|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés à des applications photographiques, graphiques et reprographiques tels que, entre autres, films et papiers photographiques, graphiques et reprographiques, et compositions pour le traitement des films et papiers précités.
Chemical products for use in photographic, graphic and reprographic arts, such as photographic, graphic and reprographic films and papers and processing compositions for treating the films and papers as stated above.
Chemische Erzeugnisse für die Verwendung bei fotografischen, grafischen und reprografischen Anwendungen, unter anderem fotografische, grafische und reprografische Filme und Papiere sowie Verfahrensmaterial zur Bearbeitung der vorstehend genannten Filme und Papiere.
Kemiske produkter til fotografiske, grafiske og reprografiske formål som for eksempel fotografiske, grafiske og reprografiske film og papir samt fremkaldelsespræparater til behandling af førnævnte film og papir.
Χημικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για φωτογραφικές, γραφικές και φωτοαναπαραγωγικές εφαρμογές, όπως, μεταξύ άλλων, φωτογραφικό, γραφικό και φωτοαναπαραγωγικό φιλμ και χαρτί και διαλύματα επεξεργασίας για την επεξεργασία του προαναφερομένου φιλμ και χαρτιού.
Productos químicos para usos fotográficos, gráficos y reprográficos como, por ejemplo, películas y papeles fotográficos, gráficos y reprográficos, y composiciones de proceso para el tratamiento de dichos papeles y películas.
Kemialliset tuotteet valokuvauksen, grafiikan ja graafisen jäljentämisen sovellusten käyttöön, kuten muun muassa valokuvausfilmit ja -paperit sekä graafiset ja reprografiset filmit ja paperit, sekä prosessointiyhdisteet edellä mainittujen filmien ja papereiden käsittelyyn.
Prodotti chimici per la fotografia, la grafica e la reprografia, quali, tra l'altro, carta e pellicole fotografiche, grafiche e reprografiche e composti per il loro trattamento.
Scheikundige producten voor gebruik in fotografische, grafische en reprografische toepassingen, zoals onder meer fotografische, grafische en reprografische films en papieren, en processingsamenstellingen voor het behandelen van voornoemde films en papieren.
Produtos químicos para aplicações fotográficos e gráficos e reprográficos, incluindo entre outros películas e papeis fotográficos, gráficos e reprográficos e compostos de processamento para o tratamento das películas e papéis referidos.
Kemiska produkter för fotografiska, grafiska och reprografiska ändamål såsom bland annat fotografiska, grafiska och reprografiska filmer och papper samt framkallningsmedel för behandling av nämnda filmer och papper.
|
|
| 7 |
Planches pour l'impression, machines à imprimer et machines pour la photocomposition.
Printing plates, printing machines and photosetters.
Druckplatten, Druckmaschinen und Fotosatzmaschinen.
Trykplader, trykkerimaskiner og fotosatsmaskiner.
Πλάκες εκτύπωσης, μηχανές εκτύπωσης και φωτοαντιγραφικά μηχανήματα.
Planchas para la impresión, máquinas para imprimir y máquinas para la fotocomposición.
Painolaatat, painokoneet ja valoladontakoneet.
Tavole per la stampa, macchine per la stampa, macchine per la fotocomposizione.
Drukplaten, drukmachines en fotozetmachines.
Pranchas para a impressão, máquinas para imprimir e máquinas para fotocomposição.
Tryckplåtar, tryckmaskiner och fotosättningsmaskiner.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments et leurs parties constitutives et accessoires destinés à des applications photographiques, graphiques et reprographiques, tels que, entre autres, appareils de développement, d'exposition, de traitement des films et caméras reprographiques;appareils pour la production de plaques d'impression électrophotographique, thermique ou numérique;appareils d'enregistrement de film pour la conversion et l'éclairage d'informations numériques ou de signaux analogiques sur des diapositives;systèmes de composition typographique et photographique comprenant, entre autres, des ordinateurs, scanners, photocompositeurs, imprimantes, écrans, claviers d'ordinateurs et programmes;appareils pour transcrire des informations par voie photographique et thermique, tels que des imageurs vidéo et des imprimantes thermiques;appareils pour l'enregistrement, le traitement, la gestion et l'envoi de données et images, y compris logiciels, systèmes tampons, matériel et logiciels de mise en réseau, interfaces, stations de travail, disques de stockage.
Apparatus and instruments as well as the component parts and fittings therefor for use in photographic, graphic and reprographic arts such as processors, exposure apparatus, film handling apparatus, reprographic cameras; apparatus for manufacturing printing plates by electrophotographic, thermal or digital way; film recording apparatus for converting, and adding digital information or analogue video signal on to slides; typesetting and imagesetting systems, including computers, scanners, phototypesetters, printers, display screens, keyboards and software; apparatus for photographic and thermal writing out of data such as video-imagers and thermal printers; apparatus for recording, working-up, storing and transferring information and images including software, buffer systems, networking hardware and software, interfaces, workstations, storage disks.
