|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques (compris dans la classe 9), photographiques, cinématographiques, d'optique, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage), d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son, des images et/ou des données; changeurs de disques; Enceintes acoustiques; encodeurs;supports de données, en particulier supports optiques et magnétiques, disques acoustiques; disques compacts; distributeurs automatiques et mécaniques pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, appareils de traitement de texte, appareils pour le traitement de l'information et ordinateurs, en particulier lecteurs, lecteurs optiques; mémoires pour ordinateurs; appareils périphériques, en particulier périphériques d'ordinateurs; programmes informatiques; programmes de système d'exploitation; logiciels, en particulier pour la gestion du savoir; logiciels de traitement de l'information et de télécommunications; appareils de télécommunications; claviers d'ordinateurs; disquettes; lecteurs de disquettes pour ordinateurs; imprimantes pour ordinateurs; souris d'ordinateur; écrans de moniteurs; MODEMS; ordinateurs-agendas; scanners; cartes son pour ordinateurs; claviers d'ordinateurs; ferme-porte électriques; unités à bande magnétique; rubans magnétiques; supports d'enregistrement magnétiques; cartes magnétiques; disques magnétiques; disques optiques; jeux vidéo conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision.
Scientific, nautical, surveying, electric (as far as included in class 9), photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, images and/or data; jukeboxes; Loudspeaker systems; magnetic encoders;data carriers, in particular magnetic and optical data carriers, recording discs; compact discs; automatic vending machines and mechanisms for coinoperated apparatus; cash registers, calculating machines, word processing apparatus, data processing equipment and computers, in particular reading apparatus, optical character readers; memories for data processing equipment; peripheral devices, in particular computer peripheral devices; computers programs; computer operating programs; software, in particular for knowledge management; EDP and telecommunications software; telecommunications apparatus; computer keyboards; floppy disks; diskette drives for computers; printers for use with computers; computer mouses; monitor screens; MODEM; notebook computers; scanners; sound cards for computers; computer keyboards; electric door closers; magnetic tape units; magnetic tapes; magnetic data carriers; magnetic cards; magnetic discs; optical disks; electronic games adapted for use exclusively with a television receiver.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische (soweit in Klasse 9 enthalten), photographische, Film-, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und/oder Daten; Plattenwechsler; Lautsprecherboxen; Codierer; Datenträger, insbesondere Magnet-, und optische Datenträger, Schallplatten; Compact-Disks; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Textverarbeitungsgeräte, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, insbesondere Lesegeräte, Klarschriftleser; Speicher für Datenverarbeitungsanlagen; Peripheriegeräte, insbesondere Computer-Peripheriegeräte; Computerprogramme; Computerbetriebsprogramme; Software, insbesondere für Wissensmanagement; EDV- und Telekommunikationssoftware; Telekommunikationsgeräte; Computertastaturen; Disketten; Diskettenlaufwerke für Computer; Drucker für Computer; Computermäuse; Monitore; Modems; Notebooks; Scanner; Soundkarten für Computer; Tastaturen für Computer; Zentraleinheiten für die Datenverarbeitung; Magnetbandgeräte; Magnetbänder; Magnetdatenträger; Magnetkarten; Magnetplatten; optische Platten; Videospiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparate.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske (indeholdt i klasse 9), fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og/eller data; pladeskiftere; Højttalere; apparater til kodning;databærere, særlig magnetiske og optiske databærere, lydplader; cd'er; Møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner, tekstbehandlingsanlæg, databehandlingsudstyr og computere, særlig apparater til læsning, optiske tegnlæsere; lagre til databehandlingsudstyr; perifert udstyr, særlig perifere enheder til computere; computerprogrammer; styreprogrammer til computere; software, særlig til administration af viden; software til edb og telekommunikation; telekommunikationsapparater; tastaturer til computere; disketter; diskettedrev til computere; printere til anvendelse sammen med computere; mus til computere; monitorskærme; modemer; bærbare computere; skannere; lydkort til computere; tastaturer til computere; elektriske dørlukkere; apparater med magnetbånd; magnetbånd; magnetiske databærere; magnetkort; magnetplader; optiske diske; elektroniske spil kun til brug med fjernsynsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά (όπως περιλαμβάνονται στη κλάση 9), φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου, εικόνας και/ ή δεδομένων· διατάξεις εναλλαγής δίσκων εγγραφής· ηχεία· κωδικοποιητές·μέσα δεδομένων, ειδικότερα μαγνητικά και οπτικά μέσα δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· σύμπυκνοι δίσκοι· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, διατάξεις επεξεργασίας κειμένου, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ειδικότερα συσκευές ανάγνωσης, οπτικοί αναγνώστες χαρακτήρων· μνήμες για συστήματα επεξεργασίας δεδομένων· περιφερειακές συσκευές, ειδικότερα περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λειτουργικά προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό, ειδικότερα για διαχείριση γνώσης· λογισμικό για ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων και λογισμικό τηλεπικοινωνιών· τηλεπικοινωνιακές συσκευές· πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών· δισκέτες· οδηγοί δισκετών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· εκτυπωτές για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών· οθόνες παρακολούθησης· διαποδιαμορφωτές· φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές· σαρωτές· κάρτες ήχου για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρικές διατάξεις κλεισίματος θυρών· συσκευές με μαγνητική ταινία· μαγνητικές ταινίες· φορείς μαγνητικών δεδομένων· μαγνητικές κάρτες· μαγνητικοί δίσκοι· οπτικοί δίσκοι· ηλεκτρονικά παιχνίδια σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά με οθόνη τηλεόρασης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos (comprendidos en la clase 9), fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (socorro), y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y/o datos; cambiadores de discos; Cajas acústicas; codificadores;soportes de datos, en particular soportes ópticos de datos y soportes magnéticos de datos, en particular discos fonográficos; discos compactos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas de calcular, equipos para el tratamiento de textos, equipos para el tratamiento de datos y ordenadores, en particular lectores, lectores de caracteres; memorias para instalaciones de tratamiento de datos; periféricos, en particular periféricos de ordenador; programas de ordenador; programas informáticos operativos; software, en particular, para la gestión de conocimientos; software informático y de telecomunicación; aparatos de telecomunicaciones; teclados de ordenadores; disquetes; unidades de disquete para ordenadores; impresoras para ordenadores; ratones de ordenador; pantallas de monitor; MÓDEM; ordenadores de mano; escáner; tarjetas de sonido para ordenadores; teclados para ordenadores; cierra-puertas eléctricos; unidades de cinta magnética; bandas magnéticas; soportes de datos magnéticos; tarjetas magnéticas; discos magnéticos; discos ópticos; juegos electrónicos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetus- ja sähkölaitteet ja -välineet luokassa 9; äänen, kuvan ja/tai tietojen tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; levynvaihtajat; Kaiutinkotelot; koodaajat;tietovälineet, erityisesti magneettiset ja optiset tietovälineet, äänilevyt; CD-levyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tekstinkäsittelylaitteet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, erityisesti lukulaitteet, selväkielisen tiedon lukijat; tietojenkäsittelylaitteiden tallentimet; oheislaitteet, erityisesti tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneohjelmat; tietokoneiden käyttöohjelmat; ohjelmistot, erityisesti tietämyksenhallintaan; atk- ja tietoliikenneohjelmistot; televiestintälaitteet; tietokoneiden näppäimistöt; levykkeet; tietokoneiden levykeasemat; tietokoneiden kanssa käytettävät tulostimet; tietokonehiiret; näytöt; MODEEMIT; salkkumikrot; skannerit; tietokoneiden äänikortit; tietokoneiden näppäimistöt; sähköiset ovensulkijat; magneettinauhayksiköt; magneettinauhat; magneettiset tietovälineet; magneettikortit; magneettiset levyt; optiset levyt; videopelit television lisälaitteina.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici (compresi nella classe 9), fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di suono, immagini e/o dati; cambiadischi; Casse acustiche; codificatori;supporti per dati, in particolare supporti per dati magnetici e ottici, dischi acustici; compact disc; Distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchi d'elaborazione testi, apparecchiature d'elaborazione dati e computer, in particolare microlettori, lettori in chiaro; memorie per elaboratori elettronici; unità periferiche, in particolare periferiche per computer; programmi per computer; programmi operativi per elaboratori elettronici; software, in particolare per gestione di conoscenze; software EDP e di telecomunicazione; apparecchi per telecomunicazioni; tastiere di elaboratori; dischetti magnetici; unità disco per computer; stampanti per computer; mouse; monitor; MODEM; computer compatti; scanner; schede sonore per elaboratori elettronici; tastiere per computers; congegni elettrici per chiudere porte; registratori a nastro magnetico; nastri magnetici; supporti di registrazione magnetica; schede magnetiche; dischi magnetici; dischi ottici; apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati esclusivamente con ricevitori televisivi.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische (voor zover begrepen in klasse 9), fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid, beeld en/of gegevens; platenwisselaars; Geluidsversterkers; codeerapparatuur;gegevensdragers, met name magnetische en optische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; compactdiscs; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, tekstverwerkers, gegevensverwerkende apparatuur en computers, met name leesapparatuur, optische lezers; computergeheugens; randapparatuur, met name computerrandapparatuur; computerprogramma's; computerbesturingsprogramma's; software, met name voor kennisbeheer; computer- en telecommunicatiesoftware; telecommunicatieapparaten; toetsenborden voor computers; diskettes; diskdrives voor computers; computerprinters; computermuizen; monitorschermen; MODEMS; notebooks; scanners; geluidskaarten