|
Seznam výrobků a služeb |
| 19 |
Stavební sklo; ploché sklo, tabulové sklo a skleněné panely používané ve stavebnictví; glazury; jednotky s dvojitým zasklením, jednotky s vícenásobným zasklením; okna; sklo pro okna; barevné sklo; sklo k neprůhledným výplním; sklo s krycí vrstvou určené pro stavebnictví.
Verre de construction; verre plat, feuilles et panneaux de verre pour la construction; vitrage; dispositifs à double vitrage, dispositifs à vitrage multiple; fenêtres; vitres pour fenêtres; verre coloré; tympans; verre métallisé pour la construction.
Glass used in building; flat glass, glass sheets and glass panels used in building; glazing; double glazing units, multiple glazing units; windows; glass for windows; coloured glass; spandrels; coated glass for use in building.
Bauglas; Flachglas, Fensterglas und Glastafeln für Bauzwecke; Verglasungen; Doppelverglasungen, Mehrfachverglasungen; Fenster; Glas für Fenster; Farbglas; Spandrillen; beschichtetes Bauglas.
Bygningsglas; planglas, glasplader og glaspaneler til bygningsbrug; glarmestervirksomhed; dobbeltvinduer, flerlagsvinduer; vinduer; glas til vinduer; farvet glas; brystningspartier; overfladebelagt glas til bygningsbrug.
Οικοδομική ύαλος· επίπεδη ύαλος, φύλλα υάλου και φατνώματα υάλου για χρήση σε κατασκευές· υαλοφράξεις· διπλές υαλοφράξεις, πολλαπλές υαλοφράξεις· παράθυρα· γυαλί για παράθυρα· χρωματιστή ύαλος· γυάλινα παραπετάσματα· επιχρισμένο γυαλί για χρήση σε κατασκευές.
Vidrio de construcción; cristal plano, láminas de cristal y paneles de cristal utilizados en la construcción; acristalamientos; unidades con doble acristalamiento, unidades de acristalamiento múltiple; ventanas; cristal para ventanas; vidrio coloreado; antepechos; vidrio de construcción revestido.
Ehitusklaas; ehitusel kasutatav lehtklaas, klaasplaadid ja klaaspaneelid; klaasimistööd; kahe- ja mitmekordse klaasiga pakettaknad; aknad; aknaklaas; värviline klaas; uksepealdised; kaetud ehitusklaas.
Rakennuslasi; laakalasi, lasilevyt ja lasipaneelit rakennustarkoituksiin; lasiseinät; kaksois- ja monilasi-ikkunaelementit; ikkunat; ikkunalasi; väritetty lasi; spandrillit; rakennuksissa käytettävä päällystetty lasi.
Épületüveg; építési síküveg, üveglapok és üvegtáblák; zománcolás; kettős üvegezések és többszörös üvegezések; ablakok; ablaküveg; színezett üveg; mellvédek, kitöltőfalak; építéshez használt bevont üveg.
Vetro da costruzione; vetro piano, lastre di vetro e pannelli di vetro per l'edilizia; glassature; doppi vetri, vetri multipli; finestre; vetri per finestre; vetro colorato; pennacchi; vetro rivestito per l'edilizia.
Statybinis stiklas; plokščias stiklas, stiklo lakštai ir stiklo plokštės, naudojamos statyboje; įstiklinimas; dvigubi langų stiklų blokai, sudėtiniai langų stiklų blokai; langai; langų stiklas; spalvotas stiklas; palangės sienelės; spalvotas stiklas, skirtas naudoti statybose.
Celtniecības stikls; plakans stikls, lokšņu stikls un stikla paneļi izmantošanai celtniecībā; iestiklošana; divkāršas stikla rūtis, daudzkāršas stikla rūtis; logi; logu stikls; krāsains stikls; nojumes; pārklāts stikls, kas paredzēts izmantošanai celtniecībā.
Ħġieġ għall-bini; ħġieġ ċatt, folji tal-ħġieġ u pannelli tal-ħġieġ użati fil-bini; l-igglejżjar; unitajiet ta' ħġieġ doppju, unitajiet ta' ħġieġ multiplu; twieqi; ħġieġ għat-twieqi; ħġieġ ikkulurit; anjoletti; ħġieġ miksi wżat fil-bini.
Glas voor bouwdoeleinden; vlak glas, glasplaten en glaspanelen voor gebruik in de bouw; beglazing; dubbele beglazingseenheden, meervoudige beglazingseenheden; ramen; vensterglas; gekleurd glas; boogvullingen; glas met deklaag voor gebruik in de bouw.
Budowlane (szkło -); szkło płaskie, arkusze szklane i panele szklane stosowane w budownictwie; wstawianie szyb; zespoły okienne dwuszybowe, zespoły okienne wieloszybowe; okna; szkło okienne; szkło barwione; łuki; szkło powlekane do użytku w budownictwie.
Vidro de construção; vidro plano, placas de vidro e painéis de vidro para uso em construção; coberturas de açúcar; unidades duplas de envidraçamento, unidades múltiplas de envidraçamento; janelas; vidro para vidraças; vidro colorido; vidro da bandeira da janela; vidro revestido para uso em construção.
