|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Télécommunications ; informations en matière de télécommunications ; communications par terminaux d'ordinateurs ou par réseau de fibres optiques ; communications radiophoniques ou téléphoniques ; services de radiotéléphonie mobile ; fourniture d'accès à un réseau informatique mondial ; services d'affichage électronique (télécommunications) ; raccordement par télécommunications à un réseau informatique mondial ; agences de presse ou d'informations (nouvelles) ; location d'appareils de télécommunication ; émissions radiophoniques ou télévisées; services de téléconférences ; services de messagerie électronique.
Telecommunications; information about telecommunications; communications by computer terminals or by fibre optic networks;radio or telephone communications; cellular telephone communication services; providing access to a global computer network; electronic advertising (telecommunications); connection by telecommunications to a world-wide computer network; news or information agencies; rental of telecommunications equipment; radio and television broadcasting; teleconferencing services; electronic mail services.
Telekommunikation; Auskünfte über Telekommunikation; Kommunikation über Computerterminals oder über Lichtleiternetze;Kommunikation über Rundfunk oder Telefon; Mobiltelefon-Dienste; Bereitstellung von Zugängen zu einem weltweiten Computernetz; elektronische Anzeigedienste (Telekommunikation); Bereitstellung von Anschlüssen an ein weltweites Datennetz über Telekommunikationsdienste; Nachrichten- und Informationsagenturen; Vermietung von Telekommunikationsgerätschaften; Ausstrahlung von Rundfunk- oder Fernsehsendungen; Veranstaltung von Telekonferenzen; E-Mail-Dienste.
Telekommunikationsvirksomhed; information vedrørende telekommunikation; kommunikation via computerskærme, kommunikation via lysledernet;radiofonisk og telefonisk kommunikation; mobiltelefonkommunikationsvirksomhed; adgang til et globalt edb-net; elektroniske opslagstavler (telekommunikation); tilslutning via telekommunikationsvirksomhed til globale edb-net; pressebureauer og informationskontorer; udlejning af telekommunikationsudstyr; radio- og fjernsynsudsendelser; telekonferencer; tjenester i forbindelse med elektronisk post.
Τηλεπικοινωνίες· πληροφορίες σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών και μέσω δικτύων οπτικών ινών·ραδιοφωνικές και τηλεφωνικές επικοινωνίες· υπηρεσίες κυψελοειδούς τηλεφωνικής επικοινωνίας· παροχή πρόσβασης σε παγκόσμιο δίκτυο πληροφορικής· υπηρεσίες διάδοσης μηνυμάτων με ηλεκτρονικά μέσα (τηλεπικοινωνίες)· τηλεπικοινωνιακή σύνδεση με παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο· πρακτορεία Τύπου και ειδησεογραφικά πρακτορεία· εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού· ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές· υπηρεσίες τηλεδιάσκεψης· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Telecomunicaciones; informaciones en materia de telecomunicaciones; comunicaciones por terminales de ordenador o por redes de fibra óptica;comunicaciones radiofónicas o telefónicas; servicios de comunicación por telefonía celular; facilitación de acceso a una red informática global; servicios de visualización electrónica (telecomunicaciones); conexión por telecomunicación a una red informática global; agencias de prensa y de información (noticias); alquiler de equipos de telecomunicación; difusión de radio y televisión; servicios de teleconferencias; servicios de correo electrónico.
Kaukoviestintä; kaukoviestintään liittyvä tiedotus; viestintä tietokonepäätteiden tai valokuituverkon välityksellä;radio- tai puhelinviestintä; matkapuhelinviestintäpalvelut; maailmanlaajuisen tietokoneverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen; elektroniset näyttöpalvelut (tietoliikenne); yhdistäminen maailmanlaajuiseen tietoverkkoon tietoliikenteen välityksellä; uutis- tai tietotoimistot; tietoliikennelaitteiden vuokraus; radio- ja televisiolähetystoiminta; etäneuvottelupalvelut; sähköpostipalvelut.
Telecomunicazioni; informazioni in materia di telecomunicazioni; comunicazioni tramite terminali di computer o tramite rete di fibre ottiche;comunicazioni radiofoniche o telefoniche; radiotelefonia mobile; fornitura di accesso ad una rete informatica globale; visualizzazione elettronica (telecomunicazioni); collegamento mediante telecomunicazioni ad una rete informatica mondiale; agenzie di stampa o d'informazione (notizie); noleggio d'apparecchiature di telecomunicazione; trasmissioni radiofoniche e televisive; teleconferenze; servizi di posta elettronica.
