|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vedecké, navigacní, zememerické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, mericí, signalizacní, kontrolní (inspekcní), záchranné a vyucovací prístroje a zarízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registracní pokladny, pocítací stroje (kalkulacky), zarízení pro zpracování dat a pocítace; hasicí prístroje; kremíkové cipy; pocítacové cipy.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; puces de silicium; puces informatiques.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; silicon chips; computer chips.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Siliziumchips; Computerchips.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere; lydplader; salgsautomater og mekanismer til møntopererede apparater; kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere; ildslukningsapparater; siliciumchips; computerchips.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· πλακίδιο ολοκληρωμένου κυκλώματος (τσιπ) πυριτίου· chip ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; pastillas de silicio; chips de ordenador.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; silikoonkiibid; arvutite kiipkaardid.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -välineet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; piisirut; tietokoneiden mikrosirut.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; szilícium chip-ek; számítógépes chipek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; chip di silicio; chip per computer.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; silicio lustai; kompiuterių lustai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; silīcija mikroshēmas; datoru mikroshēmas.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta2019 l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; ċipep tas-silikon; ċipep tal-kompjuter.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; siliciumchips; computerchips.
Urzadzenia i przyrzady naukowe, zeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzajace (nadzor), do ratowania zycia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); chipy silikonowe; mikroukłady komputerowe (chipy).
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; chips de silício; chips para computadores.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; kremíkové čipy/hardware čipy; počítačové čipy.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; silikonski čipi; računalniški čipi.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; kiselchips; datorchips.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní rízení; podnikové rízení; kancelárské funkce; služby v oblasti řízení reklamy a obchodu, jmenovitě propagace zájmů sdružení jednotlivců a organizací zajímajících se o propojovací technologie.
Publicité; gestion de l'exploitation et des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; services de publicité et de gestion commerciale, à savoir promotion des intérêts d'une association d'individus et d'organisations intéressées par les technologies de l'interconnexion.
Advertising; business management; business administration; office functions; advertising and business management services, namely promoting the interests of an association of individuals and organizations interested in interconnect technologies.
Werbung; Betriebs- und Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Werbung und Geschäftsführung, nämlich Förderung der Interessen einer Vereinigung von Einzelpersonen und Organisationen, die an Verbindungstechnologien interessiert sind.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; annonce- og reklamevirksomhed samt bistand ved forretningsledelse, nemlig promovering af interesser for en forening af personer og organisationer interesseret i interconnect-teknologier.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διαφήμιση και υπηρεσίες διαχείρισης επιχειρήσεων, υπηρεσίες προώθησης των συμφερόντων ένωσης ιδιωτών και οργανισμών με ενδιαφέρον για τις τεχνολογίες διασύνδεσης.
Publicidad; dirección de empresas y de negocios; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de publicidad y de gestión de negocios comerciales, en concreto promoción de los intereses de una asociación de personas y organizaciones interesadas en tecnologías de interconexión.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontorifunktsioonid; reklaamimise ja ärijuhtimise teenused, nimelt huvi soodustamine indiviidide ja organisatsioonide ühenduse vastu, mis huvituvad vastastikku seotud olevatest tehnoloogiatest.
Mainonta; käytön- ja liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; mainonta ja liikkeenjohtopalvelut, nimittäin sellaisen henkilöiden ja järjestöjen muodostoman yhdistyksen etujen ajaminen, joka on kiinnostunut tekniikoiden yhdistämisestä.
Reklám; üzleti management; üzleti igazgatás; iroda funkciók; reklám és üzletvezetési szolgáltatások, nevezetesen interconnect technológiákban érdekelt magánszemélyekből álló társaságok és szervezetek érdekvédelme.
Pubblicità; gestione di affari commerciali e aziendali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; pubblicità e servizi di gestione commerciale, ovvero promozione degli interessi di un'associazione di privati ed enti interessati alle tecnologie di interconnessione.
Reklama; verslo vadyba; verslo administravimas; biuro funkcijos; reklamos ir verslo valdymo paslaugos, būtent skatinančios individų asociacijų ir organizacijų, besidominčių susisiekimo technologijomis, interesus.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; reklāmas un uzņēmējdarbības vadības pakalpojumi, proti - personu asociāciju un organizāciju intereses veicināšana par starpsavienojuma tehnoloģijām.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; reklamar u servizzi ta' ġestjoni tan-negozju, prinċipalment il-promozzjoni ta' l-interessi ta' assoċċjazzjoni ta' individwi u organizzazzjonijiet interessati f'tekonoloġiji ta' l-ikkonnettjar.