voor computers; toetsenborden voor computers; deursluiters, elektrisch; magneetbandapparatuur; magneetbanden; magnetische gegevensdragers; magneetkaarten; magneetschijven; optische schijven; speelapparaten, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos (desde que incluídos na classe 9), fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som, imagens e/ou dados; intercambiadores de discos; Colunas de som; codificadores;suportes de dados, em especial suportes de dados magnéticos e ópticos, discos acústicos; discos compactos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, aparelhos para o tratamento de texto, equipamento para o tratamento da informação e computadores, em especial leitores, leitores ópticos; memórias para computadores; periféricos, em especial periféricos de computadores; programas de computador; programas operativos de computador; software, em especial para fins de gestão dos conhecimentos; software informático e de telecomunicações; aparelhos de telecomunicações; teclados para computadores; disquetes; unidades de leitura e escrita para computadores; impressoras para utilização com computadores; ratos de computador; ecrãs de monitores; MODEM; computadores portáteis; scanners; placas de som para computadores; teclados de computador; fechos de porta eléctricos; unidades de fita magnética; fitas magnéticas; suportes de dados magnéticos; cartões magnéticos; discos magnéticos; discos ópticos; consolas de jogos de vídeo concebidas para serem ligadas a televisores.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska (ej ingående i andra klasser), fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud, bilder och/eller data; skivväxlare; Högtalaranläggningar; kodare;databärare, speciellt magnetiska och optiska databärare, grammofonskivor; cd-skivor; försäljningsautomater samt mekanismer för apparater med myntinkast; kassaapparater, räknemaskiner, ordbehandlare, databehandlingsapparater och datorer, speciellt läsare, optiska teckenläsare; datorminnen; kringutrustning, speciellt kringutrustning för datorer; datorprogram; styrprogram för datorer; programvara, speciellt för kunskapshantering; ADB- och telekommunikationsprogramvara; telekommunikationsapparater; tangentbord till datorer; disketter; diskettenheter för datorer; skrivare för användning med datorer; datormöss; bildskärmar; MODEM; portabla datorer; skannrar; ljudkort till datorer; datortangentbord; elektriska dörrstängare; magnetbandsutrustning; magnetband; magnetiska databärare; magnetkort; skivor (magnetiska); optiska skivor; elektroniska spel för användning enbart med tv-apparater.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières compris dans la classe 16, en particulier serviettes en papier, sachets et conteneurs d'emballage; produits pour l'imprimerie; livres, manuels, en particulier manuels de logiciels;guides d'instruction; bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateurs; rubans encreurs pour imprimantes; photographies; papeterie pour l'écriture; adhésifs pour papier et papeterie ou pour le ménage; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l' exception des meubles); matériel d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage comprises dans la classe 16; caractères d'imprimerie; clichés et clichés d'imprimerie; représentations graphiques.
Paper, cardboard and goods made from these materials, included in class 16, namely paper towels, packaging containers and bags; printing materials; books, handbooks, in particular software handbooks;guidebooks; paper tapes and cards for recording computer programs; inking ribbons for printers; photographs; writing stationery; adhesives for paper and stationery or for household purposes; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); teaching materials (except apparatus); plastic materials for packaging, included in Class 16; printing types; printing blocks; graphic representations.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit in Klasse 16 enthalten, nämlich Papierhandtücher, Verpackungsbehälter und -tüten; Druckereierzeugnisse; Bücher, Handbücher, insbesondere Softwarehandbücher; Anleitungen; Papierbänder oder Karten für die Aufzeichnung von Computerprogrammen; Farbbänder für Drucker; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit in Klasse 16 enthalten; Drucklettern; Druckstöcke; grafische Darstellungen.
Papir, pap, varer heraf og indeholdt i klasse 16, nemlig papirlommetørklæder, embaleringsbeholdere- og poser; tryksager; bøger, håndbøger, særlig håndbøger til software;vejledninger; papirbånd eller kort til optagelse af computerprogrammer; farvebånd til printere til computere; fotografier; papirhandlervarer til skrivning; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler),; undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug, indeholdt i klasse 16; tryktyper; klichéer; grafiske fremstillinger.
Χαρτί, χαρτόνι (χαρτόνι) και είδη από αυτά τα υλικά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 16, συγκεκριμένα χαρτομάντηλα, δοχεία και σακούλες συσκευασίας· έντυπο υλικό· βιβλία, εγχειρίδια, ειδικότερα εγχειρίδια λογισμικού·οδηγοί· χαρτοταινίες και κάρτες για εγγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· μελανοταινίες για εκτυπωτές· φωτογραφίες· είδη γραφής· κόλλες για χαρτί και είδη χαρτοπωλείου ή για οικιακές χρήσεις· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· υλικό διδασκαλίας (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας, συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 16· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· γραφικές αναπαραστάσεις.
