|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Matériel orthopédique, orthèses pour les pieds, bandages pour les pieds;supports de la cambrure du pied;bandes de soutien pour pieds;supports pour talons;protections pour talons, talons compensés;coussinets en forme de languettes, coussins pour les pieds;bandages élastiques pour le corps à usage thérapeutique;semelles intérieures, supports pour scaphoïdes (bandeaux de poignet);et supports pour les coudes.
Orthopedic aids, foot orthoses, foot bandages; arch supports; foot supports; heel supports; heel cups, heel protectors, heel wedges; tongue pads, foot cushions; elastic body wraps for therapeutic use; inner soles, scaphoid wrist supports; and elbow supports.
Orthopädische Hilfsmittel, Fußorthesen, Fußbandagen;Fußgewölbestützen;Fußstützen;Fersenstützen;Fersenschalen, Fersenschützer, Absatzkeile;Zungenpolster, Fußpolster;elastische Leibbinden für therapeutische Zwecke;Einlegesohlen, Kahnbeingelenkstützen;Ellbogenstützbänder und -stützen.
Ortopædiske hjælpemidler, fodortoser, fodbandager;støtter til svangen;fodstøtter;hælstøtter;hælbeskyttere, hælkiler;forfodspelotter, fodpuder;elastiske kropsbandager til terapeutiske formål;indlægssåler, ankelstøtter;albuebeskyttere.
Ορθοπεδικά βοηθήματα, ορθώσεις για τα πόδια, επίδεσμοι ποδιών·στηρίγματα της καμάρας του ποδιού·υποπόδια·υποστηρίγματα φτέρνας·περιβλήματα φτέρνας, προστατευτικά φτέρνας, σφηνοειδή περιβλήματα φτέρνας·υποθέματα γλώσσας παπουτσιών, παραβλήματα για τα πόδια·ελαστικοί επίδεσμοι σώματος για θεραπευτική χρήση·εσωτερικές σόλες, υποστηρίγματα σκαφοειδούς οστού καρπών·και στηρίγματα αγκώνων.
Instrumentos ortopédicos, prótesis para los pies, vendajes para los pies;soportes para el arco plantar;apoyapiés;sujeciones de talón;tazas de talón, protectores de talón, cuñas de talón;almohadillas de lengüeta, cojines para los pies;envoltorios elásticos para el cuerpo para uso terapéutico;plantillas, sujeciones de muñeca escafoides;y coderas.
Ortopediset apuvälineet, jalan asentovirheiden korjausvälineet, jalkasiteet;jalkaholvituet;jalkatuet;kantapäätuet;kantapääkupit, kantapääsuojaimet, kantakiilat;kengän kielityynyt, jalkatyynyt;joustavat vartalokääreet hoitokäyttöön;sisäpohjalliset, rannetuet;ja kyynärtuet.
Ausili ortopedici, ortesi per piedi, fasciature per piedi;sostegni per l'arco del piede;sostegni per i piedi;supporti per il tallone;protezioni per i talloni, cunei per i talloni;imbottiture a linguetta, cuscinetti per piedi;fasciature elastiche per il corpo per uso terapeutico;solette, supporti per scafoide del polso;e supporti per i gomiti.
Orthopedische hulpmiddelen, voetorthoses, verbandmiddelen voor de voeten;steunzolen;voetsteunen;hakondersteuningen;inleghakjes, hakbeschermers, hielwiggen;schoenlipkussentjes, voetkussens;elastische lichaamswikkels voor therapeutisch gebruik;inlegzolen, scheepvormige polssteunen;en elleboogsteunen.
Auxiliares ortopédicos, ortóteses para os pés, ligaduras para os pés;suportes para a arcada dos pés;suportes para os pés;suportes para os calcanhares;palmilhas para os calcanhares, protectores para os calcanhares, cunhas para os calcanhares;almofadas para proteger o peito do pé, almofadas para os pés;faixas elásticas para o corpo para uso terapêutico;palmilhas, suportes para o punho;e suportes para os cotovelos.
Ortopediska hjälpmedel, fotortoser, fotbandage;hålfotsinlägg;fotstöd;hälstöd;hälkåpor, hälskydd, hälinlägg;tungdynor, fotdynor;elastiska kroppsstrumpor för behandlingsändamål;iläggssulor, scaphoideumvriststöd;och stöd för armbågar.
|
|
| 17 |
Caoutchouc, caoutchouc crèpe et plastique sous forme de feuille pour le semelage et le ressemelage de chaussures et de sandales;mousse phénolique sous forme de feuilles et en poudre pour fabrication de chaussures et articles correcteurs;et mousse modelable par pression pour matériel d'impression utilisé dans la fabrication de chaussures et d'articles correcteurs pour ces dernières.
Rubber, crepe rubber and plastic in sheet form for soling and resoling shoes and sandals; phenolic foam materials in sheet and powdered form for use in the manufacture of both footwear and corrective articles; and pressure formable foam for impression material for use in the manufacture of both footwear and corrective articles therefor.
