|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton, produits de l'imprimerie, publications imprimées, magazines, périodiques; matériel d'instruction et d'enseignement; instruments d'écriture; photographies; matériel d' écriture; agendas et journaux, calendriers, organisateurs personnels; affiches, matériel d'écriture; décalcomanies; cartes, cartes murales; billets d'entrée; horaires; itinéraires; étiquettes pour bagages.
Paper, cardboard, printed matter, printed publications, magazines, periodicals; instructional and teaching materials; writing implements; photographs; stationery; diaries, calendars, personal organisers; posters, writing instruments; decalcomanias; maps, wall charts; tickets; timetables; itineraries; tags for luggage.
Papier, Pappe (Karton), Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Zeitschriften; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Schreibgeräte; Photografien; Schreibmaterialien; Terminkalender und Tagebücher, Kalender, persönliche Planer; Poster, Plakate, Schreibinstrumente; Abziehbilder; Karten, Wandkarten; Eintrittskarten; Fahrpläne/Stundenpläne; Reiserouten; Gepäckanhänger.
Papir, pap, tryksager, trykte publikationer, blade, tidsskrifter; instruktions- og undervisningsmateriale; skriveinstrumenter; fotografier; skrivematerialer; lommekalendere og dagbøger, kalendere, personlige kalendere; plakater, skriveredskaber; overføringsbilleder; kort, vægkort; billetter; tidstabeller; rejseførere; mærker til bagage.
Χαρτί, χαρτόνι, έντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· όργανα γραφής· φωτογραφίες· υλικά γραφής· προσωπικά ημερολόγια, ημεροδείκτες, προσωπικοί οργανωτές· αφίσες, όργανα γραφής· χαλκομανίες· χάρτες, χάρτες τοίχου· εισιτήρια για είσοδο· χρονοδιαγράμματα· οδηγοί διαδρομών· ετικέτες για αποσκευές.
Papel, cartón, productos de imprenta, publicaciones, revistas, publicaciones periódicas; material de instrucción y de enseñanza; instrumentos de escritura; fotografías; artículos para escribir; agendas y diarios, calendarios, agendas personales; carteles, instrumentos de escritura; calcomanías; mapas, gráficos de pared; Billetes de entrada; horarios; itinerarios; etiquetas para equipaje.
Paperi, pahvi, painotuotteet, painetut julkaisut, aikakauslehdet, kausijulkaisut; neuvonta- ja opetusmateriaali; kirjoitusvälineet; Valokuvat; kirjoitustarvikkeet; päiväkirjat, kalenterit, henkilökohtaisen ajankäytön suunnittelukalenterit; julisteet, kirjoitusvälineet; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); kartat, seinäkartat; pääsyliput; aikataulut; reittikartat; osoitelaput matkalaukkuihin.
Carta, cartone, stampati, pubblicazioni stampate, riviste, periodici; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; strumenti per scrivere; Fotografie; forniture per scrivere; agende e diari, calendari, agende personali; poster, strumenti di scrittura; decalcomanie; carte (geografiche), tabelloni; biglietti d'ingresso; orari; itinerari; etichette per bagagli.
Papier, karton, drukwerken, gedrukte publicaties, tijdschriften, periodieken; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; schrijfinstrumenten; foto's; schrijfmateriaal; agenda's en dagboeken, kalenders, persoonlijke systematische agenda's; posters, schrijfinstrumenten; overdrukplaatjes; landkaarten, wandkaarten; toegangsbewijzen; dienstregelingen; reisroute's; bagagelabels.
Papel, cartão, produtos de impressão, publicações, revistas, periódicos; material de instrução ou de ensino; instrumentos de escrita; Fotografias; artigos para a escrita; agendas e diários, calendários, organizadores pessoais; cartazes, instrumentos de escrita; decalcomanias; mapas, gráficos de parede; bilhetes de entrada; horários; itinerários; etiquetas para bagagem.