Papel, cartón y artículos de estas materias, comprendidos en la clase 16, en particular pañuelos de papel, recipientes y bolsas de embalaje; productos de imprenta; libros, manuales, en particular manuales de software;guías; bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores; cintas de color para impresoras; fotografías; material de escritura; adhesivos (pegamentos) para papel y la papelería o la casa; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de enseñanza (con excepción de aparatos); materias plásticas para embalaje, comprendidas en la clase 16; caracteres de imprenta; clichés; representaciones gráficas.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, luokassa 16, erityisesti, paperikäsipyyhkeet, pakkaukset ja pussit; painotuotteet; kirjat, käsikirjat, erityisesti ohjelmistokäsikirjat;opaskirjat; paperinauhat tai kortit tietokoneohjelmien tallennukseen; kirjoittimien värinauhat; valokuvat; kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet luokassa 16; painokirjasimet; painolaatat; graafiset esitykset.
Carta, cartone e prodotti in queste materie (comprese nella classe 16), compresi carta igienica, asciugamani, contenitori e sacchetti per imballaggio; prodotti per la stampa; libri, manuali, in particolare manuali per software;guide; strisce di carta o schede per la registrazione di programmi per computer; nastri inchiostratori per stampanti di computer; fotografie; articoli di cartoleria per scrivere; adesivi (materie collanti) per carta e cartoleria o per uso domestico; pennelli; macchine per scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione (esclusi gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio comprese nella classe 16; caratteri tipografici; cliché; rappresentazioni grafiche.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voorzover begrepen in klasse 16, met name handdoeken van papier, houders voor verpakkingen en verpakkingszakken; drukwerken; boeken, handboeken, met name softwarehandboeken;gidsen; banden van papier of kaarten voor het vastleggen van computerprogramma's; inktlinten voor printers; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor papier en kantoorgebruik of voor de huishouding; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voorzover begrepen in klasse 16; drukletters; clichés; grafische representaties.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, incluídos na classe 16, em especial lenços de bolso em papel, recipientes de embalagem e sacos de embalagem; produtos de impressão; livros, manuais, em especial manuais de software;guias; fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador; impressoras de computador, fitas de tinta para; fotografias; artigos de papelaria para escrita; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis); material de ensino (com excepção de aparelhos); matérias plásticas para a embalagem, incluídas na classe 16; caracteres de impressão; clichés (estereótipos) e clichés (estereótipos) de impressão; representações gráficas.
Papper, papp (kartong) samt varor av dessa material, ingående i klass 16, nämligen pappershanddukar, förpackningsbehållare och -påsar; trycksaker; böcker, manualer, speciellt programvarumanualer;guideböcker; pappersremsor och -kort för upptagning av dataprogram; skrivare, färgband för; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial) för skrivändamål; klister och lim för pappersvaror eller för hushållsändamål; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering ingående i klass 16; trycktyper; klichéer; grafiska framställningar.
|
|
| 35 |
Systématisation et compilation de données dans des banques de données informatiques.
Compilation and systematisation of data in computer databases.
Systematisierung und Zusammenstellen von Daten in Computerdatenbanken.
Systematisering og sammensætning af data i computerdatabaser.
Συστηματοποίηση και συλλογή δεδομένων σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων.
Sistematización y recopilación de datos en bases de datos informáticas.
Tietojen järjestäminen ja kerääminen tietokantoihin.
Sistematizzazione e raggruppamento di dati all'interno di banche dati computerizzate.
Systematisering en samenstelling van gegevens in computerdatabanken.
Sistematização e compilação de dados em bases de dados informatizadas.
Sammanställande och systematisering av data i datoriserade databaser.
|
|
| 38 |
location de possibilités d'accès et/ou de temps d'accès à des réseaux numériques, en particulier à l'internet;location de temps d'accès à des ordinateurs pour traiter des données; services d' un gestionnaire de réseau, d' un courtier en informations, d' un fournisseur d' accès, à savoir offre et location de temps d' accès à des réseaux de données et à des banques de données, en particulier sur l' internet; fourniture d'accès à des banques de données informatiques.
Leasing access and/or access time to digital networks, in particular to the Internet;leasing access time to a computer for data processing; network operator services, information broker services and provider services, namely arranging and leasing access time to data networks and computer databases, in particular on the Internet; providing access to computer databases.
Vermietung von Zugangsmöglichkeiten und/oder Zugriffszeiten zu digitalen Netzen, insbesondere zum Internet; Vermietung von Computerzugriffszeiten zur Datenbearbeitung; Dienstleistungen eines Netzwerkbetreibers, Informationsmaklers und Providers, nämlich Vermittlung und Vermietung von Zugriffszeiten zu Datennetzen und Datenbanken, insbesondere im Internet; Bereitstellen des Zugriffs auf Computerdatenbanken.
