|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son et/ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; équipement pour le traitement de l'information, ordinateurs, matériel informatique, logiciels et périphériques.
Scientific, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision) and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and/or images; magnetic data carriers, recording discs; data processing equipment, computers, computer hardware, computer software and computer peripheral devices.
Wissenschaftliche, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Datenverarbeitungsgeräte, Computer, Computerhardware, Computersoftware und Computerperipheriegeräte.
Videnskabelige, geodætiske, elektriske, elektroniske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader, databehandlingsudstyr, computerhardware, computersoftware og perifert udstyr til computere.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και/ή εικόνων· μέσα μαγνητικών εγγραφών, δίσκοι εγγραφών· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos e instrumentos científicos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido y/o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; equipo para el tratamiento de la información, ordenadores, hardware, software y periféricos de ordenadores.
Tieteelliset, geodeettiset, sähkö-, elektroniset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-) ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja/tai toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet, tietokonelaitteet, tietokoneohjelmistot ja tietokoneen oheislaitteet.
Apparecchi e strumenti scientifici, geodetici, elettrici, elettronici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; corredo per il trattamento dell'informazione, elaboratori elettronici, hardware e software e unità periferiche per computer.
Wetenschappelijke, landmeetkundige, elektrische,elektronische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid en/of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; gegevensverwerkende apparatuur, hardware, software en computer-randapparatuur.
Aparelhos e instrumentos científicos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou de imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; equipamento para o tratamento da informação, computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computador.
Vetenskapliga, elektriska, elektroniska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och/eller bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; databehandlingsutrustningar, datorer, datormaskinvara, -programvara och -kringutrustning.
|
|
| 10 |
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels; articles orthopédiques; matériel de suture.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; suture materials.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmassen, Augen und Zähne; orthopädische Artikel; chirurgisches Nahtmaterial.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter samt kunstige lemmer, øjne og tænder, ortopædiske artikler, suturmaterialer.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· ορθοπεδικά είδη· υλικό χειρουργικής ραφής.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos; material de sutura.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; ortopediset tuotteet; haavanompelutarvikkeet.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali; articoli ortopedici; materiale di sutura.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden; orthopedische artikelen; hechtmateriaal.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais; artigos ortopédicos; material de sutura.
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument, konstgjorda lemmar, ögon och tänder; ortopediska artiklar; suturmaterial.
|
|
|
