|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Diagnostické přípravky pro lékařské nebo veterinární účely, diagnostické zkušební soupravy v této třídě, sestávající převážně z diagnostických přípravků;diagnostická zobrazovací činidla včetně diagnostických zobrazovacích činidel pro vizualizaci sraženin; chemická cinidla k lékarským nebo veterinárním úcelum; biologické, chemické a enzymové přípravky pro lékařské, veterinární nebo farmaceutické účely.
Produits de diagnostic à usage médical ou vétérinaire, kits de tests de diagnostic compris dans cette classe principalement composés de produits de diagnostic;agents d'imagerie de diagnostic, y compris agents d'imagerie de diagnostic pour la visualisation de caillots; réactifs chimiques à usage médical ou vétérinaire; produits chimiques, biologiques et enzymatiques à usage médical, vétérinaire ou pharmaceutique.
Diagnostic preparations for medical or veterinary purposes, diagnostic test kits in this class consisting primarily of diagnostic preparations; diagnostic imaging agents including diagnostic imaging agents for visualising clots; chemical reagents for medical or veterinary purposes; biological, chemical and enzyme preparations for medical, veterinary, or pharmaceutical purposes.
Diagnostische Präparate für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke, diagnostische Prüfsets, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, die hauptsächlich aus diagnostischen Präparaten bestehen;diagnostische Bildgebungswirkstoffe, einschließlich diagnostische Bildgebungswirkstoffe zur Visualisierung von Gerinseln; chemische Reagenzien für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke; biologische, chemische und Enzympräparate für medizinische, veterinärmedizinische oder pharmazeutische Zwecke.
Diagnostiske præparater til medicinske eller veterinærmedicinske formål, diagnostiske testsæt i denne klasse, hovedsagelig bestående af diagnostiske præparater;diagnostiske midler til imagografi, inklusive diagnostiske midler til imagografi med henblik på visualisering af koagulationer; kemiske reagenser til medicinsk eller veterinær brug; biologiske, kemiske og enzymholdige præparater til medicinske, veterinærmedicinske eller farmaceutiske formål.
Διαγνωστικά παρασκευάσματα για ιατρική ή κτηνιατρική χρήση, διαγνωστικά σετ δοκιμών περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση αποτελούμενα κυρίως από διαγνωστικά παρασκευάσματα·διαγνωστικά μέσα απεικόνισης όπου περιλαμβάνονται μέσα απεικόνισης για την οπτική παράσταση θρόμβων· χημικά αντιδραστήρια για ιατρικούς ή κτηνιατρικούς σκοπούς· βιολογικά, χημικά και ενζυμικά παρασκευάσματα για ιατρική, κτηνιατρική ή φαρμακευτική χρήση.
Preparaciones para el diagnóstico con una finalidad médica o veterinaria, conjuntos de pruebas de diagnóstico de esta clase que consisten principalmente en preparaciones de diagnóstico;agentes de representación gráfica de diagnóstico incluyendo agentes de representación gráfica de diagnóstico para visualizar coágulos; reactivos químicos para uso médico o veterinario; preparaciones bioquímicas, químicas y enzimáticas con una finalidad médica, veterinaria o farmacéutica.
Diagnostikaseadmed meditsiiniliseks või veterinaarseks kasutuseks, sellesse klassi kuuluvad diagnostilised testkomplektid, mis koosnevad peamiselt diagnostilistest preparaatidest;diagnostilised kujutusvahendid, kaasa arvatud diagnostilised kujutusvahendid hüübinud vere nähtavaks tegemiseks; kemikaalid (meditsiinilised, veterinaarsed); bioloogilised, keemilised ja ensüümpreparaadid meditsiiniliseks, veterinaarseks või farmatseutiliseks kasutuseks.
Diagnostiset valmisteet lääketieteellisiin tai eläinlääketieteellisiin tarkoituksiin, pääasiassa diagnostisista valmisteista koostuvat diagnostiset testaussarjat tässä luokassa;diagnostiset kuvantamisaineet, mukaan lukien diagnostiset kuvantamisaineet hyytymien visualisointiin; kemialliset reagenssit lääketieteellisiin tai eläinlääketieteellisiin tarkoituksiin; biologiset, kemialliset ja entsyymivalmisteet lääketieteellisiin, eläinlääketieteellisiin tai farmaseuttisiin tarkoituksiin.
Diagnosztikai készítmények gyógyászati vagy állatgyógyászati használatra, ebbe az osztályba tartozó és elsősorban diagnosztikai készítményeket tartalmazó diagnosztikai tesztkészletek;diagnosztikai képalkotást segítő hatóanyagok, ideértve embólia megjelenítésére használt diagnosztikai képalkotást segítő hatóanyagok; kémiai reagensek egészségügyi vagy állatgyógyászati használatra; biológiai, kémiai és enzimes készítmények gyógyászati, állatgyógyászati vagy gyógyszerészeti használatra.
