|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils informatiques; appareils pour le traitement de l'information; logiciels; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; programmes d'ordinateurs; logiciels permettant de créer des programmes et des cours de formation multimédia interactifs destinés aux entreprises, gouvernements et écoles; et pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Computer apparatus; data processing apparatus; computer software; magnetic data carriers, recording discs; computer programs; computer software for authoring interactive multimedia training programmes and courses for the corporate, government and educational markets; and parts and fittings for any of the aforesaid goods.
Computer; Datenverarbeitungsgeräte; Computersoftware; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Computerprogramme; Computersoftware zum Erstellen interaktiver Multimedia-Ausbildungsprogramme und Kurse für den Unternehmens-, Regierungs- und Erziehungssektor; und Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Computerudstyr; databehandlingsudstyr; computersoftware; magnetiske databærere, lydplader; computerprogrammer; computersoftware til indlæring af interaktive multimediauddannelsesprogrammer og kurser for erhvervslivet, den offentlig sektor og uddannelsessektoren; samt dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές επεξεργασίας δεδομένων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· φορείς μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την αναγνώριση ταυτότητας αμφίδρομων προγραμμάτων κατάρτισης με πολυμέσα για χρήση από εταιρείες, κυβερνήσεις και για εκπαιδευτική χρήση· και μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos informáticos; aparatos de tratamiento de la información; software informático; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; programas de ordenador; software informático para creación de cursos y programas de formación multimedia interactiva para los mercados empresarial, gubernativo y educativo; y partes y piezas para cualquiera de los productos citados.
Tietokonelaitteet; tietojenkäsittelylaitteet; tietokoneohjelmistot; magneettiset tietovälineet; tallennelevyt; tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmistot yritysten, valtiohallinnon ja koulujen käyttöön tarkoitettuihin interaktiivisiin multimediaopetusohjelmiin ja -kursseihin; ja minkä tahansa edellä mainitun tavaran osat ja tarvikkeet.
Apparecchi informatici; corredo per il trattamento dell'informazione; software; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; programmi per elaboratori elettronici; software per la creazione di programmi di formazione interattivi multimediali e di corsi per il settore aziendale, pubblico e scolastico; parti ed accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Computerapparatuur; gegevensverwerkende apparatuur; software; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; computerprogramma's; software voor het opstellen van interactieve multimedia-trainingsprogramma's en -cursussen voor het bedrijfsleven, de overheid en de onderwijssector; en onderdelen en accessoires voor elk van de voornoemde goederen.
Aparelhos informáticos; aparelhos para o tratamento da informação; software; suportes de registo magnético, discos acústicos; programas de computador; software para criar programas e cursos interactivos de formação para os mercados empresarial, governamental e educacional; e peças e acessórios para qualquer dos artigos atrás referidos.
Datorer; databehandlingsapparater; datorprogramvara; magnetiska databärare, skivor för inspelning; datorprogram; datorprogramvara för skrivande av interaktiva program och kurser för multimediaträning för företag, statliga institutioner och utbildningsmarknaden; samt delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