Udlejning af adgangsmuligheder og/eller adgangstider til digitale netværk, især til internettet;leasing af adgangstid til computere til databehandling; drift af netværk, informationsformidling og udbyderydelser, nemlig formidling og udlejning af adgangstid til datanet og computerdatabaser, særlig på internettet; tilrådighedsstillelse af adgang til computerdatabaser.
Εκμίσθωση δυνατοτήτων πρόσβασης και/ή χρόνου πρόσβασης σε ψηφιακά δίκτυα, ειδικότερα στο Διαδίκτυο·εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές για την επεξεργασία δεδομένων· υπηρεσίες φορέα λειτουργίας δικτύου, μεσίτη πληροφοριών και φορέα παροχής υπηρεσιών, συγκεκριμένα μεσιτεία και εκμίσθωση χρόνων πρόσβασης σε δίκτυα δεδομένων και ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων, ειδικότερα στο Διαδίκτυο· διάθεση πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Alquiler de posibilidades de acceso y/o tiempos de acceso a redes digitales, en particular a Internet;alquiler de tiempos de acceso a ordenadores para el tratamiento de datos; servicios de un explotador de red, de un agente y proveedor de información, en concreto mediación y alquiler de tiempos de acceso a redes de datos y bases de datos, en particular en Internet; facilitación de acceso a bases de datos informáticas.
digitaalisten verkkojen, erityisesti Internetin käyttömahdollisuuksien ja/tai käyttöaikojen vuokraaminen;tietokoneiden käyttöaikojen vuokraus tietojenkäsittelyä varten; verkon ylläpitäjän palvelut, tietojen välityspalvelut ja palveluntarjoajan palvelut, nimittäin tietoverkkojen ja tietokantojen käyttöaikojen välittäminen ja vuokraus, erityisesti Internetissä; tietokonetietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen.
noleggio di accessi e/o tempi di accesso a reti digitali, in particolare a Internet;noleggio di tempi d'accesso a computer per l'elaborazione dati; servizi di server e di intermediari e provider informatici, ovvero fornitura e noleggio di tempi d' accesso a reti telematiche e banche informatiche, in particolare su Internet; fornitura di accesso a banche dati computerizzate.
Verhuren van toegangsmogelijkheden en/of toegangstijden tot digitale netwerken, met name tot internet;verhuur van toegangstijd tot computers voor de bewerking van gegevens; diensten van een netwerkexploitant, informatiemakelaar en provider, te weten bemiddeling bij en verhuur van toegangstijd tot datanetwerken en databases, met name op het Internet; het ter beschikking stellen van toegang tot computerdatabases.
Aluguer de possibilidades de acesso e/ou de tempo de acesso a redes digitais, em especial à Internet;aluguer de tempo de acesso a computadores para o processamento de dados; serviços de operadores de redes, agências de informações e " providers" , nomeadamente mediação e aluguer de tempo de acesso a redes de dados e bases de dados, em especial na Internet; fornecimento de acesso a bases de dados informáticas.
Uthyrning av åtkomstmöjligheter och/eller åtkomsttid till digitala nätverk, speciellt till Internet;uthyrning av datoråtkomsttid för databehandling; drift av nät, informationsförmedling, leverans, nämligen förmedling och uthyrning av åtkomsttid till datornät och databaser, speciellt på Internet; tillhandahållande av åtkomst till databaser.
|
|
| 42 |
Services de recherches scientifiques et industrielles; services d'ingénierie; création et développement de programmes pour ordinateurs, en particulier pour les animations informatiques et les logiciels afférents;création de logiciels, en particulier logiciels pour la gestion du savoir; mise à jour de logiciels; services de récupération de données informatiques; services d'un programmeur; conseils en matière d'ordinateurs; expertise technique; recherches (techniques et juridiques) dans le domaine de la propriété industrielle; conseils techniques et expertise; conseils lors de la formation de pages d'accueil et de sites internet; conseils techniques pour les techniques de télécommunications; conseils en matière de matériel informatique et de logiciels; location d'équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs; gestion et exploitation de droits d'auteur; exploitation de droits de propriété industrielle; élaboration et conception de logiciels; services de location de logiciels; entretien de logiciels informatiques; services d'analyse de systèmes informatiques; création de pages de réseaux (pages d'accueil); création de pages sur la toile de l'internet pour le compte de tiers (hébergement); installation de logiciels; administration de données par PC; recherche et développement de nouveaux produits; concession de licences de propriété industrielle; dessins artistiques; planification de projets techniques, conception et planification techniques d'équipements pour les télécommunications; recherches dans le domaine des techniques de télécommunication; création de banques de données informatiques.
