|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de promotion touristique; services de promotion des ventes pour des tiers; services d'import-export; services de publicité, diffusion d'annonces et matériel publicitaire; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; organisation de foires ou d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires; diffusion et distribution d'échantillons.
Tourism promotion services; sales promotion (for others); import-export services; advertising, dissemination of advertising matter; business management; business administration; office functions; organisation of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes; distribution of samples.
Förderung von Tourismus; Verkaufsförderung für Dritte; Import und Export; Werbung, Verbreitung von Anzeigen und Werbematerial; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Veranstaltung von Messen oder Ausstellungen für kommerzielle oder Werbezwecke; Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken.
Salgsfremmende foranstaltninger inden for turisme; salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand; import og eksport; annonce- og reklamevirksomhed, omdeling af reklamer og reklamemateriale; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; arrangering af messer og udstillinger med kommercielt eller reklamemæssigt sigte; uddeling og distribution af vareprøver.
Υπηρεσίες τουριστικής προώθησης· υπηρεσίες προώθησης πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών· υπηρεσίες διαφήμισης, διάδοσης διαφημιστικών αγγελιών και διανομής διαφημιστικού υλικού· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· διανομή δειγμάτων.
Servicios de promoción turística; servicios de promoción de ventas para terceros; servicios de importación y exportación; servicios de publicidad, difusión de anuncios, y material publicitario; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; organización de ferias o exposiciones con fines comerciales o de publicidad; difusión y distribución de muestras.
Matkailunedistämispalvelut; myynnin edistämispalvelut muiden lukuun; tuonti- ja vientipalvelut; mainontapalvelut, ilmoitusten ja mainosmateriaalin levitys; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; kaupallisessa tai mainostarkoituksessa järjestettävien messujen ja näyttelyiden järjestäminen; näytteiden levittäminen ja jakelu.
Promozione turistica; promozione delle vendite per conto terzi; import-export; pubblicità, diffusione di annunci e materiale pubblicitario; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; organizzazione di fiere o esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; diffusione e distribuzione di campioni.
Promotie op het gebied van toerisme; verkooppromotie voor derden; import en export; reclame, verspreiding van reclameboodschappen en -materiaal; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; organisatie van beurzen of tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of reclamedoeleinden; verspreiding en distributie van monsters.
Serviços de promoção turística; serviços de promoção de vendas para terceiros; serviços de importação e exportação; serviços de publicidade, difusão de anúncios e material publicitário; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; organização de feiras ou exposições com fins comerciais ou de publicidade; difusão e distribuição de amostras.
Turistfrämjande tjänster;tjänster avseende säljfrämjande verksamhet för tredje part; import och export; annons- och reklamverksamhet, spridning av annonser och reklammaterial;företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; anordnande av mässor eller utställningar för kommersiellt ändamål eller reklamändamål; utdelning av varuprover.
|
|
| 39 |
Services de distribution (livraison) de produits; services de transport; emballage, dépôt et entreposage de marchandises; services d'une agence de tourisme, visites touristiques, organisation de voyages.
Distribution of goods; transport services; packaging, storage and warehousing of goods; tourist agency services, sightseeing, travel arrangement.
Vertrieb (Auslieferung) von Waren; Transportwesen; Verpackung, Lagerung von Waren; Dienstleistungen von Verkehrsbüros, Besichtigungen, Veranstaltung von Reisen.
Distribution af varer; transportvirksomhed; emballering, opbevaring og oplagring af varer; turistbureauer, turistudflugter, arrangering af rejser.
Υπηρεσίες διανομής προϊόντων· υπηρεσίες μεταφοράς· συσκευασία, εναπόθεση και αποθήκευση εμπορευμάτων· υπηρεσίες τουριστικού πρακτορείου, τουριστικές επισκέψεις, οργάνωση ταξιδίων.
Servicios de distribución (reparto) de productos; servicios de transporte; embalaje, depósito y almacenaje de mercancías; servicios de una agencia de turismo, visitas turísticas, organización de viajes.
Tuotteiden jakelupalvelut; kuljetuspalvelut; tavaroiden pakkaus, varastointi ja jakelu; matkailutoimiston palvelut, kiertoajelut, matkojen järjestäminen.
Distribuzione (consegna) di prodotti; servizi di trasporto; imballaggio, deposito e distribuzione di merci; agenzie turistiche, visite turistiche, organizzazione di viaggi.
Distributie (levering) van goederen; transport; verpakking, bewaring en opslag van goederen; toeristenbureaus, rondleidingen, organisatie van reizen.
Serviços de distribuição (entrega) de produtos; serviços de transporte; embalagem, entreposto e depósito de mercadorias; serviços de uma agência de turismo, visitas turísticas, organização de viagens.
Distribution av produkter; transport; emballering, förvaring och magasinering av gods; tjänster vid en turistbyrå, sightseeing, arrangerande av resor.
|
|
| 41 |
Services d'organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, séminaires, symposiums, compétitions sportives et expositions culturelles; services d'amusement et de divertissement; activités sportives et culturelles; réservation d'entrées pour spectacles.
Arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars, symposiums, sporting competitions and cultural exhibitions; providing of entertainment; sporting and cultural activities; reservation of tickets for shows.
Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Seminaren, Symposien, sportlichen Wettkämpfen und kulturellen Ausstellungen; Dienstleistungen für Freizeit und Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Kartenreservierung für Veranstaltungen.
Arrangering og ledelse af kollokvier, konferencer, kongresser, seminarer, symposier, sportskonkurrencer og kulturelle udstillinger; forlystelses- og underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; reservation af billetter til shows.
Υπηρεσίες διοργάνωσης και διεύθυνσης διαλέξεων, συνεδρίων, σεμιναρίων, συμποσίων, αθλητικών αγώνων και πολιτιστικών εκθέσεων· υπηρεσίες διασκέδασης και ψυχαγωγίας· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· κράτηση θέσεων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις.
Servicios de organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos, seminarios, simposiums, competiciones deportivas y exposiciones culturales; servicios de entretenimiento y esparcimiento; actividades deportivas y culturales; reservas de entradas para espectáculos.
Kollokvioiden, konferenssien, kongressien, seminaarien, symposiumien, urheilukilpailujen ja kultuuritarkoituksessa järjestettävien näyttelyiden järjestämispalvelut; ajanviete- ja viihdepalvelut; urheilu- ja kulttuuritoiminta; paikanvaraukset näytöksiin.
Organizzazione e gestione di convegni, conferenze, congressi, seminari, simposi, competizioni sportive e mostre culturali; intrattenimenti e divertimenti; attività sportive e culturali; prenotazione di ingressi per spettacoli.
Het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen, seminars, symposia, sportwedstrijden en culturele tentoonstellingen; amusement en ontspanning; sportieve en culturele evenementen; reservering van toegangsbewijzen voor voorstellingen.
Serviços de organização e direcção de colóquios, conferências, congressos, seminários, simpósios, competições desportivas e exposições culturais; serviços de entretenimento e de divertimento; actividades desportivas e culturais; reservas de entradas para espectáculos.
Anordnande och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser, seminarier, symposier, idrottstävlingar och kulturella utställningar;tjänster avseende underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; biljettbokning för föreställningar.
|
|
|
