|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Equipement de projection, nommément, écrans, filtres, écrans cylindres, écrans corbeilles et écrans rotor utilisés dans le mécanisme pour trier, projeter, fractioner et/ou séparer les solides des liquides; équipement technique, nommément plaques affineuses utilisées dans le méchanisme pour affiner les solides; appareils et logiciels utilisés pour la surveillance, le contrôle et/ou l'optimisation de l'équipement et du méchanisme de projection; appareils et logiciels utilisés pour la surveillance, le contrôle et/ou l'optimisation de l'équipement et du méchanisme d'affinage.
Screening equipment, namely, screens, screen plates, screen cylinders, screen baskets and screen rotors used in machinery for sorting, screening, fractionating, and/or separating solids from fluids; refining equipment, namely refiner plates used in machinery for refining solids; instruments and software used in the monitoring, control and/or optimization of screening equipment and machinery; instruments and software used in the monitoring, control and/or optimization of refining equipment and machinery.
Siebausrüstungen, nämlich Siebe, Siebplatten, Siebzylinder, Siebkörbe und Drehsiebe zur Verwendung in Maschinen zum Sortieren, Sieben, Fraktionieren und/oder Abscheiden von Feststoffen aus Flüssigkeiten;Mahlausrüstungen, nämlich in Maschinen zum Mahlen von Feststoffen;Instrumente und Software zur Überwachung, Steuerung und/oder Optimierung von Siebausrüstungen und -maschinen;Instrumente und Software zur Überwachung, Steuerung und/oder Optimierung von Mahlausrüstungen und -maschinen.
Sigteudstyr, nemlig skærme, sigteplader, sigtecylindre, sigtekurve og sigterotorer til brug i maskiner til sortering, sigtning, fraktionering og/eller separering af faststoffer fra væsker;raffineringsudstyr, nemlig raffineringsplader til brug i maskiner til raffinering af faststoffer til papirmasse- og papirproduktion;instrumenter og software til overvågning, kontrol og/eller optimering af sigteudstyr og -maskiner;instrumenter og software til overvågning, kontrol og/eller optimering af raffineringsudstyr og -maskiner.
Εξοπλισμός κοσκινίσματος, συγκεκριμένα, πλάκες, κύλινδροι, κάλαθοι και στροφεία κοσκινίσματος, που χρησιμοποιούνται σε μηχανήματα διαλογής, κοσκινίσματος και/ή διαχωρισμού στερεών από υγρά·εξοπλισμός εξευγενισμού, συγκεκριμένα, πλάκες εξευγενισμού που χρησιμοποιούνται σε μηχανήματα εξευγενισμού στερεών·όργανα και λογισμικό, τα οποία χρησιμοποιούνται στην παρακολούθηση, στον έλεγχο και/ή στη βελτιστοποίηση της λειτουργίας εξοπλισμού και μηχανημάτων κοσκινίσματος·όργανα και λογισμικό, τα οποία χρησιμοποιούνται στην παρακολούθηση, στον έλεγχο και/ή στη βελτιστοποίηση εξοπλισμού και μηχανημάτων εξευγενισμού.
Equipos de cribado, en concreto, cribas, planchas perforadoras para cribas, cilindros de criba, cestas de criba y rotores de cribado utilizados en maquinaria para clasificar, cribar, fraccionar y/o separar sólidos de líquidos;equipos para refinar, en concreto placas de refino utilizadas en maquinaria para refinar sólidos;instrumentos y software utilizados en la supervisión, control y/o optimización de equipos y maquinaria de cribado;instrumentos y software utilizados en la supervisión, control y/o optimización de equipos y maquinaria para refinar.
Seulontalaitteet, nimittäin seulat, seulalevyt, seulalieriöt, seulakorit ja seulapyörimet, joita käytetään koneissa kiinteiden aineiden valikoimiseksi, seulomiseksi, jakotislaamiseksi ja/tai erottamiseksi nesteistä;puhdistuslaitteet, nimittäin puhdistuslaatat, joita käytetään koneissa kiinteiden aineiden puhdistamiseen;välineet ja ohjelmistot, joita käytetään seulontalaitteiden ja -koneiden seurantaan, ohjaamiseen ja/tai toiminnan optimointiin;välineet ja ohjelmistot, joita käytetään puhdistuslaitteiden ja -koneiden seurantaan, ohjaamiseen ja/tai toiminnan optimointiin.
Apparecchiature di vagliatura, ovvero separatori, lastre per separatori, cilindri per separatori, cestini per separatori e rotori per separatori utilizzati per vagliatura, schermatura, frazionamento e/o separazione di solidi da liquidi;apparecchiature di raffinazione, ovvero lastre di raffinazione utilizzate in macchine per la raffinazione di solidi;strumenti e software utilizzati per controllo, comando e/o ottimizzazione di apparecchiature e macchinari di vagliatura;strumenti e software utilizzati per controllo, comando e/o ottimizzazione di apparecchiature e macchinari di raffinazione.
