|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítače, počítačová periferní zařízení, počítačové terminály, hardware a software.
Ordinateurs, périphériques informatiques, terminaux informatiques, matériel informatique et logiciels.
Computers, computer peripheral equipment, computer terminals, hardware and software.
Computer, Computerperipheriegeräte, Computerterminals, Hardware und Software.
Computere, perifert udstyr til computere, computerterminaler, hardware og software.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, τερματικά, υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Ordenadores, equipos periféricos de ordenador, terminales de ordenador, hardware y software.
Arvutid, arvuti välisseadmed, arvutiterminalid, riistvara ja tarkvara.
Tietokoneet, tietokoneiden oheislaitteet, tietokonepäätteet, laitteistot ja ohjelmistot.
Számítógépek, számítógép perifériás berendezések, számítógépes terminálok, hardverek és szoftverek.
Computer, unità periferiche per computer, terminali di computer, hardware e software.
Kompiuteriai, kompiuterių išorinė įranga, kompiuterių galiniai įrenginiai, aparatinė įranga ir programinė įranga.
Datori, datoru perifērās ierīces, datortermināli, aparatūra un programmatūra.
Kompjuters, tagħmir periferali tal-kompjuter, terminals tal-kompjuter, ħardwer u softwer.
Computers, computerrandapparatuur, computerterminals, hardware en software.
Komputery, komputerowy sprzęt peryferyjny, terminale komputerowe, sprzęt komputerowy i oprogramowanie komputerowe.
Computadores, equipamento periférico de computadores, terminais de computador, hardware e software.
Počítače, počítačové periférne vybavenie, počítačové terminály, hardvér a softvér.
Računalniki, računalniške periferne enote, računalniški terminali, strojna oprema in programska oprema.
Datorer, kringutrustning till datorer, datorterminaler, maskinvara och programvara.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; telekomunikace prostřednictvím internetu a jiných sítí; elektronické poštovní služby; zpřístupňování online telekomunikačních zařízení pro přímé interakce mezi různými počítačovými uživateli; přenos informací prostřednictvím internetu a jiných telekomunikačních sítí.
Télécommunications; télécommunications via l'internet et d'autres réseaux; services de courrier électronique; fourniture d'infrastructures de télécommunications pour interaction directe entre différents utilisateurs d'ordinateurs; transmission d'informations via l'internet et d'autres réseaux de télécommunications.
Telecommunication; telecommunication via the Internet and other networks; email services; making available of online telecommunication facilities for direct interaction between different computer users; the transmission of information via the Internet and other telecommunication networks.
Telekommunikation; Telekommunikation über das Internet und andere Netze; E-Mail Dienste; Bereitstellung von Online-Telekommunikationseinrichtungen zur direkten Interaktion zwischen verschiedenen Computerbenutzern; Übertragung von Informationen über das Internet und andere Telekommunikationsnetze.
Telekommunikationsvirksomhed; telekommunikationsvirksomhed via internettet og andre netværk; elektronisk post; tilrådighedsstillelse af faciliteter til onlinekommunikation til direkte interaktion mellem forskellige computerbrugere; overførsel af information via internettet og andre telekommunikationsnetværk.
Τηλεπικοινωνίες· τηλεπικοινωνίες μέσω του Διαδικτύου και άλλων δικτύων· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· διάθεση επιγραμμικών τηλεπικοινωνιακών εγκαταστάσεων για άμεση αλληλεπίδραση μεταξύ διάφορων χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετάδοση πληροφοριών μέσω του Διαδικτύου και άλλων τηλεπικοινωνιακών δικτύων.
Telecomunicaciones; telecomunicación a través de Internet y otras redes; servicios de mensajería electrónica; acceso a instalaciones de telecomunicaciones en línea para la interacción directa entre diferentes usuarios informáticos; transmisión de información por Internet y otras redes de telecomunicaciones.
Telekommunikatsioon; side Interneti ja muude võrkude kaudu; elektroonilise posti teenused; sidusate siderakenduste kasutusvõimaluse pakkumine otsesuhtluseks erinevate arvutikasutajate vahel; info edastamine Interneti ja muude sidevõrkude kaudu.
Kaukoviestintä; tietoliikenne Internetin ja muiden verkkojen välityksellä; sähköpostipalvelut; online-tietoliikennepalvelujen tarjoaminen käyttöön tietokoneiden käyttäjien suoraa vuorovaikutusta varten; tiedon siirtäminen Internetin ja muiden tietoliikenneverkkojen välityksellä.
Telekommunikációk; telekommunikáció az interneten és más hálózatokon keresztül; elektronikus levelezési szolgáltatások; on-line telekommunikációs létesítmények hozzáférhetővé tétele a különböző számítógépfelhasználók közötti közvetlen interakció céljából; információk átvitele az interneten és más telekommunikációs hálózatokon keresztül.
