αγκράφες, πόρπες και κόπιτσες· καρφίτσες και βελόνες· αγκράφες ζωνών· τεχνητά φρούτα και άνθη· συνδέσεις φερμουάρ· φουρκέτες για τα μαλλιά· σήματα (κονκάρδες)· ροζέτες· επιρράμματα· διακοσμητικά επιρράμματα (απλικέ)· αγκράφες· κορδόνια για μπότες και παπούτσια· καπέλα και κεφαλόδεσμοι· μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη.
Prendas de vestir y decoraciones para artículos textiles; puntillas y bordados, cintas y lazos; botones, corchetes y cierres; alfileres y agujas; hebillas de cinturón; frutas y flores artificiales; cremalleras; pinzas para el pelo; insignias; escarapelas; parches; apliques; hebillas; cordones para botas y zapatos; sombreros y cintas para el pelo; partes y piezas para los productos mencionados.
Vaate- ja tekstiilitavaroiden koristeet; pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset; napit, hakaset, soljet ja vastakappaleet; nuppi- ja silmäneulat; vyön soljet; tekohedelmät ja -kukat; vetoketjut; hiuspidikkeet; merkit; ruusukkeet; paikkalaput; applikaatiot; soljet; saappaiden ja kengännauhat; hatut ja otsanauhat; edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Articoli d'abbigliamento e ornamenti d'articoli tessili; merletti, pizzi e ricami, nastri e lacci; bottoni, ganci e occhielli, fermagli; spille e aghi; fibbie di cinture; frutta e fiori artificiali; cerniere lampo; mollette per capelli; distintivi; coccarda; toppe; applicazioni; fibbie; stringhe per stivali e scarpe; cappelli e fasce per la testa; parti ed accessori per i suddetti articoli.
Kledingstukken en versiersels voor textielwaren; kant en borduurwerk, band en veters; knopen, haakjes, gespen en oogjes; spelden en naalden; riemgespen; kunstvruchten en -bloemen; ritssluitingen; haarspelden; insignes; rozetten; lapjes; opzetstukken; ceintuurgespen; veters voor laarzen en schoenveters; hoeden en hoofdbanden; onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen.
Vestuário e decorações para artigos têxteis; rendas e bordados, fitas e laços; botões, colchetes, fechos e ilhós; alfinetes e agulhas; fivelas para cintos; frutos e flores artificiais; fechos de correr; ganchos para os cabelos; emblemas; rosetas; remendos; aplicações; fivelas; atacadores de botas e sapatos; chapéus (chapelaria) e fitas para a cabeça; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Kläder och dekorationer till textilartiklar; spetsar och broderier, band och snörmakerivaror; knappar, hakar, knäppen och hyskor; knappnålar, synålar; spännen till livremmar och skärp; konstgjorda frukter och blommor; dragkedjor; hårklämmor; märken; rosetter; lappar; applikationer; spännen (skärp); käng- och skosnören; hatt- och pannband; delar och komponenter till nämnda varor.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles et équipements de gymnastique, de remise en forme et de sport; décorations de Noël; sacs, étuis et étuis de transport d'équipements de sport, de remise en forme et de gymnastique; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Games, toys and playthings; gymnastic, fitness and sporting articles and equipment; Christmas decorations; bags, cases and carriers for sporting, fitness and gymnastic equipment; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Turn-, Fitness- und Sportartikel und -geräte; Weihnachtsschmuck; Taschen, Futterale und Behältnisse für Sport-, Fitness- und Turnausrüstungen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Legetøj, spil og legesager; gymnastik-, motions- og sportsartikler og udstyr; julepynt; tasker, etuier og bærere til sports-, trænings- og gymnastikredskaber; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· είδη και εξοπλισμός γυμναστικής, φυσικής κατάστασης και αθλητισμού· χριστουγεννιάτικες διακοσμήσεις· τσάντες, θήκες και διατάξεις μεταφοράς για εξοπλισμό αθλητισμού, εκγύμνασης για διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης και γυμναστικής· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juguetes, juegos y juguetería; artículos y equipos de gimnasia, mantenimiento físico y de deporte; decoraciones navideñas; bolsas, estuches y soportes para equipos de deporte, mantenimiento físico y gimnasia; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Lelut, pelit ja leikkikalut; voimistelu-, kuntoilu- ja urheilutarvikkeet ja -välineet; joulukoristeet; urheiluvälinelaukut, -kotelot ja -kassit, kuntoilu- ja voimisteluvälineet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Balocchi, giochi e giocattoli; articoli e attrezzature per la ginnastica, la forma fisica e lo sport; decorazioni natalizie; borse, astucci e contenitori per attrezzature sportive, per fitness e per la ginnastica; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; gymnastiek-, fitness- en sportartikelen en -apparatuur; kerstversieringen; tassen, etuis en dragers voor sport-, fitness- en gymnastiektoestellen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; artigos e equipamento de ginástica, de manutenção da forma física e de desporto; decorações de Natal; sacos, estojos e sacos para equipamento de desporto, de manutenção da forma física e de ginástica; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Leksaker, spel och saker att leka med; artiklar och utrustning för gymnastik, motion och sport; julprydnader; väskor, fodral och bärväskor för sport-, konditions- och gymnastikutrustning; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 35 |
Services de publicité, de relations publiques, de promotion, de marketing et de soutien; services de représentation et d'agences pour artistes, écrivains, acteurs, modèles, artistes de spectacle, photographes et autres personnes impliquées dans l'industrie du divertissement et médiatique; diffusion de matériel de publicité, marketing, promotion, relations publiques et soutien; distribution d'échantillons; services d'études de marché; organisation de foires commerciales à des fins publicitaires et promotionnelles; services de ventes aux enchères; travaux de bureau; services de gestion d'affaires; informations d'affaires, recherche, assistance et conseils; services de comptabilité; services de traitement des données; services de personnel et de ressources humaines; recrutement de personnel; services d'achat; services de vente au détail; services de vente par correspondance; informations, conseils et assistance dans tous les domaines précités; y compris, entre autres, tous les services précités fournis via l'internet, le web et/ou via des réseaux de communication.
Advertising, marketing, promotion, public relations, endorsement and publicity services; representation and agency services for artists, writers, actors, models, performers, photographers and others involved in the entertainment and media industries; dissemination of advertising, marketing, promotion, public relations, endorsement and publicity materials; distribution of samples; market research services; organization of fairs and trade shows for advertising and promotion purposes; auctioneering services; office functions; business management services; business information, research, assistance and advice; accountancy services; data-processing services; personnel and human resource services; recruitment services; purchasing services; retail services; mail order services; information, advice and assistance relating to all the aforesaid; including, but not limited to, all the aforesaid services provided via the Internet, the World Wide Web and/or via communications networks.
Werbung, Marketing, Verkaufsförderung, Öffentlichkeitsarbeit, Unterstützungsdienste und Reklame; Vertretung und Agenturdienstleistungen für Künstler, Schriftsteller, Schauspieler, Models, Darsteller, Fotografen und andere Personen der Unterhaltungs- und Medienbranche; Verbreitung von Material zu Werbe-, Marketing-, Verkaufsförderungs-, Öffentlichkeitsarbeits-, Unterstützungs- und Reklamezwecken; Verteilung von Warenproben; Marktforschungsdienste; Organisation von Ausstellungen und Handelsmessen für werbliche und verkaufsfördernde Zwecke; Durchführung von Auktionen und Versteigerungen; Büroarbeiten; Geschäftsführung; Auskünfte, Recherchen, Unterstützung und Beratung in Geschäftsangelegenheiten; Buchführung; Datenverarbeitungsdienste; Dienstleistungen in Bezug auf Personal und Humanressourcen; Personalanwerbung; Einkauf; Einzelhandelsdienstleistungen; Versandhandel; Information, Beratung und Unterstützung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, bereitgestellt über das Internet, das World Wide Web und/oder über Kommunikationsnetze.
Annonce- og reklamevirksomhed, markedsføring, PR-virksomhed, anbefaling og offentlig omtale; repræsentation og bookingvirksomhed for kunstnere, forfattere, skuespillere, modeller, optrædende, fotografer og andre inden for underholdnings- og medieindustrien; omdeling af reklamemateriale samt af materiale i forbindelse med markedsføring, PR-virksomhed, anbefaling og offentlig omtale; distribution af vareprøver; markedsanalysevirksomhed; organisering af messer og handelsmesser med reklamemæssige og salgsfremmende formål; auktionsvirksomhed; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsmæssige informationer, forskning, bistand og rådgivning; regnskabsførelse; databehandlingsvirksomhed; personale og menneskelige ressourcer; personalerekruttering; indkøbsvirksomhed; detailhandelsvirksomhed; postordrevirksomhed; information, rådgivning og bistand i forbindelse med ovennævnte; inklusive, men ikke begrænset til, alle førnævnte tjenester tilvejebragt via internettet, World Wide Web og/eller via kommunikationsnetværk.
Υπηρεσίες διαφήμισης, εμπορίας (μάρκετινγκ), προώθησης, δημοσίων σχέσεων, υποστήριξης και δημοσιοποίησης· υπηρεσίες εκπροσώπησης και υπηρεσίες πρακτορείου για καλλιτέχνες, συγγραφείς, ηθοποιούς, μοντέλα, ερμηνευτών, φωτογράφων και άλλων ατόμων που δραστηριοοποιούνται στις βιομηχανίες ψυχαγωγίας και μέσων μαζικής ενημέρωσης· διανομή υλικού διαφήμισης, εμπορίας (μάρκετινγκ), προώθησης, δημοσίων σχέσεων, υποστήριξης και δημοσιοποίησης· διανομή δειγμάτων· υπηρεσίες έρευνας αγοράς· διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων και εμπορικών εκδηλώσεων για σκοπούς διαφήμισης και προώθησης· υπηρεσίες δημοπρασιών· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών, έρευνας, βοήθειας και συμβουλών· λογιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων· υπηρεσίες προσωπικού και ανθρώπινου δυναμικού· πρόσληψη προσωπικού· υπηρεσίες αγορών· υπηρεσίες λιανικής πώλησης· υπηρεσίες ταχυδρομικών παραγγελιών· παροχή πληροφοριών, συμβουλών και βοήθειας σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους· όπου περιλαμβάνονται (μεταξύ άλλων) το σύνολο των προαναφερθέντων υπηρεσιών που παρέχονται μέσω του Διαδικτύου, του Παγκόσμιου Ιστού και/ή μέσω επικοινωνιακών δικτύων.