Prodotti di diagnostica per uso medico o per uso veterinario, kit per test diagnostici compresi in questa classe, principalmente composti da preparati diagnostici;agenti per diagnostica per immagini, compresi agenti per la generazione d'immagini diagnostiche da utilizzare per la visualizzazione di grumi; reagenti chimici per uso medico o veterinario; preparati biologici, chimici ed enzimatici per uso medico, veterinario o farmaceutico.
Diagnostiniai preparatai medicinos ir veterinarijos reikmėms, šiai klasei priskirtos diagnostinių tyrimų priemonės, visų pirma susidedančios iš diagnostinių preparatų;diagnostinio vizualizavimo medžiagos, įskaitant diagnostinio vizualizavimo medžiagas krešuliams vizualizuoti; cheminiai reagentai medicinos arba veterinarijos reikmėms; biologiniai, cheminiai ir enzimų preparatai medicinos, veterinarijos ar farmacijos reikmėms.
Diagostikas preparāti medicīniskiem vai veterināriem nolūkiem, diagnostikas testu komplekti šajā klasē, kas sasrāv no galvenokārt no diagnostikas preparātiem;diagnostikas atēlveidošanas aģenti, ieskaitot diagnostikas attēlveidošanas aģentus trombu vizualizēšanai; ķīmiskie reaktīvi medicīniskiem vai veterinārijas nolūkiem; bioloģiski, ķīmiski un enzīmu peparāti medicīniskiem, veterināriem vai farmaceitiskiem nolūkiem.
Preparazzjonijiet dijanjostiċi għal skopijiet mediċi jew veterinarji, kitts għal testijiet dijanjostiċi f'din il-klassi li jikkonsistu primarjament fi preparazzjonijiet dijanjostiċi;aġenti ta' immaġni dijanjostiċi li jinkludu aġenti ta' immaġni dijanjostiċi għall-viżwalizzar ta' emboli; reaġenti kimiċi għal skopijiet mediċi jew veterinarji; preparazzjonijiet bijolġiċi, kimiċi u ta' enżimi għal skopijiet mediċi, veterinarji, jew farmaċewtiċi.
Diagnostische preparaten voor medische of diergeneeskundige doeleinden, diagnostische testsets in deze klasse hoofdzakelijk bestaande uit diagnostische preparaten;diagnostische beeldvormingsagentia, waaronder diagnostische beeldvormingsagentia voor het visualiseren van stolsels; chemische reagentia voor medisch of diergeneeskundig gebruik; biologische, chemische en enzympreparaten voor medische, diergeneeskundige of farmaceutische doeleinden.
Preparaty diagnostyczne do celów medycznych lub weterynaryjnych, zestawy testów diagnostycznych w tej klasie, złożone głównie z preparatów diagnostycznych;czynniki do obrazowania diagnostycznego, w tym czynniki do obrazowania diagnostycznego do wskazywania zakrzepów; chemiczne (odczynniki -) do celów medycznych lub weterynaryjnych; preparaty biologiczne, chemiczne i enzymatyczne do celów medycznych, weterynaryjnych i farmaceutycznych.
Produtos de diagnóstico para uso médico ou veterinário, kits de testes de diagnóstico, incluídos nesta classe, constituídos principalmente por produtos de diagnóstico;agentes de diagnóstico imagiológico, incluindo agentes de diagnóstico imagiológico para a visualização de coágulos; reagentes químicos para uso médico ou veterinário; produtos biológicos, químicos e enzimáticos para uso médico, veterinário ou farmacêutico.
Diagnostické prípravky na lekárske alebo veterinárne účely, diagnostické testovacie sady v tejto triede, pozostávajúce predovšetkým z diagnostických prípravkov;diagnostické snímacie látky, vrátane diagnostických snímacích látok na vizualiovanie zrazenín; chemické činidlá na lekárske a zverolekárske účely; biologické, chemické a enzýmové prípravky na lekárske, veterinárne alebo farmaceutické účely.
Diagnostični pripravki za medicinske in veterinarske namene, diagnostični preizkusni kompleti v tem razredu, sestavljeni predvsem iz diagnostičnih pripravkov;diagnostični slikovni agensi, vključno z diagnostičnimi slikovnimi agensi za vizualizacijo strdkov; kemijski reagenti za medicinske ali veterinarske namene; biološki, kemični in encimski pripravki za medicinske, veterinarske ali farmacevtske namene.
