|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Automatické distributory pro přípravu a výdej teplých nápojů, jako je káva a čaj.
Distributeurs destinés à la préparation et à la distribution de boissons chaudes telles que café et thé.
Vending machines for preparing and dispensing of hot beverages such as coffee and tea.
Verkaufsautomaten für die Zubereitung und Abgabe von Heißgetränken wie Kaffee und Tee.
Автомати за приготвяне и продажба на топли напитки, като кафе и чай.
Salgsautomater til tilberedning og udlevering af varme drikke såsom kaffe og te.
Αυτόματα μηχανήματα παρασκευής και διανομής ζεστών ροφημάτων, όπως καφέ και τσαγιού.
Dispensadores automáticos para la preparación y venta de bebidas calientes, como café y té.
Automaadid soojade ja külmade jookide valmistamiseks ja väljastamiseks, nagu kohv ja tee.
Myyntiautomaatit kuumien juomien, kuten kahvin ja teen, valmistukseen ja antamiseen.
Meleg italok, úgymint kávé és tea készítésére és kiadására szolgáló automaták.
Apparecchi automatici per la preparazione e la distribuzione di bevande calde, quali caffè e tè.
Pardavimo automatai šiltiems gėrimams, tokiems kaip kava ir arbata, paruošti ir išduoti.
Tirdzniecības automāti tādu karstu dzērienu pagatavošanai un izsniegšanai kā kafija un tēja.
Magni li jbiegħu b'mod awtomatiku xorb kiesaħ u xorb sħun, bħal kafè u te.
Verkoopautomaten voor het bereiden en afgeven van warme dranken, zoals koffie en thee.
Automaty do sporządzania i dystrybucji napojów gorących i zimnych, takich jak kawa i herbata.
Distribuidores automáticos para a preparação e distribuição de bebidas quentes, tais como café e chá.
Automate pentru vanzare pentru prepararea si difuzarea de bauturi calde, precum cafea si ceai.
Predajné automaty na prípravu a dávkovanie horúcich nápojov, ako je káva a čaj.
Prodajni avtomati za pripravo in oddajanje toplih napitkov, kot sta kava in čaj.
Försäljningsautomater för beredning och utskänkning av varma drycker, såsom kaffe och te.
|
|
| 11 |
Elektrické stroje pro přípravu čaje a kávy a jiné podobné přístroje pro přípravu teplých nápojů.
Cafetières et théières électriques et autres appareils similaires pour la préparation de boissons chaudes.
Electric tea and coffee machines and other similar apparatus for making hot drinks.
Elektrische Tee- und Kaffeemaschinen und andere ähnliche Geräte für die Zubereitung von Heißgetränken.
Електрически кафемашини и машини за приготвяне на чай и подобни апарати за приготвяне на топли напитки.
Elektriske te- og kaffemaskiner samt andre lignende apparater til tilberedning af varme drikke.
Ηλεκτρικές τσαγιέρες και καφετιέρες και άλλες συναφείς συσκευές παρασκευής ζεστών ροφημάτων.
Aparatos eléctricos de café y de té y otros aparatos similares para la preparación de bebidas calientes.
Elektrilised kohvi- ja teeseadmed ja muud seadmed kuumade ja külmade jookide valmistamiseks.
Sähkökäyttöiset teen- ja kahvinkeittimet ja muut vastaavat laitteet kuumien juomien valmistamiseen.
Tea- és kávéfőző gépek, valamint más meleg ital-készítő elektromos készülékek.
Teiere e caffettiere elettriche e altre apparecchiature analoghe per la preparazione di bevande calde.
Elektriniai arbatinukai ir elektrinės kavavirės bei kita panašaus pobūdžio aparatūra šiltiems gėrimams ruošti.
Elektriskie tējas un kafijas aparāti un citi līdzīgi aparāti siltu dzērienu pagatavošanai.
Magni elettriċi tat-te u tal-kafè u apparat simili ieħor għat-tħejjija ta' xorb kiesaħ u sħun.
Elektrische thee- en koffiemachines en andere dergelijke apparatuur voor het bereiden van warme dranken.
Urządzenia elektryczne do przygotowywania herbaty i kawy oraz podobne urządzenia do przygotowywania ciepłych napojów.
Cafeteiras e chaleiras eléctricas e outros aparelhos similares para preparar bebidas quentes.
