|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Veterinární a hygienické přípravky pro zvířata; prípravky na hubení obtížného hmyzu; prísady do potravy pro zvírata; pesticidy, prášek, rozprašovače a obojky pro hubení blech a používání zvířaty.
Produits vétérinaires et hygiéniques pour animaux; produits pour la destruction des animaux nuisibles; additifs pour aliments pour animaux; pesticides, poudres, sprays et colliers antipuces pour animaux.
Veterinary and sanitary preparations for animals; preparations for destroying vermin; additives for animal foods; pesticides, powders, sprays and collars, all for killing fleas and for use with animals.
Veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege von Tieren; Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Zusatzstoffe für Futtermittel; Pestizide, Puder, Zerstäuber und Halsbänder, alles zum Töten von Flöhen und zur Verwendung bei Tieren.
Veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje til dyr; præparater til udryddelse af skadedyr; tilsætningsstoffer til dyrefoder; pesticider, pulvere, forstøvere og halsbånd, alt sammen til loppebekæmpelse og til veterinær brug.
Κτηνιατρικά προϊόντα, καθώς και παρασκευάσματα για την υγιεινή των ζώων· παρασκευάσματα προς καταπολέμηση ζιζανίων και επιβλαβών ζώων· πρόσθετα για ζωοτροφές· εντομοκτόνα, σκόνες, σπρέι και περιλαίμια, στο σύνολό τους για την εξόντωση των ψύλλων και για χρήση σε ζώα.
Productos veterinarios e higiénicos para los animales; productos para la destrucción de animales dañinos; aditivos para alimentos de animales; pesticidas, polvos, pulverizadores y collares, todo ello para matar pulgas y para su uso con animales.
Veterinaariapreparaadid, loomaravimid ja hügieenitarbed loomade jaoks; parasiite hävitavad preparaadid; loomasöödalisandid; pestitsiidid, pulbrid, pulverisaatorid ja kaelarihmad, kõik need mõeldud loomakirpude hävitamiseks.
Eläinlääkintätuotteet sekä terveydenhoitovalmisteet eläimille; tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet; eläinten ruokien lisäaineet; tuholaismyrkyt, jauheet, jauhentimet ja pannat, kaikki kirppujen tappamiseen ja käytettäviksi eläinten kanssa.
Állatgyógyászati készítmények és egészségügyi készítmények állatok számára; féregirtó készítmények; állati táplálék kiegészítők; kártékony állatok irtására szolgáló készítmények, porok, porlasztók és nyakláncok, mindez bolhák irtására és állatok számára.
Prodotti veterinari e igienici per animali; prodotti per la distruzione degli animali nocivi; additivi per mangimi; pesticidi, polveri, polverizzatori e collari, tutti articoli antipulci e destinati all'uso su animali.
Gyvūnams skirti veterinariniai ir higieniniai preparatai; preparatai nuo parazitų; pašarų priedai; kenksmingų gyvūnų naikinimo preparatai, milteliai, purškikliai ir antkakliai, visa tai skirta blusų naikinimui bei skirta naudoti gyvūnams.
Dzīvniekiem paredzēti veterinārie un higiēniskie produkti; preparāti kaitēkļu iznīcināšanai; dzīvnieku barības piedevas; pesticīdi, pulveri, pulverizatori un kaklasiksnas - viss minētais paredzēts dzīvniekiem blusu iznīcināšanai.
Prodotti veterinarji u iġeniċi għall-annimali; preparazzjonijiet għall-qirda tal-vermin; addittivi għal ikel ta' l-annimali; pestiċidi, trab, magni tat-traxxix u ġiżirani, dan kollu sabiex toqtol il-bergħud u għall-użu tagħhom fuq l-annimali.
Veterinaire en hygiënische producten voor dieren; middelen ter verdelging van ongedierte; additieven voor dierenvoeding; pesticiden, poeders, sprays en halsbanden, allemaal voor het doden van vlooien en voor toepassing op dieren.
Produkty weterynaryjne i higieniczne dla zwierząt; preparaty do niszczenia robactwa; dodatki do pasz; pestycydy, proszki, rozpylacze i obroże, wszystko do zwalczania pcheł i do użytku na zwierzętach.