Servicios de publicidad, mercadotecnia, promoción y relaciones públicas; servicios de representación y de agencia para artistas, escritores, actores, modelos, intérpretes, fotógrafos y otras personas relacionadas con la industria del esparcimiento y los medios de comunicación; divulgación de materiales de publicidad, mercadotecnia, promoción y relaciones públicas; distribución de muestras; servicios de investigación de mercados; organización de ferias y muestras comerciales con fines publicitarios y promocionales; servicios de subasta; trabajos de oficina; servicios de gestión empresarial; información, investigación, asistencia y asesoramiento de negocios; servicios de contabilidad; servicios de tratamiento de la información; servicios de personal y de recursos humanos; contratación de personal; servicios de compra; servicios de venta al por menor; servicios de envío por correo; información, asesoramiento y asistencia relacionados con todo lo mencionado; incluyendo, entre otros, todos los servicios mencionados prestados a través de Internet, la Red y/o a través de redes de comunicación.
Mainonta-, markkinointi-, myynninedistämis-, suhdetoiminta-, kannatus- ja julkisuuspalvelut; edustus- ja välitystoimistopalvelut taiteilijoille, kirjoittajille, näyttelijöille, malleille, esiintyjille, valokuvaajille ja muille viihde- ja media-alalla toimiville; mainonta-, markkinointi-, myynninedistämis-, suhdetoiminta-, kannatus- ja mainosmateriaalin levitys; näytteiden jakelu; markkinatutkimuspalvelut; messujen ja myyntitapahtumien järjestäminen mainonta- ja myynninedistämistarkoituksessa; huutokauppapalvelut; toimistotehtävät; liikkeenjohdon palvelut; yrityksiin liittyvä tiedotus, tutkimus, tuki ja neuvonta; kirjanpitopalvelut; tietojenkäsittelypalvelut; henkilöstöpalvelut; henkilöstön rekrytointi; ostopalvelut; vähittäiskauppapalvelut; postimyyntipalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvä tiedotus, neuvonta ja avunanto; mukaan lukien mutta ei yksinomaan kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuna Internetin, WWW:n ja/tai viestintäverkkojen kautta.
Pubblicità, marketing, promozione, pubbliche relazioni, servizi di supporto e pubblicitari; servizi di rappresentanza e d'agenzie per artisti, scrittori, attori, modelle, intrattenitori, fotografi e altre persone coinvolte nel settore dello spettacolo e dei mezzi di comunicazione; diffusione di annunci pubblicitari, marketing, promozione, relazioni pubbliche, materiali di supporto e pubblicitari; distribuzione di campioni; servizi di ricerche di mercato; organizzazione di fiere campionarie e mostre per scopi pubblicitari e promozionali; servizi di vendita all'asta; lavori di ufficio; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; informazioni, ricerca, assistenza e consulenza commerciali; servizi di contabilità; servizi di elaborazione di dati; servizi relativi a personale e risorse umane; reclutamento di personale; servizi di acquisto; servizi di vendita al dettaglio; servizi di vendita per corrispondenza; informazioni, consulenza e assistenza relative a tutto quanto suddetto; compresi, tra l'altro, tutti i suddetti prodotti forniti tramite Internet, World Wide Web e/o reti di comunicazione.
Reclame, marketing, promotie, public relations, aanbevelingen en publiciteit; vertegenwoordiging en impresariaatdiensten voor artiesten, schrijvers, acteurs, modellen, uitvoerende artiesten, fotografen en anderen actief in de amusements- en mediasectoren; verspreiding van materiaal op het gebied van reclame, marketing, promotie, public relations, aanbevelingen en publiciteit; verspreiding van monsters; diensten op het gebied van marktonderzoek; organisatie van beurzen en handelsbeurzen voor reclame- en promotiedoeleinden; diensten op het gebied van veilingen; administratieve diensten; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke informatie, onderzoek, hulpverlening en advies; boekhouding; diensten op het gebied van gegevensverwerking; diensten op het gebied van personeel en personeelszaken; personeelswerving; aankoop; detailhandelsdiensten; postorderdiensten; informatie, advies en hulp met betrekking tot al het voornoemde; waaronder maar niet beperkt tot alle voornoemde diensten geleverd via internet, het world wide web en/of via communicatienetwerken.
Serviços de anúncios, marketing, promoção, relações públicas, recomendação publicitária e de publicidade; serviços de representação e de agência para artistas, escritores, actores, modelos, fotógrafos e outras entidades ligadas aos sectores do entretenimento e da comunicação social; difusão de publicidade, marketing, promoção, relações públicas, recomendação publicitária e material publicitário; distribuição de amostras; serviços de pesquisa de mercado; organização de feiras e de exposições comerciais com fins publicitários e promocionais; serviços de venda em leilão; trabalhos de escritório; serviços de gestão de negócios comerciais; informações, investigação, assessoria e aconselhamento ao nível empresarial; serviços de contabilidade; serviços de tratamento da informação; serviços de pessoal e de recursos humanos; recrutamento de pessoal; serviços de aquisições; serviços de venda a retalho; serviços de encomenda postal; informações, consultadoria e assistência relacionadas com todos os serviços atrás referidos; incluindo, mas não se limitando a, todos os serviços atrás referidos prestados através da Internet, da World Wide Web e/ou de redes de comunicações.
Annons- och reklamverksamhet, marknadsföring, säljfrämjande verksamhet, pr-tjänster, sponsor- och publicitetsverksamhet; representations- och agenturtjänster för artister, författare, skådespelare, modeller, uppträdande artister, fotografer och andra som är verksamma inom nöjes- och medieindustrin; spridning av reklam-, marknadsförings-, promotions-, pr-, sponsor- och publicitetsmaterial; utdelning av varuprover; tjänster rörande marknadsforskning; anordnande av mässor och handelsshower för reklam- och marknadsföringsändamål; auktionsförrättningstjänster; kontorstjänster; företagsledningstjänster; företagsinformation, -forskning, -assistans och -rådgivning; bokföringstjänster; tjänster rörande databehandling; tjänster avseende personal och mänskliga resurser; personalrekrytering; inköpstjänster; detaljhandelstjänster; postordertjänster; information, rådgivning och stöd med avseende på alla tidigare nämnda tjänster; inklusive, men ej begränsat till, samtliga nämnda tjänster för åtkomst via Internet, webben och/eller via kommunikationsnät.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications et de communications; téléphones et services de téléphonie mobile; services de diffusion; radiodiffusion, télédiffusion, diffusion par satellite et via l'internet; transmission et fourniture de textes, messages, images, vidéos, sons, données, signaux et informations via la diffusion et des réseaux de communication; services de tableaux d'affichage; fourniture d'accès et location de temps d'accès à des sites internet; services de noms de domaines et services internet; services de fournisseurs de services internet; services de courrier électronique; location et crédit-bail d'appareils de communication et d'adresses électroniques; services d'agences de presse, d'actualités et d'images; exploitation de moteurs de recherche; informations, conseils et assistance dans tous les domaines précités; y compris, entre autres, tous les produits précités fournis via l'internet, le web et/ou via des réseaux de communication.
Communications and telecommunications services; telephone and mobile telephone services; broadcast services; radio, television, satellite and Internet broadcasting; transmission and delivery of text, messages, images, videos, sound, data, signals and information by communications networks and broadcast; providing bulletin boards; providing access and leasing access time to Internet sites; providing Internet and domain name services; Internet service provider (ISP) services; electronic mail services; rental, hire and leasing of electronic mail boxes and communications apparatus; news, press and picture agency services; operating of search engines; information, advice and assistance relating to all the aforesaid; including, but not limited to, all the aforesaid provided via the Internet, the World Wide Web and/or via communications networks.
Telekommunikations- und Kommunikationsdienstleistungen; Telefon- und Mobiltelefondienste; Rundfunk- und Fernsehdienste; Rundfunk-, Fernseh-, Satelliten- und Internet-Übertragungen; Übertragung und Bereitstellung von Text, Nachrichten, Bildern, Videos, Ton, Daten, Signalen und Informationen über Kommunikationsnetze sowie Senden; Mailboxdienste; Bereitstellung des Zugangs zu und Leasing von Zugangszeiten zu Internetseiten; Bereitstellung von Internet- und Domainnamen; Dienste eines Internet-Providers; E-Mail-Dienste; Vermieten, Verleih und Leasing von E-Mailboxen und Kommunikationsgeräten; Dienstleistungen einer Nachrichten-, Presse- und Bildagentur; Betrieb von Suchmaschinen; Information, Beratung und Unterstützung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, bereitgestellt über das Internet, das World Wide Web und/oder über Kommunikationsnetze.
Telekommunikations- og kommunikationsvirksomhed; telefoner og mobiltelefonservice; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; radio-, fjernsyns-, satellit- og internetudsendelsesvirksomhed; transmission og levering af tekst, meddelelser, billeder, videoer, lyd, data, signaler og information via kommunikationsnetværk og udsendelsesvirksomhed; elektroniske opslagstavler; formidling af adgang til og leasing af adgangstid til websteder på internettet; udbydelse af domænenavne på internettet; internetudbydertjenester (ISP); tjenester i forbindelse med elektronisk post; udlejning, leje og leasing af elektroniske postkasser og kommunikationsapparater; nyheds-, presse- og billedagenturvirksomhed; drift af søgemaskiner; information, rådgivning og bistand i forbindelse med ovennævnte; inklusive, men ikke begrænset til alle førnævnte tjenesteydelser tilvejebragt via internettet, World Wide Web og/eller via kommunikationsnetværk.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και επικοινωνιών· τηλέφωνα και υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· ραδιοφωνική, τηλεοπτική, δορυφορική και διαδικτυακή εκπομπή· μετάδοση και παράδοση κειμένων, μηνυμάτων, εικόνων, βίντεο, ήχου, δεδομένων, σημάτων και πληροφοριών μέσω δικτύων επικοινωνίας και εκπομπής· παροχή πινάκων ανακοινώσεων· παροχή πρόσβασης και χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διαδικτυακές ιστοθέσεις· παροχή υπηρεσιών ονόματος Διαδικτύου και ονόματος τομέα· υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών Διαδικτύου· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· μίσθωση, εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση θυρίδων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και συσκευών επικοινωνίας· υπηρεσίες πρακτορείων ειδησεογραφικών, Τύπου και φωτογραφικών· λειτουργία μηχανών αναζήτησης· παροχή πληροφοριών, συμβουλών και βοήθειας σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους· όπου περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, οι προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους που παρέχονται μέσω του Διαδικτύου, του Παγκόσμιου Ιστού και/ή μέσω δικτύων επικοινωνιών.