Papper, kartong, trycksaker, tryckta publikationer, veckotidningar, tidskrifter; instruktions- och undervisningsmaterial; skrivinstrument; fotografier; skrivmateriel; dagböcker och fickkalendrar, kalendrar, planeringskalendrar; affischer, skrivinstrument; överföringsbilder; kartor, planscher; biljetter; tidtabeller; reseplaner; bagageetiketter.
|
|
| 25 |
T-shirts, chemises, hauts, blouses, shorts, jupes, maillots de bain, vêtements d'entraînement, vêtements de sport, pantalons, jeans, sweat-shirts, chemisettes, combinaisons-pantalons, chandails, gilets, vestes, manteaux, imperméables, robes de nuit, pyjamas, sous-vêtements; chapeaux et casquettes; foulards, cache-nez, châles;langes; bavoirs; cravates; tabliers; gants (habillement); bandeaux pour le cou, bandeaux pour les mains, bandeaux; sandales, pantoufles, chaussures, tennis, chaussures de sport, chaussures de ville; chaussettes; bas, bas-collants, collants;justaucorps et combinaisons; harnais (ceintures).
T-shirts, shirts, tops, blouses, shorts, skirts, swimwear, exercise-wear, sportswear, pants, trousers, jeans, sweatshirts, jumpers, jump-suits, sweaters, vests, jackets, coats, raincoats, night-gowns, pyjamas, undergarments; hats, caps; scarves, mufflers, shawls; nappies; bibs; neckties; aprons; gloves; neckbands, armbands, headbands; sandals, slippers, shoes, tennis shoes, sports shoes, lounge shoes; socks; stockings, pantyhose, tights; leotards and body stockings; belts.
T-Shirts, Hemden, Tops, Blusen, Shorts, Röcke, Badebekleidung, Trainingsbekleidung, Sportbekleidung, Hosen, Jeans, Sweatshirts, Pullover, Overalls, Sweater, Westen, Jacken, Mäntel, Regenmäntel, Nachthemden, Pyjamas, Unterbekleidung; Hüte und Mützen; Halstücher, Schals, Umschlagtücher;Babywindeln; Lätzchen; Krawatten; Schürzen; Handschuhe (Bekleidung); Halsbänder, Armbänder, Stirnbänder; Sandalen, Hausschuhe, Halbschuhe, Tennisschuhe, Sportschuhe, Freizeitschuhe; Socken; Strümpfe, Strumpfhosen;Trikots und Bodys; Gürtel.
T-shirts, skjorter, toppe, bluser, shorts, nederdele, badetøj, gymnastiktøj, sportstøj, benklæder, bukser, cowboybukser, sweatshirts, jumpere, jumpsuits, sweatere, veste, jakker, frakker, regnfrakker, natkjoler, pyjamasser, underbeklædning; hatte og kasketter; halstørklæder, vanter, sjaler;bleer; hagesmække; slips; forklæder; handsker (beklædning); halsbånd, armbånd, pandebånd; sandaler, tøfler, sko, tennissko, sportssko, fritidssko; sokker; strømper, nylonstrømper, buksestrømper;trikoter og bodystockings; livremme (bælter).
Κοντομάνικες μπλούζες, πουκάμισα, μπλουζάκια, γυναικείες μπλούζες, κοντά παντελόνια, φούστες, μαγιό, ενδύματα άθλησης, αθλητικά ενδύματα, παντελόνια, παντελόνια τζιν, άνω μέρη αθλητικής φόρμας, πουλόβερ, ολόσωμες εφαρμοστές φόρμες, μάλλινες μπλούζες, γιλέκα, σακάκια, παλτά, αδιάβροχα, νυχτικά, πυτζάμες, εσώρουχα· καπέλα και κασκέτα· μαντίλια για το λαιμό, κασκόλ, σάλια·πάνες· σαλιάρες· γραβάτες· ποδιές· γάντια (ενδύματα)· περιλαίμια, περιβραχιόνια, κεφαλόδεσμοι· σανδάλια, παντόφλες, παπούτσια, παπούτσια του τένις, αθλητικά παπούτσια, πρωινά παπούτσια· κάλτσες κοντές· μακριές κάλτσες, καλσόν, νάυλον γυναικείες κάλτσες·εφαρμοστές φόρμες χορού και ολόσωμα εφαρμοστά καλύμματα σώματος· ζώνες.