Reclame; bedrijfsvoering en beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; reclame en beheer van commerciële zaken, te weten bevordering van de belangen van een vereniging van individuen en organisaties met belangen in technologieën voor onderlinge verbinding.
Reklamy; zarządzanie działalnością gospodarczą; administrowanie działalnością gospodarczą; czynności biurowe; reklamy i usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą, mianowicie promowanie stowarzyszeń osób idywidualnych oraz organizaji zainteresowanych technikami łączeniowymi (komunikacyjnymi).
Publicidade; gestão empresarial e gestão de negócios; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de publicidade e de gestão de negócios, nomeadamente a promoção dos interesses de uma associação de pessoas e organizações na área das tecnologias de interligação.
Reklama; management podnikania; podnikové riadenie; kancelárske funkcie; služby v oblasti reklamy a správy podnikania, a to propagácia záujmov združenia jednotlivcov a organizácií so záujmom o technológie prepojenia.
Reklamne storitve; poslovno upravljanje; poslovna administracija; pisarniška dela; reklamne storitve in storitve poslovnega upravljanja, in sicer promoviranje interesov združenj posameznikov in organizacij, ki se zanimajo za povezovalne tehnologije.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; reklam och företagsledning, nämligen främjande av intressen av en förening av individer och organisationser som är intresserade av sammankopplingsteknik.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; zábava; sportovní a kulturní cinnosti; služby v oblasti vzdělávání, jmenovitě poskytování informací a zdrojů v oboru propojovacích technologií;vzdělávací výzkum.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services éducatifs, à savoir fourniture d'informations et de ressources dans le domaine des technologies de l'interconnexion;recherche dans le domaine de l'éducation.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; educational services, namely providing information and resources in the field of interconnect technologies; educational research.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Bildungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Informationen und Ressourcen auf dem Gebiet der Verbindungstechnologien;Forschung in Bezug auf Erziehung und Bildung.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; undervisningsvirksomhed, nemlig formidling af information og ressourcer inden for feltet interconnect-teknologier; uddannelsesforskning.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα παροχή πληροφοριών και πηγών στον τομέα των τεχνολογιών διασύνδεσης·εκπαιδευτική έρευνα.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios educativos, en concreto suministro de información y recursos en relación con las tecnologías de interconexión;investigación en materia de educación.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; haridusteenused, nimelt informatsiooni ja ressursside pakkumine vastastikku seotud olevate tehnoloogiate alal;hariduslikud uuringud.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; koulutuspalvelut, nimittäin yhdistettyjä tekniikoita koskevien tietojen ja lähteiden tarjoaminen;koulutukseen liittyvä tutkimus.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; oktatási szolgáltatások, nevezetesen tájékoztatás és erőforrások biztosítása az interconnect technológiák terén;oktatási kutatás.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; servizi didattici, ovvero fornitura di informazioni e risorse nel settore delle tecnologie di interconnessione;ricerche in materia d'educazione.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; švietimo paslaugos, būtent teikiančios informaciją ir resursus susisiekimo technologijų srityje;švietimo tyrimai.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; izglītība, proti - informācijas un avotu veicināšana satrpsavienojuma tehnoloģijām;izglītojoši pētījumi.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; servizzi edukattivi, prinċipalment il-provvista ta' informazzjoni u riżorsi fil-qasam ta' tekonoloġiji ta' l-ikkonnettjar;riċerka edukattiva.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; onderwijs, te weten verschaffing van informatie en hulpbronnen op het gebied van technologieën voor onderlinge verbinding;onderzoek op het gebied van opvoeding.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; usługi edukacyjne, mianowicie udostępnianie informacji oraz zasobów związanych z technikami łączeniowymi;badania w dziedzinie edukacji.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços educativos, nomeadamente o fornecimento de informações e recursos no domínio das tecnologias de interligação;investigação educativa.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; vzdelávanie, a to poskytovanie informácií a zdrojov v oblasti technológií prepojenia;výskum v oblasti vzdelávania.