|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Conduits métallique d'installation de ventilation et de climatisation; conduites métalliques de chauffage central; tuyaux de drainage métalliques; conduites d'eau métallique; filets et grilles métalliques; revêtements de parois métalliques; toiles et tissus métalliques; treillis métalliques; tubes métalliques; tuyaux flexibles métalliques; tuyaux métalliques.
Ducts of metal for ventilating and air conditioning installations; pipes of metal for central heating installations; drain pipes of metal; water-pipes of metal; nets and gratings of metal; wall linings of metal; wire gauze and wire cloth; trellis of metal; tubes of metal; flexible tubes of metal; pipes and tubes of metal.
Leitungen aus Metall für Lüftungs- und Klimaanlagen; Zentralheizungsrohre aus Metall; Drainagerohre aus Metall; Wasserleitungen aus Metall; Netze und Gitter aus Metall; Wandverkleidungsteile aus Metall; Metalltuch und Metallgewebe; Gitter aus Metall; Röhren aus Metall; Schläuche aus Metall; Metallrohre.
Rør af metal til ventilations- og luftkonditioneringsanlæg; rørledninger af metal til centralvarmeinstallationer; drænrør af metal; vandledninger af metal; net og og gitre af metal; overfladebelægning af metal; metaltrådsvæv; gitterværk af metal; rør af metal; slanger af metal; metalrør.
Μεταλλικοί αγωγοί εγκαταστάσεων εξαερισμού και κλιματισμού· μεταλλικοί αγωγοί κεντρικής θέρμανσης· μεταλλικοί αποχετευτικοί αγωγοί· μεταλλικοί αγωγοί ύδατος· μεταλλικά δίχτυα και πλέγματα· μεταλλικές επενδύσεις τοιχωμάτων· μεταλλικά υφάσματα· μεταλλικά πλέγματα· μεταλλικοί σωλήνες· εύκαμπτοι μεταλλικοί σωλήνες· μεταλλικοί σωλήνες.
Conductos metálicos de instalaciones de ventilación y climatización; conducciones metálicas de calefacción central; tubos de drenaje metálicos; conductos de agua metálicos; redes y rejas metálicas; revestimientos metálicos de paredes; tejas y tejidos metálicos; enrejados metálicos; tubos metálicos; tuberías metálicas flexibles; tubos metálicos.
Tuuletus- ja ilmastointilaitteistojen metallikanavat; metalliset keskuslämmitysputket; metalliset ojitusputket; metalliset vesijohdot; metallirihmat ja -säleiköt; väliseinien metallipäällysteet; metallikankaat ja -kudokset; metalliverkot; metalliputket; joustavat metalliputket; metallijohdot ja -putket.
Condotti in metallo per impianti di ventilazione e di climatizzazione; condotte metalliche per riscaldamento centrale; tubi di drenaggio metallici; condotte idriche in metallo; reti e griglie in metallo; rivestimenti di pareti metallici; tele e tessuti metallici; tralicci in metallo; tubi metallici; tubi flessibili metallici; tubi metallici.
Leidingen van metaal voor ventilatie- en airconditioninginstallaties; leidingen, van metaal, voor centrale verwarming; draineerbuizen van metaal; waterleidingen van metaal; netten en hekken van metaal; wandbekledingen van metaal; doeken en weefsels van metaal; traliewerk van metaal; pijpen van metaal; buigzame slangen van metaal; metalen buizen.
Condutas metálicas de instalações de ventilação e de climatização (ar condicionado); condutas metálicas de aquecimento central; tubos de drenagem metálicos; condutas de água metálicas; redes e grades metálicas; revestimento de paredes metálicos; telas e tecidos metálicos; caniços metálicos; tubos metálicos; tubos flexíveis metálicos; tubos metálicos.
