|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l' enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécaniques pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; publications sous forme électronique fournies en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web); logiciels et publications sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur internet (y compris sites web).
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, adjusting or controlling electric current; apparatus for recording, transmitting and reproducing of sound and images; magnetic data carriers, recording disc; automatic vending machines and mechanisms for coinoperated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; extinguishers; publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet (including web sites); computer software and publications in electronic form supplied on-line form databases or from facilities provided on the internet (including web sites).
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln oder Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöscher; von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet (einschließlich Web-Sites) online gelieferte Veröffentlichungen in elektronischer Form; von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet (einschließlich Websites) online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning,; apparater og instrumenter til ledning, kommutation, transformering, akkumulering, regulering eller styring af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billeder; magnetiske databærere, lydplader; Møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; publikationer i elektronisk form udbudt online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet (inklusive websteder); computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet (inklusive websteder).
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, μεταγωγή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· πυροσβεστήρες· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από εγκαταστάσεις μέσω του Διαδικτύου (συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από εγκαταστάσεις μέσω του Διαδικτύου (συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων).
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, , fotográficos, cinematográficos, opticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, conmutación, transformación, acumulación, ajuste o control de la electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; publicaciones en formato electrónico facilitadas en línea desde bases de datos o desde servicios de Internet (incluyendo sitios web); programas informáticos y publicaciones en formato electrónico facilitados en línea desde bases de datos o desde servicios de Internet (incluyendo sitios web).
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkövirran johtamiseen, kommutointiin, muuntamiseen, keräämiseen, säätämiseen tai ohjaamiseen; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; sammuttimet; online-periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista (mukaan lukien web-sivustot) toimitettavat sähköisessä muodossa olevat julkaisut; online-periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista (mukaan lukien web-sivustot) toimitettavat tietokoneohjelmistot ja elektronisessa muodossa olevat julkaisut.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet (compresi i siti web); software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su internet compresi i siti web.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; toestellen en instrumenten voor het geleiden, omvormen, transformeren, accumuleren, reguleren of controleren van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; uitgaven in elektronische vorm on line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (waaronder websites); software en uitgaven in elektronische vorm, on line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (waaronder websites).
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para condução, comutação, transformação, acumulação, regulação ou controlo de corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som e de imagens; suportes de registo de dados magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores; publicações em formato electrónico fornecidas em linha a partir de bases de dados ou serviços fornecidos pela Internet (incluindo locais na Web); software e edições em formato electrónico fornecidos em linha a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos na Internet (incluindo "websites").
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, kommutering, transformering, ackumulering, justering eller styrning av elektrisk ström; apparater för inspelning, överföring eller återgivning av ljud eller bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för apparater med myntinkast; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsredskap; publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser); datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser).
|
|
| 38 |
Télécommunications; services de serveurs internet; services pour la transmission, la fourniture et l'affichage d'informations en provenance d'une banque de données stockée sur ordinateur ou d'Internet; transmission électrique de données par le biais d'un réseau mondial de traitement de données, y compris Internet; tous fournis en ligne à partir de bases de données informatiques ou d'Internet.
Telecommunications; Internet server services; services for the transmission, provision or display of information from a computer-stored data bank or via the internet; electrical data transmission over a global remote data processing network, including the internet; all provided on-line from a computer database or the Internet.
Telekommunikation; Dienste eines Internet-Servers; Dienstleistungen zur Übertragung, Bereitstellung oder Anzeige von Informationen aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet; elektrische Datenübertragung über ein globales Netz zur Datenfernverarbeitung, einschließlich Internet; alle online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet.
Telekommunikationsvirksomhed; servervirksomhed på internettet; tjenesteydelser i forbindelse med transmission, fremskaffelse eller fremvisning af information fra en computerlagret databank eller via Internettet; elektronisk datatransmission via et globalt databehandlingsfjernnet, inklusive Internettet; alle leveret online fra computerdatabase eller Internettet.
Τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες διακομιστή Διαδικτύου (Ιnternet)· υπηρεσίες μετάδοσης, παροχής ή οπτικής παρουσίασης πληροφοριών από τράπεζα δεδομένων αποθηκευμένη σε ηλεκτρονικό υπολογιστή ή μέσω του Διαδικτύου (Internet)· ηλεκτρική μετάδοση δεδομένων μέσω παγκόσμιου απομακρυσμένου δικτύου επεξεργασίας δεδομένων, όπου συμπεριλαμβάνεται το Διαδίκτυο (Internet)· στο σύνολό τους παρεχόμενες σε άμεση σύνδεση από βάση δεδομένων ηλεκτρονικού υπολογιστή ή από το INTERNET.
Telecomunicaciones; servicios de servidor de Internet; servicios para la transmisión, facilitación o visualización de informaciones desde un banco de datos almacenado en un ordenador o a través de Internet; transmisión eléctrica de datos a través de una red de tratamiento de datos remota y global, incluyendo Internet; todos prestados en línea desde una base de datos informática o desde Internet.
Kaukoviestintä; Internet-palvelimiin liittyvät palvelut; palvelut tietojen siirtoon, tarjoamiseen tai esittämiseen tietokoneeseen tallennetusta tietopankista tai Internetin välityksellä; sähköinen tietojen siirto maailmanlaajuisessa etätietojenkäsittelyverkossa, mukaan lukien Internet; kaikki tarjottuina online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä.
