|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services d'une association, à savoir promotion des intérêts commerciaux communs de ses membres, en particulier en matière de publicité, gestion commerciale; administration commerciale; travaux de bureaux; publicité y compris promotion des intérêts de membres pilotes;services de lobbying à des fins commerciales liés à la promotion des intérêts de pilotes et à la sauvegarde des intérêts en matière de sécurité des lignes aériennes et du transport aérien.
Association services, namely promoting the common commercial interests of its membership, particularly advertising, business management; business administration; office functions; publicity including promoting the interest of member pilots; lobbying services for commercial purposes relating to promoting the interest of member pilots and safeguarding the interest of air line and transportation safety.
Dienstleistungen eines Verbandes, nämlich die Förderung gemeinsamer wirtschaftlicher Interessen seiner Mitglieder, insbesondere Werbung, Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Werbung, einschließlich Förderung der Interessen von Piloten (Verbandsmitgliedern);Lobbydienste für kommerzielle Zwecke in Bezug auf die Förderung der Interessen von Piloten (Verbandsmitgliedern) und Schutz der Interessen der Fluggesellschaften und der Lufttransportsicherheit.
Foreningsvirksomhed, nemlig fremme af medlemmernes fælles erhvervsmæssige interesser, især annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse; udførelse af virksomhedsadministrationsydelser; kontoropgaver; pr-virksomhed, inklusive varetagelse af pilotmedlemmernes interesser;lobbyvirksomhed med kommercielle formål i forbindelse med fremme af pilotmedlemmernes interesser samt beskyttelse af flyselskabernes interesser og transportsikkerheden i luften.
Υπηρεσίες ενώσεων, συγκεκριμένα προώθηση των κοινών εμπορικών συμφερόντων των μελών τους, ειδικότερα διαφήμιση, διαχείριση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· υπηρεσίες εργασιών γραφείου· διαφήμιση όπου περιλαμβάνεται η προώθηση των συμφερόντων των πιλότων-μελών·υπηρεσίες άσκησης πίεσης για εμπορικές υποθέσεις σε σχέση με την προώθηση των συμφερόντων των πιλότων-μελών και την περιφρούρηση των συμφερόντων των αεροπορικών γραμμών και της ασφάλειας των αερομεταφορών.
Servicios de asociación, en concreto, la promoción de intereses comerciales comunes de sus miembros, en particular la promoción y la gestión de negocios comerciales; de administración comercial; servicios de trabajos de oficina; publicidad incluyendo la promoción de los intereses de los pilotos miembros;servicios de cabildeo con una finalidad comercial en relación con la promoción de los intereses de pilotos miembros y la protección de los intereses de líneas aéreas y de la seguridad en el transporte.
Yhdistyspalvelut, nimittäin yhdistyksen jäsenten yhteisten kaupallisten etujen edistäminen, eritysesti mainonta, liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; mainonta, mukaan lukien jäseninä olevien lentäjien etujen edistäminen;sellaiset lobbauspalvelut kaupallisiin tarkoituksiin, jotka liittyvät jäseninä olevien lentäjien etujen edistämiseen sekä lentoyhtiöiden etujen ja lentokuljetusten turvallisuuden valvontaan.
Servizi d'associazioni, ovvero promozione degli interessi commerciali comuni dei propri membri, in particolare pubblicità, gestione d'affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori d' ufficio; pubblicità, compresa la promozione degli interessi di piloti affiliati;servizi di gruppi di pressione per scopi commerciali, volti a promuovere gli interessi di piloti affiliati e la salvaguardia degli interessi di compagnie aeree e sicurezza in materia di trasporto.
Diensten van verenigingen, te weten het behartigen van de gemeenschappelijke commerciële belangen van hun leden, met name reclame, beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; kantoorfuncties; reclame, waaronder belangenbehartiging voor bij een vereniging aangesloten piloten;lobbyen voor commerciële doeleinden met betrekking tot het behartigen van de belangen van bij een vereniging aangesloten piloten en het veilig stellen van het belang van veiligheid van luchtvaartlijnen en luchttransport.