Diagnostiska preparat för medicinska eller veterinära ändamål, diagnostiska provuppsättningar i denna klass bestående i huvudsak av diagnostiska preparat;diagnostiska bildframställningsmedel inkluderande bildframställningsmedel för att kunna se blodklumpar; kemiska reagenser för medicinska eller veterinära ändamål; biologiska och kemiska preparat samt enzympreparat för medicinska, veterinära eller farmaceutiska ändamål.
|
|
| 10 |
Lékařská zařízení, přístroje a nástroje;zařízení a přístroje pro použití při lékařských nebo diagnostických analýzách;monitorovací zařízení pro lékařské účely.
Instruments, appareils et dispositifs médicaux;appareils et instruments pour analyses médicales ou diagnostiques;appareils de contrôle à usage médical.
Medical apparatus, instruments and devices; apparatus and instruments for use in medical or diagnostic analysis; monitoring apparatus for medical use.
Medizinische Apparate, Instrumente und Geräte;Apparate und Instrumente für medizinische oder diagnostische Analysen;Überwachungsgeräte für medizinische Zwecke.
Medicinske apparater, instrumenter og udstyr;apparater og instrumenter til medicinske og diagnostiske analyser;overvågningsapparater til medicinske formål.
Ιατρικές συσκευές, εργαλεία και διατάξεις·συσκευές και όργανα για χρήση στην ιατρική ή διαγνωστική ανάλυση·συσκευές παρακολούθησης για ιατρική χρήση.
Aparatos, instrumentos y dispositivos médicos;aparatos e instrumentos para su uso en análisis médicos o de diagnóstico;aparatos de supervisión para uso médico.
Meditsiiniaparaadid, -instrumendid ja -seadmed;aparaadid ja instrumendid kasutamiseks meditsiinilisel ja diagnostilisel analüüsimisel;vaatlusseadmestik meditsiiniliseks kasutuseks.
Lääketieteelliset laitteet, välineet ja kojeet;lääketieteellisissä tai diagnostisissa analyyseissä käytettävät laitteet ja välineet;seurantalaitteet lääketieteelliseen käyttöön.
Orvosi készülékek, műszerek és eszközök;orvosi vagy diagnosztikai elemzéshez használt készülékek és műszerek;megfigyelő készülékek orvosi használatra.
Dispositivi, apparecchi e strumenti medici;apparecchi e strumenti per analisi mediche o diagnostiche;apparecchi di monitoraggio per uso medico.
Medicinos aparatai, instrumentai ir prietaisai;aparatai ir prietaisai, skirti naudoti medicininiams ar diagnostiniams tyrimams;medicininiai stebėsenos aparatai.
Medicīniskie aparāti, instrumenti un ierīces;aparāti un instrumenti lietošanai nedicīskām vai diagnostikas analīzēm;uzraudzības aparāti lietošanai medicīnā.
Apparat, strumenti u tagħmir mediku;apparat u strumenti għall-użu fl-analiżi medika jew dijanjostika;apparat tas-sorveljanza għall-użu mediku.
Medische apparatuur, instrumenten en toestellen;toestellen en instrumenten voor medische of diagnostische analyse;bewakingsapparatuur voor medisch gebruik.
Aparatura, przyrządy i urządzenia medyczne;aparatura i przyrządy do wykorzystania w analizie medycznej lub diagnostycznej;aparatura monitorująca do celów medycznych.
Aparelhos, instrumentos e dispositivos médicos;aparelhos e instrumentos destinados a análises médicas ou de diagnóstico;aparelhos de monitorização para uso médico.
Lekárske zariadenia, nástroje a prístroje;zariadenia a prístroje na použitie pri lekárskej alebo diagostickej analýze;monitorovacie zariadenia na lekárske použitie.
Medicinski aparati, instrumenti in naprave;naprave in instrumenti za medicinsko ali diagnostično analizo;opazovalne naprave za medicinsko uporabo.
Medicinska apparater, instrument och anordningar;apparater och instrument för användning inom medicinsk eller diagnostisk analys;övervakningsapparater för medicinsk användning.
|
|
| 42 |
Vědecké výzkumné služby pro lékařské nebo diagnostické účely;laboratorní služby pro vědecký, chemický, farmaceutický a/nebo biotechnologický výzkum nebo analýzy;poskytování lékařských a vědeckých výzkumných informací.
Services de recherche scientifique à usage médical ou diagnostique;services de laboratoire pour la recherche ou l'analyse scientifique, chimique, pharmaceutique et/ou biotechnologique;fourniture d'informations en matière de recherche médicale et scientifique.
Scientific research services for medical or diagnostic purposes; laboratory services for scientific, chemical, pharmaceutical and/or biotechnological research or analysis; providing medical and scientific research information.