Masini electrice pentru ceai si cafea si alta aparatura similara pentru prepararea bauturilor calde.
Elektrické stroje na prípravu čaju a kávy a iné podobné prístroje na prípravu horúcich nápojov.
Električni aparati za pripravo čaja in kave in drugi podobni aparati za pripravo toplih napitkov.
Elektriska te- och kaffemaskiner och andra liknande apparater för beredning av varma drycker.
|
|
| 16 |
Papírové kávové filtry; papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; tiskařské štočky.
Filtres à café en papier; papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper coffee filters; paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Kaffeefilter aus Papier; Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Хартиени филтри за кафе; хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения; материали за подвързване на книги; фотографии; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; материали за художници; четки за рисуване; пишещи машини и канцеларско оборудване (с изключение на мебели); учебни материали (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковки (които не са включени в други класове); печатарски букви; клишета.
Kaffefiltre af papir; papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer.
Χάρτινα φίλτρα καφέ· χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Filtros de papel para café; papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Paberist kohvifiltrid; paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed.
Paperiset kahvinsuodattimet; paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Papír kávéfilterek; papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Filtri da caffè in carta; carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Popieriniai kavos filtrai; popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Kafijas filtri no papīra; papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas.
Karti tal-filter tal-kafè; karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Koffiefilters van papier; papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Filtry do kawy z papieru; papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Filtros para café em papel; papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Filtre de cafea din hartie; hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprimerie; articole de legătorie; fotografii; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; materiale pentru arte plastice; pensule; maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului); materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalare (necuprinse în alte clase); caractere tipografice; clişee de imprimerie.
Kávové filtre, papierové; papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky.
Papirnati kavni filtri; papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji.
Kaffefilter av papper; papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 21 |
Sklo (s výjimkou stavebního skla); mlýnky na kávu na ruční pohon; neelektrické přístroje pro přípravu kávy a čaje; kávové konvice a čajové konvice, s filtrem nebo bez filtru (s výjimkou elektrických); kávové konvice a čajové konvice, s filtrem nebo bez filtru (s výjimkou elektrických); filtry kávové, s výjimkou elektrických; plastové držáky pro kávové filtry, jako součásti překapávačů kávy (neelektrických); neelektrické překapávače kávy; kávové konvice (neelektrické); dózy na kávu a dózy na čaj; talířky; čajová vyluhovací sítka; čajová vyluhovací sítka; servisy na smetanu a konvičky na smetanu; cukřenky; podnosy pro použití v domácnosti.
Verre (à l'exception du verre pour la construction); moulins à café à main; cafetières et théières non électriques; cafetières et théières, avec ou sans filtre (non électriques); cafetières et théières, avec ou sans filtre (non électriques); filtres à café non électriques; conteneurs en plastique pour filtres à café étant des pièces de percolateurs (non électriques); percolateurs à café non électriques; cafetières (non électriques); boîtes à café et boîtes à thé; soucoupes; boules à thé; boules à thé; sets à crème et pots à crèmes; sucriers; plateaux de service à usage ménager.
Glass (except building glass); coffee mills (hand-operated); non-electric coffee and tea pots; coffee pots and teapots, with or without a filter (non-electric); coffee pots and teapots, with or without a filter (non-electric); coffee filters, non-electric; plastic holders for coffee filters, parts of coffee percolators (non-electric); coffee percolators, non-electric; caffetieres (non-electric); coffee caddies and tea caddies; saucers; tea infusers; tea infusers; cream sets and cream pitchers; sugar bowls; trays, for household use.
Glas (ausgenommen Bauglas); Kaffeemühlen, handbetrieben; nicht elektrische Kaffee- und Teemaschinen; Kaffee- und Teekannen, auch mit Filter (nicht elektrisch); Kaffee- und Teekannen, auch mit Filter (nicht elektrisch); Kaffeefilter (nicht elektrisch); Kunststoffhalter für Kaffeefilter in Form von Teilen von Kaffeeperkolatoren (nicht elektrisch); Kaffeeperkolatoren (nicht elektrisch); Kaffeekannen (nicht elektrisch); Kaffeebüchsen und Teebüchsen; Untertassen; Tee-Eier; Tee-Eier; Sahnegießer und Sahnekännchen; Zuckerdosen; Tabletts für den Haushalt.