Rörtrummor av metall för ventilations- och luftkonditioneringsinstallationer; metallrör för centralvärmeanläggningar; dräneringsrör av metall; vattenledningar av metall; nät och galler av metall; väggfoder av metall; plåt och vävnader av metall; spjälverk av metall; metalltuber; flexibla rör av metall; rör av metall.
|
|
| 11 |
Appareils et installation de réfrigération, de congélation, de climatisation, de séchage, de ventilation, de production de vapeur, de conditionnement d'air; appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau, aérothermes, appareils et machines pour la purification de l'eau et de l'air, dispositifs pour le refroidissement de l'air, filtres à air pour la climatisation; installation de conduites d'eau, installation de dépoussiérage à usage industriel, installation de distribution d'eau et de production d'eau, appareils de filtration, évaporateurs, humidificateurs, réchauffeurs d'air, récupérateurs de chaleur, caissons de traitement de l'air, diffuseur d'air par gaines textiles, unité (appareil) de dessiccation, tunnels de refroidissement, étuves (appareils de chauffage); conduits d'installation sanitaire.
Apparatus and installations for refrigerating, freezing, climatisation, drying, ventilating, steam generating and air conditioning; water softening apparatus and installations, hot air ovens, apparatus and machines for purification of water and of air, air cooling apparatus, filters for air conditioning; water conduits installations, dust removing installations for industrial purposes, water distribution and production installations, filtration apparatus, evaporators, humidifiers, air heaters, heat regenerators, air processing chambers, diffusers of air via textile tubing, dessiccating units (apparatus), cooling tunnels, stoves (heating apparatus); water-pipes for sanitary installations.
Kühl-, Gefrier-, Trocken-, Lüftungs-, Dampferzeugungs- und Klimageräte und -anlagen; Wasserenthärtungsgeräte und -anlagen, Heizlüfter, Luft- und Wasserreinigungsgeräte und -maschinen, Luftkühlgeräte, Luftfilter (Klimatisierung); Wasserleitungsanlagen, industrielle Entstaubungsanlagen, Wasserverteilungs- und Wasserbereitungsanlagen, Filtergeräte, Verdampfer, Luftbefeuchter, Lufterhitzer, Wärmerückgewinner, Luftaufbereitungseinheiten, Luftverteiler mit Textilschläuchen, Trocknungseinheiten (Geräte), Kühltunnel, Öfen (Heizgeräte); Leitungen für sanitäre Anlagen.
Apparater og installationer til køling, frysning, klimatisering, tørring, ventilation, dampdannelse og luftkonditionering; vandblødgøringsapparater og -installationer, varmluftsovne, vand- og luftrenseapparater og -maskiner, luftkøleanlæg, luftfiltre til luftkonditionering; vandledningsinstallationer, installationer til støvsigning til industriel brug, vandproduktions- og -distributionsanlæg, filtreringsapparater, evaporatorer (fordampningsapparater), vandfordampere, luftforvarmere, varmegeneratorer, luftkasser, luftdiffusorer via kapper af tekstil, udtømningsapparater, luftkøletunneler, varmeskabe (apparater til opvarmning); rørledninger til sanitetsinstallationer.
Συσκευές και εγκαταστάσεις ψύξης, κατάψυξης, κλιματισμού, αποξήρανσης, εξαερισμού, παραγωγής ατμού· συσκευές και εγκαταστάσεις αποσκλήρυνσης ύδατος, αερόθερμα, συσκευές και μηχανές καθαρισμού ύδατος και αέρα, διατάξεις ψύξης του αέρα, φίλτρα αέρα για κλιματιστικές συσκευές· εγκαταστάσεις αγωγών ύδατος, βιομηχανικές εγκαταστάσεις απομάκρυνσης σκόνης, εγκαταστάσεις υδροδότησης και παραγωγής ύδατος, συσκευές διήθησης, εξατμιστές, συσκευές ύγρανσης, θερμαντήρες αέρα, συσκευές ανάκτησης αποβαλλόμενης θερμότητας, θάλαμοι επεξεργασίας αέρα, διανομείς αέρα μέσω αγωγών από ύφασμα, μονάδες (συσκευές) ξήρανσης, σήραγγες ψύξης με άερα, κλίβανοι (συσκευές θέρμανσης)· αγωγοί εγκαταστάσεων υγιεινής.