Scientific and industrial research; engineering services; computer programming, in particular creating computer animations and software therefor;creating software, in particular knowledge management software; updating of computer software; computer data recovery services; computer programming services; consultancy in the field of computers; providing of expert opinion; research (technical and legal) into industrial property matters; technical consultancy and providing of expertise; consultancy with regard to the design of homepages and Internet pages; technical consultancy with regard telecommunications engineering; hardware and software consultancy; rental of data processing equipment and computers; administration and exploitation of copyright; exploitation of industrial property rights; computer software design; computer software rental services; software maintenance; computer systems analysis services; creation of network pages (home pages); installing webpages on the Internet for others (webhosting); software installation; data management using personal computers; research and development; licensing of industrial property rights; art work design; technical project planning, technical planning of telecommunications equipment; research in the field of telecommunications engineering; creation of computer databases.
Wissenschaftliche und industrielle Forschung; Dienstleistungen eines Ingenieurs; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, insbesondere Erstellen von Computeranimationen und der entsprechenden Software; Erstellen von Software, insbesondere Software für Wissensmanagement; Aktualisieren von Computer-Software; Wiederherstellung von Computerdaten; Dienstleistungen eines Programmierers; Computerberatungsdienste; Erstellen von technischen Gutachten; Recherchen (technische und rechtliche) in Angelegenheiten des gewerblichen Rechtsschutzes; technische Beratung und gutachterliche Tätigkeit; Beratung bei der Gestaltung von Homepages und Internetseiten; technische Beratung für Telekommunikationstechnik; Hard- und Softwareberatung; Vermietung von Datenverarbeitungsanlagen und Computern; Verwaltung und Verwertung von Urheberrechten; Verwertung gewerblicher Schutzrechte; Design von Computersoftware; Vermietung von Computersoftware; Wartung von Computer-Software; Computersystemanalysen; Design von Netzwerkseiten (webdesigning); Einstellen von Web-Seiten ins Internet für Dritte (webhosting); Installation von Software; Datenverwaltung per PC; Entwicklungs- und Recherchedienste bezüglich neuer Produkte; Lizenzvergabe von gewerblichen Schutzrechten; Dienstleistungen eines Graphikers; technische Projektplanungen, technische Konzeption und Planung von Einrichtungen für die Telekommunikation; Forschungen auf dem Gebiet der Telekommunikationstechnik; Erstellen von Computerdatenbanken.
Videnskabelig og industriel forskning; tjenesteydelser vedrørende ingeniørvirksomhed; programmering af computere samt udvikling af programmer til databehandling, særlig fremstilling af computeranimation og af software til brug i forbindelse hermed;design af software, særlig software til administration af viden; opdatering af computersoftware; reetablering af computerdata; programmørvirksomhed; rådgivning vedrørende computere; udarbejdelse af tekniske erklæringer; undersøgelser (tekniske og retslige) i sager vedrørende industriel ejendomsret; teknisk rådgivning og ekspertudtalelser; rådgivning i forbindelse med udarbejdelse af hjemmesider og internetsider; teknisk rådgivning inden for telekommunikationsteknik; rådgivning vedrørende hardware og software; udlejning af databehandlingsudstyr og computere; administration og udnyttelse af ophavsrettigheder; udnyttelse af industriel ejendomsret; udarbejdelse og design af software; udlejning af computersoftware; vedligeholdelse af software; analysevirksomhed vedrørende computersystemer; udarbejdelse af netværkssider (hjemmesider); opsætning af web-sider på internettet for tredjemand (webhosting); installation af software; dataadministration via pc; udvikling og undersøgelser i forbindelse med nye produkter; licensgivning af immaterielle ejendomsrettigheder; kunsthåndværkdesign; teknisk projektering, teknisk udkast og planlægning af anordninger til telekommunikation; forskning inden for telekommunikationsteknik; fremstilling af computerdatabaser.
