|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Šperky, bižuterie, drahé kameny, perly;hodinky a nástroje na měření času; drahé kovy a jejich slitiny a zboží z drahých kovu nebo jimi potažené, nezahrnuté do jiných tríd; klenotnice.
Bijouterie, bijouterie fantaisie, pierres précieuses, perles de culture;montres et instruments chronométriques; métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; boîtes à bijoux.
Jewellery, costume jewellery, precious stones, cultivated pearls; watches and chronometrical instruments; precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery cases.
Juwelierwaren, Schmuckwaren, Modeschmuck, Edelsteine, Zuchtperlen;Uhren und Zeitmessinstrumente; Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Schmuckkästchen.
Juvelerarbejder, bijouterivarer, ædelstene, kulturperler;ure og kronometriske instrumenter; ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; smykkeskrin.
Κοσμήματα, ψεύτικα κοσμήματα , πολύτιμοι λίθοι, καλλιεργημένα μαργαριτάρια·ρολόγια χειρός και χρονομετρικά όργανα· πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμηματοθήκες.
Joyería, bisutería, piedras preciosas, perlas cultivadas;relojería e instrumentos cronométricos; metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyeros.
Juveeltooted, odavad ehted, vääriskivid, kultiveeritud pärlid;horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid; väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist või väärismetalliga kaetud esemed, mis ei kuulu muudesse klassidesse; vääriskividest ehete karbid.
Korut, pukukorut, jalokivet, viljellyt helmet;rannekellot ja ajanmittauslaitteet; jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korurasiat.
Ékszerek, divatékszerek, drágakövek, tenyésztett gyöngyök;időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök; más osztályokba nem sorolt nemesfémek és ötvözeteik, nemesfémből készült vagy azzal bevont áruk; ékszerdobozok.
Articoli di gioielleria, bigiotteria, pietre preziose, perle coltivate;orologi da polso e da taschino e strumenti cronometrici; metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; portagioie.
Juvelyriniai dirbiniai, pigūs papuošalai, brangakmeniai, kultivuojami perlai;laiko matavimo arba chronometriniai prietaisai; brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų dirbiniai arba dirbiniai, padengti brangiaisiais metalais, nepriskirti prie kitų klasių; brangenybių dėžutės.
Juvelierizstrādājumi, bižutērija, dārgakmeņi, apstrādātas pērles;pulksteņi un hronometriskie instrumenti; cēlmetāli un to sakausējumi, no cēlmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs; juvelierizstrādājumu kārbiņas.
Ġojjellerija, ġojjelli magħmulin minn ħaġar artifiċjal, ħaġar prezzjuż, perli kultivati;strumenti li juru l-ħin u kronometriċi; materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan, mhux inklużi fi klassijiet oħra; kaxxetta fejn jintrefgħu l-ġojjelli.
Juwelierswaren, namaakjuwelierswaren, edelstenen, gecultiveerde parels;klokken en tijdmeetinstrumenten; edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelenkistjes.
Wyroby jubilerskie, sztuczna biżuteria, kamienie szlachetne, perły hodowlane;przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne; metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z metali szlachetnych lub pokryte nimi, nie zawarte w innych klasach; szkatułki na biżuterię.
Joalharia, bijutaria, pedras preciosas, pérolas de cultura;relógios de pulso e instrumentos cronométricos; metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; estojos de joalharia.
Šperky, odevná bižutéria, drahé kamene, pravé perly;hodinárske a chronometrické prístroje; vzácne kovy a ich zliatiny a tovary zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté, nezahrnuté v iných triedach; šperkovnice.
Nakit, bižuterija, dragi kamni, gojeni biseri;ure in kronometrski instrumenti; žlahtne kovine in njihove zlitine in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, ki niso zajeti v drugih razredih; skrinjice za nakit.
Smycken, bijouterier, ädelstenar, odlade pärlor;ur och tidmätningsinstrument; ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smyckeskrin.
