|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Unités de commande des entrées et panneaux de contrôle permettant de vérifier les équipements d'entreprises, industriels, médicaux, domestiques, commerciaux et éducatifs; unités de commande des entrées et panneaux de contrôle, y compris systèmes d'affichage, boîtes à diapositives, encodeurs, pavés numériques, claviers et/ou dispositifs de commande de curseurs, tels que boules de commande, écrans tactiles et pavés; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Input controllers and control panels for controlling business, industrial, medical, residential, commercial and educational equipment; input controllers and control panels including displays, slidepots, encoders, keypads, keyboards and/or cursor control devices, such as trackballs, touchscreens, and pads; parts and fittings for the aforesaid goods.
Eingabesteuergeräte und Bedienungspulte zur Steuerung von geschäftlichen, gewerblichen, medizinischen, Wohn-, kommerziellen und Bildungsausrüstungen; Eingabesteuergeräte und Bedienungspulte einschließlich Anzeigen, Gleitpotentiometer, Kodiergeräte, Tastenfelder, Tastaturen und/oder Cursorsteuerungsgeräte, beispielsweise Trackballs, Berührungsbildschirme und Touchpads; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Indlæsningsenheder og kontrolpaneler til styring af virksomheds-, industri-, læge-, bolig-, erhvervs- og undervisningsudstyr; indlæsningsenheder og kontrolpaneler, herunder skærme, slidepots, indkodningsenheder, numeriske tastaturer, tastaturer og/eller styreenheder som eksempelvis styrebolde, berøringsfølsomme skærme og måtter; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Οργανα ελέγχου εισόδου και πίνακες ελέγχου για τον έλεγχο επιχειρηματικού, βιομηχανικού, ιατρικού, οικιακού, εμπορικού και εκπαιδευτικού εξοπλισμού· όργανα ελέγχου εισόδου και πίνακες ελέγχου όπου περιλαμβάνονται οθόνες παρουσίασης, συρτά ποτενσιόμετρα, κωδικοποιητές, χειριστήρια χειρός, πληκτρολόγια και/ή διατάξεις ελέγχου δρομέα, όπως ιχνοσφαίρες, οθόνες αφής και χειριστήρια· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Controladores de entrada y paneles de control para controlar equipos de negocios, industriales, médicos, residenciales, comerciales y educativos; controladores de entrada y paneles de control, incluyendo pantallas, deslizadores, codificadores, teclados numéricos, teclados y/o dispositivos de control del cursor, como ratones de bola, pantallas táctiles y almohadillas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Syötön valvontalaitteet ja valvontapaneelit liiketoimintaan, teollisuuteen, lääketieteeseen, asumiseen, kauppaan ja koulutukseen liittyvien laitteiden valvontaan; syötön valvontalaitteet ja valvontapaneelit, mukaan lukien näytöt, liukusäätimet, kooderit, näppäimet, näppäimistöt ja/tai kohdistimen ohjauslaitteet, kuten ohjauspallot, kosketusnäytöt sekä ohjaimet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Dispositivi di comando per immissione e quadri di comando per apparecchiature aziendali, industriali, mediche, per abitazioni, commerciali e per l'istruzione; dispositivi di comando per immissione e quadri di comando, compresi unità di visualizzazione, potenziometri a cursore, codificatori, tastiere numeriche, tastiere e/o dispositivi di comando del cursore quali dispositivi di comando a sfera, schermi a sfioro e dispositivi di comando a sfioro; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Invoercontrollers en bedieningspanelen voor het beheersen van bedrijfs-, industriële, medische, huishoudelijke, commerciële en educatieve toestellen; invoercontrollers en bedieningspanelen, waaronder beeldschermen, diapotten, codeermachines, toetsenpanelen, toetsenborden en/of cursorbedieningstoestellen, zoals trackballs, aanraakschermen, en -panelen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Controladores de entrada e painéis de comando para o controlo de equipamentos empresariais, industriais, médicos, residenciais, comerciais e educativos; controladores de entrada e painéis de comando, incluindo unidades de visualização, codificadores, teclados compactos (numéricos), teclados e/ou dispositivos de comando de cursor, tais como bolas de tracção (trackballs), ecrãs tácteis e pesquisadores (para posicionar o cursor no ecrã) ; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Inputkontroller och kontrollpaneler för styrning av företags-, bostads- och utbildningsutrustningar samt av industriella, medicinska och kommersiella utrustningar; inputkontroller och kontrollpaneler inkluderande displayer, slidepots, knappsatser, tangentbord och/eller pekdon, såsom styrkulor, pekskärmar och dynor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
