|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Softwarové programy;software pro výrobu identifikačních kódů výrobků;software pro správu přístupu do databází, zjišťování informací z databází, rozvoj databází;software pro digitální obraz;algoritmus programování, jmenovitě postupy pro kódování, postupy pro šifrování dat;identifikační kódy výrobků, jmenovitě čárové kódy, datové matrice, důvěrné kódy.
Logiciels; logiciels pour la génération de codes d'identification de produits; logiciels gérant l'accès aux bases de données, l'interrogation de bases de données, le développement de bases de données; logiciels d'imagerie numérique; algorythmes de programmation, à savoir procédés de cryptage, procédés de chiffrement de données; codes d'identification de produits, à savoir codes barres, matrices de données, codes confidentiels.
Software programs;software for generating product identification codes;software for managing access to databases, database searches, database development;computer software for digital imaging;programming algorithms, namely encryption processes, data encoding processes;product identification codes, namely barcodes, data matrices, confidential codes.
Softwareprogrammen;Software zur Erzeugung von Identifikationscodes für Erzeugnisse;Software zur Verwaltung des Zugangs zu Datenbanken, der Abfrage von Datenbanken, der Entwicklung von Datenbanken;Computersoftware für digitale Bildgebung;Algorythmen für die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung, nämlich Verschlüsselungsverfahren, Verfahren zur Datenverschlüsselung;Warenidentifikationscodes, nämlich Strichcodes, Datenmatrizen, Geheimcodes.
Софтуерни програми;софтуер за създаване на кодове за идентификация на продукти;софтуер, управляващ достъпа до база данни, допитването до база данни, развитието на база данни;софтуер за цифрова фотография;алгоритми за програмиране, а именно начини за кодиране, начини за шифроване на данни;кодове за идентифициране на продукти, а именно баркодове, матрици за данни, тайни кодове.
Softwareprogrammer;software til beregning af koder til identifikation af varer;software til adgang til databaser, søgning i databaser, udvikling af databaser;computersoftware til digitale billeder;programmeringsalgoritmer, nemlig krypteringsprocesser, processer til kodning af data;koder til identifikation af varer, stregkoder, datamatricer, fortrolige koder.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών·λογισμικό παραγωγής κωδικών ταυτοποίησης προϊόντων·λογισμικό παροχής πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων, αναζήτησης σε βάσεις δεδομένων, ανάπτυξης βάσεων δεδομένων·λογισμικό ψηφιακής απεικόνισης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές·αλγόριθμοι προγραμματισμού, συγκεκριμένα συστήματα κρυπτογράφησης, συστήματα κρυπτοθέτησης·κωδικοί ταυτοποίησης προϊόντων, συγκεκριμένα γραμμικοί κώδικες, κωδικά κυκλώματα δεδομένων, απόρρητοι κωδικοί.
Programas de software;software para la generación de códigos de identificación de productos;software de gestión de acceso a bases de datos, de consulta de bases de datos, de desarrollo de bases de datos;programas informáticos de creación de imágenes digitales;algoritmos de programación, en concreto procedimientos de cifrado, procedimientos de codificación de datos;códigos de identificación de productos, en concreto códigos de barras, matrices de datos, códigos confidenciales.
Tarkvaraprogrammid;arvutitarkvara toodete identifitseerimiskoodide tegemiseks;tarkvara andmebaasidele juurdepääsu haldamiseks, andmebaaside küsitlemine, andmebaaside arendamine;digitaalkuvamistarkvara;programmeerimise algoritmid, nimelt krüptimise meetodid, andmete šifreerimise meetodid;toodete identifitseerimiskoodid, nimelt vöötkoodid, andmete maatriksid, konfidentsiaalsed koodid.
Ohjelmistot;tuotteiden tunnistuskoodien tuottamiseen liittyvät ohjelmistot;ohjelmistot tietokantojen käyttömahdollisuuden hoitamiseen, tietokantojen hakuun, tietokantojen kehittämiseen;digitaalikuviin liittyvät tietokoneohjelmistot;ohjelmointialgoritmit, nimittäin datan salausprosessit, koodausprosessit;tuotteiden tunnistuskoodit, nimittäin viivakoodit, datamatriisit, luottamukselliset koodit.
Szoftver programok;szoftverek termékazonosító kódok generálásához;adatbázis-hozzáférés kezelésére, adatbázisok lekérdezésére, adatbázisok fejlesztésére szolgáló szoftverek;digitális képalkotási szoftverek;programozási algoritmusok, vagyis kódolási eljárások, adattitkosító eljárások;termékazonosító kódok, vagyis vonalkódok, adatmátrixok, titkos kódok.
Programmi di software;software per la produzione di codici d'identificazione di prodotti;software per generare l'accesso a banche dati, l'interrogazione di banche dati, lo sviluppo di banche dati;software per la creazione d'immagini digitali;algoritmi di programmazione, ovvero procedure di criptagggio, procedure di cifratura di dati;codici identificativi di prodotti, ovvero codici a barre, matrici di dati, codici riservati.