Gummi, Kreppgummi und Kunststoff in Tafelform zum Besohlen und Neubesohlen von Schuhen und Sandalen;Phenolschaumstoffe als Tafel und in Pulverform zur Verwendung bei der Herstellung von Schuhwaren und Korrekturartikeln;und druckformbare Schaumstoffe für Abdruckmassen zur Verwendung bei der Herstellung von Schuhwaren und Korrekturartikeln dafür.
Gummi, crepegummi og plastic i ark til forsåling og omforsåling af sko og sandaler;materiale af fenolskum i plade- eller pulverform til brug ved fremstilling af både fodtøj og korrigerende artikler;trykformbart skum til aftryk til brug ved fremstilling af både fodtøj og korrigerende artikler hertil.
Καουτσούκ, καουτσούκ τύπου κρεπ και πλαστικό σε μορφή φύλλων για τοποθέτηση και αντικατάσταση σόλας σε παπούτσια και σανδάλια·υλικά από φαινολικό αφρό σε μορφή φύλλων και σκόνης για χρήση στην κατασκευή τόσο υποδημάτων όσο και διορθωτικών ειδών·και αφρός που διαμορφώνεται με πίεση για υλικά αποτύπωσης με σκοπό την κατασκευή τόσο υποδημάτων όσο και διορθωτικών ειδών για αυτά.
Caucho, crepé de caucho y plástico en forma de lámina para suelas de zapatos y sandalias;materiales de espuma fenólica en láminas y en polvo para su uso en la fabricación de artículos de calzado y correctores;y espuma moldeable a presión para imprimir materiales para su uso en la fabricación de calzado y artículos correctores para ellos.
Kumi, kreppikumi ja muovi arkkeina kenkien ja sandaalien pohjaukseen ja puolipohjaukseen;fenolivaahtomateriaalit levyinä ja jauheena jalkineiden ja niitä korjaavien tavaroiden valmistukseen;ja painemuovailtava vaahto painannemateriaaliksi käytettäväksi jalkineiden ja niitä korjaavien tavaroiden valmistuksessa.
Gomma, lamina rugosa di gomma e di plastica per suole e per risuolatura di scarpe e sandali;materiali espansi fenolici in fogli e in polvere da utilizzare nella produzione di calzature e articoli correttivi;espanso deformabile con la pressione per materiale per impronte da utilizzare nella fabbricazione di calzature e relativi articoli correttivi.
Rubber, crêperubber en plastic in de vorm van vellen voor het zolen en verzolen van schoenen en sandalen;fenolschuimmaterialen in de vorm van vellen en in poedervorm voor gebruik bij de vervaardiging van zowel schoeisel als corrigerende artikelen daarvoor;en door druk vormbaar schuim voor afdrukmateriaal voor gebruik bij de vervaardiging van zowel schoeisel als corrigerende artikelen daarvoor.
Borracha, borracha crepe e plástico sob a forma de folhas para colocar e voltar a colocar solas em sapatos e sandálias;materiais em espuma fenólica, sob a forma de folhas ou pó, destinados ao fabrico tanto de calçado como de artigos de correcção;e espuma formadora de pressão para material de impressão para o fabrico de calçado e artigos de correcção para o mesmo.
Gummi, kräppgummi och plast i arkform för sulning och omsulning av skor och sandaler;fenomskummaterial i ark- och pulverform för användning i tillverkning av både fotbeklädnader och korrigerande artiklar till dessa;och tryckformbart skum för intrycksmaterial för användning i tillverkning av både fotbeklädnader och korrigerande artiklar till dessa.
|
|
| 25 |
Vêtements (habillement); articles de chaussures; (demi-) chaussures; sandales; et semelles intérieures de chaussures.
Clothing; footwear; shoes; sandals; and insoles for footwear.
Bekleidungsstücke; Schuhwaren; (Halb-)Schuhe; Sandalen; Einlegesohlen für Schuhwaren.
Beklædningsgenstande; fodtøj; sko; sandaler; indlægssåler til fodtøj.
Είδη ένδυσης· υποδήματα· σκαρπίνια· σανδάλια· και εσωτερικές σόλες για υποδήματα.
Prendas de vestir; calzado; zapatos bajos; sandalias; y plantillas para el calzado.
Vaatteet; jalkineet; (puoli-)kengät; sandaalit; ja jalkineiden pohjalliset.
Articoli di abbigliamento; calzature; scarpe (basse); sandali; e solette per calzature.
Kledingstukken; schoeisel; (halfhoge) schoenen; sandalen; en inlegzolen voor schoeisel.
Vestuário; calçado; sapatos; sandálias; e palmilhas para calçado.
Kläder; fotbeklädnader; lågskor; sandaler; samt innersulor för fotbeklädnader.
|
|
|