Camisetas, camisas, prendas para llevar en la parte superior, blusas, pantalones cortos, faldas, ropa de baño, ropa de gimnasia, ropa de deporte, pantalones, pantalones anchos, tejanos, sudaderas, camisetas, chándales, jerseys (sweaters), chalecos, chaquetas, abrigos, impermeables, camisones, pijamas, ropa interior; sombreros y gorras; bufandas, manguitos, chales;pañales; baberos; corbatas; delantales; guantes (vestimenta); cintas para el cuello, bandas para brazos, cintas para la cabeza; sandalias, zapatillas, zapatos, zapatillas de tenis, zapatos de sport, zapatillas de andar por casa; calcetines; medias, pantis (medias completas o leotardos);leotardos y bodys; cinturones.
T-paidat, paidat, topit, puserot, sortsit, hameet, uima-asut, verryttelypuvut, urheiluasut, housut, suorat housut, farkut, collegepuserot, villapaidat, haalarit, villapuserot, liivit, pikkutakit, takit, sadetakit, yöpuvut, pyjamat, alusvaatteet; hatut ja lakit; huivit, kaulurit, saalit;vauvanvaipat; ruokalaput; solmiot; esiliinat; käsineet (vaatteet); kaula-, käsivarsi- ja otsanauhat; sandaalit, tossut, kengät, tennistossut, urheilukengät, sisäkengät; sukat; pitkät sukat, sukkahousut, damaskit;trikoot ja vartalosukat; vyöt.
T-shirt, camicie, magliette, camicette, pantaloncini, gonne, costumi da bagno, abbigliamento per la ginnastica, abbigliamento per lo sport, pantaloni, jeans, felpe, maglioni, tute da ginnastica, panciotti, giacche, cappotti, impermeabili, camicie da notte, pigiami, biancheria intima; cappelli e berretti; sciarpe, sciarponi, scialli;pannoloni; bavaglini; cravatte; grembiuli; guanti (abbigliamento); fasce per il collo, fasce per il braccio, fasce per la testa; sandali, pantofole, scarpe, scarpe da tennis, scarpe per lo sport, scarpe per il tempo libero; calzini; calze, calzamaglie, collant;body e body per lo sport; cinture.
T-shirts, hemden, topjes, blouses, korte broeken, rokken, zwemkleding, trainingskleding, sportkleding, broeken, pantalons, jeans, sweatshirts, pullovers, jumpsuits, sweaters, vesten, jasjes, mantels, regenmantels, nachtjaponnen, pyjama' s, onderkleding; hoeden en petten; hoofddoeken, moffen, sjaals;windels; slabbetjes; stropdassen; schorten; handschoenen (kleding); halsboordjes, armbanden, hoofdbanden; sandalen, pantoffels, schoenen, tennisschoenen, sportschoenen, wandelschoenen; sokken; kousen, panty's, tricots;maillots en bodystockings; riemen (ceintuurs).
T-shirts, camisas, tops, blusas, calções, saias, roupa de banho, roupa para exercícios, roupa desportiva, cuecas, calças, calças de ganga, sweatshirts, blusões, fatos de treino, blusas de malha, coletes, casacos, casacos compridos, gabardinas, camisas de noite, pijamas, roupa interior; chapéus e bonés; lenços de pescoço, cachecóis, xailes;fraldas; bibes; gravatas; aventais; luvas (vestuário); fitas para o pescoço, fitas para os braços, fitas para a cabeça; sandálias, chinelas, sapatos, sapatos de ténis, sapatos de desporto, sapatos de trazer por casa; peúgas; meias, meias-calça, collants;malhas de ginástica e bodys; cintos.
T-tröjor, skjortor, toppar, blusar, kortbyxor, kjolar, simkläder, träningskläder, sportkläder, byxor, långbyxor, jeans, träningströjor, jumprar, träningsoveraller, sweaters, västar, jackor, rockar, regnrockar, nattlinnen, pyjamasar, underkläder; hattar och mössor; scarves, yllehalsdukar, schalar;blöjor; haklappar; slipsar; förkläden; handskar (bekl.); halsband, armband, pannband; sandaler, tofflor, skor, tennisskor, sportskor, finskor; sockor; strumpor, strumpbyxor, trikåer;gympingdräkter och kroppsstrumpor; bälten.
|
|
| 39 |
Transport aérien de passagers et de fret; organisation du transport de machandises par terre, y compris par chemin de fer et par mer et voies navigables intérieures; services d'information en matière de voyages en avion, transport aérien, horaires, billets, programmes, transport de liaison et informations touristiques; organisation de vacances et d'excursions; services d'agences de voyages; chargement, déchargement et ravitaillement d'aéronefs; location d'avions.