Programinės įrangos programos;kompiuterinė produktų identifikavimo kodų generavimo programinė įranga;programinė įranga, valdanti priėjimą prie duomenų bazių, duomenų bazių užklausų, duomenų bazių vystymo;skaitmeninio vaizdo programinė įranga;programavimo algoritmai, būtent duomenų atkodavimo ir užkodavimo būdai;produktų identifikavimo kodai, būtent brūkšniniai kodai, duomenų iškodavimo modeliai, konfidencialūs kodai.
Programmatūras programmas;programmas preču identificēšanas kodu ģenerēšanai;programmas, kas vada pieeju datubāzēm, datubāzu apskati, datubāzu izstrādi;digitālās attēlveidošanas programmas;programmēšanas algoritmi, proti, kodēšanas metodes, datu šifrēšanas metodes;preču identificēšanas kodi, proti, svītrkodi, datu matricas, konfidenciāli kodi.
Programmi tas-softwer;softwer għall-ġenerazzjoni ta' kodiċi għall-identifikazzjoni ta' prodotti;softwer għall-ġestjoni ta' l-aċċess għal dejtabejżis, l-interrogazzjoni ta' dejtabejżis, l-iżvilupp ta' dejtabejżis;softwer ta' immaġni diġitali;algoritmi għall-ipprogrammar, jiġifieri proċeduri ta' kodifikazzjoni, proċeduri ta' kodifikazzjoni ta' dejta;kodiċi għall-identifikazzjoni ta' prodotti, jiġifieri barkowds, matriċi ta' dejta, kodiċi kunfidenzjali.
Software;software voor het genereren van identificatiecodes voor producten;software voor toegang tot databases, voor het raadplegen van databases, voor het ontwikkelen van databases;digitale beeldvormingssoftware;berekeningsmethodes voor programmering, te weten codeerprocédés, procédés voor het coderen van gegevens;identificatiecodes voor producten, te weten barcodes, gegevensstructuren, pincodes.
Programy komputerowe [software];oprogramowanie do generacji kodów identyfikacyjnych produktów;oprogramowanie do zarządzania dostępem do baz danych, zapytania kierowane do baz danych, rozwój w zakresie baz danych;oprogramowanie do (wytwarzania i kształtowania) obrazów cyfrowych;algorytmy programowania, mianowicie metody szyfrowania, metody szyfrowania danych;kody identyfikacyjne produktów, mianowicie kody kreskowe, matryce danych, kody poufne.
Programas de software;software para a geração de códigos de identificação de produtos;software que gere o acesso a bases de dados, a consulta de bases de dados, o desenvolvimento de bases de dados;software para imagiologia digital;algoritmos de programação, nomeadamente processos de encriptação, processos de codificação de dados;códigos de identificação de produtos, nomeadamente códigos de barras, matrizes de dados, códigos confidenciais.
Programe software;software pentru generarea de coduri de identificare a produselor;software ce controleaza accesul la baze de date, interogarea bazelor de date, dezvoltarea de baze de date;software de imagerie numerica;algoritmi de programare, si anume procedee de criptare, procedee de cifrare de date;coduri de identificare de produse, si anume coduri de bare, matrite de date, coduri confidentiale.
Software programy;softvér na generovanie identifikačných kódov výrobkov;softvér na správu prístupu k databázam, vyhľadávania v databázach, vývoja databáz;softvér na digitálne snímkovanie;programovacie algoritmy, menovite šifrovacie postupy, postupy na šifrovanie dát;identifikačné kódy výrobkov, menovite čiarové kódy, dátové matrice, dôverné kódy.
Programi, programska oprema;računalniška programska oprema za izdelavo identifikacijskih kod za izdelke;računalniška programska oprema za upravljanje dostopa do podatkovnih baz, pregledovanja podatkovnih baz, razvoja podatkovnih baz;računalniška programska oprema za izdelavo digitalnih slik;programirni algoritmi, in sicer postopki kodiranja, postopki šifriranja podatkov;identifikacijske kode za izdelke, in sicer črtne kode, podatkovne matrike, zaupne kode.
Programvara;programvara för generering av identifikationskoder för produkter;programvara för åtkomst av databaser, avfrågning av databaser, databasutveckling;datorprogramvara för digital bildbehandling;programmeringsalgoritmer, nämligen metoder för kryptering, metoder för kodning av data;identifikationskoder för produkter, streckkoder, datamatriser, konfidentiella koder.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů; tiskoviny; kancelářské potřeby; etikety (kromě etiket z textilu); tiskoviny, tiskařské štočky, tiskařské typy; fotografie; přilnavé materiály (kancelářské potřeby); obrazy.
Papier, carton et produits en ces matières; produits de l'imprimerie; articles de papeterie; étiquettes (non en tissus); impressions, clichés d'imprimerie, caractères d'imprimerie; photographies; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie; images.