Servicios de telecomunicaciones y comunicaciones; servicios de telefonía y de telefonía móvil; servicios de difusión de emisiones; difusión por radio, televisión, vía satélite e Internet; transmisión y entrega de texto, mensajes, imágenes, vídeos, sonido, datos, señales e información mediante redes de comunicaciones y emisión; facilitación de tablones de anuncios; facilitación de acceso y alquiler de tiempos de acceso a sitios de Internet; prestación de servicios de Internet y de nombres de dominio; servicios de proveedor de servicios Internet (PSI); servicios de correo electrónico; alquiler, contratación y arrendamiento de buzones de correo electrónico y aparatos de comunicación; servicios de agencia de noticias, prensa y gráfica; utilización de motores de búsqueda; información, asesoramiento y asistencia relacionados con todo lo mencionado; incluyendo, entre otros, todo lo anterior a través de Internet, la Red y/o mediante redes de comunicación.
Tietoliikenne- ja viestintäpalvelut; puhelin- ja matkapuhelinpalvelut; lähetystoimintapalvelut; radio-, televisio-, satelliitti- ja Internet-lähetystoiminta; tekstin, sanomien, kuvien, videokuvan, äänen, datan, signaalien ja tiedon siirto ja jakelu viestintä- ja yleisradioverkkojen välityksellä; ilmoitustaulujen tarjoaminen; Internet-sivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen ja niiden käyttöajan liisaus; Internetiin ja verkkoaluenimiin liittyvien palvelujen tarjoaminen; Internet-palveluntarjoajien (ISP) palvelut; sähköpostipalvelut; sähköpostilaatikoiden ja viestintälaitteiden vuokraus ja liisaus; uutis-, paino- ja kuvatoimistopalvelut; hakukoneiden käyttö; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvä tiedotus, neuvonta ja avunanto; mukaan lukien mutta ei yksinomaan kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuina Internetin, WWW-verkon ja/tai viestintäverkkojen kautta.
Servizi di telecomunicazione e comunicazione; telefoni e servizi di telefonia cellulare; servizi di trasmissione; trasmissione radiofonica, televisiva, satellitare e su Internet; trasmissione e recapito di testi, messaggi, immagini, video, suoni, dati, segnali e comunicazioni tramite reti informatiche e teletrasmissione; servizi di bacheche elettroniche; accesso e noleggio di tempi d'accesso a siti Internet; fornitura di servizi e nomi di dominio su Internet; server per l'accesso Internet (ISP); servizi di posta elettronica; noleggio, locazione e leasing di caselle di posta elettronica ed apparecchi di comunicazione; agenzie di notizie, agenzie di stampa ed agenzie fotografiche; gestione di motori di ricerca; informazioni, consulenza e assistenza relative a tutto quanto suddetto; compresi, tra l'altro, tutti i suddetti servizi forniti tramite Internet, World Wide Web e/o reti di comunicazione.
Diensten op het gebied van telecommunicatie en communicatie; telefoons en diensten op het gebied van mobiele telefoons; verzorging van uitzendingen; radio- televisie-, satelliet- en internetuitzending; verzending en levering van tekst, boodschappen, beelden, video's, geluid, gegevens, signalen en informatie via communicatienetwerken en uitzendingen; verschaffing van bulletinboards; verschaffing van toegang tot en verhuur van toegangstijd tot internetsites; verschaffing van diensten met betrekking tot internet en domeinnamen; diensten met betrekking tot het toegang verschaffen tot internet (ISP); diensten op het gebied van e-mail; verhuur, huur en leasing van elektronische brievenbussen en communicatietoestellen; nieuws-, pers- en fotoagentschappen; besturing van zoekmachines; informatie, advies en hulp met betrekking tot al het voornoemde; waaronder, maar niet beperkt tot, al het voornoemde verschaft via internet, het world wide web en/of communicatienetwerken.
Serviços de telecomunicações e de comunicações; telefones e serviços de telemóveis; serviços de radiodifusão; difusão de rádio, televisão, satélite e Internet; transmissão e entrega de texto, mensagens, imagens, vídeos, som, dados, sinais e informação através de redes de comunicações e emissão; fornecimento de quadros de avisos; fornecimento de acesso e leasing de tempo de acesso a sítios da Internet; prestação serviços de Internet e de nomes de domínio; serviços de fornecedores de serviços Internet (ISP); serviços de correio electrónico; arrendamento, aluguer e locação de caixas de correio electrónico e de aparelhos de comunicação; serviços noticiosos, de imprensa e de agências fotográficas; exploração de motores de pesquisa; informações, consultadoria e assistência relacionadas com todos os serviços atrás referidos; incluindo, mas não limitados a, todos os serviços atrás referidos prestados através da Internet, à World Wide Web e/ou outras redes de comunicações.
Telekommunikations- och kommunikationstjänster; telefon- och mobiltelefontjänster; utsändningstjänster; radio-, tv-, satellit- och Internetsändning; överföring och leverans av text, meddelanden, bilder, videor, ljud, data, signaler och information via kommunikationsnät och utsändning; tillhandahållande av anslagstavlor; upplåtande av åtkomst av och leasing av åtkomsttid till Internetplatser; tillhandahållande av Internet- och domännamntjänster; Internetleverantörstjänster; tjänster avseende elektronisk post; uthyrning och leasing av elektroniska postlådor och kommunikationsapparater; nyhets-, press- och bildbyråtjänster; drift av sökmotorer; information, rådgivning och stöd med avseende på alla tidigare nämnda tjänster; inklusive men ej begränsat till samtliga nämnda varor för åtkomst via Internet, webben och/eller via kommunikationsnät.
|
|
| 39 |
Services de voyages, de transport, d'emballage et de stockage; navigation; transport et accompagnement de passagers; organisation, exploitation et mise à disposition d'infrastructures pour croisières, voyages, excursions et vacances; services touristiques; agence de voyages; location de véhicules; services de réservation de voyages; informations, conseils et assistance dans tous les domaines précités; y compris, entre autres, tous les services précités fournis via l'internet, le web et/ou via des réseaux de communications.
Travel, transportation, packing and storage services; shipping; transportation and escort of passengers; arranging, operating and providing facilities for travel, cruises, tours and vacations; tourism services; travel agency; rental and hire of vehicles; travel reservation services; information, advice and assistance relating to all the aforesaid; including, but not limited to, all the aforesaid services provided via the Internet, the World Wide Web and/or via communications networks.
Reisen, Beförderung, Verpackung und Lagerung; Verschiffung; Beförderung und Begleitung von Passagieren; Organisation, Betrieb und Bereitstellung von Einrichtungen für Reisen, Kreuzfahrten, Ausflügen und Urlaub; Tourismus; Reiseagenturen; Fahrzeugvermietung; Reisereservierungen; Information, Beratung und Unterstützung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, die über das Internet, das World Wide Web und/oder über Kommunikationsnetze bereitgestellt werden.
Rejser, transport, emballering og oplagring; shipping; transport og ledsagelse af rejsende; arrangering, udbydelse og fremskaffelse af faciliteter til rejser, krydstogter, ture og ferier; turistvirksomhed; rejsebureauer; udlejning af køretøjer; tjenesteydelser vedrørende rejsereservation; information, rådgivning og bistand i forbindelse med ovennævnte; inklusive, men ikke begrænset til, alle førnævnte tjenester tilvejebragt via internettet, World Wide Web og/eller via kommunikationsnetværk.
Υπηρεσίες ταξιδίων, μεταφορών, συσκευασίας και αποθήκευσης· ναυτηλία· μεταφορά και συνοδεία επιβατών· οργάνωση, λειτουργία και παροχή εγκαταστάσεων για ταξίδια, κρουαζιέρες, εκδρομές και διακοπές· τουριστικές υπηρεσίες· πρακτορεία ταξιδίων· μίσθωση οχημάτων· υπηρεσίες ταξιδιωτικών κρατήσεων· παροχή πληροφοριών, συμβουλών και βοήθειας σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους· όπου περιλαμβάνονται (μεταξύ άλλων) το σύνολο των προαναφερθέντων υπηρεσιών που παρέχονται μέσω του Διαδικτύου, του Παγκόσμιου Ιστού και/ή μέσω επικοινωνιακών δικτύων.
Servicios de viajes, transporte, empaquetado y almacenamiento; transporte por vía marítima; transporte y acompañamiento de viajeros; organización, explotación y facilitación de instalaciones para viajes, cruceros, visitas turísticas y vacaciones; servicios de turismo; agencias de viajes; alquiler de vehículos; servicios de reservas de viajes; información, asesoramiento y asistencia relacionados con todo lo mencionado; incluyendo, entre otros, todos los servicios mencionados prestados a través de Internet, la web y/o a través de redes de comunicación.
Matka-, kuljetus-, pakkaus- ja varastointipalvelut; laivakuljetukset; matkustajien kuljetus ja saattaminen; risteilyjen, kiertomatkojen ja lomien järjestäminen ja ohjaaminen sekä niihin tarvittavien tilojen ja välineiden tarjoaminen; turistipalvelut; matkatoimistot; ajoneuvojen vuokraus; matkanvarauspalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvä tiedotus, neuvonta ja avunanto; mukaan lukien mutta ei yksinomaan kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuina Internetin, webin ja/tai viestintäverkkojen kautta.