Transportation of persons and goods by air; arranging for the transportation of goods by land vehicles, including railway and by sea and inland waterways; information services relating to air travel, air transport, timetables, fares, schedules, connecting transport and tourist information; provision and arrangement of holidays and tours; travel agency services; loading and unloading and refuelling of aircraft; leasing of aircraft.
Beförderung von Passagieren und Frachten in der Luft; Organisation der Beförderung von Waren mit Landfahrzeugen, einschließlich der Eisenbahn sowie auf See und auf Binnenwasserstraßen; Informationen in Bezug auf Flugreisen, Lufttransporte, Fahr-/Flugpläne, Fahrpreise, Planungen, die Beförderungs- und Reiseinformationen verbinden; Abgebot und Veranstaltung von Urlaub und Reisen; Leistungen einer Reiseagentur; Beladen und Entladen sowie Auftanken von Flugzeugen; Vermietung von Luftfahrzeugen.
Lufttransport af personer og gods; arrangering af transport af varer med befordringsmidler til brug på land, inklusive jernbaner og ad søvejen og via indre vandveje; informationsvirksomhed i forbindelse med flyrejser, lufttransport, køreplaner, befordringsudgifter, fartplaner, hvorved transport og turistinformation forbindes; fremskaffelse og arrangering af ferier og rejser; rejsebureauvirksomhed; lastning og losning samt brændstofpåfyldning på luftfartøjer; udlejning af luftfartøjer.
Αεροπορική μεταφορά προσώπων και προϊόντων· οργάνωση μεταφοράς προϊόντων με οχήματα, στα οποία περιλαμβάνονται ο σιδηρόδρομος και η θαλάσσια μεταφορά και η μεταφορά μέσω υδάτινων δρόμων της ενδοχώρας· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με αεροπορικά ταξίδια, αερομεταφορές, πίνακες δρομολογίων, ναύλους, ώρες αναχωρήσεων, ανταποκρίσεις και τουριστικές πληροφορίες· παροχή και οργάνωση διακοπών και εκδρομών· υπηρεσίες πρακτορείων ταξιδίων· φόρτωση και εκφόρτωση και ανεφοδιασμός αεροσκαφών σε καύσιμα· χρηματοδοτική μίσθωση αεροσκαφών.
Transporte aéreo de personas y mercancías; organización del transporte de personas y mercancías por vehículos terrestres, incluyendo el ferrocarril y por vías marítimas y fluviales; servicios de información relativos a viajes aéreos, transporte aéreo, horarios, tarifas, planes de vuelo, transbordos e información turística; organización de viajes y vacaciones; servicios de agencia de viajes; carga y descarga y repostaje de aeronaves; arriendo de aviones.
Matkustajien ja tavaroiden lentokuljetukset; tavaroiden kuljetuksen järjestäminen maa-ajoneuvoilla, mukaan lukien rautatiet, sekä meritse ja vesitse; tiedotuspalvelut, jotka liittyvät lentomatkailuun, ilmakuljetuksiin, aikatauluihin, hintoihin, jatkokuljetusyhteyksiin ja matkailuneuvontaan; lomanvieton ja kiertomatkojen tarjoaminen ja järjestäminen; matkatoimistopalvelut; lentokoneiden lastaus ja lastin purku sekä tankkaus; lentokoneiden vuokraus.
Trasporto di persone e merci per via aerea; organizzazione di trasporto di merci per mezzo di veicoli terrestri, compresi i trasporti ferroviari, marittimi e per vie di navigazione interna; servizi di informazioni relative a viaggi aerei, trasporti aerei, orari, tariffe, programmi, coincidenze e informazioni turistiche; gestione ed organizzazione di vacanze e di viaggi; servizi di agenzia viaggi; carico, scarico e rifornimento d'aeronavi; noleggio di aeronavi.
Vervoer van personen en goederen door de lucht; regelen van vervoer van goederen met landvoertuigen, waaronder de trein en over zee en via binnenwateren; informatie met betrekking tot reizen met het vliegtuig, transport door de lucht, dienstregelingen, prijzen, aansluitend vervoer en toerisme; organiseren en regelen van vakanties en rondreizen; dienstverlening van een reisbureau; laden en lossen en tanken van luchtschepen; verhuur van vliegtuigen.