Aparatos e instalaciones de refrigeración, congelación, climatización, secado, ventilación, producción de vapor, acondicionamiento de aire; aparatos e instalaciones para ablandar el agua, aerotermos, aparatos y máquinas para la depuración del agua y del aire, dispositivos para el enfriamiento del aire, filtros de aire para climatización; instalación de conductos de agua, instalación para eliminar el polvo para uso industrial, instalación de distribución de agua y de producción de agua, aparatos de filtrado, evaporadores, humidificadores, recalentadores de aire, recuperadores de calor, cámaras de tratamiento del aire, difusores de aire por fundas textiles, unidad (aparato) de desecación, túneles de enfriamiento, estufas (aparatos de calefacción); conductos de instalación sanitaria.
Jäähdytys-, pakastus-, ilmastointi-, kuivatus-, tuuletus-, höyrynkehitys-, ilmanvaihtolaitteet ja -laitteistot; laitteet ja laitteistot veden pehmentämiseen, sisäilman kierrätyslaitteet, laitteet ja koneet veden ja ilman puhdistamiseen, välineet ilman jäähdyttämiseen, ilmansuodattimet ilmastointiin; vesijohtolaitteistot, pölynpoistolaitteistot teollisuuskäyttöön, vedenjakelu- ja vedentuotantolaitteet, suodatuslaitteet, haihduttimet, ilmankostuttimet, ilmanlämmittimet, lämmönkerääjät, ilmankäsittelykotelot, kangasputkien välityksellä toimivat ilmanlevityslaitteet, kuivausyksiköt (-laitteet), jäähdytystunnelit, kuivausuunit (lämmityslaitteet); saniteettilaitteistojen johdot.
Apparecchi e impianti di refrigerazione, di congelamento, di climatizzazione, di essiccamento, di ventilazione, di produzione di vapore, di condizionamento dell'aria; apparecchi e impianti per l'addolcimento dell'acqua, aerotermi, apparecchi e macchine per la depurazione dell'aria e dell'acqua, dispositivi per il raffreddamento dell'aria, filtri per il condizionamento dell'aria; impianti di condotte idriche, impianti di rimozione della polvere per uso industriale, impianti di distribuzione d'acqua e di produzione d'acqua, apparecchi di filtraggio, evaporatori, umidificatori, riscaldatori d'aria, recuperatori di calore, apparecchi in cassoni per il trattamento dell'aria, diffusori d'aria tramite condotti in tessuto, unità (apparecchi) di essiccamento, tunnel di raffreddamento, stufe (apparecchi di riscaldamento); condotti per impianti sanitari.
Koel-, vries-, airconditioning-, droog-, ventilatie-, stoomopwekkings-, luchtregelingsapparaten en -installaties; apparaten en installaties voor het verzachten van water, heteluchtverwarmers, water- en luchtzuiveringsapparaten en -machines, luchtkoelinrichtingen, luchtfilters voor airconditioning; waterleidingsinstallaties, stofverwijderingsinstallaties voor industrieel gebruik, waterleidings- en waterproductie-installaties, filtreerapparaten, verdampingstoestellen, luchtbevochtigers, luchtverwarmingsapparaten, warmteregeneratoren, wagens voor luchtbehandeling, luchtverspreiding middels slangen van textiel, uitdroogapparaten, koeltunnels, broeikassen (apparaten voor verwarming); leidingen voor sanitaire installaties.
Aparelhos e instalação de refrigeração, de congelação, de climatização, de secagem, de ventilação, de produção de vapor, de condicionamento de ar; aparelhos e instalações para o amaciamento da água, aerotermos, aparelhos e máquinas para a purificação do ar e da água, dispositivos para o arrefecimento do ar, filtros de ar para a climatização; instalação de condutas de água, instalação de desempoar para uso industrial, instalação de distribuição de água e de produção de água, aparelhos de filtragem, evaporadores, humidificadores, aquecedores de ar, recuperadores de calor, câmaras de tratamento de ar, difusor de ar por mangas têxteis, unidade (aparelho) de secagem, túneis de arrefecimento, estufas (aparelhos de aquecimento); condutas de instalação sanitária.