Serviços de associação, nomeadamente promoção dos interesses comerciais comuns dos seus membros, em especial publicidade, gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; publicidade, incluindo a promoção dos interesses de pilotos associados;serviços de grupos de pressão, com intuitos comerciais, para a promoção dos interesses de pilotos associados e a salvaguarda dos interesses de segurança em companhias aéreas e no transporte aéreo.
Föreningstjänster, nämligen främjande av gemensamma kommersiella intressen av dess medlemskap, speciellt reklam, företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; reklam inklusive främjande av medlemspiloters intressen;lobbyverksamhet för kommersiella ändamål avseende främjande av medlemspiloters intressen och bevakande av flygbolags intressen och flygtransportsäkerhet.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; Divertissement, activités sportives et représentations culturelles; séminaires, cours et programmes éducatifs continus et matériel imprimé distribué dans le domaine précité.
Education; provision of training; entertainment, sporting and cultural activities; seminars, lectures and continuing education programs and printed materials distributed in connection therewith.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung/sportliche und kulturelle Darbietungen; Seminare, Vorträge und Weiterbildungsprogramme sowie in diesem Zusammenhang verteilte Drucksachen.
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; Underholdningsvirksomhed, sportsarrangementer og kulturelle forestillinger; seminarer, forelæsninger og videregående uddannelsesprogrammer samt tryksager distribueret i denne forbindelse.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παροχή σεμιναρίων, διαλέξεων και προγραμμάτων δια βίου εκπαίδευσης και διανομή σχετικού έντυπου υλικού.
Servicios de educación; formación; Esparcimiento, actividades deportivas y culturales; seminarios, conferencias y programas de formación permanente y materiales impresos distribuidos en relación con los mismos.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; Ajanviete/urheilu- ja kulttuuriesitykset; seminaarit, luennot ja jatkokoulutusohjelmat sekä niiden yhteydessä jaettavat painotuotteet.
Servizi di educazione; formazione; Divertimento/manifestazioni sportive e culturali; seminari, lezioni e programmi d'istruzione continua, stampati distribuiti con quanto suddetto.
Opvoeding; opleiding; Ontspanning/sportieve en culturele voorstellingen; seminars, lezingen en doorlopende professionele onderwijsprogramma's, en drukwerken hierbij verspreid.
Educação; formação; Entretenimento/eventos desportivos e culturais; seminários, palestras e programas de educação contínua, bem como produtos de impressão distribuídos em associação com os mesmos.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; Underhållning/sport- och idrottsaktiviteter och kulturella evenemang; seminarier, föreläsningar och fortgående utbildningsprogram och tryckta material distribuerade i samband därmed.
|
|
| 42 |
Services juridiques, en particulier promotion du caractère urgent, du soutien et du passage d'une législation et de réglementations concernant l'association et ses membres; Services de recherches scientifiques et industrielles; création de logiciels et de programmes informatiques pour appareils de traitement de l'information; services informatiques fournis par une association à ses propres membres, en particulier développement de programmes informatiques pour programmes éducatifs ou de formation sous forme de cours et de présentations.
Legal services, particularly promoting the urging, supporting and passage of legislation and regulations affecting the association and its members; scientific and industrial research; computer programming; computer services, rendered by an association to its own members, particularly developing computer programs for educational or training programs in the nature of courses and presentations.
Rechtsberatung und -vertretung, insbesondere die Förderung der Einbringung, Unterstützung und Verabschiedung von Rechtsvorschriften und Verordnungen mit Gültigkeit für den Verband und seine Mitglieder; Wissenschaftliche und industrielle Forschung; Erstellung von Software, Erstellung von Rechenprogrammen für elektronische Datenverarbeitungsanlagen; von einem Verband für seine Mitglieder bereitgestellte Computerdienstleistungen, insbesondere Entwicklung von Computerprogrammen für Bildungs- oder Schulungsprogramme in Form von Kursen und Präsentationen.