Apparate und Instrumente sowie ihre Bestandteile und Accessoires für fotografische, grafische und reprografische Zwecke, darunter Entwickler, Belichter, Filmbearbeitungsgeräte, reprografische Kameras;Geräte zum Herstellen von Druckplatten auf elektrofotografische, thermische oder digitale Art;Filmaufnahmegeräte für die Konvertierung und Belichtung von digitalen Informationen oder einem analogen Videosignal auf Dias;Text- und Bilderstellungssysteme, die unter anderem aus Computern, Scannern, Fotosetzmaschinen, Druckern, Bildschirmen, Tastaturen und Software bestehen;Geräte für die Darstellung von Daten auf fotografische oder thermische Weise wie Videobildgebungsgeräte und Thermodrucker;Geräte für die Speicherung, Bearbeitung, Verwaltung und Weiterleitung von Daten und Bildern, bestehend aus Software, Buffersystemen, Networking-Hardware und -Software, Schnittstellen, Workstations, Speicherplatten.
Apparater og instrumenter samt dele og tilbehør til fotografiske, grafiske og reprografiske formål, f.eks. fremkaldeapparater, belysningsapparater, filmbehandlingsapparater, reprografiske kameraer;apparater til fremstilling af trykplader på elektrofotografisk, termisk eller digital vis;apparater til optagelse af film til konvertering og belysning af digital information eller analoge videosignaler på lysbilleder;tekst- og billedlayoutsystemer, som blandt andet omfatter computere, skannere, fotosatsmaskiner, printere, computerskærme, tastaturer og software;apparater til udskrivning af data på fotografisk eller termisk vis, såsom videobilledapparater og termiske printere;apparater til lagring, behandling, administration og videresendelse af data og billeder, herunder software, buffersystemer, netværkshardware og -software, grænseflader, arbejdsstationer og hukommelsesdiske.
Συσκευές και εργαλεία καθώς και μέρη και εξαρτήματα για φωτογραφικές, γραφικές και αναπαραγωγικές εφαρμογές, όπως μεταξύ άλλων μηχανήματα εμφάνισης, μηχανήματα φωτισμού, συσκευές επεξεργασίας φιλμ, φωτοαναπαραγωγικές κάμερες·συσκευές για την ηλεκτροφωτογραφική, θερμική ή ψηφιακή κατασκευή πλακών εκτύπωσης·συσκευές εγγραφής φιλμ για μετατροπή και έκθεση ψηφιακών πληροφοριών ή αναλογικού σήματος βίντεο σε διαφάνειες·συστήματα στοιχειοθεσίας και αποτύπωσης εικόνας, στα οποία περιλαμβάνονται ηλεκτρονικοί υπολογιστές, σαρωτές, συσκευές φωτοστοιχειοθεσίας, εκτυπωτές, οθόνες, πληκτρολόγια και λογισμικό·συσκευές για φωτογραφική και θερμική καταγραφή δεδομένων, όπως συσκευές απεικόνισης βίντεο και θερμικοί εκτυπωτές·συσκευές για αποθήκευση, επεξεργασία, διαχείριση και διαβίβαση δεδομένων και εικόνων, περιλαμβανομένου λογισμικού, συστημάτων προσωρινής αποθήκευσης, υλικού και λογισμικού δικτύωσης, διασυνδέσεων ηλεκτρονικών υπολογιστών, σταθμών εργασίας, δίσκων αποθήκευσης.
Aparatos e instrumentos y sus piezas y accesorios para aplicaciones fotográficas, gráficas y reprográficas, incluyendo aparatos de revelado, aparatos de iluminación, aparatos para el tratamiento de película y cámaras reprográficas;aparatos para la elaboración de planchas de impresión mediante procedimiento electrofotográfico, térmico o digital;aparatos de grabación en película para convertir e iluminar información digital o señales de vídeo analógicas en diapositivas;sistemas de tratamiento de texto y de imágenes que comprenden, entre otras cosas, ordenadores, escáneres, máquinas de fotocomposición, impresoras, pantallas, teclados y programas informáticos;aparatos para la escritura de datos mediante procedimiento fotográfico o térmico, como visualizadores de vídeo e impresoras térmicas;aparatos de almacenamiento, tratamiento, administración y reenvío de datos e imágenes, incluyendo programas informáticos, sistemas de memoria intermedia, hardware y programas informáticos de red, interfaces, estaciones de trabajo, discos de memoria.
