|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique et logiciels; systèmes de messagerie intelligente, y compris systèmes de messagerie sans fil; kits de développement de logiciels, y compris kits pour le développement d'applications de messagerie client et serveur.
Computer software and hardware; intelligent messaging systems, including wireless messaging systems; software developments kits (sdk's), including kits for developing messaging client and server messaging applications.
Computerhardware und -software; intelligente Nachrichtenübermittlungssysteme einschließlich drahtlose Nachrichtenübermittlungssysteme; Softwareentwicklungs-Kits (SDKs) einschließlich Kits für die Entwicklung von Messaging-Client- und Messaging-Server-Anwendungen.
Computerhardware og computersoftware; intelligente meddelelsessystemer, herunder trådløse meddelelsessystemer; sæt til softwareudvikling (sdk), herunder sæt til udvikling af meddelelsesklient- og serverklientapplikationer.
Υλικός εξοπλισμός και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· νοήμονα συστήματα μηνυματοδοσίας, συμπεριλαμβανομένων των ασύρματων συστημάτων μηνυματοδοσίας· σετ ανάπτυξης λογισμικού, συμπεριλαμβανομένων των σετ για την ανάπτυξη εφαρμογών μηνυματοδοσίας πελάτη και διακομιστή.
Hardware y software informático; sistemas inteligentes de mensajería, incluyendo sistemas de mensajería inalámbricos; equipos de desarrollo de software (SDK), incluyendo equipos para el desarrollo de aplicaciones de mensajería de clientes y servidores de mensajería.
Tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot; älykkäät viestintäjärjestelmät, mukaan lukien langattomat viestintäjärjestelmät; ohjelmistokehityssarjat, mukaan lukien sarjat asiakas- ja palvelinviestintäsovellusten kehittämiseen.
Hardware e software; sistemi intelligenti di invio messaggi, compresi sistemi senza filo per l'invio di messaggi; kit per lo sviluppo di software, compresi kit per lo sviluppo di applicazioni client e server per l'invio di messaggi.
Hardware en software; systemen voor het intelligent overbrengen van berichten, waaronder draadloze berichtensystemen; sets voor softwareontwikkeling (sdk's), waaronder sets voor het ontwikkelen van berichtentoepassingen voor klant- en serverberichten.
Hardware e software; sistemas de mensagens inteligentes, incluindo sistemas de mensagens sem fios; "kits" de desenvolvimento de software, incluindo "kits" para aplicações de cliente de mensagens e de servidor de mensagens.
Datormaskinvara och datorprogramvara; intelligenta system för överföring av meddelanden, inkluderande trådlösa system för överföring av meddelanden; satser för utveckling av programvara (sdk-satser), inkluderande satser för utveckling av klient-server-tillämpningar för överföring av meddelanden.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; services de communications sans fil; services d'assistance concernant le matériel informatique et les logiciels permettant des communications sans fil; services de messagerie intelligente, y compris services de messagerie sans fil, applications de messagerie client et serveur; services de télécommunication concernant les prix de négociation d'actions et d'obligations, et données et actualités financières y afférentes; et services de télécommunication concernant les transactions commerciales et de marché interactives.
Telecommunications services; wireless communication services; wireless data and communications software and hardware support services; intelligent messaging services, including wireless messaging services, messaging client and server messaging applications; telecommunications services regarding stock and bond trading prices and related financial data and news; and telecommunications services regarding interactive business and market transactions.