Υπηρεσίες επιστημονικής και βιομηχανικής έρευνας· υπηρεσίες μηχανικών· δημιουργία και ανάπτυξη προγραμμάτων για την επεξεργασία δεδομένων, ειδικότερα δημιουργία κινούμενων σχεδίων σε ηλεκτρονικό υπολογιστή και του αντίστοιχου λογισμικού·δημιουργία λογισμικού, ειδικότερα λογισμικού για διαχείριση γνώσης· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ανάκτησης δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματιστή· παροχή συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών· σύνταξη τεχνικών γνωμοδοτήσεων· έρευνες (τεχνικές και νομικές) σε θέματα προστασίας βιομηχανικής ιδιοκτησίας· παροχή τεχνικών συμβουλών και γνωματεύσεων· παροχή συμβουλών σχετικά με τη διαμόρφωση αρχικών σελίδων και σελίδων Διαδικτύου· παροχή τεχνικών συμβουλών για την τεχνολογία τηλεπικοινωνιών· παροχή συμβουλών σχετικά με υλικό και λογισμικό· μίσθωση εξοπλισμού για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαχείριση και εκμετάλλευση πνευματικών δικαιωμάτων· εκμετάλλευση δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας· σχεδιασμός και ανάπτυξη λογισμικού· υπηρεσίες εκμίσθωσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· συντήρηση λογισμικού για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· υπηρεσίες ανάλυσης συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός σελίδων δικτύου (αρχικών σελίδων)· Τοποθέτηση ιστοσελίδων στο Διαδίκτυο για τρίτους (υπηρεσίες εξυπηρέτησης παγκοσμίου ιστού)· εγκατάσταση λογισμικού· διαχείριση δεδομένων μέσω προσωπικού ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες ανάπτυξης και έρευνας σχετικά με νέα προϊόντα· χορήγηση αδειών για δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας· Σχεδιασμός έργων τέχνης· τεχνικός σχεδιασμός έργου, τεχνική σύλληψη και σχεδιασμός συστημάτων τηλεπικοινωνίας· έρευνα στον τομέα της τεχνολογίας των τηλεπικοινωνιών· δημιουργία τραπεζών δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de investigación científica e industrial; servicios de ingeniería; elaboración y desarrollo de programas para el tratamiento de datos, en particular elaboración de animaciones de ordenador y del software correspondiente;elaboración de software, en particular para gestión de conocimientos; actualización de software informático; servicios de recuperación de datos informáticos; servicios de un programador; asesoramiento en materia de ordenadores; elaboración de informes periciales; búsquedas (técnicas y jurídicas) en relación con la protección de derechos de la propiedad industrial; asesoramiento técnico y peritaje; asesoramiento para el diseño de homepages y páginas Web; asesoramiento técnico sobre técnica de telecomunicación; asesoramiento sobre hardware y software; alquiler de equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; gestión y explotación de derechos de autor; explotación de derechos de propiedad industrial; elaboración y diseño de programas informáticos; servicios de alquiler de software informático; mantenimiento de programas; servicios de análisis de sistemas informáticos; diseño de páginas web (homepages); instalación de páginas web en Internet para terceros; instalación de software; administración de datos a través de PC; servicios de investigación y desarrollo relativos a nuevos productos; concesión de licencias sobre derechos de propiedad industrial; diseño de trabajo artístico; planificación de proyectos técnicos, concepción y planificación técnica de instalaciones para la telecomunicación; investigaciones en el campo de las técnicas de telecomunicación; elaboración de bancos de datos informáticos.
Tieteelliset ja teolliset tutkimuspalvelut; insinööripalvelut; tietojenkäsittelyohjelmien laadinta ja kehittäminen, erityisesti tietokoneanimaatioiden ja vastaavan ohjelmiston laadinta;ohjelmistojen, erityisesti tietämyksenhallintaan tarkoitettujen ohjelmistojen, laadinta; tietokoneohjelmistojen päivitys; tietokoneen tiedonpalautuspalvelut; ohjelmointipalvelut; tietokoneita koskeva neuvonta; teknisten lausuntojen antaminen; tutkimukset (tekniset ja oikeudelliset) koskien teollisoikeudellista suojaa; tekninen neuvonta ja asiantuntijalausuntojen antaminen; kotisivujen ja Internet-sivustojen luonnosteluun liittyvä neuvonta; tietoliikennetekniikkaa koskeva tekninen neuvonta; laitteisto- ja ohjelmistoneuvonta; tietojenkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden vuokraus; tekijänoikeuksien hallinta ja hyödyntäminen; teollisuusoikeuksien hyödyntäminen; ohjelmistojen suunnittelu; tietokoneohjelmistojen vuokrauspalvelut; ohjelmistojen ylläpito; tietokonejärjestelmien analyysipalvelut; verkkosivujen (kotisivujen) laadinta; web-sivustojen laatiminen Internetiin kolmansille osapuolille (web-sivustojen ylläpito); ohjelmistojen asennus; tietojen hallinta PC:n avulla; uusien tuotteiden kehittämis- ja tutkimispalvelut; teollisoikeuksien lisenssien myynti; taideteosten suunnittelu; tekninen projektisuunnittelu, tekninen tietoliikennelaitteistojen luonnostelu ja suunnittelu; Tutkimukset tietoliikennetekniikan alalla; tietokonetietokantojen laatiminen.