Laitteet ja välineet sekä niiden osat valokuvauksen, grafiikan ja kopiotekniikan sovelluksiin, kuten muun muassa kehityslaitteet, valotuslaitteet, filminkäsittelylaitteet sekä kopiotekniset kamerat;laitteet painolevyjen valmistukseen elektrofotografisesti, termisesti tai digitaalisesti;filmintallennuslaitteet digitaalisten tietojen tai analogisten videosignaalien muuntamiseen ja valottamiseen diakuviin;tekstin- ja kuvankäsittelyjärjestelmät, jotka sisältävät muun muassa tietokoneita, skannereita, valolatojia, tulostimia, kuvaruutuja, näppäimistöjä ja ohjelmia;laitteet tietojen tulostukseen fotografisesti tai termisesti, kuten video imager -laitteet ja termiset tulostimet;laitteet tietojen ja kuvien tallennukseen, käsittelyyn, hallintaan ja lähetykseen, mukaan lukien ohjelmistot, puskurimuistijärjestelmät, verkkolaitteistot ja -ohjelmistot, liittymät, työasemat, muistilevyt.
Apparecchi e strumenti e relative parti per applicazioni fotografiche, grafiche e reprografiche, ovvero apparecchi per lo sviluppo, l'esposizione, il trattamento di pellicole e macchine reprografiche;apparecchi per preparare lastre da stampa sotto forma elettrografica, termica o digitale;apparecchi di ripresa cinematografica per convertire e impressionare informazioni digitali o segnali analogici su diapositive;sistemi per la composizione di testi e immagini comprendenti, tra l'altro, computer, scanner, fotocompositrici, stampanti, schermi, tastiere e programmi;apparecchi per la scrittura di dati con metodo fotografico o termico, come sistemi per l'acquisizione d'immagini video e stampanti termiche;apparecchi per memorizzare, elaborare, gestire e inviare dati e immagini, contenenti software, sistemi buffer, hardware e software di rete, interfacce, postazioni di lavoro, dischi di memoria.
Apparaten en instrumenten alsmede hun onderdelen en toebehoren voor fotografische, grafische en reprografische toepassingen, zoals onder meer ontwikkelapparaten, belichtingsapparaten, filmbehandelingsapparaten, reprografische camera's; apparaten voor het vervaardigen van drukplaten op elektrofotografische, thermische of digitale wijze; filmopnametoestellen voor het converteren en inbelichten van digitale informatie of een analoog videosignaal op dia's; tekst- en beeldopmaaksystemen bevattend onder meer computers, scanners, fotozetters, printers, beeldschermen, toetsenborden en programmatuur; apparaten voor het uitschrijven van gegevens op fotografische of thermische wijze zoals video-imagers en thermische printers; apparaten voor het opslaan, bewerken, beheren en doorsturen van gegevens en beelden, omvattend software, buffersystemen, networking-hardware en -software, interfaces, werkstations, geheugenschijven.
Aparelhos e instrumentos e respectivos acessórios e peças para aplicações fotográficas, gráficas e reprográficas, bem como aparelhos para revelar, aparelhos para exposição, aparelhos para tratamento de películas e câmaras reprográficas;aparelhos para o fabrico de placas de impressão electrofotográficas, térmicas ou digitais;aparelhos para o registo em películas para conversão e exposição de informações ou de sinais analógicos de vídeo em diapositivos;sistemas para inserção de texto e imagens contendo entre outros computadores, scanners, aparelhos para fotocomposição, impressoras, écrans, teclados e programação;aparelhos para registar dados por meios fotográficos ou térmicos, tais como geradores de imagens de vídeo e impressoras térmicas;aparelhos para armazenamento, processamento, gestão e reencaminhamento de dados e imagens, contendo software, sistemas tampão ("buffer"), hardware e software de rede, interfaces, estações de trabalho, discos de memória.
Apparater och instrument samt delar och tillbehör till dessa för fotografiska, grafiska och reprografiska ändamål, såsom bland annat framkallningsapparater, exponeringsapparater, filmbehandlingsapparater och reprografikameror;apparater för framställning av tryckplåtar på elektrofotografiskt, termiskt eller digitalt sätt;filminspelningsapparater för konvertering och exponering av digital information eller analoga videosignaler på diabilder;text- och bildbehandlingssystem, bland annat omfattande datorer, bildläsare, fotosättningsapparater, skrivare, bildskärmar, tangentbord och programvara;apparater för fotografisk eller termisk utskrift av data, såsom video-imagers och termiska skrivare;apparater för lagring, bearbetning, hantering och vidarebefordran av data och bilder, innehållande programvara, buffertsystem, nätmaskinvara och nätprogramvara, gränssnitt, arbetsstationer, minnesskivor.
|
|
|