Viaggi, trasporto, imballaggio e magazzinaggio; spedizioni; trasporto e accompagnamento di passeggeri; organizzazione di crociere, viaggi e vacanze; servizi nel settore turistico; agenzie di viaggi; noleggio di veicoli; servizi di prenotazione viaggi; informazioni, consulenza e assistenza relative a tutto quanto suddetto; compresi, tra l'altro, tutti i suddetti servizi forniti tramite Internet, World Wide Web e/o reti di comunicazione.
Reizen, vervoer, verpakking en opslag; verscheping; vervoer en begeleiding van passagiers; organisatie, beheer en verschaffing van voorzieningen voor reizen, cruises, rondreizen en vakanties; toeristische diensten; reisbureaus; verhuur van voertuigen; diensten op het gebied van reserveringen van reizen; informatie, advies en hulp met betrekking tot al het voornoemde; waaronder, maar niet beperkt tot, alle voornoemde diensten geleverd via internet, het world wide web en/of via communicatienetwerken.
Serviços de viagens, transporte, embalagem e armazenagem; expedição de carga; transporte e acompanhamento de passageiros; organização, exploração e fornecimento de instalações para viagens, cruzeiros, excursões e férias; serviços de turismo; agência de viagens; aluguer de veículos; serviços de reserva de viagens; informações, consultadoria e assistência relacionadas com todos os serviços atrás referidos; incluindo, mas não se limitando a todos os serviços atrás referidos fornecidos através da Internet, da World Wide Web e/ou de redes de comunicações.
Rese-, transport-, förpacknings- och förvaringstjänster; skeppning; transport av passagerare och reseledartjänster; arrangerande, drift och tillhandahållande av inrättningar för resor, kryssningar, rundturer och semestrar; turismtjänster; resebyrå; uthyrning av fordon; resebokningstjänster; information, rådgivning och stöd med avseende på alla tidigare nämnda tjänster; inklusive, men ej begränsat till, samtliga nämnda tjänster för åtkomst via Internet, webben och/eller via kommunikationsnät.
|
|
| 40 |
Traitement de matériaux; services de traitement de films et de films cinématographiques; photographie et services photographiques; tirage de photographies; services de photocomposition; fabrication, réparation et traitement de vêtements; services de traitement des textiles et tissus; informations, conseils et assistance dans tous les domaines précités; y compris, entre autres, tous les services précités fournis via l'internet, le web et/ou via des réseaux de communications.
Treatment of materials; film and cinematographic film treatment and processing services; photography and photography services; photographic printing; photocomposing services; making, repairing and treating of clothes; textile and cloth treatment services; information, advice and assistance relating to all the aforesaid; including, but not limited to, all the aforesaid services provided via the Internet, the World Wide Web and/or via communications networks.
Materialbearbeitung; Behandlung und Bearbeitung von Filmen und Kinofilmen; Fotografie, fotografische Dienstleistungen; Erstellen von photographischen Abzügen; Fotosatzarbeiten; Herstellung, Ausbesserung und Behandlung von Bekleidungsstücken; Textil- und Stoffbehandlung; Information, Beratung und Unterstützung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, die über das Internet, das World Wide Web und/oder über Kommunikationsnetze bereitgestellt werden.
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande; behandling af film og af kinematografiske film; fotografering og fotografisk virksomhed; fotografiske aftryk; fotoredigering; fremstilling, reparation og forarbejdning af beklædningsgenstande; behandling af tekstilvarer og beklædningsgenstande; information, rådgivning og bistand i forbindelse med ovennævnte; inklusive, men ikke begrænset til, alle førnævnte tjenester tilvejebragt via internettet, World Wide Web og/eller via kommunikationsnetværk.
Επεξεργασία υλικών· υπηρεσίες επεξεργασίας φιλμ και κινηματογραφικού φιλμ· φωτογραφία και φωτογραφικές υπηρεσίες· εκτύπωση φωτογραφιών· φωτοστοιχειοθεσία· δημιουργία, επιδιόρθωση και επεξεργασία ενδυμάτων· υπηρεσίες επεξεργασίας ειδών υφαντουργίας και υφασμάτων· παροχή πληροφοριών, συμβουλών και βοήθειας σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους· όπου περιλαμβάνονται (μεταξύ άλλων) το σύνολο των προαναφερθέντων υπηρεσιών που παρέχονται μέσω του Διαδικτύου, του Παγκόσμιου Ιστού και/ή μέσω επικοινωνιακών δικτύων.
Tratamiento de materiales; servicios de tratamiento y procesado de películas y películas cinematográficas; fotografía y servicios fotográficos; revelado de fotografías; trabajos de fotocomposición; elaboración, reparación y tratamiento de tejidos; servicios de tratamiento de productos textiles y telas; información, asesoramiento y asistencia relacionados con todo lo mencionado; incluyendo, entre otros, todos los servicios mencionados prestados a través de Internet, la web y/o a través de redes de comunicación.
Aineiden ja esineiden käsittely; filmien ja elokuvafilmien käsittely- ja prosessointipalvelut; valokuvaus ja valokuvauspalvelut; valokuvien painaminen; valoladontatyöt; kankaiden valmistus, korjaus ja käsittely; tekstiilien ja kankaiden käsittelypalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvä tiedotus, neuvonta ja avunanto; mukaan lukien mutta ei yksinomaan kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuina Internetin, webin ja/tai viestintäverkkojen kautta.
Trattamento di materiali; lavorazione e trattamento di film e pellicole cinematografiche; fotografia e servizi di fotografi; stampa di fotografie; servizi di fotocomposizione; produzione, riparazione e trattamento d'indumenti; servizi di trattamento di prodotti tessili e stoffe; informazioni, consulenza e assistenza relative a tutto quanto suddetto; compresi, tra l'altro, tutti i suddetti servizi forniti tramite Internet, World Wide Web e/o reti di comunicazione.
Behandeling van materialen; behandeling en bewerking van films en bioscoopfilms; fotografie en fotografische diensten; afdrukken van foto's; fotozetten; vervaardiging, herstel en behandeling van kleren; behandeling van textiel en stof; informatie, advies en hulp met betrekking tot al het voornoemde; waaronder, maar niet beperkt tot, alle voornoemde diensten geleverd via internet, het world wide web en/of via communicatienetwerken.
Tratamento de materiais; serviços de tratamento e de processamento de filmes e de filmes cinematográficos; fotografia e serviços fotográficos; impressão de fotografias; fotocomposição; fabrico, arranjo e tratamento de vestuário; serviços de tratamento de têxteis e de tecidos; informações, consultadoria e assistência relacionadas com todos os serviços atrás referidos; incluindo, mas não se limitando a todos os serviços atrás referidos fornecidos através da Internet, da World Wide Web e/ou de redes de comunicações.
Behandling av ämnen och material; film- och kinematografisk filmbehandling och -bearbetning; fotografering och fotografiska tjänster; kopiering av fotografier; fotosättningstjänster; tillverkning, lagning och bearbetning av kläder; textil- och tygbehandling; information, rådgivning och stöd med avseende på alla tidigare nämnda tjänster; inklusive, men ej begränsat till, samtliga nämnda tjänster för åtkomst via Internet, webben och/eller via kommunikationsnät.
|
|
| 41 |
Divertissement; éducation; formation; activités sportives et culturelles; organisation et exploitation de jeux et compétitions; organisation et exploitation de spectacles de talents; organisation de concours de beauté et de talent; édition; enregistrement; production de films et d'enregistrements; mise en scène de films et spectacles; examen et octroi de qualifications et récompenses; organisation et conduite de fêtes, festivals et événements de divertissement; divertissements musicaux, radiophoniques, télévisés et de théâtre; représentations; services d'un disque jockey; représentation d'artistes et interprètes; services de photographie et diffusion photographique; reportages photographiques; services de réservation de tickets pour assister à des pièces de théâtre et des concerts; informations, conseils et assistance dans tous les domaines précités; y compris, entre autres, tous les services précités fournis via l'internet, le web et/ou via des réseaux de communications.
Entertainment; education; training; sporting and cultural activities; organising and operating games and competitions; organising and operating talent shows; arranging talent contests and beauty contests; publishing; recording; production of films and of recordings; direction of films and of performances; examining for and granting of qualifications and awards; organising and conducting parties, festivals and entertainment events; musical, radio, dramatic and television entertainment; performances; disc jockey services; representation of artists, artistes and performers; photography services and photographic syndication services; photographic reporting; theatre and concert tickets reservation services; information, advice and assistance relating to all the aforesaid; including, but not limited to, all the aforesaid services provided via the Internet, the World Wide Web and/or via communications networks.
Unterhaltung; Erziehung; Ausbildung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Organisation und Durchführung von Spielen und Wettkämpfen; Organisation und Veranstaltung von Talentshows; Organisation von Talent- und Schönheitswettbewerben; Verlagswesen; Aufzeichnung; Produktion von Filmen und Aufzeichnungen; Regieführung von Filmen und Darbietungen; Verleihung von Zeugnissen und Auszeichnungen und vorherige Prüfung; Organisation und Durchführung von Partys, Festivals und Unterhaltungsveranstaltungen; Musik-, Rundfunk-, Theater- und Fernsehunterhaltung; Darbietungen; Dienstleistungen eines Diskjockeys; Präsentation von Künstlern, Artisten und Darstellern; fotografische Dienste und Syndizierung im Bereich Fotografien; Fotoberichterstattung; Theater- und Konzertkartenreservierungen; Information, Beratung und Unterstützung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, die über das Internet, das World Wide Web und/oder über Kommunikationsnetze bereitgestellt werden.