Stavebné sklo; ploché sklo, sklené tabule a sklené panely využívané v stavebníctve; okná; dvojité sklá, viacnásobné zasklenie; okná; okenné sklo; farebné sklo; cvikre; opalizované sklo na využitie v stavebníctve.
Stavbno steklo; ravno steklo, steklo v ploščah in steklo v panelih za gradbeništvo; steklarska dela; dvojno zasteklene enote, večkratno zasteklene enote; okna; steklo za okna; barvno steklo; trikotno steklo (za vgradnjo med lokoma); prevlečeno steklo za gradbeništvo.
Byggnadsglas; planglas, valsglas och glaspaneler för användning inom byggnadsområdet; glasrutor; enheter för dubbelglasfönster, enheter för flerglasfönster; fönster; glas för fönster; färgat glas; spandriller; ytbehandlat glas för byggnader.
|
|
| 21 |
Sklo surové nebo jako polotovar, krome stavebního skla; ploché sklo a skleněné tabule (s výjimkou skla používaného ve stavebnictví); barevné sklo, sklo k neprůhledným výplním a sklo s krycí vrstvou (s výjimkou stavebního skla).
Verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verre plat et feuilles de verre (à l'exception du verre utilisé dans la construction); verre coloré, tympans et verre métallisé (à l'exception du verre de construction).
Unworked or semi-worked glass (except glass used in building); flat glass and glass sheets (except glass used in building); coloured glass, spandrels and coated glass (except glass used in building).
Rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Flachglas und Glastafeln, ausgenommen Bauglas; Farbglas, Spandrillen und beschichtes Glas (ausgenommen Bauglas).
Glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); planglas og glasplader (dog ikke glas til bygningsbrug); farvet glas, brystningspartier og glas med belægning (dog ikke glas til bygningsbrug).
Ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· επίπεδη ύαλος και φύλλα υάλου (εκτός της υάλου που χρησιμοποιείται σε οικοδομές)· χρωματιστή ύαλος, γυάλινα παραπετάσματα και επιχρισμένη ύαλος (εκτός της οικοδομικής υάλου).
Vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristal plano y cristal laminado (excepto para la construcción); vidrio coloreado, antepechos y vidrio revestido (excepto vidrio de construcción).
Klaas (töötlemata või pooltöödeldud) (v.a ehitusklaas); klaasplaadid ja klaastahvlid (v.a ehitusklaas); värviline klaas, uksepealdised ja kaetud klaas (v.a ehitusklaas).
Raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); laakalasi ja lasilevyt (paitsi rakennuslasi); väritetty lasi, spandrillit ja ja pinnoitettu lasi (paitsi rakennuslasi).
Megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg (kivéve az épületben használt üvegeket); síküveg és üvegtáblák (építéshez használt üvegek kivételével); színezett üveg, mellvédek, kitöltőfalak és bevont üveg (építéshez használt üvegek kivételével).
Vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetro piatto e lastre di vetro (tranne il vetro da costruzione); vetro colorato, pennacchi e vetro rivestito (tranne il vetro da costruzione).
Neapdirbtas ir iš dalies apdirbtas stiklas (išskyrus statybose naudojamą stiklą); plokščias stiklas ir stiklo lakštai (išskyrus statybinį stiklą); spalvotas stiklas, palangės sienelės ir padengtas stiklas (išskyrus statybų reikmėms naudojamą stiklą).
Neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot celtniecības nolūkiem); lokšņu stikls un stikla loksnes (izņemot celtniecības stiklu); krāsains stikls, nojumes un pārsegts sikls (izņemot celtneicībā izmantojamo stiklu).
Ħġieġ mhux maħdum jew nofsu maħdum (ħlief ħġieġ użat fil-bini); ħġieġ ċatt u folji tal-ħġieġ (minbarra ħġieġ użat għall-bini); ħġieġ ikkulurit, anjoletti u ħġieġ miksi (minbarra ħġieġ użat għall-bini).
Ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); plat glas en glasplaten (behalve glas voor gebruik in de bouw); gekleurd glas, boogvullingen en glas met deklaag (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden).
Surowiec lub półprodukt szklany (oprócz szkła dla budownictwa); szkło płaskie i arkusze szklane (z wyłączeniem szkła stosowanego w budownictwie); szkło barwione, łuki i szkło powlekane (z wyjątkiem szkła używanego w budownictwie).
Vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidro plano e vidro em folha (excepto vidro usado em construção); vidro colorido, vidro da bandeira da janela e vidro revestido (com excepção de vidro para uso em construção).
Nespracované alebo polospracované sklo (okrem skla používaného v stavebníctve); ploché sklo a sklené tabule (s výnimkou skla využívaného pri výstavbe); farebné sklo, cvikre a opalizované sklo (s výnimkou skla využívaného pri výstavbe).
Neobdelano ali polobdelano steklo (razen stekla za gradbeništvo); ravno steklo in steklo v ploščah (razen stekla za gradbeništvo); barvno steklo, trikotno steklo (za vgradnjo med lokoma) in prevlečeno steklo (razen stekla za gradbeništvo).
Obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); planglas och valsglas (ej glas för användning inom byggnadsområdet); färgat glas, spandriller och ytbehandlat glas (ej glas för byggnadsändamål).
|
|
|