Wissenschaftliche Forschung für medizinische oder diagnostische Zwecke;Labordienstleistungen für wissenschaftliche, chemische, pharmazeutische und/oder biotechnologische Forschung oder Analysen;Bereitstellung von Informationen über medizinische und wissenschaftliche Forschung.
Videnskabelig forskningsvirksomhed til medicinske eller diagnostiske formål;laboratorievirksomhed i forbindelse med videnskabelig, kemisk, farmaceutisk og/eller bioteknologisk forskning eller analyse;tilvejebringelse af medicinske og videnskabelige forskningsoplysninger.
Υπηρεσίες επιστημονικής έρευνας για ιατρική ή διαγνωστική χρήση·εργαστηριακές υπηρεσίες για επιστημονική, χημική, φαρμακευτική και/ή βιοτεχνολογική έρευνα ή ανάλυση·παροχή ιατρικών και επιστημονικών ερευνητικών πληροφοριών.
Servicios de investigación científica con una finalidad médica o de diagnóstico;servicios de laboratorio para la investigación o el análisis científicos, químicos, farmacéuticos y/o biotecnológicos;suministro de información de investigación médica y científica.
Teaduslikud uurimisseadmed meditsiiniliseks ja diagnostiliseks kasutuseks;laboratooriumiteenused teaduslikuks, keemiliseks, farmatseutiliseks ja/või biotehnoloogiliseks uurimiseks või analüüsiks;meditsiinilise ja teadusliku uurimisinfo pakkumine.
Tieteelliset tutkimuspalvelut lääketieteellisiin tai diagnostisiin tarkoituksiin;laboratoriopalvelut tieteelliseen, kemialliseen, farmaseuttiseen ja/tai biotekniseen tutkimukseen tai analyysiin;lääketieteellisen ja tieteellisen tutkimustiedon tarjoaminen.
Tudományos kutatási szolgáltatások orvosi vagy diagnosztikai célra;tudományos, kémiai, gyógyszerészeti és/vagy biotechnológiai kutatáshoz vagy elemzéshez laboratóriumi szolgáltatások;orvosi és tudományos kutatási információ nyújtása.
Ricerca scientifica per scopi medici o diagnostici;servizi di laboratorio per la ricerca o l'analisi scientifica, chimica, farmaceutica e/o biotecnologica;informazioni in materia di ricerche mediche e scientifiche.
Mokslo tyrimų paslaugos medicinos ar diagnostikos reikmėms;laboratorijų paslaugos moksliniams, cheminiams, farmaciniams ir/ar biotechnologiniams tyrimams ar analizei;medicininių ir mokslinių tyrimų informacijos teikimas.
Zinātnisku pētījumum pakalpojumi medicīniskiem vai diagnostiskiem nolūkiem;laboratoriju pakalpojumi zinātniskiem, ķīmiskiem, farmaceitiskiem un/vai biotehniskiem pētījumiem vai analīzēm;medicīnisku un zinātnisku pētījumu informācijas nodrošināšana.
Servizzi ta' riċerka xjentifika għal skopijiet mediċi jew dijanjostiċi;servizzi ta' laboratorji għal riċerka jew analiżi xjentifika, kimika, farmaċewtika u/jew bioteknoloġika;il-provvista ta' informazzjoni relatata mar-riċerka medika u xjentifika.
Wetenschappelijke onderzoeksdiensten voor medische of diagnostische doeleinden;laboratoriumdiensten voor wetenschappelijk, chemisch, farmaceutisch en/of biotechnologisch onderzoek of analyse;medische en wetenschappelijke onderzoeksinformatie.
Badania naukowe do celów medycznych lub diagnostycznych;laboratoria przeprowadzające badania lub analizy naukowe, chemiczne, farmaceutyczne i/lub biotechnologiczne;informacje w zakresie badań medycznych i naukowych.
Serviços de investigação científica para uso médico ou em diagnóstico;serviços laboratoriais destinados a investigações ou análises científicas, químicas, farmacêuticas e/ou biotecnológicas;fornecimento de informações sobre investigações médicas e científicas.
Vedecké výskumné služby na lekárske a diagnostické účely;laboratórne služby na vedecký, chemický, farmaceutický a/alebo biotechnologický výskum alebo analýzu;zabezpečovanie lekárskych a vedeckých výskumných informácií.
Znanstvene raziskovalne storitve za medicinske in diagnostične namene;laboratorijske storitve za znanstvene, kemične, farmacevtske in/ali biotehnološke raziskave ali analize;nudenje medicinskih in znanstvenih raziskovalnih informacij.
Vetenskaplig forskning för medicinska eller diagnostiska ändamål;laboratorietjänster för vetenskaplig, kemisk, farmaceutisk och/eller bioteknisk forskning eller analys;tillhandahållande av medicinsk och vetenskaplig forskningsinformation.
|
|
|