Paper, cardboard and goods made from these materials; printed matter; articles of stationery; labels (not of textiles); prints, printing blocks, printers' type; photographs; adhesives (stationery); pictures.
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien; Druckereierzeugnisse; Schreib- und Papierwaren; Etiketten, nicht aus Textilstoffen; Drucke, Druckstöcke, Drucklettern; Fotografien; Klebstoffe (Schreibwaren); Bilder.
Хартия, картон и стоки от тези материали; печатни произведения; канцеларски артикули; етикети (нетекстилни); печатни материали, печатарски блокове, печатарски букви; фотографии; слепващи материали (канцеларски принадлежности); картини, фотографии.
Papir, pap og varer heraf; tryksager; papirvarer; etiketter (ikke af tekstil); tryk, klicheer, tryktyper; fotografier; klæbemidler til papirvarer; billeder.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά· έντυπη ύλη· είδη χαρτοπωλείου· μη υφασμάτινες ετικέτες· εκτυπώσεις, στερεότυπα τυπογραφείου, τυπογραφικά στοιχεία· φωτογραφίες· κόλλες (είδη χαρτοπωλείου)· εικόνες.
Papel, cartón y productos fabricados con estos materiales; productos de imprenta; artículos de papelería; etiquetas que no sean de tela; impresos, clichés de imprenta, caracteres de imprenta; fotografías; adhesivos (papelería); imágenes.
Paber, kartong ning tooted nendest materjalidest; trükitooted; kantseleitarbed; etiketid (v.a tekstiilist); trükitooted, klišeed, trükitüübid; fotod; kleepmaterjalid (kantseleitarbed); pildid.
Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tavarat; painotuotteet; paperikauppatuotteet; nimilaput (ei kankaiset); painokuvat, painolaatat, painokirjasimet; valokuvat; liima-aineet (paperikauppatavarat); kuvat.
Papír, kartonpapír és ezekből az anyagokból készült áruk; nyomtatványok; írószer és papíráru/irodaszerek; címkék (nem textil ~); nyomtatások, nyomdai klisék, nyomdai karakterek; fényképek; tapadó anyagok (irodaszerek); képek.
Carta, cartone e prodotti in queste materie; stampati; articoli di cartoleria; etichette (non in tessuto); stampe, cliché, caratteri tipografici; fotografie; adesivi (articoli di cartoleria); immagini.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų; spaudiniai; raštinės reikmenys; etiketės (ne iš tekstilės); spaudiniai, klišės, šriftai; fotonuotraukos; lipnios medžiagos (raštinės reikmenys); paveikslai.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem; iespiedprodukcija; rakstāmlietu piederumi; etiķetes (nav no tekstila); iespiedmateriāli, drukāšanas plates, drukas iekārtu iespiedzīmes; fotogrāfijas; līmējoši materiāli (kancelejas); attēli.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali; materjal stampat; artikli ta' materjal ta' kartolerija; lejbils (mhux tat-tessuti); stampar, negattivi ta' l-istampar, tipa; ritratti; materjal li jeħel (kartolerija); stampi.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten; drukwerken; schrijfbehoeften; etiketten, niet van textiel; afdrukken, clichés, drukletters; foto's; kleefstoffen (schrijfbehoeften); prenten.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów; materiały drukowane; artykuły piśmienne; etykiety (nietekstylne); druki, matryce drukarskie, taśmy drukarskie; fotografie; materiały klejące (artykuły piśmienne); obrazy.
Papel, cartão e produtos nestas matérias; produtos de impressão; artigos de papelaria; etiquetas (não em tecido); impressões, clichés de imprensa, caracteres de imprensa; fotografias; adesivos (matérias colantes) para papelaria; imagens.
Hârtie, carton şi articole din aceste materiale; produse de imprimerie; articole de papetărie; etichete (nu din material textil); produse de imprimerie, clisee de imprimerie, caractere tipografice; fotografii; materiale adezive (papetarie); poze.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov; tlačoviny; papiernický tovar; etikety (s výnimkou textilných); tlače, tlačiarenské klišé, tlačiarenské znaky; fotografie; lepiace materiály (papiernictvo); obrazy.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov; tiskani izdelki; pisalne potrebščine; etikete, ne iz tekstila; odtisi, tiskarske črke, klišeji; fotografije; lepljivi materiali (pisalne potrebščine); slike.
Papper, papp och varor som är gjorda av dessa material; trycksaker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); etiketter (ej av textil); tryck, klichéer, trycktyper; fotografier; klister och lim (pappersvaror); bilder.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software.
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги; услуги за промишлени анализи и проучвания; проектиране и разработване на компютърен хардуер и софтуер.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores.
Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea; servicii de analiza si cercetare industriala; proiectare şi dezvoltare de hardware şi software de calculator.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror.
|
|
|