Underholdningsvirksomhed; uddannelse; undervisningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; organisering, ledelse og arrangering af spil og konkurrencer; organisering og drift af talentshows; arrangering af talentkonkurrencer og skønhedskonkurrencer; forlagsvirksomhed; optagelse; produktion af film og optagelser; instruktion og opførelser; eksaminering og tildeling af kvalifikationsbeviser og priser; organisering og ledelse af fester, festivaler og underholdningsarrangementer; musikalsk underholdning, radio-, teater- og fjernsynsunderholdning; forestillinger; discjockeyer; repræsentation af kunstnere, scenekunstnere og optrædende; fotografering og fotografisk syndikering; fotografisk reportage; reservation af teater- og koncertbilletter; information, rådgivning og bistand i forbindelse med ovennævnte; inklusive, men ikke begrænset til, alle førnævnte tjenester tilvejebragt via internettet, World Wide Web og/eller via kommunikationsnetværk.
Ψυχαγωγία· εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· οργάνωση και διεξαγωγή παιχνιδιών και διαγωνισμών· οργάνωση και διεξαγωγή θεαμάτων παρουσίασης ταλέντων· οργάνωση διαγωνισμών ταλέντων και διαγωνισμών ομορφιάς· εκδόσεις· εγγραφές· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και εγγραφών· σκηνοθεσία κινηματογραφικών ταινιών και παραστάσεων· διενέργεια εξετάσεων και χορήγηση πιστοποιητικών και βραβείων· οργάνωση και διεξαγωγή πάρτι, φεστιβάλ και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων· μουσική, ραδιοφωνική, θεατρική και τηλεοπτική ψυχαγωγία· παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων· υπηρεσίες ντισκ-τζόκει· εκπροσώπηση καλλιτεχνών, ηθοποιών και ερμηνευτών· φωτογραφικές υπηρεσίες και υπηρεσίες πρακτορείων ταυτόχρονης διάθεσης φωτογραφικού υλικού· υπηρεσίες φωτορεπορτάζ· υπηρεσίες κρατήσεων για εισιτήρια θεάτρου και συναυλιών· παροχή πληροφοριών, συμβουλών και βοήθειας σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους· όπου περιλαμβάνονται (μεταξύ άλλων) το σύνολο των προαναφερθέντων υπηρεσιών που παρέχονται μέσω του Διαδικτύου, του Παγκόσμιου Ιστού και/ή μέσω επικοινωνιακών δικτύων.
Esparcimiento; educación; formación; actividades deportivas y culturales; organización y puesta en práctica de juegos y competiciones; organización y explotación de espectáculos de talento; organización de concursos de talentos y concursos de belleza; actividades editoriales; grabación; producción de películas y de grabaciones; dirección de películas y actuaciones; examen y concesión de calificaciones y premios; organización y dirección de fiestas, festivales y actos de esparcimiento; esparcimiento musical, radiofónico, teatral y televisado; actuaciones; servicios de disc jockey; representación de artistas y actores; servicios de fotografía y servicios de difusión fotográfica; reportajes fotográficos; servicios de reserva de entradas para teatros y conciertos; información, asesoramiento y asistencia relacionados con todo lo mencionado; incluyendo, entre otros, todos los servicios mencionados prestados a través de Internet, la web y/o a través de redes de comunicación.
Ajanviete; koulutus; koulutuksen järjestäminen; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kisojen ja kilpailujen järjestäminen ja toteuttaminen; kykyjenetsintäkilpailujen järjestäminen ja toteuttaminen; kykykilpailujen ja kauneuskilpailujen järjestäminen; julkaisutoiminta; tallennus; elokuvien ja tallenteiden tuottaminen; elokuvien ja esitysten ohjaaminen; kelpoisuuteen ja palkintoihin liittyvä tarkastaminen ja tutkintotodistusten ja palkintojen myöntäminen; juhlien, festivaalien ja viihdetapahtumien järjestäminen ja ohjaaminen; musiikki-, radio-, draama- ja televisioviihde; esitykset; tiskijukkapalvelut; artistien, viihdetaiteilijoiden ja esiintyjien edustaminen; valokuvauspalvelut ja valokuvastudioiden palvelut; valokuvauutisointi; teatteri- ja konserttilippujen varauspalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvä tiedotus, neuvonta ja avunanto; mukaan lukien, mutta ei yksinomaan, kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuina Internetin, WWW:n ja/tai viestintäverkkojen kautta.
Divertimento; educazione; formazione; attività sportive e culturali; organizzazione e gestione di giochi e competizioni; organizzazione e gestione di spettacoli di talenti; organizzazione di concorsi di talento e di bellezza; editoria; registrazione; produzione di pellicole e registrazioni; direzione di film e spettacoli; valutazione e concessione di qualifiche e premi; organizzazione e conduzione di feste, festival e manifestazioni d'intrattenimento; intrattenimenti musicali, radiofonici, teatrali e televisivi; rappresentazioni; servizi di disc jockey; rappresentazione di artisti; servizi fotografici e servizi di controllo fotografico; reportage fotografici; prenotazioni di biglietti per teatro e concerti; informazioni, consulenza e assistenza relative a tutto quanto suddetto; compresi, tra l'altro, tutti i suddetti servizi forniti tramite Internet, World Wide Web e/o reti di comunicazione.
Ontspanning; opvoeding; opleiding; sportieve en culturele activiteiten; het houden van en exploiteren van spellen en competities; organiseren en houden van talentenjachten; het organiseren van talentenjachten en schoonheidswedstrijden; publicatie; opname; productie van films en opnamen; regie van films en voorstellingen; het examineren in en toewijzen van kwalificaties en prijzen; organiseren en houden van feesten, festivals en ontspannende evenementen; muzikaal, radio-, toneel- en televisieamusement; voorstellingen; diensten van een discjockey; vertegenwoordiging van artiesten, artistes en performers; fotografische diensten en het via een perssyndicaat publiceren van fotografische opnamen; fotoreportages; reservering van kaartjes voor theatervoorstellingen en concerten; informatie, advies en hulp met betrekking tot al het voornoemde; waaronder, maar niet beperkt tot, alle voornoemde diensten geleverd via internet, het world wide web en/of via communicatienetwerken.
Divertimento; educação; formação; actividades desportivas e culturais; organização e condução de jogos e competições; organização e direcção de concursos de talentos; organização de concursos de talentos e de concursos de beleza; edição; gravações; produção de filmes e gravações; realização de filmes e espectáculos; realização de exames e concessão de qualificações e prémios; organização e direcção de festas, festivais e eventos recreativos; divertimento musical, radiofónico, de teatro e de televisão; espectáculos; serviços de "disc jockey"; representação de artistas e actores; serviços de fotografia e serviços de agência fotográfica; reportagem fotográfica; serviços de reserva de bilhetes de teatro e de concertos; informações, consultadoria e assistência relacionadas com todos os serviços atrás referidos; incluindo, mas não se limitando a todos os serviços atrás referidos fornecidos através da Internet, da World Wide Web e/ou de redes de comunicações.
Underhållning; undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; organiserande och drift av spel och tävlingar; organisering och drift av talangshower; anordnande av talang- och skönhetstävlingar; utgivningsverksamhet; inspelning; produktion av filmer och inspelningar; regi av filmer och föreställningar; examinering för och utdelning av kvalifikationer och priser; anordnande och ledning av fester, festivaler och nöjesevenemang; musik-, radio-, teater- och tv-underhållning; framträdanden; discjockeytjänster; representation av artister; fotografierings- och fotografiska samsändningstjänster; fotoreportage; tjänster avseende bokning av konsert- och teaterbiljetter; information, rådgivning och stöd med avseende på alla tidigare nämnda tjänster; inklusive, men ej begränsat till, samtliga nämnda tjänster för åtkomst via Internet, webben och/eller via kommunikationsnät.
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques, à savoir travaux de recherche et de développement pour l'industrie pharmaceutique; services d'essais de matériaux; services de contrôle de qualité; services d'ingénierie; services d'analyses et de recherches industrielles; conception, conception de vêtements, conception de produits, conception industrielle, décoration intérieure et services de conception graphique; services d'architecte; services de propriété intellectuelle; gestion et octroi de licences de droits de propriété intellectuelle; conception, création et gestion de sites web; prévisions météorologiques; services de logiciels informatiques; analyse, conception et programmation de systèmes d'ordinateurs; location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique; services juridiques; informations, recherche, conseils et assistance dans tous les domaines précités; y compris, entre autres, tous les services précités fournis via l'internet, le web et/ou via des réseaux de communications.
Scientific and technological services; material testing services; quality control services; engineering services; industrial analysis and research services; design, clothes design, product design, industrial design, interior design and graphic design services; architectural services; intellectual property services; management and licensing of intellectual property; designing, creating and maintaining web sites; weather forecasting; computer software services; computer systems analysis, design and programming; rental and licensing of computer software, firmware and hardware; legal services; information, research, advice and assistance relating to all the aforesaid; including, but not limited to, all the aforesaid services provided via the Internet, the World Wide Web and/or via communications networks.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen, nämlich Forschungs- und Entwicklungsarbeiten für die pharmazeutische Industrie; Materialprüfungsdienste; Qualitätskontrolldienstleistungen; Dienstleistungen eines Ingenieurs; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Design, Design von Bekleidung, Produktdesign, Industriedesign, Innendesign und Grafikdesign; Dienstleistungen im Bereich der Architektur; Fragen geistigen Eigentums; Verwaltung und Lizenzierung von geistigem Eigentum; Entwurf, Erstellung und Pflege von Websites; Wettervorhersage; Computersoftware-Dienstleistungen; Analyse, Design und Programmierung von Computersystemen; Vermietung und Lizenzierung von Computersoftware, -firmware und -hardware; Rechtsberatung und -vertretung; Information, Forschung, Beratung und Unterstützung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, die über das Internet, das World Wide Web und/oder über Kommunikationsnetze bereitgestellt werden.