Produtos veterinários e higiénicos para animais; produtos para a destruição dos animais nocivos; aditivos para alimentação animal; pesticidas, pós, pulverizadores e coleiras para matar pulgas e destinados a animais.
Zverolekárske a hygienické prípravky pre zvieratá; prípravky na ničenie hmyzu; prísady do potravín pre živočíchy; pesticídy, prášky, rozprašovače a obojky, všetko na zabíjanie bĺch a na použitie pre zvieratá.
Veterinarski in sanitarni izdelki za živali; insekticidi; dodatki za živalsko hrano; pesticidi, prahi, razpršilci in ovratnice, vse za ubijanje bolh in za njihovo uporabo za živali.
Veterinära och hygieniska produkter för djur; preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra; tillsatser till djurfoder; preparat för utrotning av skadedjur, -insekter och ohyra, pulver, sprayflaskor och halsband, allt för att utrota loppor hos djur.
|
|
| 31 |
Zemedelské, zahradnické a lesní výrobky a obilí nezahrnuté do jiných tríd; živá zvírata; cerstvé ovoce a zelenina; semena, prírodní rostliny a kvetiny; slad; potraviny pro zvírata; přípravky používané jako aditiva do zvířecího krmiva;nápoje pro domácí zvířata;krmiva;bílkoviny (proteiny) pro zvířata;posilňující přípravky pro zvířata;masové výrobky pro zvířata.
Produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, non compris dans d'autres classes; animaux vivants; fruits et légumes frais; semences, plantes et fleurs naturelles; malt; aliments pour animaux; préparations utilisées comme additifs pour aliments destinés aux animaux;boissons pour animaux de compagnie;fourrages;protéines pour l'alimentation animale;substances alimentaires fortifiantes pour animaux;produits pour viandes d'animaux.
Agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes; live animals; fresh fruits and vegetables; seeds, natural plants and flowers; malt; foodstuffs for animals; preparations for use as additives for animal foodstuffs;beverages for pets;fodder;protein for animal consumption;strengthening animal forage;products for animal meats.
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; lebende Tiere; frisches Obst und Gemüse; Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen; Malz; Tierfutter; Präparate als Zusatz für Tierfutter;Getränke für Haustiere;Viehfutter;Proteine für Tiernahrung;Kraftfutter für Tiere;Produkte für Tierfleisch.
Landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter samt korn (ikke indeholdt i andre klasser); levende dyr; friske frugter og grøntsager; frø og såsæd, naturlige planter og blomster; malt; næringsmidler til dyr; præparater til anvendelse som tilsætningsstoffer til dyrefoder;drikke til kæledyr;foder;protein som næringsmiddel til dyr;kraftfoder til dyr;kødprodukter til dyr.
Προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασικά και σπόροι, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· ζώντα ζώα· νωπά φρούτα και λαχανικά· σπόροι για σπορά, φυσικά φυτά και άνθη· βύνη· ζωοτροφές· παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται ως προσθετικές ουσίες σε ζωοτροφές·ποτά για ζώα·ζωοτροφές·πρωτεΐνες για κατανάλωση από ζώα·δυναμωτικές ουσίες για τη διατροφή των ζώων·προϊόντα για κρέατα ζώων.
Productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases; animales vivos; frutas y legumbres frescas; semillas, plantas y flores naturales; malta; alimentos para animales; preparados utilizados como aditivos para alimentos destinados a los animales; bebidas para animales de compañía; piensos; proteínas para la alimentación animal; substancias alimenticias fortificantes para animales; productos para carnes de animales.
Põllumajanduse, aianduse ja metsanduse tooted ning viljad, mis ei kuulu teistesse klassidesse; elusloomad; värsked puu- ja köögiviljad; seemned, looduslikud taimed ja lilled; linnased; loomasööt; loomadele mõeldud toitudes lisanditena kasutatavad preparaadid;joogid toaloomadele;kuivsööt;valk (sööda- ), söödavalk;jõusööt;tooted loomaliha jaoks.
Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja viljat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; elävät eläimet; tuoreet hedelmät ja vihannekset; siemenet, luonnonkasvit ja -kukat; maltaat; eläinten ravintoaineet; eläinten ruoissa lisäaineina käytettävät valmisteet;lemmikkieläinten juomat;rehu;eläinravinnoksi tarkoitetut valkuaisaineet,;eläinten voimistavat ravintoaineet;eläinten lihaan liittyvät tuotteet.
Más osztályhoz nem tartozó mezőgazdasági, kertészeti és erdei termékek és szemek; élőállatok; fris gyümölcsök és zöldségek; magok, natural növények és virágok; maláta; élelmiszerek állatokra; állateledelekhez használt ételkiegészítő készítmények, adalékok;italok kedvtelésből tartott állatok részére;takarmány;fehérje állati fogyasztásra;erősítő takarmány állatoknak;állathús készítmények.
Prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, non compresi in altre classi; animali vivi; frutta e ortaggi freschi; sementi, piante e fiori naturali; malto; alimenti per gli animali; preparati utilizzati come additivi per alimenti destinati agli animali;bevande per animali domestici;foraggi;proteine per l'alimentazione animale;foraggi ricostituenti;prodotti per carni d'animali.
Žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės produktai bei grūdai, nepriskirti prie kitų klasių; gyvi gyvūnai; švieži vaisiai ir daržovės; sėklos, natūralūs augalai ir gėlės; salyklas; gyvūnų ėdalas; preparatai, kurie yra naudojami kaip gyvūnams skirto maisto priedai;kambarinių gyvūnų gėrimai;galvijų pašarai;paprastieji baltymai (proteinai) (pašarams);stiprinamieji pašarai;produktai, skirti gyvūnų mėsai.
Lauksaimniecības, dārzkopības, mežkopības produkcija un graudi, kas nav ietverti citās klasēs; dzīvi dzīvnieki; svaigi augļi un dārzeņi; sēklas, dabīgie augi un ziedi; iesals; dzīvnieku barība; preparāti, ko izmanto kā piedevas dzīvnieku pārtikai;dzērieni mājdzīvniekiem;dzīvnieku barība;dzīvnieku patēriņam domātie proteīni;stiprinošas pārtikas substances dzīvniekiem;dzīvnieku gaļas apstrādei domāti produkti.
Prodotti agrikoli, ta' l-ortikoltura u tal-foresti u qamħ mhux inluż fi klassijiet oħra; annimali ħajjin; frott u ħxejjex friski; żrieragħ, pjanti u fjuri ħajjin; qamħ; ikel għall-annimali; preparazzjonijiet bħal sustanzi li jitħalltu ma' l-ikel maħsuba għall-annimali;xarbiet għall-annimali domestiċi;ikel għall-annimali;proteini għall-użu mill-annimali;pelits ta' l-għalf għall-annimali;prodotti għal-laħam ta' l-annimali.
Land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, voor zover niet begrepen in andere klassen; levende dieren; verse vruchten en groenten; zaaizaden, levende planten en bloemen; mout; voedingsmiddelen voor dieren; preparaten gebruikt als additief voor voedingsmiddelen voor dieren;dranken voor huisdieren;veevoeder;proteïne voor dierlijke consumptie;versterkende voedingsmiddelen voor dieren;producten voor vlees van dieren.
Produkty rolne, ogrodnicze i leśne oraz zboża nie ujęte w innych klasach; zwierzęta żywe; owoce i warzywa świeże; ziarna, naturalne rośliny i kwiaty; słód; artykuły spożywcze dla zwierząt; preparaty używane jako dodatki do żywności przeznaczone dla zwierząt;napoje dla zwierząt domowych;pasze;proteiny dla zwierząt;pasze odżywczo-wzmacniające;produkty do mięs zwierzęcych.
Produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, não incluídos noutras classes; animais vivos; frutas e legumes frescos; sementes, plantas e flores naturais; malte; alimentos para animais; preparados utilizados como aditivos para alimentos destinados a animais;bebidas para animais de estimação;pasto;proteína para a alimentação animal;forragens fortificantes;produtos para carne de animais.