|
|
| 18 |
Kuže a imitace kuže a zboží vyrobené z techto materiálu a nezarazené do jiných tríd; zvírecí kuže, usne; kufry a cestovní tašky; deštníky, slunecníky a vycházkové hole; bice, postroje a sedlárské zboží; imitace kuže; tašky, kabelky, náprsní tašky, peněženky, ruksaky, aktovky, kufříky, cestovní tašky, náprsní tašky na vizitky, kožené kufry.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie; imitations du cuir; sacs, sacs à mains, portefeuilles, porte-monnaie, sacs à dos, porte-documents, valises, sacs de voyages, étuis pour cartes de visite, étuis en cuir.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; leather imitations; bags, handbags, wallets, purses, backpacks, briefcases, suitcases, travelling bags, wallet for visiting-cards, leather cases.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Lederimitationen; Taschen, Handtaschen, Brieftaschen, Geldbörsen, Reiserucksäcke, Aktentaschen, Koffer, Reisetaschen, Visitenkartentaschen, Lederetuis.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer; læderimitationer; tasker, håndtasker, tegnebøger, punge, rygsække, dokumentmapper, kufferter, rejsetasker, tegnebøger til visitkort, læderetuier.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας· απομιμήσεις δέρματος· σάκοι, γυναικείες τσάντες, πορτοφόλια, τσαντάκια, σακίδια, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, βαλίτσες, ταξιδιωτικές τσάντες, πορτοφόλια για κάρτες επισκεπτηρίου, δερμάτινες θήκες.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería; imitaciones de cuero; bolsas, bolsos, billeteras, monederos, mochilas, maletines, maletas, bolsos de viaje, carteras para tarjetas de visita, estuches de cuero.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; piitsad, rakmed ja sadulsepatooted; kunstnahk; kotid, käekotid, rahataskud, rahakotid, seljakotid, kirjamapid, kohvrid, reisikotid, visiitkaarditaskud, nahkkohvrid.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet; nahan jäljitelmät; laukut, käsilaukut, lompakot, kukkarot, selkäreput, salkut, matkalaukut, matkakassit, käyntikorttilompakot, nahkakotelot.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák; ostorok/korbácsok, lószerszám és nyergesáru; műbőrök; táskák, kézitáskák, pénztárcák, erszények, hátizsákok, aktatáskák, bősöndök, útazótáskák, tárcák névjegykártyákhoz, bőr tokok.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria; imitazioni di cuoio; borse, borsette, portafogli, portamonete, zaini, portadocumenti, valigie, sacche da viaggio, portabiglietti da visita, valigie in cuoio.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; botagai, pakinktai ir balnojimo reikmenys; dirbtinė oda; krepšiai, rankinukai, piniginės, piniginės, kuprinės, portfeliai, lagaminai (maži --- ), kelionmaišiai, dėklai vizitinėms kortelėms, odiniai portfeliai.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; lietussargi, saulessargi un spieķi; pātagas, zirglietas un seglinieku izstrādājumi; ādas imitācijas; somas, rokassomas, kabatas portfeļi, naudasmaki, mugursomas, ādas mapes, koferi, ceļojumu somas, vizīškaršu maciņi, ādas maki.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten; frosti, xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg; imitazzjoni tal-ġilda; basktijiet, basktijiet ta' l-idejn, portafolli, portmonijiet, barżakki, kaxxetti tad-dokumenti, valiġġi, basktijiet tal-vjaġġi, portafolli għall-iskedi taż-żjarat, kaxxetti tal-ġilda.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; kunstleder; tassen, handtassen, portefeuilles, beurzen, rugzakken, aktetassen, koffers, reistassen, portefeuilles voor visitekaartjes, lederen etuis.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprząż i siodlarskie (wyroby -); imitacje skóry; torby, torebki, portfele, portmonetki, plecaki, aktówki, dyplomatki, walizki, torby podróżne, etui na wizytówki, futerały skórzane.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; imitações de couro; sacos, malas de senhora, carteiras, porta-moedas, mochilas, pastas, malas de viagem, maletas de viagem, carteiras para cartões de visita, estojos em couro.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; jazdecké bíčiky, postroj a sedlá; imitácie kože; tašky, kabelky, pánske peňaženky, dámske peňaženky, batohy, aktovky, kufríky, cestovné tašky, obaly na vizitky, kožené obaly.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči, konjska zaprega in sedlarske potrebščine; umetno usnje; torbe, ročne torbice, listnice, denarnice, nahrbtniki, aktovke, kovčki, potovalne torbe, listnica za vizitke, usnjeni etuiji.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror; läderimitationer; väskor, handväskor, plånböcker, portmonnäer, ränslar, portföljer, resväskor, resväskor, plånböcker för visitkort, läderfodral.
|
|
| 44 |
Perlové farmy, služby rostlinných školek.
Perliculture, services de pépinières.
Pearl farming, services of plant nurseries.
Perlenzucht, Dienstleistungen von Baumschulen.
Perledyrkning, planteskoler.
Καλλιέργεια μαργαριταριών, υπηρεσίες φυτωρίων.
Cultivo de perlas, servicios de semilleros.
Pärlikasvatus, taimekasvatusteenused.
Helmien viljely, taimitarhojen palvelut.
Gyöngytenyésztés, növénytermesztők szolgáltatásai.
Allevamento di perle, servizi di orticoltori.
Perlų auginimas, augalų prižiūrėtojų paslaugos.
Pērļu audzēšana, augu audzēšanas pakalpojumi.
L-agrikoltura tal-perli, servizzi ta' postijiet ta' l-imxietel.
Het kweken van parels, boomkwekerij.
Hodowla pereł, usługi szkółek hodowlanych.
Serviços de cultura de pérolas, serviços de viveiros de plantas.
pestovanie perál, služby pestovateľskej škôlky.
Gojenje biserov, storitve rastlinjakov.
Odling av pärlor, plantskoleverksamhet.
|
|
|