Apparater och anläggningar för kylning, frysning, luftkonditionering, torkning, ventilation, ångalstring och vattenbehandling; apparater och anläggningar för vattenavhärdning, aerometrar, apparater och maskiner för rening av vatten och luft, anordningar för kylning av luft, luftfilter för luftkonditionering; vattenledningsinstallationer, avdamningsinstallationer för industriella ändamål, installationer för vattenförsörjning och ångalstring, apparater för filtrering, avdunstningsapparater, luftfuktare, luftvärmare, värmegeneratorer, lådor för luftbehandling, luftspridare för tyghylsor, torkapparater, kyltunnlar, ugnar (apparater för uppvärmning); ledningar för sanitära anläggningar.
|
|
| 17 |
Feuilles métalliques isolantes; matières à isoler; tissus pour l'isolation; garnitures d'étanchéité et d'isolation; tuyaux en matière textile; tuyaux et produits flexibles non métalliques.
Metal foil for insulation; insulating materials; insulating fabric; waterproof or insulating packings; hoses of textile material; flexible pipes and goods, not of metal.
Isolierfolien aus Metall; Isoliermaterial; Isoliergewebe; Dichtungen und Isolierungen; Schläuche aus textilem Material; Schläuche und flexible Elemente (nicht aus Metall).
Tynde isolerende metalplader; isoleringsmateriale; isolerende væv; tætnings- og isoleringspakninger; slanger af tekstilmateriale; slanger, dog ikke af metal.
Μονωτικά μεταλλικά φύλλα· μονωτικά υλικά· μονωτικά υφάσματα· στεγανοποιητικές και μονωτικές επενδύσεις· σωλήνες από υφαντικές ύλες· μη μεταλλικοί εύκαμπτοι σωλήνες και προϊόντα.
Hojas metálicas aislantes; materias aislantes; tejidos para aislamiento; guarniciones de estanqueidad y aislamiento; tubos de materias textiles; tubos y productos flexibles no metálicos.
Metalliset eristyslevyt; eristysaineet; kankaat eristämiseen; tiivistys- ja eristystarvikkeet; tekstiililetkut; joustavat ei-metalliset putket ja tuotteet.
Fogli metallici isolanti; materiali isolanti; tessuti per l'isolamento; guarnizioni di tenuta e d'isolamento; tubi in materie tessili; tubi e prodotti flessibili non metallici.
Isolerende bladmetalen; isolatiemateriaal; isolerende weefsels; afdichtings- en isolatiemateriaal; slangen van textielmateriaal; niet-metalen buigzame buizen en producten.
Folhas metálicas isolantes; matérias para isolar; tecidos para isolamento; guarnições de estanquecidade e de isolamento; tubos em matérias têxteis; tubos e produtos flexíveis não metálicos.
Metallfolier för isolering; isoleringsmaterial; isoleringstyger; tätnings- och isoleringspackningar; slangar av textilmaterial; flexibla rör och produkter, ej av metall.
|
|
| 19 |
Constructions transportables, cloisons non métalliques; conduits et tuyaux non métalliques; constructions non métalliques; bâtiments gonflables; constructions gonflables; treillage et treillis non métalliques; tuyaux et conduits non en métal et non en matière plastique.
Transportable buildings not of metal, partitions not of metal; pipes and tubes, not of metal; buildings, not of metal; inflatable buildings; inflatable constructions; lattice work and trellises, not of metal; pipes and tubes, not of metal and not of plastic.
Transportable Bauten, Trennwände (nicht aus Metall); Leitungen und Rohre (nicht aus Metall); Bauten, nicht aus Metall; aufblasbare Bauten; aufblasbare Konstruktionen; Gitterwerke und Gitter (nicht aus Metall); Rohre und Leitungen (nicht aus Metall und nicht aus Kunststoff).
Transportable bygninger, ikke af metal, skillevægge, ikke af metal; slanger og rør, ikke af metal; bygninger, ikke af metal; oppustelige strukturer; oppustelige konstruktioner; trådnet og gitterværk, ikke af metal; slanger og rør, ikke af metal eller plastic.
Λυόμενες κατασκευές, μη μεταλλικά διαχωριστικά· μη μεταλλικοί σωλήνες· μη μεταλλικές κατασκευές· φουσκωτά κτίρια· φουσκωτές κατασκευές· μη μεταλλικά κιγκλιδώματα και πλέγματα· σωλήνες από μη μεταλλικά ή πλαστικά υλικά.