Telecommunicatie; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; communicatie via computerterminals, communicatie via netwerken van optische vezels;radiofonische of telefonische communicatie; mobilofoondiensten; verlenen van toegang tot een werldwijd computer-informatienetwerk; elektronische reclame (telecommunicatie); verbinding via telecommunicatie met een wereldwijd computernetwerk; persagentschappen en nieuwsdiensten; verhuur van telecommunicatiegerei; uitzending van radio- en televisieprogramma's; teleconferenties; diensten op het gebied van e-mail.
Telecomunicações; informações em matéria de telecomunicações; comunicações através de terminais de computadores ou por redes de fibras ópticas;comunicações radiofónicas ou telefónicas; serviços de comunicações por telefones celulares; fornecimento de acesso a uma rede informática global; serviços de afixação electrónica (telecomunicações); ligação por telecomunicações a uma rede informática mundial; agências de imprensa e informação (notícias); aluguer de aparelhos de telecomunicações; emissões radiofónicas ou televisivas; serviços de teleconferências; serviços de correio electrónico.
Telekommunikation; information avseende telekommunikationer; kommunikation via datorterminaler eller via fiberoptiska nät;radio- eller telefonkommunikation; kommunikationstjänster avseende mobiltelefoner; upplåtande av åtkomsttid till ett globalt datanät; elektronisk utomhusreklam (telekommunikation); anslutning till ett globalt datornät via telekommunikation; nyhets- och informationsbyråer; uthyrning av telekommunikationsutrustning; radio- och tv-sändningar; telekonferenstjänster; tjänster avseende elektronisk post.
|
|
| 41 |
Education; formation; divertissements; activités sportives et culturelles, Informations en matière de divertissement ou d'éducation ; services de loisirs ; publication de livres ; prêt de livres ; production de films sur bandes vidéos ; location de films cinématographiques ; location d'enregistrements sonores ; location de magnétoscopes ou de postes de radio et de télévision ; location de décors do spectacles ; montage de bandes vidéo ; services de photographie ; organisation de concours (éducation ou divertissement) ; organisation et conduite de colloques, conférences ou congrès ; organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs ; réservation de places de spectacles ; services de jeux proposés en ligne (à partir d'un réseau informatique) ; services de jeux d'argent ; publication électronique de livres et de périodiques en ligne ; micro-édition.
Providing of education; organisation of conferences as well as of seminars, workshops, lectures and other similar educational meetings; amusements; sporting and cultural activites, information relating to entertainment or education; leisure services; publication of books; book lending; video tape film production; motion picture rental; rental of sound recordings; rental of video tape recorders/players or radio and television sets;rental of scenery for shows; video tape editing; photography services; arranging of competitions (education or entertainment); arranging and conducting of colloquiums, lectures or congresses; organization and holding of exhibitions for cultural or educational purposes; booking of seats for shows; games offered on-line on a computer network; gaming and gambling services; electronic online publication of periodicals and books; micro-publishing.
Erziehung; Unterricht; Vergnügungen; Aktivitäten in den Bereichen Sport und Kultur, Informationen in den Bereichen Unterhaltung oder Bildung; Freizeitdienste; Veröffentlichung von Büchern; Verleih von Büchern; Videofilmproduktion; Kinofilmverleih; Vermietung von Tonaufnahmen; Verleih von Videorecordern oder Rundfunk- und Fernsehgeräten;Verleih von Showausstattungen; Montage (Bearbeitung) von Videobändern; fotografische Dienstleistungen; Veranstaltung von Wettbewerben im Bereich Bildung oder Unterhaltung; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen oder Kongressen; Organisation und Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke; Platzreservierung für Veranstaltungen; Angebot von Online-Spielen über ein Computernetz; Glücksspiele und Spiele; elektronische Veröffentlichung von Online-Büchern und -Magazinen; Desktoppublishing.