Telekommunikationsdienste; drahtlose Kommunikationsdienste; Anwenderbetreuung in Bezug auf Software und Hardware für die drahtlose Datenübertragung und Kommunikation; intelligente Nachrichtenübermittlungsdienste einschließlich drahtlose Nachrichtenübermittlungsdienste, Messaging-Client- und Messaging-Server-Anwendungen; Telekommunikation in Bezug auf Aktien- und Rentenkurse sowie zugehörige Finanzdaten und Nachrichten; und Telekommunikationsdienstleistungen in Bezug auf interaktive Geschäfts- und Markttransaktionen.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; trådløs kommunikationsvirksomhed; support vedrørende trådløs data- og kommunikationssoftware og hardware; intelligent meddelelsesvirksomhed, herunder trådløs meddelelsesvirksomhed, meddelelsesklient- og servermeddelelsesapplikationer; telekommunikationsvirksomhed vedrørende aktiers og obligationers handelspriser samt tilhørende finansielle data og nyheder; telekommunikationsvirksomhed vedrørende interaktive forretnings- og markedstransaktioner.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες ασύρματης επικοινωνίας· υπηρεσίες υποστήριξης λογισμικού και υλικού ασύρματης επικοινωνίας δεδομένων· υπηρεσίες νοήμονος μηνυματοδοσίας, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ασύρματης μηνυματοδοσίας και των εφαρμογών μηνυματοδοσίας πελάτη και διακομιστή· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών που αφορούν τις τιμές πώλησης μετοχών και ομολογιών καθώς και τα σχετικά χρηματοοικονομικά δεδομένα και ειδήσεις· και υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών που αφορούν αμφίδρομες συναλλαγές επιχειρήσεων και αγοράς.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de comunicación inalámbrica; servicios de asistencia de software y hardware de datos y comunicaciones inalámbricas; servicios de mensajería inteligente, incluyendo servicios de mensajería inalámbricos, aplicaciones de mensajería de clientes y servidores de mensajería; servicios de telecomunicaciones relacionados con precios de mercado de valores y bonos y datos y noticias financieros afines; y servicios de telecomunicaciones relacionados con negocios interactivos y transacciones de mercado.
Televiestintäpalvelut; langattomat viestintäpalvelut; langattomien data- ja viestintäohjelmistojen ja -laitteistojen tukipalvelut; älykkäät viestintäpalvelut, mukaan lukien langattomat viestintäpalvelut, asiakas- ja palvelinviestintäsovellukset; tietoliikennepalvelut, jotka koskevat osakkeiden ja joukkovelkakirjojen kaupankäyntihintoja ja niihin liittyviä taloudellisia tietoja ja uutisia; ja tietoliikennepalvelut, jotka koskevat vuorovaikutteista kaupankäyntiä ja markkinatapahtumia.
Servizi di telecomunicazione; radiocomunicazione; assistenza in materia di software e hardware per dati e comunicazioni senza filo; servizi di invio intelligente di messaggi, compresi servizi di invio messaggi senza filo, applicazioni client e server per l'invio di messaggi; servizi di telecomunicazione relativi a prezzi di compravendita titoli ed azioni e relativi dati e notizie finanziari; servizi di telecomunicazione relativi a transazioni commerciali e di mercato.
Telecommunicatiediensten; draadloze communicatie; draadloze gegevens- en communicatiesoftware alsmede ondersteuning van hardware; diensten voor intelligent berichtenverkeer, waaronder draadloze berichten, berichtenapplicaties voor klant- en serverberichten; telecommunicatie met betrekking tot handelsprijzen van aandelen en effecten en bijbehorende financiële gegevens en nieuws; en telecommunicatie met betrekking tot interactieve zakelijke en markttransacties.
Serviços de telecomunicações; serviços de comunicação sem fios; serviços de apoio a software e hardware de dados sem fios e de comunicações; serviços de mensagens inteligentes, incluindo serviços de mensagens sem fios, aplicações de cliente de mensagens e servidor de mensagens; serviços de telecomunicações relacionados com preços de transacção de acções e obrigações e dados e notícias financeiros com eles relacionados; serviços de telecomunicações relacionados com negócios interactivos e transacções de mercado.
Telekommunikationstjänster; trådlös kommunikation; stödtjänster avseende trådlös data- och kommunikationsprogramvara och -maskinvara; intelligent överföring av meddelanden, inkluderande trådlös överföring av meddelanden, klient-server-tillämpningar för överföring av meddelanden; telekommunikationstjänster avseende aktie- och obligationshandelspriser och därtill relaterade finansiella data och nyheter; samt telekommunikationstjänster avseende interaktiv affärsverksamhet och marknadstransaktioner.
|
|
| 42 |
Services de consultation, informations et conseils relatifs au matériel informatique, aux logiciels et aux télécommunications; services de conseils techniques en matière de logiciels, de matériel informatique et de télécommunications; conception personnalisée de logiciels, logiciels de configuration et logiciels et systèmes de transmission de données sans fil; conception personnalisée, développement et intégration de systèmes de réseaux de données sans fil.
