|
Seznam výrobků a služeb |
| 39 |
Une activité consistant en le transport et l'entreposage de marchandises en magasin; services rendus par des sociétés gérant des gares ou ponts, utilisés par ceux qui effectuent les transports; services consistant en le remorquage maritime, le déchargement, la gestion des ports et des quais et le sauvetage de navires en péril et de leur chargement; services consistant en la gestion d'aéroports; services consistant en l'emballage de marchandises avant l'expédition; services consistant en des informations relatives au transport des marchandises, fournis par des médiateurs ou des agences de tourisme; services relatifs au contrôle de véhicules et de marchandises avant le transbordement.
Transport and storage of goods; services provided by companies operating stations or bridges used for transport purposes; marine towing, unloading, operating harbours and quays and salvage of endangered ships and their cargo; operating airports; packaging goods, before forwarding; information relating to the transport of goods provided by intermediaries or tourist offices; checking vehicles and goods before transshipment.
Beförderung und Lagerung von Waren; Dienstleistungen einer Betreibergesellschaft für Stationen oder Brücken, die von Transporteuren benutzt werden; Schleppdienste auf See, Entladen, Betrieb von Häfen und Schwimmdocks sowie Bergung von in Not geratenen Schiffen und ihrer Ladung; Betrieb von Flughäfen; Verpackung von Waren vor dem Versand; Erteilung von Informationen in Verbindung mit Gütertransporten, durch Vermittler oder Reisebüros; Fahrzeug- und Warenkontrolle vor dem Umladen.
Transport og oplagring af varer; tjenesteydelser ydet af virksomheder, der betjener stationer eller broer til anvendelse for transportsektoren; tjenesteydelser vedrørende bugsering, lodsning, drift af havne og kajer samt vedrørende bjærgning af skibe og deres last; drift af lufthavne; emballering af varer før speditionen; information fra skibsmæglere eller rejsebureauer vedrørende varetransport; tjenesteydelser vedrørende kontrol af køretøjer og varer før transport.
Δραστηριότητα που συνίσταται στη μεταφορά και αποθήκευση εμπορευμάτων σε αποθήκη· υπηρεσίες που παρέχονται από εταιρείες που διαχειρίζονται σταθμούς ή γέφυρες, που χρησιμοποιούνται από όσους πραγματοποιούν μεταφορές· υπηρεσίες που συνίστανται στην ρυμούλκηση πλοίων, την εκφόρτωση, τη διαχείριση λιμένων και προβλητών και τη διάσωση πλοίων και φορτίων που κινδυνεύουν· υπηρεσίες που συνίστανται στη διαχείριση αερολιμένων· υπηρεσίες που συνίστανται στη συσκευασία εμπορευμάτων, πριν από την αποστολή· υπηρεσίες που συνίστανται στη παροχή πληροφοριών που αφορούν τη μεταφορά εμπορευμάτων, οι οποίες παρέχονται από πράκτορες ή τουριστικά πρακτορεία· υπηρεσίες σχετικά με τον έλεγχο των οχημάτων και των εμπορευμάτων πριν από τη μεταφόρτωση.
Actividad consistente en el transporte y en el almacenamiento de mercancías; servicios prestados por sociedades explotadoras de estaciones o puentes, utilizados por quienes efectúan los transportes; servicios consistentes en el remolque marítimo, en la descarga, en la explotación de los puertos y de los muelles y en el salvamento de naves en peligro y de su carga; servicios consistentes en la explotación de aeropuertos; servicios consistentes en el embalaje de mercancías antes de su expedición; servicios consistentes en informaciones relativas al transporte de mercancías, prestados por intermediarios o agencias de turismo; servicios relativos al control de vehículos y mercancías antes del transbordo.
Tavaroiden kuljetus ja varastointi; kuljetusliikkeiden käyttämiä asemia ja siltoja ylläpitävien yhtiöiden tarjoamat palvelut; merihinaus- ja laivojen lastien purkupalvelut, satamien ja laitureiden ylläpitopalvelut ja merihädässä olevien laivojen ja niiden lastien pelastuspalvelut; lentokenttäpalvelut; tavaroiden pakkauspalvelut ennen lähettämistä; välittäjien tai matkatoimistojen tarjoamat tavaroiden kuljetusta koskevat tiedotuspalvleut; palvelut, jotka liittyvät ajoneuvojen ja tavaroiden tarkastamiseen ennen kuljetusta.
Un'attività consistente nel trasporto e nel deposito in magazzino di merci; servizi resi da società esercenti stazioni o ponti, utilizzati da chi effettua i trasporti; servizi consistenti nel rimorchio marittimo, nello scarico, nell'esercizio dei porti e delle banchine e nel salvataggio di navi in pericolo e del loro carico; servizi consistenti nell'esercizio di aeroporti; servizi consistenti nell'imballaggio di merci, prima della spedizione; servizi consistenti in informazioni relative al transporto delle merci, forniti da mediatori o da agenzie turistiche; servizi relativi al controllo di veicoli e di merci prima del trasbordo.
Diensten op het gebied van vervoer en opslag van goederen; diensten verleend door maatschappijen die stations of bruggen exploiteren en waarvan gebruik wordt gemaakt door vervoersbedrijven; maritieme sleepdiensten, losdiensten, exploitatie van havens en dokken en redding van in gevaar verkerende schepen en bevrachting van schepen; exploitatie van luchthavens; verpakking van goederen, voorbereiding van verzendingen; inlichtingen op het gebied van goederentransport, verstrekt door bemiddelende instanties of toeristenbureaus; diensten met betrekking tot de inspectie van voertuigen en goederen alvorens deze worden verladen.
Uma actividade que consiste no transporte e no depósito de mercadorias em armazém; serviços prestados por sociedades de gestão de estações ou pontes, utilizados por quem efectua os transportes; serviços de reboque marítimo, descarga, actividades de portos e cais e salvamento de navios em perigo e da respectiva carga; serviços de actividades aeroportuárias; serviços de embalagem de mercadorias, antes da expedição; serviços de informações relacionadas com o transporte de mercadorias, prestados por intermediários ou por agências de turismo; serviços relativos ao controlo de veículos e de mercadorias antes do seu transbordo.
Transport och magasinering av varor; tjänster tillhandahållna av ett företag som sköter om stationer och broar, vilka används av transportörer; sjöbogsering, lossning, hamn- och kajverksamhet samt bärgning av fartyg i sjönöd och av deras last; tjänster avseende flygplatsverksamhet; tjänster avseende emballering av varor innan spedition; information avseende transporter av varor, som tillhandahålls av förmedlare eller turistbyråer; tjänster med anknytning till kontroll av fordon och varor innan omlastning.
|
|
|