Zeefapparatuur, te weten zeven, afschermplaten, zeeftrommels, zeefmanden en rotorbladen gebruikt in machines voor het sorteren, zeven, fractioneren en/of scheiden van vaste stoffen en vloeistoffen;uitrusting voor raffinage, te weten raffineerplaten gebruikt in machines voor het zuiveren van vaste stoffen;instrumenten en software gebruikt voor het bewaken, beheren en/of optimaliseren van zeefapparatuur en -machines;instrumenten en software gebruikt voor het bewaken, beheren en/of optimaliseren van raffinageapparatuur en -machines.
Equipamentos de separação, nomeadamente separadores, placas separadoras, cilindros separadores, cestos separadores e rotores separadores utilizados em máquinas para classificar, seleccionar, fraccionar e/ou separar sólidos de fluidos;equipamentos de refinação, nomeadamente placas refinadoras utilizadas em máquinas de refinação de sólidos;instrumentos e software utilizados para monitorização, controlo e/ou optimização de equipamentos e máquinas de separação;instrumentos e software utilizados para monitorização, controlo e/ou optimização de equipamentos e máquinas de refinação.
Utsållningsutrustning, nämligen såll, sållplattor, sållcylindrar, sållkorgar och sållrotorer för maskiner för sortering, utsållning, avskiljning och/eller separering av fasta ämnen från vätskor;raffineringsutrustning, nämligen raffineringsplattor för maskiner för raffinering av fasta ämnen för pappersmasse- och papperstillverkning;instrument och programvara för övervakning, kontroll och/eller optimering av utsållningsutrustning och -maskiner;instrument och programvara för övervakning, kontroll och/eller optimering av raffineringsutrustning och -maskiner.
|
|
| 42 |
Services d'ingénierie, nommément fournir des évaluations et simulations du processus de projections et/ou affinerie utilisées dans le secteur du papier et de la pâte à papier; services d'ingénierie, nommément fournir des solutions optimisées pour le processus des projections et/ou affinerie utilisées dans le secteur du papier et de la pâte à papier; services d'ingénierie pour l'entretien, réparation, réaménagement, remontage et/ou remplacement de projections et autres mécanismes, équipements et logiciels reliés; services d'ingénierie pour l'entretien, réparation, réaménagement, remontage et/ou remplacement d'affinage et autres mécanismes, équipements et logiciels reliés.
Engineering services, namely providing assessments and simulations of screening and/or refining processes used in the pulp and paper sector; engineering services, namely providing optimized process solutions for screening and/or refining processes used in the pulp and paper sector; engineering services for the maintenance, repair, refurbishing, resurfacing and/or replacement of screening and other related machinery, equipment and software; engineering services for the maintenance, repair, refurbishing, resurfacing and/or replacement of refining and other related machinery, equipment and software.
Ingenieurtechnische Leistungen, nämlich Bewertungen und Simulationen von Sieb- und/oder Mahlverfahren in der Zellstoff- und Papierbranche;ingenieurtechnische Leistungen, nämlich Bereitstellung optimierter Verfahrenslösungen für Sieb- und/oder Mahlverfahren in der Zellstoff- und Papierbranche;ingenieurtechnische Leistungen zur Wartung, Reparatur, Überholung, Neubeschichtung und/oder zum Austausch von Siebmaschinen und anderen verwandten Maschinen, Geräten und Software;ingenieurtechnische Leistungen zur Wartung, Reparatur, Überholung, Neubeschichtung und/oder zum Austausch von Mahlmaschinen und anderen verwandten Maschinen, Geräten und Software.
Ingeniørvirksomhed, nemlig vurderinger og simuleringer af sigte- og/eller raffineringsprocesser, der anvendes i papirmasse- og papirindustrien;ingeniørvirksomhed, nemlig optimerede procesløsninger vedrørende sigte- og/eller raffineringsprocesser, der anvendes i papirmasse- og papirindustrien;ingeniørvirksomhed vedrørende vedligeholdelse, reparation, fornyelse, belægning af ny overflade og/eller udskiftning af sigtemaskiner, -udstyr og -software samt af andre beslægtede maskiner, udstyr og software;ingeniørvirksomhed vedrørende vedligeholdelse, reparation, fornyelse, belægning af ny overflade og/eller udskiftnnig af raffineringsmaskiner, -udstyr og -software samt af andre beslægtede maskiner, udstyr og software.