Virksomhed inden for videnskab og teknologi, nemlig forskning og udvikling inden for den farmaceutiske industri; tjenesteydelser vedrørende materialeprøvning; tjenesteydelser i forbindelse med kvalitetskontrol; tjenesteydelser vedrørende ingeniørvirksomhed; industriel analyse og forskning; design, design af beklædningsgenstande, produktdesign, industriel design, indretningsarkitektvirksomhed og grafisk design; arkitektvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende intellektuel ejendom; forvaltning af og licensgivning i forbindelse med immateriel ejendom; design, oprettelse og vedligeholdelse af websteder; vejrprognoser; computersoftwarevirksomhed; computersystemanalyse, -design og -programmering; udlejning og licensgivning af computersoftware, -firmware og -hardware; juridisk bistand; information, forskning, rådgivning og bistand i forbindelse med ovennævnte; inklusive, men ikke begrænset til, alle førnævnte tjenester tilvejebragt via internettet, World Wide Web og/eller via kommunikationsnetværk.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες· υπηρεσίες δοκιμής υλικών· υπηρεσίες ποιοτικού ελέγχου· υπηρεσίες μηχανικών· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· υπηρεσίες σχεδιασμού, σχεδιασμού ενδυμάτων, σχεδιασμού προϊόντων, βιομηχανικού σχεδίου, σχεδιασμού εσωτερικών χώρων και γραφικού σχεδίου· αρχιτεκτονικές υπηρεσίες· υπηρεσίες πνευματικής ιδιοκτησίας· διαχείριση και εκχώρηση άδειας χρήσης πνευματικής ιδιοκτησίας· σχεδιασμός, δημιουργία και διατήρηση ιστοθέσεων· πρόβλεψη καιρού· υπηρεσίες λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση συστημάτων, σχεδιασμός και προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση και παραχώρηση άδειας λογισμικού, σταθερού (μόνιμου) λογισμικού και εξοπλισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες· παροχή πληροφοριών, έρευνας, συμβουλών και βοήθειας σε σχέση με το σύνολο των προαναφερομένων· όπου περιλαμβάνονται (μεταξύ άλλων) το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών που παρέχονται μέσω του Διαδικτύου, του Παγκόσμιου Ιστού και/ή μέσω επικοινωνιακών δικτύων.
Servicios científicos y tecnológicos, en concreto trabajos de investigación y desarrollo para la industria farmacéutica; servicios de prueba de materiales; servicios de control de calidad; servicios de ingeniería; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño, diseño de vestidos, diseño de productos, diseño industrial, servicios de decoración de interiores y diseño gráfico; servicios arquitectónicos; servicios relativos a la propiedad intelectual; gestión y concesión de licencias de propiedad intelectual; diseño, creación y mantenimiento de sitios web; predicción del tiempo; servicios de software para ordenadores; análisis, diseño y programación de sistemas informáticos; alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático; servicios jurídicos; información, investigación, asesoramiento y asistencia en relación con todo lo mencionado; incluyendo, entre otros, todos los servicios mencionados prestados a través de Internet, la web y/o a través de redes de comunicación.
Tieteelliset ja tekniset palvelut, nimittäin tutkimus- ja kehitystyöt farmaseuttista teollisuutta varten; aineenkoestuspalvelut; laadunvalvontapalvelut; insinööripalvelut; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; suunnittelu-, vaatesuunnittelu-, tuotesuunnittelu-, teolliset suunnittelu-, sisustussuunnittelu- ja graafiset suunnittelupalvelut; arkkitehtuuripalvelut; henkiseen omaisuuteen liittyvät palvelut; immateriaaliomaisuuden hallinta ja lisensointi; WWW-sivustojen suunnittelu, luominen ja ylläpito; sääennusteet; tietokoneohjelmistoihin liittyvät palvelut; tietokonejärjestelmien analyysit, suunnittelu ja ohjelmointi; tietokoneohjelmistojen, -valmisohjelmistojen ja -laitteistojen vuokraus ja lisensointi; oikeudelliset palvelut; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvä tiedotus, tutkimus, neuvonta ja avunanto; mukaan lukien, mutta ei yksinomaan, kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuina Internetin, WWW:n ja/tai viestintäverkkojen kautta.
Servizi scientifici e tecnologici, ovvero lavori di ricerca e sviluppo per l'industria farmaceutica; servizi di collaudo di materiali; servizi di controllo di qualità; servizi di ingegneria; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione, creazione di capi d'abbigliamento, progettazione di prodotti, progettazione industriale, decorazione interna e servizi di progettazione grafica; servizi architettonici; servizi in materia di proprietà intellettuale; gestione e licenza di proprietà intellettuale; progettazione, creazione e manutenzione di siti Web; servizi d'informazioni meteorologiche; servizi in materia di software; analisi, progettazione e programmazione di sistemi informatici; noleggio e concessione di licenze di software, firmware e hardware; servizi giuridici; informazioni, ricerca, consulenza e assistenza relative a tutto quanto suddetto; compresi, tra l'altro, tutti i suddetti servizi forniti tramite Internet, World Wide Web e/o reti di comunicazione.
Diensten op wetenschappelijk en technologisch gebied, te weten onderzoek en ontwikkeling voor de farmaceutische industrie; diensten op het gebied van het testen van materialen; diensten op het gebied van kwaliteitscontrole; ingenieursdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerp, ontwerp van kleding, productontwerp, industrieel ontwerp, binnenhuisarchitectuur en grafisch ontwerp; diensten op het gebied van architectuur; diensten op het gebied van intellectuele eigendom; beheer en licentieverlening van intellectuele eigendom; ontwerp, creatie en onderhoud van websites; weerberichtendienst; diensten op het gebied van software; analyse, ontwerp en programmering van computersystemen; het verhuren en verlenen van licenties van sofware, firmware en hardware; juridische diensten; informatie, onderzoek, advies en hulp met betrekking tot al het voornoemde; waaronder, maar niet beperkt tot, alle voornoemde diensten geleverd via internet, het world wide web en/of via communicatienetwerken.
Serviços científicos e tecnológicos, nomeadamente trabalhos de investigação e desenvolvimento para a indústria farmacêutica; serviços de ensaio de materiais; serviços de controlo de qualidade; serviços de engenharia; serviços de análises e pesquisas industriais; serviços de concepção, desenho de vestuário, desenho de produtos, desenho industrial, decoração de interiores e desenho gráfico; serviços de arquitectura; serviços de propriedade intelectual; gestão e concessão de licenças de propriedade intelectual; concepção, criação e manutenção de sítios Web; previsão do tempo; serviços de software; análise, concepção e programação de sistemas informáticos; aluguer e concessão de licenças de software, firmware e hardware; serviços jurídicos; informações, investigação, aconselhamento e assistência relacionados com todos os serviços atrás referidos; incluindo, mas não se limitando a todos os serviços atrás referidos fornecidos através da Internet, da World Wide Web e/ou de redes de comunicações.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster, nämligen forsknings- och utvecklingstjänster för läkemedelsindustrin; materialprovningstjänster; kvalitetskontrolltjänster; ingenjörsverksamhetstjänster; industriella analyser och forskningstjänster; formgivning, design av kläder, produktformgivning, industriell formgivning, inredningsarkitektur och grafisk formgivning; arkitekttjänster; tjänster avseende immateriell egendom; förvaltning och licensiering av immaterialrätter; utformning, upprättande och underhåll av webbplatser; väderleksprognoser; tjänster beträffande datorprogramvara; analys, utformning och programmering av datorsystem; uthyrning och licensiering av datorprogramvara, fast programvara och maskinvara; juridiska tjänster; information, forskning, rådgivning och stöd med avseende på alla tidigare nämnda tjänster; inklusive, men ej begränsat till, samtliga nämnda tjänster för åtkomst via Internet, webben och/eller via kommunikationsnät.
|
|
| 43 |
Services de logements temporaires; Pension pour animaux; services hôteliers, de bar, de café, de restaurant et de discothèque; restauration (alimentation); traiteur; services de pouponnières et de crèches; location de chaises, tables, vaisselle et équipements de fourniture de repas; services de réservation de logements temporaires; informations, conseils et assistance dans tous les domaines précités; y compris, entre autres, tous les services précités fournis via l'internet, le web et/ou via des réseaux de communications.
Temporary accommodation services; boarding for animals; hotel, bar, café, restaurant and nightclub services; provision of food and drink; catering; nursery and crèche services; rental of chairs, tables, table ware and catering equipment; temporary accommodation reservation services; information, advice and assistance relating to all the aforesaid; including, but not limited to, all the aforesaid services provided via the Internet, the World Wide Web and/or via communications networks.
Vorübergehende Beherbergung von Gästen; Betrieb von Tierpflegeheimen; Betrieb von Hotels, Bars, Cafés, Restaurants und Nachtklubs; Verpflegung; Catering; Betreuung in Kindertagesstätten und Kinderkrippen; Vermietung von Stühlen, Tischen, Tafelgeschir und gastronomischen Ausrüstungen; Reservierung von Unterkünften; Information, Beratung und Unterstützung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, die über das Internet, das World Wide Web und/oder über Kommunikationsnetze bereitgestellt werden.
Midlertidig værelsesudlejningsvirksomhed; Dyrepensioner; hoteller, barer, caféer, restauranter og natklubber; restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; cateringvirksomhed; barnepleje og vuggestuer; udlejning af stole, borde, bordservice og cateringudstyr; reservation af værelser til udlejning; information, rådgivning og bistand i forbindelse med ovennævnte; inklusive, men ikke begrænset til, alle førnævnte tjenester tilvejebragt via internettet, World Wide Web og/eller via kommunikationsnetværk.
Υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης· ξενώνες για ζώα· υπηρεσίες ξενοδοχείου, μπαρ, καφέ, εστιατορίου και νυχτερινού κέντρου· εστίαση (παροχή διατροφής)· υπηρεσίες τροφοδοσίας· υπηρεσίες παιδικού και βρεφονηπιακού σταθμού· εκμίσθωση καρεκλών, τραπεζιών, επιτραπέζιων σκευών και εξοπλισμού τροφοδοσίας· υπηρεσίες κρατήσεων για προσωρινό κατάλυμα· παροχή πληροφοριών, συμβουλών και βοήθειας σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους· όπου περιλαμβάνονται (μεταξύ άλλων) το σύνολο των προαναφερθέντων υπηρεσιών που παρέχονται μέσω του Διαδικτύου, του Παγκόσμιου Ιστού και/ή μέσω επικοινωνιακών δικτύων.