Telecomunicazioni; telecomunicazioni via Internet e altre reti; posta elettronica; fornitura di strutture di telecomunicazione on-line per interazione diretta tra diversi utenti di computer; trasmissione d'informazioni via Internet e altre reti di telecomunicazione.
Telekomunikacijos; telekomunikacijų paslaugos internetu ir kitais tinklais; elektroninio pašto paslaugos; pasinaudojimo prijungtinėmis telekomunikacijų priemonėmis galimybės suteikimas įvairiems vartotojams, kad galėtų tiesiogiai bendrauti tarpusavyje; informacijos perdavimas internetu ir kitais telekomunikacijų tinklais.
Telekomunikācijas; telekomunikācija internetā un citos tīklos; elektroniskā pasta pakalpojumi; tiešsaistes telekomunikācijas; informācijas pārraide, izmantojot internetu un citus telekomunikāciju tīklus.
Telekomunikazzjonijiet; telekomunikazzjoni permezz ta' l-Internet u netwerks oħra; servizzi ta' posta elettronika; l-għamil disponibbli ta' faċilitajiet tat-telekomunikazzjoni onlajn għall-interazzjoni diretta bejn utenti tal-kompjuter differenti; it-trasmissjoni ta' informazzjoni permezz ta' l-Internet u netwerks tat-telekomunikazzjoni oħra.
Telecommunicatie; telecommunicatie via internet en andere netwerken; e-maildiensten; het verlenen van on-line telecommunicatievoorzieningen voor rechtstreekse interactie tussen verschillende computergebruikers; het overbrengen van informatie via internet en andere telecommunicatienetwerken.
Telekomunikacja; telekomunikacja przez Internet oraz inne sieci; usługi poczty elektronicznej; udostępnianie telekomunikacyjnych obiektów on-line do bezpośredniej interakcji pomiędzy różnymi użytkownikami komputerów; przesyłanie informacji za pośrednictwem Internetu i innych sieci telekomunikacyjnych.
Telecomunicações; telecomunicações através da Internet e outras redes; serviços de correio electrónico; disponibilização de recursos de telecomunicações em linha para interacção directa entre diferentes utilizadores de computadores; transmissão de informações através da Internet e outras redes de telecomunicações.
Telekomunikácie; telekomunikácia prostredníctvom internetu a iných sietí; služby elektronickej pošty; sprístupňovanie on-line telekomunikačných zariadení na priamu interakciu medzi rôznymi počítačovými užívateľmi; prenos informácií prostredníctvom internetu a iných telekomunikačných sietí.
Telekomunikacije; telekomunikacije po internetu in drugih omrežjih; storitve elektronske pošte; omoočanje dostopnosti telekomunikacijskih zmogljivosti za neposredno medsebojno delovanje med uporabniki različnih računalnikov; prenos informacij po internetu in drugih telekomunikacijskih omrežjih.
Telekommunikation; telekommunikation via Internet och andra nät; tjänster avseende e-post; tillhandahållande av direktanslutna telekommunikationsresurser för direkt växelverkan mellan olika datoranvändare; överföring av information via Internet och andra telekommunikationsnät.
|
|
| 42 |
Návrhy a vývoj počítačů a softwaru; konzultace v oboru ICT; automatizace, včetně počítačového programování; služby informačních vědců; služby ICT specialistů; návrh, vývoj, řízení a údržba softwaru pro webové stránky; vývoj webových stránek.
Services de conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; assistance dans le domaine des technologies de communication de l'information; services d'automatisation, y compris programmation informatique; services de scientifiques documentalistes; services de spécialistes des TIC; conception, développement, gestion et maintenance de logiciels de sites web; développement de sites web.
Design and development of computers and software; consultancy in the field of ICT; automation services, including computer programming; services of information scientists; services of ICT specialists; design, development, management and maintenance of software for websites; development of websites.
Dienstleistungen eines Designers und Entwicklung von Computern und Software; Beratung auf dem Gebiet innovativer Kommunikationstechnologien; Automatisierungsleistungen, einschließlich Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Dienstleistungen von Informatikern; Dienstleistungen von IKT-Spezialisten; Entwurf, Entwicklung, Verwaltung und Pflege von Software für Websites; Entwicklung von Websites.
Designvirksomhed og udvikling af computere og software; rådgivning inden for IKT; automatisering, inklusive programmering af computere; informationstjenester for forskere; tjenester ydet af IKT-eksperter; design, udvikling, styring og vedligeholdelse af software til websteder; udvikling af websteder.
Υπηρεσίες σχεδιασμού και ανάπτυξης ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού· υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών· υπηρεσίες αυτοματισμού, όπου περιλαμβάνεται προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες επιστημόνων πληροφορικής· υπηρεσίες ειδικών στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών· σχεδιασμός, ανάπτυξη, διαχείριση και συντήρηση λογισμικού και ιστοθέσεων· ανάπτυξη ιστοθέσεων.
Servicios de diseño y desarrollo de ordenadores y software; consultoría en materia de ICT; servicios de automatización, incluyendo programación de ordenadores; servicios científicos de información; servicios de especialistas TIC; diseño, desarrollo, gestión y mantenimiento de software de sitios web; desarrollo de sitios web.