Poľnohospodárske, záhradnícke a lesné výrobky a obilniny nezahrnuté v iných triedach; živé zvieratá; čerstvé ovocie a zelenina; semená, prirodzené rastliny a kvetiny; slad; potraviny pre zvieratá; prípravky používané ako aditíva pre potravu určenú pre zvieratá;nápoje pre zvieratá;krmivo pre dobytok;proteín na živocíšnu spotrebu;posilnujúce prípravky pre zvieratá;výrobky na svalovú hmotu zvierat.
Poljedelski, vrtnarski in gozdarski izdelki in žita, ki niso vključeni v drugih razredih; žive živali; sveže sadje in zelenjava; seme, naravne rastline in rože; slad; živila za živali; pripavki uporabljeni kot dodatki za prehrano, namenjeno živalim;napitki za domače ljubljence (živali);hrana za živino;proteini za živalsko prehrano;močna živalska krmila;izdelki za živalsko meso.
Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål, ej ingående i andra klasser; levande djur; färska frukter och grönsaker; fröer och utsäden, levande plantor, växter och blommor; malt; djurfoder; fiskfoder och preparat som tillsatser till djurfoder;drycker för husdjur;foder för boskap;protein [djurfoder];stärkande djurfoder;produkter för djurkött.
|
|
| 44 |
Lékarské služby; veterinární služby; péče o hygienu a krásu osob a zvířat; zemědělské, zahradnické a lesnické služby.
Services médicaux; services vétérinaires; soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux; services d'agriculture, d'horticulture et de sylviculture.
Medical services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals; agriculture, horticulture and forestry services.
Medizinische Dienste; veterinärmedizinischer Dienste; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere; Dienstleistungen in Bereich der Land-, Garten- und Forstwirtschaft.
Lægevirksomhed; veterinærvirksomhed; sundheds- og skønhedspleje af mennesker og dyr; landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsvirksomhed.
Ιατρικές υπηρεσίες· κτηνιατρικές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα· υπηρεσίες στον τομέα της γεωργίας, της κηπουρικής και της δασοκομίας.
Servicios médicos; servicios veterinarios; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales; servicios de agricultura, horticultura y silvicultura.
Meditsiiniteenused; veterinaarteenused; hügieeni- ja iluhooldusteenused inimestele ja loomadele; põllumajandus-, aiandus- ja metsandusalased teenused.
Lääkinnälliset palvelut; eläinlääkäripalvelut; terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille ja eläimille; maatalous-, puutarhanhoito- ja metsänhoitopalvelut.
Orvosi szolgálat; állatorvosi szolgáltatások; higiéniai és szépségápolási szolgáltatások emberek és állatok részére; mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti szolgáltatások.
Servizi medici; servizi veterinari; cure d'igiene e di bellezza per l’uomo e gli animali; servizi di agricoltura, orticoltura e silvicoltura.
Medicininės paslaugos; veterinarinės paslaugos; monių ar gyvūnų higieninė ir grožio priežiūra; žemdirbystės, sodininkystės ir miškininkystės paslaugos.
Medicīniskie pakalpojumi; veterinārie pakalpojumi; veselības un skaistumkopšanas pakalpojumi cilvēkam un dzīvniekiem; lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības pakalpojumi.
Servizzi mediċi; servizzi veterinarji; iġjene personali u l-kura kożmetika għall-bnedmin jew l-annimali; servizzi ta' agrikultura, ortikultura u dawk relatati ma' l-istudju tal-foresti.
Medische diensten; diergeneeskundige diensten; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren; dienstverlening op het gebied van land-, tuin- en bosbouw.
Usługi medyczne; usługi weterynaryjne; higiena i troska o urodę istot ludzkich lub zwierząt; usługi dla rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa.
Serviços médicos; serviços veterinários; cuidados de higiene e de beleza para seres humanos e animais; serviços de agricultura, horticultura e silvicultura.
Lekárske služby; zverolekárske služby; hygienické služby a starostlivosť o krásu pre ľudí alebo zvieratá; poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke služby.
Medicinske storitve; veterinarske storitve; higienska in lepotilna nega za ljudi in živali; poljedelske, vrtnarske in gozdarske storitve.
Medicinska tjänster; veterinära tjänster; hygienisk vård och skönhetsvård för människor och djur; tjänster inom jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsvård.
|
|
|