Servicios de alojamiento temporal; Albergues para animales; servicios de hotel, bar, café-restaurante, restaurante y club nocturno; restauración (alimentación); comidas preparadas; servicios de guardería; alquiler de sillas, mesas, vajillas y equipos de catering; servicios de reservas de alojamiento temporal; información, asesoramiento y asistencia relacionados con todo lo mencionado; incluyendo, entre otros, todos los servicios mencionados prestados a través de Internet, la web y/o a través de redes de comunicación.
Tilapäismajoituspalvelut; Eläinten täysihoito; hotelli-, baari-, kahvila-, ravintola- ja yökerhopalvelut; ravitsemuspalvelut; pitopalvelut; päiväkoti- ja lastentarhapalvelut; tuolien, pöytien, ruokailuvälineiden ja ateriapalvelutarvikkeiden vuokraaminen; tilapäismajoituksen varauspalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvä tiedotus, neuvonta ja avunanto; mukaan lukien mutta ei yksinomaan kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuina Internetin, webin ja/tai viestintäverkkojen kautta.
Servizi di alloggi temporanei; Pensioni per animali; alberghi, bar, bar-ristoranti, ristoranti e night-club; ristorazione (alimentazione); catering; asili nido e scuole materne; noleggio di sedie, tavoli, servizi da tavola ed apparecchiature per catering; servizi di prenotazione per alloggi temporanei; informazioni, consulenza e assistenza relative a tutto quanto suddetto; compresi, tra l'altro, tutti i suddetti servizi forniti tramite Internet, World Wide Web e/o reti di comunicazione.
Diensten op het gebied van tijdelijke huisvesting; Dierenpensions; diensten van hotels, bars, café-restaurants, restaurants en nachtclubs; restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); catering; peuterdagverblijven en crèches; verhuur van stoelen, tafels, tafelgerei en uitrusting voor levensmiddelenvoorziening; reservering van tijdelijke huisvesting; informatie, advies en hulp met betrekking tot al het voornoemde; waaronder, maar niet beperkt tot, alle voornoemde diensten geleverd via internet, het world wide web en/of via communicatienetwerken.
Serviços de alojamento temporário; Hotéis (pensões) para animais; serviços de hotel, bar, café, restaurante e clube nocturno; restaurantes (alimentação); catering; serviços de berçário e creche; aluguer de cadeiras, mesas, talheres e equipamento de catering; serviços de reserva para alojamentos temporários; informações, consultadoria e assistência relacionadas com todos os serviços atrás referidos; incluindo, mas não se limitando a todos os serviços atrás referidos fornecidos através da Internet, da World Wide Web e/ou de redes de comunicações.
Tillfälliga inkvarteringstjänster; Djurpensionat; hotell-, bar-, kafé-, restaurang- och nattklubbstjänster; utskänkning av mat och dryck; catering; tjänster inom området för barnhem och daghem; uthyrning av stolar, bord, bordsvaror och cateringutrustning; bokning av kortvarigt boende; information, rådgivning och stöd med avseende på alla tidigare nämnda tjänster; inklusive, men ej begränsat till, samtliga nämnda tjänster för åtkomst via Internet, webben och/eller via kommunikationsnät.
|
|
| 44 |
Services médicaux et de soins de santé; services vétérinaires; soins d' hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux; services dans les domaines de l'agriculture, de l' horticulture et de la sylviculture; fourniture d'installations d' hydrothérapie; services de thérapies médicales alternatives et complémentaires; services de thérapie shiatsu, reiki et réflexologie; services de salons de beauté, ongles et cheveux; manucure, pédicures et services de coiffure; services de massages; solariums; services d'aromathérapie; services liés au conditionnement, au soin et à l'apparence de la peau, du corps, du visage, des yeux, des cheveux, des dents et des ongles; services de conseils en matière de régime, d'exercice physique, de remise en forme, de mode de vie, de soins de santé, de beauté et d' hygiène; physiothérapie; informations, conseils et assistance dans tous les domaines précités; y compris, entre autres, tous les services précités fournis via l'internet, le web et/ou via des réseaux de communications.
Medical and healthcare services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals; agriculture, horticulture and forestry services; providing spa facilities; alternative and complementary medicine and therapy services; shiatsu, reiki and reflexology therapy services; beauty, hair and nail salon services; manicure, pedicure and hairdressing services; massage services; sun tanning services; aromatherapy services; services in respect of the conditioning, care and appearance of the skin, body, face, eyes, hair, teeth and nails; advisory services relating to diet, exercise, fitness, lifestyle, healthcare, beauty and hygiene; physical therapy; information, advice and assistance relating to all the aforesaid; including, but not limited to, all the aforesaid services provided via the Internet, the World Wide Web and/or via communications networks.
Gesundheitsfürsorge und medizinische Dienstleistungen; veterinärmedizinischer Dienste; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tieren; Dienstleistungen im Bereich der Land-, Garten-, oder Forstwirtschaft; Bereitstellung von Kureinrichtungen; alternative und komplementäre Medizin und Therapien; Shiatsu, Reiki und Reflexzonentherapie; Dienstleistungen von Schönheits-, Haar- und Nagelsalons; Maniküre, Pediküre und Frisördienstleistungen; Durchführung von Massagen; Sonnenbräunung; Aromatherapie; Dienstleistungen in Bezug auf die Konditionierung, Pflege und das Aussehen von Haut, Körper, Gesicht, Augen, Haaren, Zähnen und Nägeln; Beratung in Bezug auf Diät, Körperübungen, Fitness, Lebensstil, Gesundheitspflege, Schönheit und Hygiene; physiotherapeutische Behandlungen; Information, Beratung und Unterstützung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, die über das Internet, das World Wide Web und/oder über Kommunikationsnetze bereitgestellt werden.
Lægevirksomhed og sundhedspleje; veterinærvirksomhed; sundhedspleje og skønhedspleje af mennesker eller dyr; landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsvirksomhed; spa-faciliteter; alternativ og supplerende medicin og behandling; shiatsu-, reiki-terapi og zoneterapi; skønheds- og hårsaloner samt negleklinikker; manicure, pedicure og hårpleje; massage; solcentre; aromaterapi; tjenesteydelser i forbindelse med behandling, pleje og udseende i forbindelse med hud, krop, ansigt, øjne, hår, tænder og negle; rådgivningsvirksomhed vedrørende kost, træning, fitness, livsstil, sundhedspleje, skønhed og hygiejne; fysioterapeutiske behandlinger; information, rådgivning og bistand i forbindelse med ovennævnte; inklusive, men ikke begrænset til, alle førnævnte tjenester tilvejebragt via internettet, World Wide Web og/eller via kommunikationsnetværk.
Υπηρεσίες ιατρικής και υγειονομικής περίθαλψης· κτηνιατρικές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα· αγροτικές, φυτοκομικές και δασοκομικές υπηρεσίες· παραχώρηση εγκαταστάσεων για ιαματικά λουτρά· υπηρεσίες εναλλακτικής και συμπληρωματικής ιατρικής και θεραπείας· παροχή θεραπείας τύπου σιάτσου, ρέικι και ρεφλεξολογίας· υπηρεσίες ινστιτούτων αισθητικής, κομμωτικής και περιποίησης των νυχιών· υπηρεσίες μανικιούρ, ποδοκομίας και κομμωτικής· Υπηρεσίες χειρομαλάξεων· υπηρεσίες μαυρίσματος· υπηρεσίες αρωματοθεραπείας· υπηρεσίες σε σχέση με τη βαθιά φροντίδα, την περιποίηση και την εμφάνιση του δέρματος, του σώματος, του προσώπου, των ματιών, των μαλλιών, των δοντιών και των νυχιών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τη δίαιτα, την άσκηση, τη διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης, τον τρόπο ζωής (λάιφσταϊλ), την ιατρική περίθαλψη, την ομορφιά και την υγιεινή· φυσιοθεραπεία· παροχή πληροφοριών, συμβουλών και βοήθειας σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους· όπου περιλαμβάνονται (μεταξύ άλλων) το σύνολο των προαναφερθέντων υπηρεσιών που παρέχονται μέσω του Διαδικτύου, του Παγκόσμιου Ιστού και/ή μέσω επικοινωνιακών δικτύων.
Servicios médicos y de cuidados sanitarios; servicios veterinarios; servicios de higiene o de belleza para personas u otros tipos de animales; servicios de agricultura, horticultura y selvicultura; facilitación de instalaciones de balneario; servicios de medicinas y terapias alternativas y complementarias; servicios de terapias de shiatsu, reiki y reflexología; servicios de peluquería, manicura y salones de belleza; servicios de manicura, pedicura y peluquería; servicios de masajes; servicios de bronceado; servicios de aromaterapia; servicios relativos al acondicionamiento, cuidado y aspecto de piel, cuerpo, cara, ojos, cabello, dientes y uñas; servicios de asesoramiento relacionados con la dieta, el ejercicio, el mantenimiento físico, los estilos de vida la salud, la belleza y la higiene; fisioterapia; información, asesoramiento y asistencia relacionados con todo lo mencionado; incluyendo, entre otros, todos los servicios mencionados prestados a través de Internet, la web y/o a través de redes de comunicación.
Lääkinnälliset palvelut ja terveydenhuoltopalvelut; eläinlääkäripalvelut; ihmisten tai eläinten terveyden- ja kauneudenhoito; maatalouteen, puutarhan- ja metsänhoitoon liittyvät palvelut; kylpylätilojen tarjoaminen; vaihtoehtoiseen ja täydentävään lääketieteeseen perustuvat palvelut ja hoitopalvelut; shiatsu-, reiki- ja refleksologiahoitopalvelujen tarjoaminen; kampaamo-, kauneussalonki- ja kynsienhoitopalvelut; käsien- ja jalkojenhoito- sekä kampaamopalvelujen tarjoaminen; hierontapalvelut; rusketuspalvelut; aromaterapiapalvelut; ihon, vartalon, kasvojen, silmien, hiusten, hampaiden ja kynsien hoitoon ja ehostamiseen liittyvät palvelut; ruokavalioon, liikuntaan, kuntoiluun, elämäntapoihin, terveydenhoitoon, kauneudenhoitoon ja hygieniaan liittyvät neuvontapalvelut; fysioterapeuttiset käsittelyt; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvä tiedotus, neuvonta ja avunanto; mukaan lukien mutta ei yksinomaan kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuina Internetin, webin ja/tai viestintäverkkojen kautta.