Arvuti riist- ja tarkvara kavandamine ja väljatöötamine; info- ja sidetehnoloogia alased konsultatsioonid; automatiseerimisteenused, sh arvutiprogrammeerimine; infoteadlaste teenused; info- ja sidetehnoloogia spetsialistide teenused; veebisaitide tarkvara projekteerimine, arendamine, haldamine ja hooldamine; veebisaidi arendusteenused.
Tietokoneiden ja ohjelmistojen suunnittelu- ja kehityspalvleut; konsultointi tieto- ja viestintätekniikan alalla; automaatiopalvelut, mukaan lukien tietokoneohjelmointi; tietojenkäsittelytieteen ammattilaisten palvelut; tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoiden palvelut; WWW-sivustojen suunnittelu, kehittäminen, hallinta ja ylläpito; verkkosivustojen kehittäminen.
Számítógépes hardver és szoftver tervezése és fejlesztése; konzultáció az ICT területén; automatizálási szolgáltatások, beleértve a számítógép-programozást; információtudósok szolgáltatásai; ICT-specialisták szolgáltatásai; webhelyi szoftverek tervezése, fejlesztése, kezelése és karbantartása; weboldal fejlesztő szolgáltatások.
Servizi di progettazione e sviluppo di computer e di software; consulenza in materia di tecnologia informatica; servizi d'automazione, compresa la programmazione per computer; servizi di esperti in informazione; servizi di tecnici di tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni; progettazione, sviluppo, gestione e manutenzione di software per siti web; elaborazione di siti Web.
Kompiuterio aparatinės ir programinės įrangos projektavimas; konsultacijos informacinių ryšio technologijų (IRT) srityje; automatizavimo paslaugos, įskaitant kompiuterių programavimą; informatikos mokslininkų paslaugos; IRT specialistų paslaugos; tinklaviečių programinės įrangos projektavimas, tobulinimas, valdymas ir techninė priežiūra; svetainių projektavimo paslaugos.
Datoru aparatūru un programmatūru projektēšana; konsultācijas IST jomā; automatizācijas pakalpojumi, tostarp datoru programmēšana; informācijas zinātnieku pakalpojumi; ICT speciālistu pakalpojumi; tīkla vietņu programmatūras izstrāde, izveide, vadība un uzturēšana; tīmekļa vietņu attīstības pakalpojumi.
Id-disinn u l-iżvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; konsulenza fil-qasam ta' l-ICT; servizzi ta' awtomazzjoni, inkluż ipprogrammar tal-kompjuter; servizzi ta' xjentisti ta' l-informazzjoni; servizzi ta' speċjalisti ta' l-ICT; disinn, żvilupp, ġestjoni u manutenzjoni ta' softwer għall-websajts; servizzi ta' żvilupp ta' websajt.
Ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; advisering op ICT gebied; automatiseringsdiensten, met inbegrip van computerprogrammering; diensten van informatici; diensten van ICT specialisten; ontwerp, ontwikkeling, beheer en onderhoud van software ten behoeve van websites; ontwikkelen van websites.
Projektowanie i rozwijanie sprzętu i oprogramowania komputerowego; doradztwo w dziedzinie ICT; uslugi w zakresie automatyzacji, w tym programowanie komputerowe; usługi informatyczne; usługi specjalistów ICT; projektowanie, rozwijanie, zarządzanie i utrzymywanie oprogramowania dla witryn internetowy; usługi w zakresie rozwijania witryn internetowych.
Serviços de design e desenvolvimento de computadores e software; consultadoria no domínio das TIC; serviços de automatização, incluindo a programação de computadores; serviços de cientistas da informação; serviços de especialistas em TIC; concepção, desenvolvimento, gestão e manutenção de software para "websites"; desenvolvimento de "websites".
Návrh a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; konzultácie v oblasti informačných počítačových technológií; automatizačné služby, vrátane počítačového programovania; služby informačných vedcov; služby ICT špecialistov; navrhovanie, vývoj, správa a údržba softvéru pre internetové stránky; vývoj internetových stránok.
Oblikovanje in razvoj računalniške strojne opreme in programske opreme; svetovanje na področju informacijske komunikacijske tehnologije; avtomatizacijske storitve, vključno računalniško programiranje; storitve informacijskih znanstvenikov; storitve strokovnjakov za tehnologijo integriranih vezij; oblikovanje, razvoj, upravljanje in vzdrževanje računalniške programske opreme za spletna mesta; razvoj spletnih strani.
Utformning och utveckling av datorer och programvara; konsultation inom ICT-området (Information and Communiaction Technologies, ICT); automatiseringstjänster inklusive datorprogrammering; tjänster av informationsvetenskapsmän; IKT-specialisttjänster; formgivning, utveckling, skötsel och underhåll av programvara för webbplatser; utveckling av webbplatser.
|
|
|