Стъкло (с изключение на стъкло за строителни цели); ръчни мелнички за кафе; неелектрически уреди за приготвяне на кафе и чай; кани за кафе и кани за чай, с или без филтър (неелектрически); кани за кафе и кани за чай, с или без филтър (неелектрически); филтри за кафе (неелектрически); пластмасови поставки за филтри за кафе, части на перколатори за кафе (неелектрически); перколатори за кафе (неелектрически); кафеварки (неелектрически); кутии за кафе и кутии за чай; чинийки за чаши; запарители за чай; запарители за чай; сервизи за сметана и канички за сметана; захарници; табли за сервиране, за домакинска употреба.
Glas (dog ikke bygningsglas); hånddrevne kaffekværne; ikke-elektriske kaffe- og temaskiner; kaffe- og tepotter med eller uden filter (ikke elektriske); kaffe- og tekander med eller uden filter (ikke elektriske); kaffefiltre (ikke elektriske); dele til kaffeperkolatorer, nemlig plasticholdere til kaffefiltre (ikke elektriske); kaffeperkolatorer (ikke elektriske); kaffekander (ikke elektriske); kaffe- og tedåser; underkopper; teæg; teæg; flødestel og flødekander; sukkerskåle; serveringsbakker til husholdningsbrug.
Γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου)· χειροκίνητοι μύλοι του καφέ· μη ηλεκτρικές καφετιέρες και τσαγιέρες· διατάξεις σερβιρίσματος καφέ και τσαγιού, με ή χωρίς φίλτρο (μη ηλεκτρικές)· κανάτες σερβιρίσματος καφέ και τσαγιού, με ή χωρίς φίλτρο (μη ηλεκτρικές)· φίλτρα για καφέ (μη ηλεκτρικά)· πλαστικές θήκες για φίλτρα καφέ, που αποτελούν μέρη για καφετιέρες με φίλτρο (μη ηλεκτρικές)· καφετιέρες φίλτρου (μη ηλεκτρικές)· μηχανές καφέ φίλτρου (μη ηλεκτρικές)· κουτιά του καφέ και κουτιά του τσαγιού· πιατάκια φλυτζανιών· συσκευές έγχυσης τσαγιού· συσκευές έγχυσης τσαγιού· σετ για κρέμα γάλακτος και κρεμιέρες· ζαχαριέρες· δίσκοι σερβιρίσματος για οικιακή χρήση.
Cristal (excepto vidrio para la construcción); molinillos de café a mano; cafeteras y teteras no eléctricas; cafeteras y teteras, con o sin filtro (que no sean eléctricas); cafeteras y teteras, con o sin filtro (que no sean eléctricas); filtros de café no eléctricos; soportes de plástico para filtros de café, siendo componentes de cafeteras (no eléctricas); cafeteras con filtro de café no eléctricas; cafeteras (no eléctricas); cajas de café y cajas de té; platillos; infusores de té; infusores de té; servicios de azucareros y tarros de crema y jarras para nata; azucareros; bandejas para servir, para uso doméstico.
Klaas (v.a ehitusklaas); käsikohviveskid; mitteelektrilised kohvi- ja teeaparaadid; kohvikannud ja teekannud, kas filtriga või ilma (mitteelektrilised); kohvikannud ja teekannud, kas filtriga või ilma (mitteelektrilised); kohvifiltrid (v.a elektrilised); kohvifiltrite plastist hoidikud kohviperkolaatori osana (mitteelektrilised); keetlid (kohvi- ), kohvikeetlid (v.a elektrilised); kohvikannud (mitteelektrilised); kohvi- ja teekarbid; alustassid; teetõmbenõud; teetõmbenõud; koorekomplektid ja koorekannud; suhkrutoosid; kandikud majapidamise jaoks.