Telecomunicazioni; servizi di comunicazione via Internet; servizi di trasmissione, fornitura o visualizzazione di informazioni da una banca dati archiviata su computer o da Internet; trasmissione elettrica di dati su una rete globale remota di elaborazione dati, compresa Internet; tutti servizi forniti on-line da una banca dati o da Internet.
Telecommunicatie; internetservers; het overbrengen, het verstrekken of het weergeven van informatie uit een computerdatabank of via het Internet; elektrische overbrenging van gegevens via een wereldwijd netwerk voor gegevensverwerking op afstand, waaronder het Internet; allemaal on-line verschaft vanuit een computer-database of vanaf het Internet.
Telecomunicações; serviços prestados por servidores da Internet; serviços para transmissão, fornecimento ou visualização de dados a partir de uma base de dados informatizada ou através da Internet; transmissão electrónica de dados através de uma rede mundial de processamento de dados à distância, incluindo a Internet; todos fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet.
Telekommunikation; Internetservertjänster; tjänster för överföring, tillhandahållande eller visning av information från en datorlagrad databas eller Internet; elektrisk dataöverföring via globala fjärrdatabehandlingsnätverk, inkluderande Internet; allt tillhandahållet via direktanslutning till databas eller Internet.
|
|
| 44 |
Services médicaux; services vétérinaires; soins d'hygiène et de beauté pour l'être humain et les animaux;services dans les domaines de l'agriculture, de l'horticulture et de la sylviculture; Services médicaux; assistance médicale à distance;informations et conseils en matière de santé, matières médicales et actualités, aussi fournis en ligne à partir de banques de données ou de l'internet.
Medical assistance; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals;agriculture, horticulture and forestry services; medical assistance; remote medical assistance;information and advice relating to health, healthcare, medical matters and news, provided on-line from databases or from the Internet.
Dienstleistungen eines Arztes; veterinärmedizinischer Dienste; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere;Dienstleistungen im Bereich Land-, Garten- und Forstwirtschaft; Dienstleistungen eines Arztes; medizinische Fernhilfe;Information und Beratung in Bezug auf Gesundheit, Gesundheitswesen, medizinische Angelegenheiten und Nachrichtendienste, auch online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet.
Lægevirksomhed; veterinærvirksomhed; sundheds- og skønhedspleje af personer og dyr;landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsvirksomhed; lægevirksomhed; lægehjælp som fjernassistance;information og rådgivning vedrørende sundhedspleje, sundhed, medicinske emner og nyheder, også leveret online fra databaser eller fra internettet.
Ιατρικές φροντίδες· κτηνιατρικές υπηρεσίες· υπηρεσίες φροντίδας και υγιεινής για ανθρώπους και ζώα·αγροτικές, φυτοκομικές και δασοκομικές υπηρεσίες· Ιατρικές φροντίδες· ιατρική περίθαλψη εξ αποστάσεως·παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε θέματα υγείας, υγιεινής και ιατρικής, και ειδήσεις, παρεχόμενα επι γραμμής από τράπεζες δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Asistencia médica; servicios veterinarios; cuidados de higiene y de belleza para personas y animales;servicios en el sector agrícola, hortícola y forestal; asistencia médica; asistencia médica a distancia;información y consultoría sobre salud, sanidad, cuestiones médicas y noticias, prestadas en línea desde una base de datos informática o desde Internet.
Lääkärin palvelut; eläinlääkäripalvelut; ihmisten ja eläinten terveyden- ja kauneudenhoito;maatalouteen, puutarhan- ja metsänhoitoon liittyvät palvelut; lääkärin palvelut; lääketieteellinen etäavustus;online-muodossa tietokannoista tai Internetistä tarjottava terveyteen, terveydenhoitoon, lääketieteellisiin kysymyksiin ja uutisiin liittyvä tiedotus ja neuvonta.
Servizi medici; servizi veterinari; cure di igiene e di bellezza per l'uomo e gli animali; servizi di agricoltura, orticoltura e silvicoltura; assistenza medica; assistenza medica a distanza; informazioni e consulenze sulla salute, sulla sanità, su questioni mediche e notizie, fornite on-line da banche dati o da Internet.
Geneeskundige diensten; diergeneeskundige diensten; hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen en dieren;diensten op het gebied van de land-, tuin- en bosbouw; Geneeskundige diensten; medische hulp op afstand;informatie en advies op het gebied van gezondheid, gezondheidszorg, medische zaken en berichten, on line geleverd van een database of van internet.
Serviços médicos; serviços veterinários; cuidados de higiene e beleza para pessoas e animais;serviços de agricultura, horticultura e silvicultura; serviços médicos; cuidados médicos à distância;informações e consultoria relacionadas com a saúde, assuntos médicos e notícias, fornecidas em linha a partir de bases de dados ou da Internet.
Sjukvårdstjänster; veterinära tjänster; hygien- och skönhetsvård för människor och djur;jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk; sjukvårdstjänster; sjukvårdstjänster på distans;information och rådgivning avseende hälsovård, sanitet, medicinska angelägenheter och nyhetstjänster, tillgängliga via direktanslutning från en databas eller från Internet.
|
|
|