Uddannelsesvirksomhed; oplæring; underholdning; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, information om underholdning eller undervisning; fritidsvirksomhed; udgivelse af bøger; udlån af bøger; produktion af film på videobånd; udlejning af spillefilm; udlejning af lydoptagelser; udlejning af videobåndoptagere eller radio- og fjernsynsapparater;udlejning af dekorationer til shows; montage af videobånd; fotografering; organisering af konkurrencer med et undervisnings- eller underholdningsmæssigt formål; ledelse og arrangement af kollokvier, konferencer og kongresser; arrangement og ledelse af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte; reservation af billetter til forestillinger; spil, som udbydes online fra et edb-netværk; spillevirksomhed; elektronisk onlineudgivelse af bøger og tidsskrifter; elektronisk udgivelse.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης· υπηρεσίες προπόνησης· αναψυχή· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, παροχή πληροφοριών σε θέματα ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης· υπηρεσίες ελεύθερου χρόνου· έκδοση βιβλίων· δανεισμός βιβλίων· παραγωγή βιντεοταινιών· ενοικίαση κινηματογραφικών ταινιών· ενοικίαση ηχογραφήσεων· εκμίσθωση μαγνητοσκοπίων και ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών συσκευών·εκμίσθωση σκηνικών θεαμάτων· συρραφή (μοντάζ) βιντεοταινιών· φωτογράφιση· οργάνωση διαγωνισμών (ψυχαγωγικών ή εκπαιδευτικών)· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, ομιλιών και συνεδρίων· οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων για πολιτισμικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· κρατήσεις θέσεων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις· υπηρεσίες παιχνιδιών επί γραμμής (με βάση ηλεκτρονικό δίκτυο)· υπηρεσίες χαρτοπαικτικών λεσχών και τυχερών παιχνιδιών· ηλεκτρονική έκδοση βιβλίων και περιοδικών επί γραμμής· εκδόσεις με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Educación; prácticas; diversiones; actividades deportivas y culturales, información en materia de entretenimiento o de educación; servicios para el tiempo libre; publicación de libros; préstamo de libros; producción de películas en cintas de vídeo; alquiler de películas de cine; alquiler de grabaciones sonoras; alquiler de magnetoscopios o de aparatos de radio y de televisión;alquiler de decorados para espectáculos; montaje de cintas de vídeo; servicios fotográficos; organización de concursos (educación o esparcimiento); organización y dirección de coloquios, conferencias o congresos; organización y realización de exposiciones con fines culturales o de enseñanza; reserva de plazas para espectáculos; servicios de juegos propuestos en línea a partir de una red informática; servicios de juegos y apuestas; publicación electrónica de libros y de publicaciones periódicas en línea; microedición.
Koulutuksen järjestäminen; koulutus; huvitukset; urheilu- ja kulttuuritoiminta, ajanvietteeseen tai koulutukseen liittyvä tiedotus; vapaa-ajan palvelut; kirjojen julkaiseminen; kirjojen lainaus; videoelokuvien tuottaminen; elokuvafilmien vuokraus; äänitteiden vuokraus; kuvanauhureiden tai radio- ja televisiovastaanottimien vuokraus;esitysten lavasteiden vuokraus; videonauhojen koostaminen; valokuvauspalvelut; kilpailujen järjestäminen (koulutuksen tai ajanvietteen alalla); kollokvioiden, konferenssien tai kongressien järjestäminen ja ohjaaminen; kulttuuri- ja opetusalaan liittyvien näyttelyiden organisointi ja järjestäminen; paikanvaraukset esityksiin; tietoverkosta online-periaatteella tarjottavat pelipalvelut; rahapeli- ja uhkapelipalvelut; online-kirjojen ja -kausijulkaisujen elektroninen julkaisu; mikroeditointi.
Educazione; formazione; divertimenti; attività sportive e culturali, informazioni in materia di divertimento o d'istruzione; servizi per il tempo libero; pubblicazione di libri; prestito di libri; produzione di film su videonastri; noleggio di pellicole cinematografiche; affitto di registrazioni sonore; affitto di videoregistratori o di stazioni radiofoniche e televisive;noleggio d'arredi scenici; montaggio di videonastri; servizi fotografici; organizzazione di concorsi (educazione o divertimento); organizzazione ed esecuzione di colloqui, conferenze o congressi; organizzazione e realizzazione di mostre a scopo culturale o didattico; prenotazione di posti per spettacoli; fornitura di giochi on line (a partire da una rete informatica); servizi di giochi di denaro e giochi d'azzardo; pubblicazione elettronica di libri e di periodici on line; editoria elettronica.
