|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité; promotion publique; publicité par mailing direct; tous les services précités concernant le recrutement de personnel; bureaux de placement et conseils concernant les questions liées au personnel; placement d'intérimaires.
Advertising; public promotion; direct mail advertising; all the aforesaid services relating to the recruitment of personnel; employment agencies and consultancy relating to personnel questions and issues; placement of temporary personnel.
Werbung; Öffentlichkeitsarbeit; Direktwerbung; alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf die Personalanwerbung; Stellenvermittlung und Beratung in Bezug auf Personalfragen und -angelegenheiten; Einsatz von Zeitarbeitskräften.
Annonce- og reklamevirksomhed; PR-virksomhed; adresserede reklameforsendelser; alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med personalerekruttering; arbejdsformidlingskontorer og rådgivning vedrørende personaleanliggender; midlertidig arbejdsanvisning af personale.
Διαφήμιση· δημόσιες σχέσεις· άμεση διαφήμιση μέσω του ταχυδρομείου· στο σύνολό τους σε σχέση με την πρόσληψη προσωπικού· γραφεία εύρεσης εργασίας και παροχή συμβουλών σε σχέση με ερωτήματα και ζητήματα προσωπικού· πρόσληψη προσωρινού προσωπικού.
Publicidad; promoción pública; publicidad directa por correo; todos los servicios mencionados relacionados con la contratación de personal; agencias de empleo y consultas relacionadas con cuestiones y temas de personal; colocación de personal temporal.
Mainonta; menekinedistäminen; suoramainonta; kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät henkilöstön rekrytointiin; työnvälitystoimistot ja henkilöstökysymyksiin ja -asioihin liittyvä konsultointi; tilapäistyövoiman sijoitus.
Pubblicità; promozioni per il pubblico; pubblicità diretta per corrispondenza; tutti i suddetti servizi riguardano il reclutamento di personale; uffici di collocamento e consulenza riguardante questioni in materia di personale; collocamento di personale interinale.
Reclame; public promotion; mailing; alle voornoemde diensten met betrekking tot personeelswerving; arbeidsbureaus en advisering met betrekking tot personeelskwesties en -zaken; plaatsing van tijdelijk personeel.
Publicidade; promoção pública; publicidade directa por correio; todos os serviços atrás referidos relacionados com o recrutamento de pessoal; agências de emprego e consultadoria relacionada com questões e assuntos referentes a pessoal; colocação de pessoal temporário.
Annons- och reklamverksamhet; säljfrämjande tjänster inom publicitetsområdet; direktreklam; samtliga nämnda tjänster inom området för personalrekrytering; arbetsförmedlingar och konsultation inom området för personalfrågor och -ärenden; placering av tillfällig personal.
|
|
| 41 |
Education, formation et cours; prêt et distribution de livres et de périodiques; publication de livres, journaux et périodiques; tous les services précités concernant les questions liées au personnel.
Education, providing of training and courses; lending and distribution of books and periodicals; publication of books, newspapers and periodicals; all the aforesaid services relating to personnel questions and issues.
Erziehung, Ausbildung und Kurse; Verleih und Vertrieb von Büchern und Zeitschriften; Veröffentlichung von Büchern, Zeitungen und Zeitschriften; alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Personalfragen und -angelegenheiten.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed, kursusvirksomhed; udlån og distribution af bøger og tidsskrifter; udgivelse af bøger, aviser og tidsskrifter; alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med personaleanliggender.
Εκπαίδευση, παροχή επιμόρφωσης και μαθημάτων· δανεισμός και διανομή βιβλίων και περιοδικών· έκδοση βιβλίων, εφημερίδων και περιοδικών εκδόσεων· στο σύνολό τους σε σχέση με ερωτήματα και ζητήματα προσωπικού.
Educación, formación y cursos; préstamo y distribución de libros y publicaciones periódicas; publicación de libros, periódicos y diarios; todos los servicios mencionados relacionados con cuestiones y temas de personal.
Koulutus, koulutuksen ja kurssien järjestäminen; kirjojen ja kausijulkaisujen lainaaminen ja jakelu; kirjojen, sanomalehtien ja kausijulkaisujen julkaiseminen; kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät henkilöstökysymyksiin ja -asioihin.
Educazione, formazione e corsi; prestito e distribuzione di libri e periodici; pubblicazione di libri, giornali e periodici; tutti i suddetti servizi riguardano questioni in materia di personale.
Opvoeding, opleiding en cursussen; het uitlenen en verspreiden van boeken en week- of maandbladen; uitgave van boeken, kranten en periodieken; alle voornoemde diensten met betrekking tot personeelskwesties en -zaken.
Educação, formação e cursos; empréstimo e distribuição de livros e periódicos; publicação de livros, jornais e periódicos; todos os serviços atrás referidos relacionados com questões e assuntos referentes a pessoal.
Undervisning/utbildning och anordnande av instruktion och kurser; utlåning och distribution av böcker och tidskrifter; publicering av böcker, tidningar och tidskrifter; samtliga nämnda tjänster inom området för personalfrågor och -ärenden.
|
|
|
