|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton, produits en papier et en carton, non compris dans d'autres classes; imprimés, journaux et périodiques, livres; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs pour la papeterie; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); cartes à jouer; caractères d'imprimerie, clichés d'imprimerie.
Paper, cardboard and goods made from paper and cardboard, not included in other classes; pamphlets, newspapers and periodicals, books; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); playing cards; printers' type, printing blocks.
Papier, Pappe (Karton), Papierwaren und Pappwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Durckschriften, Zeitungen und Zeitschriften, Bücher; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Spielkarten; Durcklettern, Druckstöcke.
Papir, pap og varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser; tryksager, aviser og tidsskrifter, bøger; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); spillekort; tryktyper, klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι, προϊόντα από χαρτί και χαρτόνι, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό, εφημερίδες και περιοδικά, βιβλία· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία και στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón, artículos de papelería y cartonajes, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta, periódicos y revistas, libros; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos para la papelería; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); naipes; tipos de imprenta, clichés.
Paperi, pahvi (kartonki), paperi- ja pahvitavarat, jotka eivät kuulu muihin luokkiin; painotuotteet, sanomalehdet ja aikakauslehdet, kirjat; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperiliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); pelikortit; painokirjasimet, painolaatat.
Carta, cartone, articoli in carta e cartone non compresi in altre classi; stampati, giornali e riviste, libri; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); carte da gioco; caratteri tipografici, cliché.
Papier, karton, producten van papier en producten van karton, voorzover niet begrepen in andere klassen; drukwerken, dagbladen en week- of maandbladen, boeken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); speelkaarten; drukletters, clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; material impresso, jornais, revistas e livros; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); cartas de jogar; caracteres de imprensa, clichés (estereótipos).
Papper, kartong, pappers-och kartongvaror, ej ingående i andra klasser; tryckta skrifter, tidningar och tidskrifter, böcker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); spelkort; trycktyper, klichéer.
|
|
| 35 |
Publicité; marketing; reproduction de documents; enregistrement, rédaction, composition, compilation transmission automatique, mise en ordre systématique d'informations et d'annotations écrites, ainsi qu'exploitation et compilation de données mathématiques ou statistiques.
Advertising; marketing; document reproduction; automatic registering, copying, drafting, collating, transmitting and systematic filing of written information and records, and the analysis and collation of mathematical and statistical data.
Werbung; Marketing; Vervielfältigung von Dokumenten; automatisches Registrieren, Abschreiben, Abfassen, Zusammenstellen, Übermitteln, systematisches Ordnen von geschriebenen Nachrichten und Aufzeichnungen sowie die Auswertung und Zusammenstellung von mathematischen oder statistischen Daten.
Annonce- og reklamevirksomhed; markedsføring; reproduktion af dokumenter; automatisk registrering, afskrivning, redigering, sammenstilling, overførsel og systematisering af skrevne meddelelser og optegnelser samt vurdering og sammenstilling af matematiske eller statistiske data.
Διαφήμιση· εμπορία (μάρκετινγκ)· αναπαραγωγή εγγράφων· αυτόματη καταχώρηση, αντιγραφή, σύνταξη, συγκέντρωση, μετάδοση και συστηματική ταξινόμηση γραπτών κοινοποιήσεων και εγγραφών, αξιολόγηση και συγκέντρωση μαθηματικών ή στατιστικών δεδομένων.
Publicidad; marketing; reproducción de documentos; registro automático, copia, resumen, composición, transmisión, clasificación sistemática de comunicaciones y anotaciones escritas, en concreto valoración y composición de datos matemáticos o estadísticos.
Mainonta; markkinointi; asiakirjojen jäljentäminen; kirjallisten ilmoitusten ja merkintöjen automaattinen rekisteröinti, poistaminen, kokoaminen, välittäminen ja systemaattinen järjestäminen sekä matemaattisten tai tilastollisten tietojen arvioiminen ja kokoaminen.
Pubblicità; marketing; riproduzione di documenti; registrazione automatica, trascrizione, redazione, compilazione, trasmissione, classificazione sistematica di comunicazioni e annotazioni scritte, elaborazione e raccolta di dati matematici o statistici.
Reclame; marketing; reproductie van documenten; automatisch registreren, overschrijven, opstellen, samenstellen, verzenden, systematisch ordenen van schriftelijke mededelingen en registraties alsmede evaluatie en samenstelling van mathematische of statistische gegevens.
Publicidade; marketing; reprodução de documentos; serviços relacionados com o registo, a transcrição, a redacção, a compilação e o envio automáticos, bem como a classificação sistemática de comunicações e registos escritos, bem como a avaliação e a compilação de dados matemáticos ou estatísticos.
Annons- och reklamverksamhet; marknadsföring; reproduktion av dokument; automatisk registrering, avskrift, författande, sammanställning, förmedling, systematisering av skriftliga meddelanden och anteckningar samt utvärderande och sammanställande av matematiska eller statistiska data.
|
|
| 41 |
Instruction et divertissement, édition et publication de livres et d'imprimés.
Education and entertainment, publication of books and pamphlets.
Erziehung und Unterhaltung, Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern und Druckschriften.
Uddannelse og underholdningsvirksomhed, offentliggørelse og udgivelse af bøger og tidsskrifter.
Εκπαίδευση και ψυχαγωγία, συγκεκριμένα έκδοση και δημοσίευση βιβλίων, εφημερίδων και περιοδικών, καθώς και λοιπών εντύπων.
Educación y entretenimiento, en concreto edición y publicación de libros y publicaciones impresas.
Kasvatus ja viihde, kirjojen ja painotuotteiden julkaisu ja kustantaminen.
Educazione e divertimento, pubblicazione ed edizione di libri e stampati.
Opvoeding en ontspanning, publicatie en uitgave van boeken en gedrukte teksten.
Educação e entretenimento, publicação e edição de livros e material impresso.
Utbildning och underhållning, publicering och utgivning böcker och tryckta skrifter.
|
|
|