Lasi (paitsi rakennuslasi); kahvimyllyt, käsikäyttöiset; muut kuin sähkökäyttöiset kahvin- ja teenkeittolaitteet; kahvi- ja teeastiat, joissa on suodatin tai ei ole sitä (muut kuin sähkökäyttöiset); kahvi- ja teekannut, joissa on suodatin tai ei ole sitä (muut kuin sähkökäyttöiset); kahvinsuodattimet (ei-sähköiset); muoviset kahvinsuodatinten kotelot perkolaattorien osana (muut kuin sähkökäyttöiset); aromikahvinkeittimet, ei sähköiset; kahvipannut (muut kuin sähkökäyttöiset); kahvi- ja teelaatikot; teevadit; teekuulat; teekuulat; kermakot ja kermakannut; sokerikot; tarjottimet kotitalouskäyttöön.
Üveg (az épületekben használt üvegeket kivéve); kézi működtetésű kávédarálók; nem elektromos kávé- és teafőzők; kávéskannák és teáskannák, filterrel vagy filter nélkül (nem elektromos); kávéskannák és teáskannák, filterrel vagy filter nélkül (nem elektromos); kávészűrők (nem elektromos); műanyag tartók kávéfilterekhez, amelyek a kávéfőző tartozékai (nem elektromos); kávédarálók (nem elektromos); kávéskannák (nem elektromos); kávésdobozok és teásdobozok; csésze alátétet, kis tányérok; teafőzők, forrázó edények; teafőzők, forrázó edények; tejszíntartók és tejszínes kancsók; cukortartók; tálcák háztartási használatra.
Vetro (tranne vetro da costruzione); macinini per il caffè a mano; caffettiere e teiere non elettriche; caffettiere e teiere, anche con filtro (non elettriche); caffettiere e teiere, anche con filtro (non elettriche); filtri per il caffè non elettrici; contenitori di plastica per filtri da caffè, come parti di macchine per filtrare il caffè (non elettriche); macchine da caffè non elettriche; caffettiere (non elettriche); barattoli per il caffè e barattoli per il tè; piattini per tazze; boccette per infusi di tè; boccette per infusi di tè; bricchetti per la crema di latte e brocchette per la panna; zuccheriere; vassoi, per uso domestico.
Stiklas (išskyrus statybinį stiklą); kavamalės, rankinės; ne elektrinės kavavirės ir arbatinukai; indai kavai ir arbatai ruošti su arba be filtro (ne elektriniai); kavinukai ir arbatinukai su arba be filtro (ne elektriniai); kavinukai su sieteliais (ne elektriniai --- ); plastikiniai kavos filtrų laikikliai, kurie yra elektrinių kavos filtrų dalis (ne elektrinė); kavos filtrai (neelektriniai --- ); kavavirės (ne elektrinės); kavos dėžutės ir arbatos dėžutės; lėkštelės; arbatos plikytuvai; arbatos plikytuvai; grietinėlės indeliai, grietinėlės ąsotėliai; cukraus indeliai; buitinės paskirties padėklai.
Stikls (izņemot celtniecībai paredzētu stiklu); ar roku darbināmas kafijas dzirnaviņas; neelektriskie kafijas un tējas automāti; kafijas kannas un tējkannas, arī ar filtriem (neelektriskās); kafijas kannas un tējkannas, arī ar filtriem (neelektriskās); kafijas filtri (izņemot elektriskos); kafijas filtru plastmasas turētāji, kafijas aparātu detaļas (neelektriskās); kafijas perkolatori (nav elektriski); kafijas kannas (neelektriskās); kafijas kastītes un tējas kastītes; apakštases; tējas stipruma kanniņas; tējas stipruma kanniņas; saldā krējuma trauki un krējuma kanniņas; cukura trauciņi; servēšanas paliktņi, ko izmanto mājsaimniecībā.
Ħġieġ, pjanċi tal-ħġieġ (minbarra ħġieġ tal-kostruzzjoni); magni li jitħnu l-kafè bl-idejn; apparat mhux elettriku tal-kafè u tat-te; kafettieri u tettieri, bil-filtru jew mingħajr (mhux elettriċi); kafettieri u tettieri, bil-filtru jew mingħajr (mhux elettriċi); filtri tal-kafè mhux ta' l-elettriku; kontenituri tal-plastik għall-filters tal-kafè, li huma aċċessorji tal-perkolaturi tal-kafè (mhux elettriċi); filtri tal-kafè (mhux elettriċi); kafettieri (mhux elettriċi); kaxex tal-kafè u kaxex tat-te; plattini; reċipjent għat-tgħallieh tat-tè; reċipjent għat-tgħallieh tat-tè; settijiet taz-zokkor u buqari għall-krema; vazetti taz-zokkor; gabarrejiet, għall-użu domestiku.
Glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); koffiemolens, met de hand te bedienen; niet-elektrische koffie- en theezet-apparaten; koffie- en theepotten, al dan niet met filter (niet elektrisch); koffie- en theekannen, al dan niet met filter (niet elektrisch); koffiefilters (niet elektrisch); plastic houders voor koffiefilters, zijnde onderdelen van koffiepercolators (niet elektrisch); koffiepercolators (niet elektrisch); cafetières (niet elektrisch); koffiedozen en theedozen; schoteltjes; thee-eieren; theezeefjes; roomstelletjes en roomkannetjes; suikerpotjes; serveerbladen, voor huishoudelijk gebruik.
Szkło (z wyjątkiem szkła do celów budowlanych); młynki do kawy ręczne; urządzenia nieelektryczne do przygotowywania kawy i herbaty; czajniczki do kawy i herbaty, z filtrem lub bez (nieelektryczne); dzbanki do kawy i herbaty, z filtrem lub bez (nieelektryczne); filtry do kawy nieelektryczne; plastikowe uchwyty do filtrów na kawę, jako części (nieelektrycznych) perkolatorów do kawy; dzbanki do parzenia kawy (nieelektryczne); ekspresy do kawy (nieelektryczne); pojemniki na kawę i na herbatę; spodki; samowary; samowary; zestawy do śmietanki i dzbanuszki do śmietanki; cukierniczki; tace do użytku domowego.
Vidro (com excepção do vidro de construção); moinhos para café manuais; cafeteiras e chaleiras não eléctricas; cafeteiras e chaleiras, com ou sem filtro (não eléctricas); percoladores para café e bules para chá, com ou sem filtro (não eléctricos); filtros para café (não eléctricos); suportes plásticos para filtros de café, enquanto componentes de percoladores para café (não eléctricos); percoladores para café não eléctricos; cafeteiras (não eléctricas); caixas para café e caixas para chá; pires; bules para chá; bules para chá; conjuntos para servir leite e natas para o café e recipientes para servir natas; açucareiros; bandejas para uso doméstico.
Sticla (cu exceptia sticlei pentru constructii); rasnite de cafea manuale; aparate neelectrice pentru prepararea cafelei si a ceaiului; cafetiere si ceainice, cu sau fara filtru (neelectrice); cafetiere si ceainice, cu sau fara filtru (neelectrice); aparate de cafea cu filtru (neelectrice); suporturi de plastic pentru filtrele de cafea, fiind componente ale percolatoarelor de cafea (neelectrice); percolatoare de cafea (neelectrice); cafetiere (neelectrice); cutii de cafea si cutii de ceai; farfurioare; infuzoare pentru ceai; infuzoare pentru ceai; seturi pentru zahar si frisca si cani pentru frisca; zaharnite; tavi pentru servit, pentru uz casnic.
Sklo (okrem skla na stavebné účely); kávové mlynčeky, ručné; iné ako elektrické kávovary a čajovary; kanvice na kávu a kanvice na čaj, s filtrom alebo bez filtra (nie elektrické); hrnčeky na kávu a hrnčeky na čaj, s filtrom alebo bez filtra (nie elektrické); kávové filtre, s výnimkou elektrických; plastické zásobníky na kávové filtre, ktoré sú súčasťou kávovarov (nie elektrických); prístroje na lúhovanie kávy (nie elektrické); kanvice na kávu (nie elektrické); dózy na kávu a dózy na čaj; tanieriky, tácne, podnosy; čajové vajíčka; čajové vajíčka; sady na smotanu a krčahy na smotanu; cukorničky; servírovacie podnosy, na použitie v domácnosti.
Steklo (razen stekla za gradbeništvo); mlinčki za kavo, ročni; neelektrični avtomati za kavo in čaj; kavne ročke in čajniki, tudi s filtrom (ne električni); kavne ročke in čajniki, tudi s filtrom (ne električni); ročke za kuhanje filter kave, ne električni (voda izpareva skozi filter s kavo v gornji del ročke); plastične posode za kavne filtre, tudi sestavni deli kavnih aparatov (ne električni); lončki za kuhanje filter kave, ne električni (voda pronica skozi filter s kavo na dno lončka); kavne ročke (ne električne); škatle za kavo in škatle za čaj; krožnički; čajniki; čajniki; posodice za smetano in vrčki za smetano; lončki za sladkor; servirni pladnji, za gospodinjsko uporabo.
