|
Seznam výrobků a služeb |
| 39 |
Services de transport, organisation de voyages, organisation de visites touristiques, services d'accompagnement de voyageurs, transports aériens, organisation de croisières, organisation d'excursions, informations en matière de transport, services de navigation, services de location d'emplacements de stationnement, location de voitures, services de réservation de voyages, agences de tourisme.
Transport, travel arrangement, arranging of sightseeing, escorting of travellers, air transport, arranging of cruises, arranging of tours, transportation information, transport services, parking place rental, coach rental, booking of travel seats, tourist offices.
Transportdienstleistungen, Veranstaltung von Reisen, Veranstaltung von Besichtigungen, Reisebegleitung, Lufttransporte, Veranstaltung von Kreuzfahrten, Veranstaltung von Ausflügen, Auskünfte in Transportangelegenheiten, Schiffahrtdienste, Vermietung von Parkplätzen, Vermietung von Fahrzeugen, Buchung von Reisen, Dienstleistungen von Reisebüros.
Transportvirksomhed, arrangering af rejser, arrangering af rundture, ledsagelse af rejsende, lufttransport, arrangering af krydstogter, arrangering af udflugter, information vedrørende transport, transport, udlejning af parkeringspladser, udlejning af turistbusser, pladsreservation, turistbureauer.
Υπηρεσίες μεταφοράς, οργάνωση ταξιδιών, οργάνωση τουριστικών ξεναγήσεων, υπηρεσίες συνοδείας ταξιδιωτών, αερομεταφορές, οργάνωση κρουαζιέρων, οργάνωση εκδρομών, πληροφορίες σε θέματα μεταφορών, υπηρεσίες πλοήγησης, υπηρεσίες εκμίσθωσης θέσεων στάθμευσης, ενοικίαση οχημάτων, υπηρεσίες κράτησης ταξιδιών, τουριστικά πρακτορεία.
Servicios de transporte, organización de viajes, organización de visitas turísticas, servicios de acompañamiento de viajeros, transportes aéreos, organización de cruceros, organización de excursiones, información en materia de transportes, servicios de navegación, servicios de alquiler de plazas de estacionamiento, alquiler de coches, servicios de reserva de plazas de viaje, agencias turísticas.
Kuljetuspalvelut, matkojen järjestäminen, retkien järjestäminen turisteille, matkaoppaiden palvelut, ilmakuljetukset, risteilyjen järjestäminen, retkien järjestäminen, kuljetuksiin liittyvä tiedotus, navigointipalvelut, pysäköintipaikkojen vuokraus, ajoneuvojen vuokraus, paikkavaraukset matkoille, matkatoimistot.
Servizi di trasporto, organizzazione di viaggi, organizzazione di visite turistiche, servizi di accompagnamento di viaggiatori, trasporti aerei, organizzazione di crociere, organizzazione di escursioni, informazioni in materia di trasporto, servizi di navigazione, servizi di noleggio di posti di parcheggio, noleggio vetture, servizi di prenotazione di posti di viaggio, agenzie turistiche.
Transport, organisatie van reizen, organisatie van rondleidingen, begeleiding van reizigers, transport door de lucht, organisatie van cruises, inlichtingen op het gebied van transport, navigatiediensten, verhuur van parkeerplaatsen, autoverhuur, plaatsreserveringen voor reizen, toeristenbureaus.
Serviços de transporte, organização de viagens, organização de visitas turísticas, serviços de acompanhamento de turistas, transportes aéreos, organização de cruzeiros e excursões, informações sobre transportes, serviços de navegação, serviços de aluguer de lugares de estacionamento, aluguer de viaturas, serviços de marcação de viagens, agências de turismo.
Transport, anordnande av resor, anordnande av sightseeing, reseledning, flygtransport, anordnande av kryssningar, anordnande av rundresor och -turer, navigering, uthyrning av parkeringsplatser, uthyrning av bilar, platsbokning för reser, turistbyråer.
|
|
| 41 |
Edition et publication de textes, organisation d'expositions, de séminaires, de réunions, de symposiums, de conférences, de foires, organisation d'expositions à buts culturels et/ou éducatifs, organisation et gestion de laboratoires de formation, production de vidéos, production de films.