Construcciones transportables, tabiques no metálicos; conductos y tubos no metálicos; construcciones no metálicas; edificios hinchables; construcciones hinchables; enrejados y entramados no metálicos; tubos y conductos no metálicos y no de materias plásticas.
Siirrettävät rakennelmat, ei-metalliset väliseinät; ei-metalliset johdot ja putket; ei-metalliset rakennukset; puhallettavat rakennukset; puhallettavat rakennelmat; ei-metalliset säleiköt ja ristikot; ei-metalliset ja ei-muoviset putket ja johdot.
Costruzioni trasportabili, tramezzi non metallici; condotti e tubi non metallici; costruzioni non metalliche; edifici gonfiabili; costruzioni gonfiabili; tralicci e graticolati non metallici; tubi e condotti non in metallo e non in materie plastiche.
Verplaatsbare constructies, beschotten, niet van metaal; leidingen en buizen, niet van metaal; constructies, niet van metaal; opblaasbare gebouwen; opblaasbare constructies; latwerk en traliewerk, niet van metaal; buizen en leidingen, niet van metaal en niet van plastic.
Construções transportáveis, divisórias não metálicas; condutas e mangueiras não metálicas; construções não metálicas; edifícios insufláveis; construções insufláveis; ripados e grades não metálicos; tubos e condutas não metálicos e não em matérias plásticas.
Flyttbara byggnader (byggnationer), skiljeväggar, ej av metall; ledningar och rör, ej av metall; byggnader, ej av metall; uppblåsbara byggnader; uppblåsbara konstruktioner; galler- och spjälverk, ej av metall; rör och ledningar, ej av metall eller plast.
|
|
| 22 |
Bâches; fibres textiles; filets; matières de rembourrage, tentes.
Tarpaulins; textile fibres; nets; padding and stuffing materials, tents.
Planen; Textilfasern; Netze; Polsterfüllmaterial, Zelte.
Presenninger; tekstilfibre; net; stopningsmateriale, telte.
Καλύμματα· υφαντικές ίνες· δίχτυα· υλικά παραγεμίσματος, αντίσκηνα.
Lonas; fibras textiles; redes; materiales de relleno, tiendas.
Suojapeitteet; tekstiilikuidut; verkot; pehmustusaineet, teltat.
Tele cerate; fibre tessili; reti; materiale d'imbottitura, tende.
Dekkleden; textielvezels; netten; vulmateriaal, tenten.
Toldos; fibras têxteis; redes; matérias para enchimento, tendas.
Presenningar; textilfibrer; nät; stoppningsmaterial, tält.
|
|
| 24 |
Toiles, tissus et couvertures techniques à usage industriel, housses de protection à usage industriel, treillis.
Canvases, fabrics and technical coverings for industrial purposes, protective covers for industrial purposes, trellises.
Technische Tuche, Gewebe und Decken für gewerbliche Zwecke, Schutzbezüge für gewerbliche Zwecke, Hanfdrillich.
Stoffer, lærred og afdækning til industriel brug, beskyttelsesovertræk til industriel brug, trådvæv.
Υφάσματα και καλύμματα τεχνικής χρήσης για τη βιομηχανία, προστατευτικά περιβλήματα για τη βιομηχανία, πλέγματα.
Telas, tejidos y revestimientos técnicos para uso industrial, fundas de protección para uso industrial, enrejados.
Tekniset kankaat, kudokset ja päällysteet teollisuuskäyttöön, suojapäälliset teollisuuskäyttöön, hamppukankaat.
Tele, tessuti e coperture tecniche per uso industriale, fodere di protezione per uso industriale, tralicci.
Technische doeken, weefsels en dekens voor industrieel gebruik, beschermende hoezen voor industrieel gebruik, traliewerk.
Telas, tecidos e coberturas técnicas de uso industrial, capas de protecção de uso industrial, gradeamentos.
Tekniska dukar, vävnader och beklädnader för industriella ändamål, skyddsöverdrag för industriella ändamål, spjälverk.
|
|
|