Glas (ej byggnadsglas); kaffekvarnar, handdrivna; icke-elektriska kaffe- och tebryggare; kaffe- och tekannor, med eller utan filter (icke elektriska); kaffe- och tekannor, med eller utan filter (icke elektriska); kaffefiltrerare, icke-elektriska; plasthållare för kaffefilter, utgörande delar till kaffeperkulatorer (icke elektriska); kaffebryggare, icke elektriska; kaffepannor (icke elektriska); kaffeaskar och teaskar; tefat; tekulor; tekulor; gräddställ och gräddkannor; sockerskålar; serveringsbrickor, för hushållsändamål.
|
|
| 29 |
Mléko; mléčné nápoje; mléčné výrobky.
Lait; boissons à base de lait; produits laitiers.
Milk; milk beverages; milk products.
Milch; Milchgetränke; Milchprodukte.
Мляко; млечни напитки; млечни продукти.
Mælk; mælkedrikke; mælkeprodukter.
Γάλα· ροφήματα με βάση το γάλα· προϊόντα γάλακτος.
Leche; bebidas lácteas; productos lácteos.
Piim; piimajoogid; piimatooted.
Maito; maitojuomat; maitotuotteet.
Tej; tejitalok; tejtermékek.
Latte; bevande a base di latte; prodotti a base di latte.
Pienas; pieno gėrimai; pieno produktai.
Piens; piena dzērieni; piena produkti.
Ħalib; xorb tal-ħalib; prodotti tal-ħalib.
Melk; melkdranken; melkproducten.
Mleko; napoje mleczne; produkty nabiałowe.
Leite; bebidas lácteas; produtos lácteos.
Lapte; băuturi pe bază de lapte; produse lactate.
Mlieko; mliečne nápoje; mliečne výrobky.
Mleko; mlečne pijače; mlečni proizvodi.
Mjölk; mjölkdrycker; mjölkprodukter.
|
|
| 30 |
Káva, čaj, kakao a jejich náhražky; káva, čaj, kakao; cukr; nápoje na bázi čaje, kávy a kakaa; sladké pečivo a cukrářské výrobky.
Café, thé, cacao, sucre et succédanés de ces produits; capsules de café, de thé et de cacao; sucre; boissons à base de café, de thé et de cacao; pâtisserie et confiserie.
Coffee, tea, cocoa and substitutes therefor; coffee, tea and cocoa pads; sugar; tea, coffee and cocoa based beverages; pastry and confectionery.
Kaffee, Tee, Kakao und Ersatzmittel dafür; Kaffee-, Tee- und Kakaopads; Zucker; Kaffee-, Tee- und Kakaogetränke; Feinbackwaren und Konditorwaren.
Кафе, чай, какао и техни заместители; кръгли филтри със съдържание на кафе, чай и какао; захар; напитки, съдържащи кафе, чай и какао; сладкиши и захарни изделия.
Kaffe, te, kakao og erstatningsprodukter hertil; kaffe-, te- og kakaopuder; sukker; drikke fremstillet på kaffe, te og kakao; konditori- og konfekturevarer.
Καφές, τσάι, κακάο και υποκατάστατα αυτών· θερμός για καφέ, τσάι και κακάο· ζάχαρη· ροφήματα με βάση τον καφέ, το τσάι και το κακάο· γλυκά και ζαχαρώδη.
Café, té, cacao, azúcar y sucedáneos de los mismos; paquetes de café, té y cacao; azúcar; bebidas a base de café, té y cacao; pastelería y confitería.
Kohv, tee, kakao ja nende asendajad; kohvi-, tee- ja kakaokotikesed; suhkur; tee-, kohvi- ja kakaopõhised joogid; maiustused ja kondiitritooted.
Kahvi, tee, kaakao ja niiden korvikkeet; kahvi-, tee- ja kaakaoannospussit; sokeri; kahvi-, tee- ja kaakaopohjaiset juomat; leipomotuotteet ja makeiset.