Ricerca scientifica e industriale; servizi di ingegneria; creazione e sviluppo di programmi per l'elaborazione di dati, in particolare creazione d'animazioni computerizzate e relativi software;creazione di software, in particolare software per gestione di conoscenze; aggiornamento di software; Servizi di recupero di dati informatici; servizi di programmazione; consulenza in materia di computer; elaborazione di perizie tecniche; indagini (tecniche e legali) su questioni relative alla tutela giuridica professionale; consulenza tecnica e perizie; consulenza per la creazione di homepage e pagine Internet; consulenza tecnica per tecniche di telecomunicazione; consulenza in materia di hardware e software; noleggio del corredo per il trattamento dell'informazione e di computer; gestione e sfruttamento dei diritti d'autore; sfruttamento di diritti di proprietà industriale; elaborazione e ideazione di software; noleggio di software; manutenzione di software; analisi di sistemi informatici; creazione di pagine in rete (homepage); messa a punto di pagine web su Internet per conto terzi (webhosting); installazione di software; gestione di dati tramite PC; ricerca e sviluppo di nuovi prodotti; concessione di licenze di proprietà industriale; disegnatori d'arte; studi di progetti tecnici, ideazione tecnica e progettazione d'impianti di telecomunicazione; ricerche nel settore della tecnica delle comunicazioni; creazione di banche dati computerizzate.
Onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; ingenieursdiensten; aanmaken en ontwikkelen van computerprogramma's, met name aanmaken van computeranimaties en bijbehorende software;ontwikkelen van software, met name software voor kennisbeheer; software-updating; computergegevensterugwinning; diensten van een programmeur; advisering op het gebied van computers; het verstrekken van technische expertise; onderzoek (technisch en juridisch) op het gebied van intellectuele eigendom; technisch advisering en expertise; advisering bij de vormgeving van homepages; technische advisering voor telecommunicatietechniek; advisering op het gebied van hardware en software; verhuur van dataverwerkingsapparatuur en computers; beheer en exploitatie van auteursrechten; exploitatie van intellectuele eigendom; softwareontwikkeling; verhuur van software; onderhoud van software; systeemanalyse; vervaardiging van netwerkpagina's (homepages); instelling van websites op het Internet voor derden (webhosting); installatie van software; gegevensbeheer via pc; onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten; licentieverlening op het gebied van intellectuele eigendom; ontwerp van kunstwerken; technische projectplanning, technische ontwikkeling en planning van installaties voor de telecommunicatie; onderzoek op het gebied van de telecommunicatietechniek; creëren van computerdatabases.
Serviços de investigações científicas e industriais; serviços de engenharia; elaboração e desenvolvimento de programas de processamento de dados, em especial elaboração de animações por computador e do respectivo software;elaboração de software, em especial para a gestão de conhecimentos; actualização de software; serviços de recuperação de dados de computadores; serviços de programação; consultoria em matéria de computadores; elaboração de peritagens técnicos; serviços de investigação (técnica e jurídica) no que se refere a direitos de protecção de propriedade industrial; consultoria técnica e peritagens; consultadoria em matéria de concepção de "homepages" e páginas da Internet; consultadoria técnica em matéria de telecomunicações; consultadoria em matéria de hardware e software; aluguer de equipamento para o tratamento da informação e computadores; administração e exploração de direitos de autor; exploração de direitos de propriedade industrial; elaboração e concepção de software; serviços de aluguer de software; manutenção de software; análise de sistemas informáticos; concepção de páginas para redes ("homepages"); colocação de "websites" na Internet por conta de outrem ("webhosting" ); instalação de software; gestão de dados através de PC; investigação e desenvolvimento de novos produtos; concessão de licenças de direitos de protecção de propriedade industrial; design de arte gráfica; execução técnica de projectos, concepção e planeamento técnicos de equipamento de telecomunicações; investigações no domínio das tecnologias de telecomunicações; concepção de bases de dados informáticas.
Vetenskaplig och industriell forskning; ingenjörsverksamhetstjänster; framställning av databehandlingsprogram, speciellt framställning av datoranimationer och motsvarande programvara;framställning av programvara, speciellt programvara för kunskapshantering; uppdatering av datorprogramvara; återhämtning av datordata; programmerartjänster; konsultationer inom området datorer; producering av tekniska utlåtanden; undersökningar (tekniska och juridiska) beträffande immaterialrätter; teknisk rådgivning och expertutlåtanden; konsultation rörande utformning av hemsidor och Internetsidor; teknisk rådgivning rörande telekommunikationsteknik; rådgivning avseende maskin- och programvara; uthyrning av databehandlingsutrustning och datorer; förvaltning och utnyttjande av upphovsrättigheter; exploatering av intellektuella äganderätter; utformning av programvara; uthyrning av programvara; underhåll av programvara; analys av datorsystem; utarbetande av hemsidor; införande av webbplatser på Internet för tredje man (webbhotell); installation av programvara; dataförvaltning med persondatorer; forsknings- och utvecklingstjänster avseende nya produkter; licensiering av immateriella rättigheter; formgivning av konstverk; teknisk projektplanering, teknisk utarbetning av koncept för samt planering av telekommunikationsanläggningar; forskning inom området telekommunikationsteknik; utarbetande av datoriserade databaser.
|
|
|