Juridisk bistand, især tilskyndelse af, støtte til samt gennemførelse af love og bestemmelser med indvirkning på foreningen og dens medlemmer; Videnskabelig og industriel forskning; fremstilling af software, fremstilling af computerprogrammer til elektroniske databehandlingsanlæg; computervirksomhed ydet af en forening til sine medlemmer, særlig udvikling af computerprogrammer til uddannelses- og undervisningsprogrammer i form af kurser og præsentationer.
Νομικές υπηρεσίες, ειδικότερα προώθηση της προβολής, υποστήριξης και ψήφισης νόμων και κανονισμών που επηρεάζουν τις ενώσεις και τα μέλη τους· Υπηρεσίες επιστημονικής και βιομηχανικής έρευνας· σχεδιασμός λογισμικού, δημιουργία προγραμμάτων υπολογιστών για ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενες από ενώσεις στα μέλη τους, ειδικότερα ανάπτυξη προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών για εκπαιδευτικά ή επιμορφωτικά προγράμματα υπό μορφή κύκλων μαθημάτων και παρουσιάσεων.
Servicios jurídicos, en particular promover, apoyar y la aprobar legislación y normativas que afecten a la asociación y a sus miembros; Servicios de investigación científica e industrial; elaboración de software, elaboración de programas de cálculo para sistemas electrónicos de tratamiento de datos; servicios informáticos prestados por una asociación a sus propios miembros, en particular el desarrollo de programas informáticos para programas educativos y formativos en forma de cursos y presentaciones.
Oikeudelliset palvelut, erityisesti yhdistystä ja sen jäseniä koskevien lakien ja säädösten jouduttamisen, kannattamisen ja hyväksymisen edistäminen; Tieteelliset ja teolliset tutkimuspalvelut; ohjelmistojen laadinta, elektronisiin tietojenkäsittelylaitteistoihin tarkoitettujen laskuohjelmien laadinta; yhdistyksen jäsenilleen tarjoamat tietokonepalvelut, erityisesti tietokoneohjelmien kehttäminen koulutus- tai valmennusohjelmiin kurssien ja esitysten muodossa.
Servizi giuridici, in particolare promozione della spinta, appoggio ed approvazione di leggi e normative che riguardano l'associazione ed i propri affiliati; Ricerca scientifica e industriale; progettazione di software, elaborazione di programmi di calcolo per sistemi elettronici d'elaborazione dati; servizi informatici offerti da un'associazione ai propri membri, in particolare sviluppo di programmi per computer per istruzione e formazione in forma di corsi e presentazioni.
Juridische diensten, met name promotie van de aansporing, ondersteuning en aanneming van wetten en reglementen die de vereniging en zijn leden treffen; Onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; ontwikkeling van software, programmering van computerprogramma's voor elektronische gegevensverwerkende installaties; computerdiensten verstrekt door een vereniging aan zijn eigen leden, met name ontwikkeling van computerprogramma's voor educatieve of opleidingsprogramma's in de vorm van cursussen en presentaties.
Serviços jurídicos, em especial promoção do incentivo, apoio e ratificação de legislação e regulamentações relacionadas com a associação e os seus membros; Serviços de investigações científicas e industriais; elaboração de software, elaboração de programas de cálculo para instalações de processamento electrónico de dados; serviços informáticos prestados por uma associação aos seus próprios membros, em especial o desenvolvimento de programas de computador destinados a programas de educação ou formação sob a forma de cursos e apresentações.
Juridiska tjänster, speciellt främjande av påskyndande, stöd och antagande av lagstiftning och bestämmelser som påverkar föreningen och dess medlemmar; Vetenskaplig och industriell forskning; framställning av programvara, framställning av datorprogram för elektroniska databehandlingsanläggningar; datortjänster som tillhandahålls av en förening till dess medlemmar, speciellt utveckling av datorprogram för utbildnings- eller instruktionsprogram i form av kurser och presentationer.
|
|
|
