|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines pour effectuer des connexions électriques, y compris machines utilisées pour la réalisation de connexions électriques, au départ de bandes et feuilles composées principalement de matières plastiques, sur des dispositifs à circuits intégrés ou autres supports à semi-conducteurs; équipements et machines de montage de semi-conducteurs; machines d'emballage pour connexions électriques et pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Machinery for making electrical connections including machinery for use in forming electrical connections from strips and sheets made principally of plastics materials to the devices of integrated circuits and other semi-conductor substrates; semi-conductor assembly equipment and machines; packaging machines for making electrical connections and parts and fittings for all the aforesaid goods.
Maschinen zur Herstellung elektrischer Verbindungen einschließlich Maschinen zum Herstellen elektrischer Verbindungen von Streifen und Folien, vorwiegend aus Kunststoffmaterialien, zu Elementen von integrierten Schaltkreisen und anderen Halbleitersubstraten; Ausrüstungen und Maschinen zur Montage von Halbleitern; Verpackungsmaschinen für elektrische Verbindungselemente sowie Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Maskiner til fremstilling af elektriske forbindelser, herunder maskiner til anvendelse i udformningen af elektriske forbindelser af strimler og plader, hovedsagelig af plasticmaterialer, til udstyr til integrerede kredsløb og andre halvledersubstrater; halvledersamleudstyr og -maskiner; emballeringsmaskiner til fremstilling af elektriske forbindelser samt dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Μηχανήματα για κατασκευή ηλεκτρικών συνδέσεων στα οποία περιλαμβάνονται μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στη δημιουργία ηλεκτρικών συνδέσεων από λωρίδες και φύλλα κατασκευασμένα κυρίως από πλαστικά υλικά σε διατάξεις ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και άλλων υποστρωμάτων ημιαγωγών· εξοπλισμός και μηχανές συγκροτημάτων ημιαγωγών· μηχανές συσκευασίας για κατασκευή ηλεκτρικών συνδέσεων και μερών και εξαρτημάτων για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Maquinaria para conexiones eléctricas, incluyendo maquinaria para su uso en la formación de conexiones eléctricas, con tiras y hojas hechas principalmente de materiales plásticos, para los dispositivos de circuitos integrados y otros substratos semiconductores; equipos y máquinas de montaje de semiconductores; máquinas empaquetadoras para hacer conexiones eléctricas y partes y piezas para todos los productos mencionados.
Koneet sähkökytkentöjen tekemiseen, mukaan lukien koneet käytettäviksi sähkökytkentöjen muodostamiseen pääasiallisesti muovimateriaaleista valmistetuista nauhoista ja laatoista integroitujen piirien laitteisiin ja muihin puolijohdealustoihin; puolijohteiden kokoonpanolaitteet ja -koneet; pakkauskoneet sähkökytkentöjen tekoon sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Macchine per la costruzione di collegamenti elettrici, comprese macchine per la formazione di collegamenti elettrici da strisce e fogli principalmente in materie plastiche a dispositivi di circuiti integrati ed altri sostrati a semiconduttori; apparecchiature e macchine per l'assemblaggio di semiconduttori; macchine per l'imballaggio per la costruzione di collegamenti elettrici e parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Machines voor het maken van elektrische verbindingen waaronder machines voor het vormen van elektrische verbindingen van stroken en vellen voornamelijk vervaardigd van plastic materialen met geïntegreerde schakelingen en andere halfgeleidersubstraten; halfgeleidermontage-uitrusting en -machines; verpakkingsmachines voor het maken van elektrische verbindingen en onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Maquinaria para o fabrico de ligações eléctricas incluindo maquinaria usada para formar ligações eléctricas a partir de fitas e folhas feitas principalmente de matérias plásticas para os dispositivos de circuitos integrados e outros substratos semicondutores; equipamento e máquinas para montagem de semicondutores; máquinas de embalagem para o fabrico de ligações eléctricas, bem como peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Maskiner för tillverkning av elektriska kontaktdon, inkluderande maskiner för användning vid formning av elektriska kontaktdon av remsor och ark tillverkade huvudsakligen av plastmaterial till anordningar med integrerade kretsar och andra halvledarsubstrat; utrustning och maskiner för montering av halvledare; förpackningsmaskiner för framställning av elektriska kontaktdon samt delar och komponenter till samtliga nämnda varor.
|
|
| 9 |
Circuits intégrés; conducteurs électriques.
Integrated circuits; electric conductors.
Integrierte Schaltkreise; elektrische Leiter.
Integrerede kredsløb; elektriske ledere.
Ολοκληρωμένα κυκλώματα· Ηλεκτρικοί αγωγοί.
Circuitos integrados; conductores eléctricos.
Integroidut piirit; virtajohdot.
Circuiti integrati; conduttori elettrici.
Geïntegreerde schakelingen; elektrische geleiders.
Circuitos integrados; condutores eléctricos.
Integrerade kretsar; elektriska ledare.
|
|
| 17 |
Bandes et feuilles composées principalement de matières plastiques et portant des conducteurs en cuivre pour la réalisation de connexions électriques sur des circuits intégrés ou d'autres supports à semi-conducteurs.
Strips and sheets made principally of plastics materials and carrying copper conductors for use in forming electrical connections to integrated circuits or other semi-conductor substrates.
Streifen und Folien, vorwiegend aus Kunststoffmaterialien und mit Kupferleitern zur Verwendung für die Herstellung von elektrischen Verbindungen zu integrierten Schaltkreisen oder anderen Halbleitersubstraten.
Strimler og plader hovedsagelig af plasticmaterialer og med kobberledere til anvendelse ved udformningen af elektriske forbindelser til integrerede kredsløb eller andre halvledersubstrater.
Λωρίδες και ταινίες κατασκευασμένες κυρίως από πλαστικά υλικά και χάλκινοι αγωγοί μεταφοράς που χρησιμοποιούνται στη δημιουργία ηλεκτρικών συνδέσεων σε ολοκληρωμένα κυκλώματα ή άλλα υποστρώματα ημιαγωγών.
Tiras y hojas hechas principalmente de materiales plásticos y con conductores de cobre para su uso en la formación de conexiones eléctricas para circuitos integrados u otros substratos semiconductores.
Pääasiassa muovimateriaaleista valmistetut nauhat ja laatat sekä kuparijohtimet käytettäviksi sähkökytkentöjen muodostamiseen integroituihin piireihin tai muihin puolijohdealustoihin.
Strisce e fogli principalmente in materie plastiche e contenenti conduttori in rame per la formazione di collegamenti elettrici a circuiti integrati o altri sostrati a semiconduttori.
Stroken en vellen voornamelijk vervaardigd van plastic materialen en uitgerust met kopergeleiders voor het vormen van elektrische verbindingen met geïntegreerde schakelingen of andere halfgeleidersubstraten.
Fitas e folhas feitas principalmente de matérias plásticas e contendo condutores de cobre destinadas ao fabrico de circuitos integrados ou de outros substratos semicondutores.
Remsor och ark tillverkade huvudsakligen av plastmaterial med kopparledare för användning vid formning av elektriska anslutningar till integrerade kretsar eller andra halvledarsubstrat.
|
|
|