Transporte de passageiros e mercadorias por via aérea; organização do transporte de mercadorias em veículos terrestres, incluindo caminho de ferro e por mar e vias fluviais ou lacustres; serviços de informações relacionadas com viagens aéreas, transportes aéreos, horários, tarifas, marcações, transportes de ligação e informação turística; preparação e organização de férias e excursões; serviços de agência de viagem; carga, descarga e reabastecimento de combustível de aeronaves; aluguer de aeronaves.
Lufttransport av passagerare och gods; anordnande av transport av personer och varor med fordon, inkluderande järnväg, till sjöss och på inre vattenvägar; informationstjänster relaterade till flygresor, -transport, -tidtabeller, -tariffer, -program, anslutande transport och turistinformation; anordnande av semestrar och turer; resebyråverksamhet; lastning och avlastning samt tankning av flygplan; uthyrning av flygplan.
|
|
| 43 |
Location de logements temporaires; agences de logement; réservation de logements temporaires;réservation de pensions; services de camp de vacances; services de réservation de chambres d' hôtel et de motel, services d' hôtel et de motel; Réservation d'hôtels; maisons de vacances.
Rental of temporary accommodation; accommodation bureaux; temporary accommodation reservations; boarding house bookings; holiday camp services; hotel and motel arrangements and reservation services, hotel and motel services; hotel reservations; tourist homes.
Vermietung von zeitweilige Unterkünften; Vermittlungsagenturen für Unterkünfte; Zimmerreservierung;Zimmerreservierung in Pensionen; Betrieb von Feriencamps; Organisation und Buchung von Hotel- und Motelzimmern, Betrieb von Hotels und Motels; Reservierung von Hotels; Vermietung von Ferienhäusern.
Udlejning af midlertidigt logi; værelsesformidling; reservation af værelser til udlejning;reservationer af værelser på pensionater; ferielejre; hotel- og motelaftaler samt -reservation, hotel- og motelvirksomhed; Hotelreservation; feriehjem.
Μίσθωση προσωρινού καταλύματος· γραφείο εξασφάλισης καταλύμματος· κρατήσεις για προσωρινή κατάλυση·κρατήσεις σε ξενώνα· υπηρεσίες κατασκηνώσεων διακοπών· υπηρεσίες διοργάνωσης και κράτησης σε ξενοδοχεία και σε ξενοδοχεία για αυτοκινητιστές (μοτέλ), υπηρεσίες ξενοδοχείων και ξενοδοχείων για αυτοκινητιστές (μοτέλ)· Κρατήσεις σε ξενοδοχεία· οίκοι διακοπών.
Alquiler de alojamiento temporal; agencias de alojamiento; reserva de alojamientos temporales;reservas de pensiones; servicios de campamentos de vacaciones; servicios de organización y reserva de hoteles y moteles, servicios de hotel y motel; Reserva de hoteles; casas de vacaciones.
Väliaikaisen majoitustilan vuokraus; majoituspaikkoja välittävät toimistot; tilapäismajoituksen varaukset;täyshoitolavaraukset; lomaleiripalvelut; hotelli- ja motellijärjestelyt ja varauspalvelut, hotelli- ja motellipalvelut; Hotellien varaaminen; loma-asunnot.
Locazione di alloggi temporanei; agenzie per alloggi; prenotazioni d'abitazioni temporanee;prenotazione di pensioni; servizi di campi di vacanze; organizzazione e prenotazione d'alberghi e motel, servizi d'alberghi e motel; Prenotazione d'alberghi; case per vacanze.
Verhuur van tijdelijke huisvesting; bureaus voor accommodatie; reservering van tijdelijke huisvesting;pensionreservering; vakantiekampen; hotel- en motelarrangementen en -reserveringen, hotels en motels; Reservering van hotels; vakantiehuizen.
Aluguer de alojamento temporário; agências de alojamentos; reserva de alojamentos temporários;reserva de pensões; serviços de campos de férias; serviços de organização e reservas de hotéis e motéis, serviços de hotéis e motéis; Reserva de hotéis; casas de férias.
Uthyrning av tillfälligt logi; bostadsförmedlingar; bokning av tillfälliga bostäder;pensionatsbokning; tjänster avseende semesterbyar; arrangemang och bokning avseende hotell och motell, hotell- och motellverksamhet; Hotellbokning; semesterbostäder.
|
|
|