Het verstrekken van opvoeding; trainingen; amusement; sportieve en culturele activiteiten, informatie op het gebied van ontspanning of opvoeding; diensten op het gebied van vrije tijd; publicatie van boeken; uitleen van boeken; productie van films op videobanden; filmverhuur; verhuur van geluidsopnamen; verhuur van videorecorders of radio- en televisietoestellen;verhuur van theaterdecors; montage van videobanden; fotografische diensten; het organiseren van wedstrijden als onderwijs of als ontspanning; organiseren en houden van colloquia, conferenties en congressen; het organiseren en houden van tentoonstellingen voor culturele of onderwijskundige doeleinden; plaatsreservering voor shows; spellen, on line aangeboden op een computernetwerk; diensten op het gebied van gokspelen; elektronische publicatie on line van boeken en week- of -maandbladen; micro-uitgave.
Educação; formação; divertimentos; actividades desportivas e culturais, informações sobre divertimento ou educação; serviços de lazer; publicação de livros; empréstimos de livros; Produção de filmes em fitas de vídeo; aluguer de filmes de longa metragem; aluguer de registos sonoros (gravações); aluguer de gravadores de vídeo ou de postos de rádio e de televisão;aluguer de cenários de espectáculos; montagem de fitas de vídeo; serviços fotográficos; organização de concursos (educação ou divertimento); organização e direcção de colóquios, conferências e congressos; organização e realização de feiras e exposições com fins culturais ou educativos; reserva de lugares para espectáculos; serviços de jogos propostos em linha (a partir de uma rede informática); serviços de jogos a dinheiro e apostas; publicação electrónica de livros e de periódicos em linha; microedição.
Anordnande av utbildning; anordnande av handledning/instruktion; nöjestjänster; sport- och idrottsaktiviteter samt kulturverksamhet, information om underhållning eller utbildning; fritidsverksamhet; utgivning av böcker; utlåning av böcker; videofilmproduktion; uthyrning av spelfilmer; ljudupptagningar, uthyrning av; uthyrning av videobandspelare eller radio- eller tv-apparater;uthyrning av teaterdekor; redigering av videoband; fotografiska tjänster; anordnande av tävlingar (utbildning eller underhållning); anordnade och ledning av kollokvier, konferenser eller kongresser; organisering och anordnande av utställningar för kulturella eller utbildningsändamål; platsreservering för skådespel; speltjänster som erbjuds via direktanslutning (från ett datanät); spel- och hasardspelstjänster; elektronisk publicering av direktanslutna böcker och tidskrifter; mikroutgivning.
|
|
| 42 |
Evaluations, estimations et recherches dans les domaines scientifiques et technologies rendues par des ingénieurs; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; recherche et développement de nouveaux produits (pour des tiers) ; études do projets techniques ; élaboration (conception), installation, maintenance, mise à jour ou location de logiciels ; programmation pour ordinateur ; consultation en matière d'ordinateurs ; conversion de données et de programmes informatiques (autre que conversion physique) ; conversion de documents d'un support physique vers un support électronique.
Engineering evaluations, estimates and research in the field of science and technology; Design and development of computers and computer programs; research and development for others with regard to new products; studies relating to technical projects;design, installation, maintenance, updating and rental of computer software; computer programming; consultancy in the field of computers; medical, hygienic and beauty care; conversion of data documents from physical to electronic media.
Bewertungen, Einschätzungen und Studien durch Ingenieure in den Bereichen Wissenschaft und Technologie; Entwurf und Entwicklung von Computern und Computerprogrammen; Entwicklungs- und Recherchedienste bezüglich neuer Produkte für Dritte; technische Projektstudien;Entwicklung (Entwurf), Installation, Pflege, Aktualisierung oder Vermietung von Computersoftware; erstellen von Software; Computerberatungsdienste; Konvertierung von Daten und Computerprogrammen (ausgenommen physikalische Konvertierung); Konvertierung von Dokumenten von einem materiellen auf einen elektronischen Träger.