Υπηρεσίες μηχανικής, συγκεκριμένα παροχή εκτιμήσεων και προσομοιώσεων διεργασιών κοσκινίσματος και/ή εξευγενισμού για τους τομείς του χαρτοπολτού και του χαρτιού·υπηρεσίες μηχανικής, συγκεκριμένα παροχή λύσεων βελτιστοποιημένων διεργασιών κοσκινίσματος και/ή εξευγενισμού για τους τομείς του χαρτοπολτού και του χαρτιού·υπηρεσίες μηχανικής για τη συντήρηση, την επισκευή, την ανακαίνιση, την εκ νέου επίστρωση και/ή αντικατάσταση μηχανημάτων κοσκινίσματος και άλλων σχετικών μηχανημάτων, εξοπλισμού και λογισμικού·υπηρεσίες μηχανικής για τη συντήρηση, την επισκευή, την ανακαίνιση, την εκ νέου επίστρωση και/ή την αντικατάσταση μηχανημάτων εξευγενισμού και άλλων σχετικών μηχανημάτων, εξοπλισμού και λογισμικού.
Servicios de ingeniería, en concreto evaluaciones y simulaciones de procesos de criba y/o refinado utilizados en el sector de la pasta de papel y del papel;servicios de ingeniería, en concreto soluciones de procesos optimizados para procesos de criba y/o refinado utilizados en el sector de la pasta de papel y del papel;servicios de ingeniería para el mantenimiento, la reparación, el acondicionamiento, el acabado y/o la sustitución de maquinaria, equipos y software de cribado y otros asociados;servicios de ingeniería para el mantenimiento, la reparación, el acondicionamiento, el acabado y/o la sustitución de maquinaria, equipos y software para refinar y otros asociados.
Tekniset palvelut, nimittäin seulonta- ja/tai puhdistusprosessien arviointien ja simulaatioiden tarjoaminen paperimassan ja paperintuotannon alalla;tekniset palvelut, nimittäin optimoitujen prosessiratkaisuiden tarjoaminen paperimassan ja paperintuotannon seulonta- ja/tai puhdistusprosesseihin;tekniset palvelut seulontakoneiden ja muiden vastaavien koneiden, laitteiden ja ohjelmistojen huoltoa, korjaamista, kunnostamista, uudelleenpinnoittamista ja/tai vaihtoa varten;tekniset palvelut puhdistuskoneiden ja muiden vastaavien koneiden, laitteiden ja ohjelmistojen huoltoa, korjaamista, kunnostamista, uudelleenpinnoittamista ja/tai vaihtoa varten.
servizi tecnici, ovvero valutazioni e simulazioni di processi di vagliatura e/o raffinazione utilizzati nei settori della pasta per carta e della carta;servizi tecnici, ovvero offerta di soluzioni ottimizzate per processi di vagliatura e/o raffinazione utilizzati nei settori della pasta per carta e della carta;servizi tecnici relativi a manutenzione, riparazione, restauro, rivestimento e/o sostituzione di macchinari, apparecchiature e software per vagliatura ed operazioni relative;servizi tecnici relativi a manutenzione, riparazione, restauro, rivestimento e/o sostituzione di macchinari, apparecchiature e software per raffinazione ed operazioni relative.
Ingenieursdiensten, het leveren van beoordelingen en simulaties van zeef- en/of raffinageprocédés gebruikt in de pulp- en papierindustrie;ingenieursdiensten, te weten het leveren van optimale procesoplossingen voor zeef- en/of raffinageprocédés gebruikt in de pulp- en papierindustrie;ingenieursdiensten voor het onderhoud, de reparatie, renovatie, vernieuwing van het oppervlak van en/of vervanging van zeven en andere aanverwante machines, uitrusting en software;ingenieursdiensten voor het onderhoud, de reparatie, renovatie, vernieuwing van het oppervlak van en/of vervanging van raffinage- en andere aanverwante machines, uitrusting en software.
Serviços de engenharia, nomeadamente avaliações e simulações de processos de separação e/ou refinação utilizados no sector da pasta e do papel;serviços de engenharia, nomeadamente elaboração de soluções para a optimização de processos de separação e/ou refinação utilizados no sector da pasta e do papel;serviços de engenharia no domínio da manutenção, reparação, renovação, melhoria e/ou substituição de máquinas, equipamentos e software de separação ou afins;serviços de engenharia no domínio da manutenção, reparação, renovação, melhoria e/ou substituição de máquinas, equipamentos e software de refinação ou afins.
Ingenjörstjänster, nämligen bedömningar och simuleringar av utsållnings- och/eller raffineringsprocesser för pappersmasse- och papperssektorn;ingenjörstjänster, nämligen upplåtande av optimerade processlösningar för utsållnings- och/eller raffineringsprocesser för pappersmasse- och papperssektorn;ingenjörstjänster för underhåll, reparation, renovering, ytbehandling och/eller ersättning av utsållnings- eller andra relaterade maskiner, utrustning och programvara;ingenjörstjänster för underhåll, reparation, renovering, ytbehandling och/eller ersättning av utsållnings- eller andra relaterade maskiner, utrustning och programvara.
|
|
|