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; izobraževalne storitve, in sicer posredovanje informacij in virov na področju povezovalnih tehnologij;izobraževalno raziskovanje.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; undervisning/utbildning, nämligen information och resurser inom området för sammankopplingsteknik;utbildningsforskning.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj pocítacového hardwaru a softwaru; právní služby; technické konzultace a výzkum v oboru propojovacích technologií, vzdělávací výzkum;výzkum a vývoj nových produktů.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement de matériel informatique et de logiciels; services juridiques; assistance technique et recherche dans le domaine des technologies de l'interconnexion, recherche éducative;recherche et développement de produits.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services; technical consultation and research in the field of interconnect technologies, educational research; product research and development.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Rechtsberatung und -vertretung; fachliche Beratung und Forschung auf dem Gebiet der Verbindungstechnologien, Bildungsforschung;Produktforschung und -entwicklung.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; juridisk bistand; teknisk konsultation og forskning inden for feltet interconnect-teknologier, uddannelsesforskning; produktforskning og -udvikling.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες· παροχή τεχνικών συμβουλών και έρευνας στον τομέα των τεχνολογιών διασύνδεσης, εκπαιδευτική έρευνα·έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de hardware y programas informáticos; servicios jurídicos; consultas e investigación técnicas en materia de tecnologías de interconexión, investigación educativa;investigación y desarrollo de productos.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvuti riist- ja tarkvara kavandamine ja väljatöötamine; juriidilised teenused; tehniline konsultatsioon ja uuringud vastastikku seotud tehnoloogiate vallas, hariduslikud uuringud;uute toodete uurimis- ja arendustegevus.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut; tekninen konsultointi ja tutkimus yhdistettyjen tekniikoiden alalla, koulutuksen tutkimus;tuotetutkimus ja tuotekehittely.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítógépes hardver és szoftver tervezése és fejlesztése; jogi szolgáltatás; műszaki konzultáció és kutatás az interconnect technológiák területén, oktatási kutatás;új termékek kutatása és fejlesztése.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; elaborazione e sviluppo di hardware e software; servizi giuridici; consulenza e ricerca tecniche nel settore delle tecnologie di interconnessione, ricerche didattiche;ricerca e sviluppo di prodotti.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių aparatinės ir programinės įrangos projektavimas ir kūrimas; teisinės paslaugos; techninės konsultacijos ir tyrimai susisiekimo technologijų, švietimo tyrimai;naujų produktų kūrimas ir tobulinimas.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana un izstrāde; juridiskie pakalpojumi; tehniskas konsultācijas un pētījumi stapsavienojuma tehnoloģiju, izglītojošu pētījumu jomā;jaunu produktu pētniecība un attīstība.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; id-disinn u l-iżvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi legali; konsulenza teknika u riċerka fil-qasam ta' tekonoloġiji ta' l-ikkonnettjar, riċerka edukattiva;riċerka u żvilupp ta' prodotti ġodda.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerp en ontwikkeling van hardware en software; juridische diensten; technische raadgeving en onderzoek op het gebied van technologieën voor onderlinge verbinding, educatief onderzoek;productonderzoek en -ontwikkeling.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwijanie sprzetu i oprogramowania komputerowego; usługi prawne; konsultacje techniczne i badania naukowe w dziedzinie technik łączeniowych i edukacji;prace badawczo-rozwojowe nad nowymi produktami.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de hardware e software; serviços jurídicos; consultadoria técnica e pesquias no domínio das tecnologias de interligação, pesquisas educacionais;pesquisa e desenvolvimento de novos produtos.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; dizajn a rozvoj počítačového hardveru a softveru; advokátske služby; technické poradenstvo a výskum v oblasti technológií prepojenia, výskum v oblasti vzdelávania;výskum a vývoj nových výrobkov.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne opreme in programske opreme; pravne storitve; tehnično svetovanje in raziskave na področju povezovalnih tehnologij, izobraževalno raziskovanje;raziskave in razvoj novih izdelkov.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; utformning och utveckling av datormaskinvara och datorprogramvara; juridiska tjänster; teknisk konsultation och forskning inom området för sammankopplingsteknik, utbildningsforskning;produktforskning och -utveckling.
|
|
|