Consultancy, information and advisory services relating to computer software, computer hardware and telecommunications; engineering consulting services in the field of computer software, hardware and telecommunications; custom design of computer software, middleware and wireless data transmission software and systems; custom design, development and integration of wireless data network systems.
Information und Beratung in Bezug auf Computersoftware, Computerhardware und Telekommunikation; ingenieurtechnische Beratung in den Bereichen Computersoftware, -hardware und Telekommunikation; kundenspezifischer Entwurf von Computersoftware, Middleware und drahtlose Datenübertragungssoftware und -systeme; kundenspezifische Gestaltung, Entwicklung und Integration von drahtlosen Datennetzsystemen.
Rådgivning, information og bistand vedrørende computersoftware, computerhardware og telekommunikationsvirksomhed; rådgivende ingeniørvirksomhed inden for computersoftware, -hardware og telekommunikationsvirksomhed; specialfremstilling af computersoftware, middleware samt software og systemer til trådløs datatransmission; specialdesign, udvikling og integration af trådløse datanetværkssystemer.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες παροχής συμβουλών μηχανικής στον τομέα του λογισμικού και του υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και των τηλεπικοινωνιών· επί παραγγελία σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ενδιάμεσου λογισμικού, λογισμικού και συστημάτων ασύρματης μετάδοσης δεδομένων· κατά παραγγελία σχεδιασμός, ανάπτυξη και ολοκλήρωση ασύρματων συστημάτων δικτύων δεδομένων.
Servicios de consultoría, información y asesoramiento relacionados con software informático, hardware informático y con las telecomunicaciones; servicios de consultoría técnica en materia de software informático, hardware informático y telecomunicaciones; diseño personalizado de software informático, software personalizado y software y sistemas de transmisión de datos inalámbricos; diseño personalizado, desarrollo e integración de sistemas inalámbricos de redes de datos.
Tietokoneohjelmistoihin, tietokonelaitteistoihin ja tietoliikenteeseen liittyvät konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut; tekniseen suunnitteluun liittyvät konsultointipalvelut tietokoneohjelmistojen ja -laitteistojen sekä tietoliikenteen alalla; tietokoneohjelmistojen, väliohjelmistojen ja langattomien tiedonsiirto-ohjelmistojen ja -järjestelmien asiakaskohtainen suunnittelu; langattomien tietoverkkojärjestelmien asiakaskohtainen suunnittelu, kehittäminen ja integrointi.
Consulenza e informazioni in materia di software, hardware e telecomunicazioni; consulenza tecnica in materia di software, hardware e telecomunicazioni; elaborazione su ordinazione di software, software di collegamento e software e sistemi di trasmissione dati senza filo; progettazione su ordinazione, sviluppo ed integrazione di sistemi di reti per dati senza filo.
Raadgeving, informatie en advisering met betrekking tot software, hardware en telecommunicatie; consultancy voor expertises (ingenieursdiensten) op het gebied van software, hardware en telecommunicatie; klantspecifiek ontwerp van software, middleware en software en systemen voor draadloze gegevensverzending; klantspecifiek ontwerp, ontwikkeling en integratie van draadloze gegevensnetwerksystemen.
Serviços de consultadoria, informações e assessoria relacionados com software, hardware e telecomunicações; serviços de consultadoria de engenharia no domínio do software, do hardware e das telecomunicações; concepção por encomenda de software, software personalizado ("middleware") e software e sistemas sem fios para transmissão de dados; concepção, desenvolvimento e integração, por encomenda, de sistemas de redes de dados sem fios.
Konsultation, information och rådgivning avseende programvara, maskinvara och telekommunikation; teknisk konsultation avseende programvara, maskinvara och telekommunikation; specialutformning av programvara och middleware samt av programvara och system för trådlös dataöverföring; specialutformning, utveckling och integrering av trådlösa datornätsystem.
|
|
|