Printing and publication of texts, arranging of shows, seminars, colloquiums, symposiums, conferences, trade fairs, organization of exhibitions for cultural and/or educational purposes, organization and management of training workshops, production of videos, film production.
Herausgabe und Veröffentlichung von Schriften, Veranstaltung von Ausstellungen, Seminaren, Tagungen, Symposien, Konferenzen und Messen, Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und/oder Bildungszwecke, Organisation und Betrieb von Ausbildungslabors, Videoproduktion, Filmproduktion.
Udgivelse og offentliggørelse af tekster, organisering af udstillinger, seminarer, møder, symposier, konferencer, messer, organisering af udstillinger med kulturelt og/eller uddannelsesmæssigt sigte, arrangement og ledelse af uddannelseslaboratorier, videoproduktion, filmproduktion.
Εκδόσεις και δημοσιεύσεις βιβλίων, οργάνωση εκθέσεων, σεμιναρίων, διαλέξεων, συμποσίων, συνεδρίων, εκθέσεων, οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς και/ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, οργάνωση και διαχείριση εργαστηρίων επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης), παραγωγή βίντεο, παραγωγή ταινιών.
Edición y publicación de textos, organización de muestras, seminarios, coloquios, simposios, conferencias, ferias, organización de exposiciones con fines culturales y/o educativos, organización y gestión de laboratorios de formación, producción de vídeos, producción de películas.
Tekstien kustantaminen ja julkaisu, näyttelyiden, seminaarien, kokousten, symposiumien, konferenssien ja messujen järjestäminen, näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- ja/tai koulutustarkoituksiin, työryhmien järjestäminen ja johtaminen koulutustarkoituksessa, videoiden tuottaminen, elokuvien tuottaminen.
Edizione e pubblicazione di testi, organizzazione di mostre, seminari, convegni, simposi, conferenze, fiere, organizzazione di esposizioni per scopi culturali e/o educativi, organizzazione e gestione di laboratori di formazione, produzione di video, produzione di film.
Uitgave en publicatie van teksten, organisatie van tentoonstellingen, seminars, colloquia, symposia, conferenties, beurzen, organisatie van tentoonstellingen voor culturele en/of educatieve doeleinden, het organiseren en houden van opleidingsworkshops, videoproductie, filmproductie.
Edição e publicação de textos, organização de exposições, seminários, colóquios, simpósios, conferências, feiras, organização de exposições para fins culturais e/ou educativos, organização e gestão de laboratórios de formação, produção de vídeos e de filmes.-{}-
Utgivning och publicering av texter, anordnande av utställningar, seminarier, konvent, symposier, konferenser och mässor, anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål, anordnande och ledning av utbildningslaboratorier, videoproduktion, filmproduktion.
|
|
| 42 |
Services de restauration, réservation d'hôtels, services photographiques, gestion de lieux d'expositions, gérance de droits d'auteur.
Providing of food and drink, hotel reservations, photographic services, providing facilities for exhibitions, copyright management.
Verpflegung von Gästen, Zimmerreservierung in Hotels, Dienstleistungen eines Photographen, Verwaltung von Ausstellungsgelände, Verwaltung von Urheberrechten.
Restaurationsvirksomhed, hotelreservation, fotografisk reportage, fremskaffelse af faciliteter til udstillinger, administration af ophavsret.
Υπηρεσίες εστίασης, κράτηση ξενοδοχείων, φωτογραφικές υπηρεσίες, διαχείριση χώρων για εκθέσεις, διαχείριση πνευματικών δικαιωμάτων.
Servicios de restauración, reservas de hoteles, servicios fotográficos, gestión de locales para exposiciones, gestión de derechos de autor.
Ravitsemispalvelut, hotellivaraukset, valokuvauspalvelut, näyttelytilojen hoito, tekijänoikeusasioiden hoitaminen.
Servizi di ristorazione, prenotazione di alberghi, servizi fotografici, gestione di luoghi per esposizioni, gestione di diritti d'autore.
Restauratie, hotelreservering, fotoreportages, beheer van tentoonstellingsruimten, beheer van auteursrechten.
Serviços de restauração, reservas de hotéis, serviços fotográficos, gestão de locais para exposições, gestão de direitos de autor.
Utskänkning av mat och dryck, bokning av hotell, fotografering, upplåtande av utställningslokaler, förvaltning av upphovsrätter.
|
|
|