Servizi medici e sanitari; servizi veterinari; cure d'igiene e di bellezza per esseri umani o per animali; servizi per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura; strutture per stazioni termali; medicina e terapie alternative e complementari; terapie shiatsu, reiki e riflessologia; istituti di bellezza, di parrucchiere e di manicure; manicure, pedicure e servizi di parrucchiere; massaggi; solarium; aromaterapia; servizi per tonificare, curare e migliorare l'aspetto della pelle, del corpo, del viso, degli occhi, dei capelli, dei denti e delle unghie; consulenza in campo dietetico, d'esercizio fisico, fitness, stile di vita, salute, bellezza e igiene; fisioterapia; informazioni, consulenza e assistenza relative a tutto quanto suddetto; compresi, tra l'altro, tutti i suddetti servizi forniti tramite Internet, World Wide Web e/o reti di comunicazione.
Medische verzorging en gezondheidszorg; diergeneeskundige diensten; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen en dieren; dienstverlening op het gebied van land-, tuin-, en bosbouw; kuuroordfaciliteiten; alternatieve en aanvullende geneeskundige diensten en therapieën; shiatsu-, reiki- en reflexologietherapieën; schoonheids-, kap- en nagelverzorgingssalons; manicure, pedicure en kappersdiensten; massage; diensten voor het bruinen van de huid; aromatherapie; diensten met betrekking tot onderhoud, verzorging en schoonheid van huid, lichaam, gezicht, ogen, haar, tanden en nagels; advisering met betrekking tot dieet, oefeningen, fitheid, levensstijl, gezondheidszorg, schoonheid en hygiëne; fysiotherapie; informatie, advies en hulp met betrekking tot al het voornoemde; waaronder, maar niet beperkt tot, alle voornoemde diensten geleverd via internet, het world wide web en/of via communicatienetwerken.
Serviços médicos e de cuidados de saúde; serviços veterinários; tratamentos de higiene e de beleza para seres humanos ou para animais; serviços de agricultura, horticultura e silvicultura; disponibilização de instalações de estâncias termais; serviços de medicina e terapia medicinal alternativa e complementar; serviços de terapia shiatsu, reiki e de reflexologia; serviços de cabeleireiro e de institutos de beleza; manicura, pedicura e serviços de cabeleireiros; serviços de massagens; solários; serviços de aromoterapia; serviços relacionados com os cuidados e a aparência da pele, corpo, rosto, olhos, cabelo, dentes e unhas; serviços de assessoria relacionados com dieta, exercício físico, manutenção da forma física, estilo de vida, cuidados de saúde, beleza e higiene; fisioterapia; informações, consultadoria e assistência relacionadas com todos os serviços atrás referidos; incluindo, mas não se limitando a todos os serviços atrás referidos fornecidos através da Internet, da World Wide Web e/ou de redes de comunicações.
Medicinska tjänster och hälsovård; veterinära tjänster; hygienisk vård och skönhetsvård för människor eller djur; tjänster inom området för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk; upplåtande av kurortsanläggningar; alternativa och kompletterande medicinska och terapeutiska tjänster; shiatsu-, reiki- och reflexologiterapitjänster; skönhets-, hår- och nagelsalongsvård; manikyr, fotvård och hårfrisering; massage; solarier; aromterapitjänster; tjänster avseende preparat och substanser för konditionering, vård och utseende hos hud, kropp, ansikte, ögon, hår, tänder och naglar; rådgivning avseende diet, motion, livsstil, hälsovård, skönhet och hygien; sjukgymnastik; information, rådgivning och stöd med avseende på alla tidigare nämnda tjänster; inklusive, men ej begränsat till, samtliga nämnda tjänster för åtkomst via Internet, webben och/eller via kommunikationsnät.
|
|
| 45 |
Services personnels et sociaux rendus par des tiers destinés à satisfaire les besoins des individus; services de sécurité pour la protection de la propriété et des personnes; Services de bureaux d'adoption; Services d'agences de rencontres; services d'accompagnement en société [personnes de compagnie]; prévisions astrologiques (horoscopes); location de vêtements, chaussures et chapellerie et de leurs accessoires; informations, recherche, conseils et assistance dans tous les domaines précités; y compris, entre autres, tous les services précités fournis via l'internet, le web et/ou via des réseaux de communications.
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals; security services for the protection of property and individuals; adoption agency services; dating agency services; chaperoning services; horoscope services; rental and hire of clothing, footwear and headgear, and of accessories; information, research, advice and assistance relating to all the aforesaid; including, but not limited to, all the aforesaid services provided via the Internet, the World Wide Web and/or via communications networks.
Persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse; Sicherheitsdienstleistungen für den Schutz von Sachwerten und Personen; Dienstleistungen einer Adoptionsagentur; Dienstleistungen einer Agentur zur Vermittlung von Bekanntschaften; Begleitdienste; Erstellung von Horoskopen; Verleih und Vermietung von Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen sowie von Accessoires; Information, Forschung, Beratung und Unterstützung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, die über das Internet, das World Wide Web und/oder über Kommunikationsnetze bereitgestellt werden.
Personlige og sociale ydelser udøvet af andre for at efterkomme individuelle behov; sikkerhedsvirksomhed til beskyttelse af ejendom og personer; Agenturvirksomhed inden for adoption; Arrangering af stævnemøder (kontaktbureauer); virksomhed som selskabsledsager; lægning af horoskoper; udlejning og leje af beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning og af tilbehør; information, forskning, rådgivning og bistand i forbindelse med ovennævnte; inklusive, men ikke begrænset til, alle førnævnte tjenester tilvejebragt via internettet, World Wide Web og/eller via kommunikationsnetværk.
Ατομικές και κοινωνικές υπηρεσίες παρεχόμενες από τρίτους για την ικανοποίηση ιδιωτικών αναγκών· υπηρεσίες ασφαλείας για την προστασία της περιουσίας και των ατόμων· υπηρεσίες γραφείου υιοθεσίας· Υπηρεσίες γραφείου συνοικεσίων· υπηρεσίες συνοδείας (νεαρών κυριών)· πρόβλεψη ωροσκοπίων· εκμίσθωση και μίσθωση ενδυμάτων, υποδημάτων και ειδών πιλοποιίας, καθώς και αξεσουάρ· παροχή πληροφοριών, έρευνας, συμβουλών και βοήθειας σε σχέση με το σύνολο των προαναφερομένων· όπου περιλαμβάνονται (μεταξύ άλλων) το σύνολο των προαναφερθέντων υπηρεσιών που παρέχονται μέσω του Διαδικτύου, του Παγκόσμιου Ιστού και/ή μέσω επικοινωνιακών δικτύων.
Servicios personales y sociales prestados por terceros destinados a satisfacer necesidades individuales; servicios de seguridad para la protección de bienes y personas; Servicios de agencias de adopción; Servicios de agencias de clubs de encuentros; acompañamiento en sociedad (personas de compañía); elaboración de horóscopos; alquiler y arrendamiento de vestidos, calzados y sombrerería y accesorios; información, investigación, asesoramiento y asistencia en relación con todo lo mencionado; incluyendo, entre otros, todos los servicios mencionados prestados a través de Internet, la web y/o a través de redes de comunicación.
Henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden täyttämiseksi; turvapalvelut omaisuuden ja yksilöiden suojaamiseksi; Adoptiotoimistojen palvelut; Seuralaistoimistopalvelut; kaitsemispalvelut; horoskooppien laatiminen; vaatteiden, jalkineiden ja päähineiden sekä asusteiden vuokrauspalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvä tiedotus, tutkimus, neuvonta ja avunanto; mukaan lukien mutta ei yksinomaan kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuina Internetin, webin ja/tai viestintäverkkojen kautta.
Servizi personali e sociali resi da terzi destinati a soddisfare necessità individuali; servizi di sicurezza per la protezione di beni d'individui; Servizi di agenzie di adozione; agenzie per incontri; accompagnamento in società (persone di compagnia); oroscopi; noleggio e affitto d'articoli d'abbigliamento, scarpe e cappelleria ed accessori; informazioni, ricerca, consulenza e assistenza relative a tutto quanto suddetto; compresi, tra l'altro, tutti i suddetti servizi forniti tramite Internet, World Wide Web e/o reti di comunicazione.
Persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden om aan individuele behoeften te voldoen; bewakingsdiensten ter bescherming van eigendommen en personen; Adoptiebureaus; Relatiebemiddelingsbureaus; begeleiding (gezelschap); opmaken van horoscopen; verhuur en huur van kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels en van accessoires; informatie, onderzoek, advies en hulp met betrekking tot al het voornoemde; waaronder, maar niet beperkt tot, alle voornoemde diensten geleverd via internet, het world wide web en/of via communicatienetwerken.
Serviços pessoais e sociais prestados por terceiros destinados a satisfazer as necessidades dos indivíduos; serviços de segurança para a protecção de bens e pessoas; Serviços de agências de adopção; Serviços de agência de marcação de encontros; serviços de acompanhamento em sociedade (pessoas de companhia); horóscopos; aluguer e locação de vestuário, calçado e chapelaria e acessórios; informações, investigação, aconselhamento e assistência relacionados com todos os serviços atrás referidos; incluindo, mas não se limitando a todos os serviços atrás referidos fornecidos através da Internet, da World Wide Web e/ou de redes de comunicações.
Personliga och sociala tjänster utförda av andra för att tillmötesgå andras individuella behov; säkerhetstjänster för skydd av egendom och individer; Adoptionsbyråtjänster; Kontaktförmedlingstjänster; eskorttjänster; ställande av horoskop; uthyrning av kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, och av accessoarer; information, forskning, rådgivning och stöd med avseende på alla tidigare nämnda tjänster; inklusive, men ej begränsat till, samtliga nämnda tjänster för åtkomst via Internet, webben och/eller via kommunikationsnät.
|
|
|