Evaluering, vurdering og forskning ydet af ingeniører på det videnskabelige og teknologiske område; Design og udvikling af computere og computerprogrammer; udvikling og forskning vedrørende nye produkter for tredjemand; tekniske projektundersøgelser;udarbejdelse (design), installation, vedligeholdelse, opdatering eller udlejning af software; fremstilling af software; rådgivning vedrørende computere; konvertering af data og computerprogrammer (dog ikke fysisk konvertering); konvertering af datadokumenter fra fysiske til elektroniske medier.
Αξιολογήσεις, εκτιμήσεις και έρευνες στον επιστημονικό και τεχνολογικό τομέα παρεχόμενες από μηχανικούς· σχεδιασμός και ανάπτυξη ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ανάπτυξης και έρευνας σχετικά με νέα προϊόντα, για τρίτους· μελέτη τεχνικών έργων·ανάπτυξη (σχεδιασμός), εγκατάσταση, συντήρηση, ενημέρωση και εκμίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη λογισμικού· παροχή συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετατροπή δεδομένων και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (με εξαίρεση τη φυσική απόδοση)· μετατροπή δεδομένων εγγράφων από υλικό σε ηλεκτρονικό μέσο.
Evaluaciones, estimaciones e investigaciones en los ámbitos científicos y tecnológicos prestadas por ingenieros; Elaboración y desarrollo de ordenadores y programas informáticos; servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros; estudio de proyectos técnicos;elaboración (diseño), instalación, mantenimiento, actualización o alquiler de software; programación de ordenadores; asesoramiento en materia de ordenadores; conversion de datos y de programas informáticos (que no sea conversión física); conversión de documentos de datos de soporte físico a soporte electrónico.
Insinöörien suorittamat arvonmääritykset, arvioinnit ja tutkimukset tieteen ja tekniikan aloilla; Tietokoneiden ja tietokoneohjelmien suunnittelu ja kehittäminen; uusiin tuotteisiin liittyvät kehittämis- ja tutkimuspalvelut kolmansille osapuolille; teknisten hankkeiden tutkimus;ohjelmistojen laadinta (suunnittelu), asennus, ylläpito, päivitys tai vuokraus; ohjelmistojen laatiminen; tietokoneita koskeva neuvonta; tietojen ja tietokoneohjelmien muuntaminen (muu kuin fyysinen muuntaminen); data-asiakirjojen muuntaminen fyysiseltä välineeltä elektronisella tietovälineellä olevaksi.
Valutazioni, stime e ricerche in ambito scientifico e tecnologico rese da ingegneri; Progettazione e sviluppo di computer e programmi per computer; ricerca e sviluppo di nuovi prodotti per conto terzi; studi di progetti tecnici;elaborazione (progettazione), installazione, manutenzione, aggiornamento o noleggio di software; programmazione per computer; consulenza in materia di computer; conversione di dati e di programmi e dati informatici (esclusa la conversione fisica); conversione di documenti di dati da supporti fisici verso supporti elettronici.
Evaluatie, taxatie en onderzoek op wetenschappelijk en technologisch gebied door ingenieurs; Ontwerp en ontwikkeling van computers en software; ontwikkeling en onderzoek van nieuwe producten voor derden; technische projectstudies;ontwikkeling (ontwerp), installatie, onderhoud, updating of verhuur van software; ontwikkeling van software; advisering op het gebied van computers; het omzetten van gegevens en computerprogramma's (anders dan fysieke omzetting); conversie van gegevensdocumenten van fysieke naar elektronische media.
Avaliações, estimativas e pesquisas no domínio científico e tecnológico, realizadas por engenheiros; Concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computador; serviços de investigação e desenvolvimento relativamente a novos produtos, por conta de outrem; estudos de projectos técnicos;elaboração (concepção), instalação, manutenção, actualização ou aluguer de software; elaboração de software; consultoria em matéria de computadores; conversão de dados e de programas informáticos (que não seja conversão física); conversão de documentos de um suportes físico para um suporte electrónico.
Värderingar, bedömningar och forskning inom det vetenskapliga och tekniska området som utförs av ingenjörer; Planering och utveckling av datorer och datorprogram; utveckling och forskning avseende nya produkter (för tredje man); tekniska projektstudier;utveckling (utformning), installation, underhåll, uppdatering eller uthyrning av programvara; datorprogrammering; konsultationer inom området datorer; omvandling av data och datorprogram (ej fysisk omvandling); omvandling av dokument från fysisk till elektronisk media.
|
|
|