Kávé, tea, kakaó és azok pótlékai; kávé, tea, kakaó; cukor; tea-, kávé- és kakaóalapú italok; édestészta és édességek/cukrászáruk.
Caffè, tè, cacao e succedanei di questi prodotti, zucchero; bustine ocntenenti caffè, tè e cacao; zucchero; bevande a base di caffè, tè e cacao; pasticceria e confetteria.
Kava, arbata, kakava ir jų pakaitalai; kavos, arbatos ir kakavos puodelių padėkliukai; cukrus; arbatos, kavos ir kakavos gėrimai; tešlos gaminiai ir konditerijos gaminiai.
Kafija, tēja, kakao un to aizstājējprodukti; kafijas, tējas, kakao maisiņi; cukurs; tēja, kafija un kakao dzērieni; miltu konditorejas izstrādājumi un cukurotie konditorejas izstrādājumi.
Prodotti sostituti tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u taz-zokkor; peds tal-kafè, tat-te u tal-kawkaw; zokkor; xorb ibbażat fuq it-tè, il-kafè u l-kawkaw; għaġina u ħelu.
Koffie, thee, cacao en vervangingsproducten hiervoor; koffie-, thee- en cacao-pads; suiker; dranken op basis van koffie, thee en cacao; banketbakkers- en suikerbakkerswaren.
Kawa, herbata, kakao i ich substytuty; wkładki z kawą, herbatą i kakao do ekspresów; cukier; napoje na bazie herbaty, kawy i kakao; pasztet i wyroby cukiernicze.
Café, chá, cacau e respectivos sucedâneos; saquetas de café, chá e cacau; açúcar; bebidas à base de café, chá e cacau; pastelaria e confeitaria.
Cafea, ceai, cacao si inlocuitori ai acestora; pliculete-filtru de cafea, ceai si cacao; zahăr; bauturi pe baza de cafea, ceai si cacao; patiserie şi produse de cofetărie.
Káva, čaj, kakao a ich náhradky; kávové, čajové a kakaové vrecúška; cukor; čaj, kávy a kakaové nápoje; pečivo a cukrovinky.
Kava, čaj, kakav in nadomestki tega; blazinice za kavo, čaj in kakav; sladkor; pijače na osnovi čaja, kave in kakava; pecivo in slaščice.
Kaffe, te, kakao samt ersättningar till dessa; kaffe-, te- och kakaopads; socker; kaffe-, te- och chokladbaserade drycker; konditorivaror och godsaker.
|
|
| 32 |
Nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné džusy; sirupy a jiné přípravky pro výrobu nápojů.
Boissons non alcoolisées; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Nichtalkoholische Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Безалкохолни напитки; плодови напитки и сокове; сиропи и други препарати за приготвяне на напитки.
Ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Μη οινοπνευματώδη ποτά· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Joogid (alkoholivabad); puuviljamahlad ja puuviljajoogid; siirupid ja muud joogivalmistusained.
Alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Alkoholmentes italok; gyümölcsitalok és gyümölcslevek; szörpök/szirupok és egyéb készítmények (italok készítéséhez használt ~).
Bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Nealkoholiniai gėrimai; vaisių gėrimai ir vaisių sultys; sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai.
Bezalkoholiskie dzērieni; augļu dzērieni un augļu sulas; sīrupi un citas sastāvdaļas dzērienu pagatavošanai.
Xorb mhux alkoħoliku; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott; ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb.
Alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Napoje niealkoholowe; napoje owocowe i soki owocowe; syropy i inne preparaty do sporządzania napojów.
Bebidas sem alcoól; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Băuturi nealcoolice; băuturi din fructe şi sucuri de fructe; siropuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor.
Nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné šťavy; sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov.
Brezalkoholne pijače; sadne pijače in sadni sokovi; sirupi in drugi preparati za pripravo pijač.
Icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje (kromě piv).
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beers).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Алкохолни напитки (с изключение на бира).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Alkoholjoogid (v.a õlled).
Alkoholijuomat (paitsi oluet).
Szeszes italok (kivéve sörök).
Bevande alcooliche (tranne le birre).
Alkoholiniai gėrimai (išskyrus alų).
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu).
Xorb alkoħoliku (ħlief birer).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Băuturi alcoolice (cu excepţia berii).
Alkoholické nápoje (mimo piva).
Alkoholne pijače (razen piva).
Alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
|
