|
Seznam výrobků a služeb |
| 28 |
Articles de gymnastique et de sport (non compris dans d'autres classes);machines et appareils pour le fitness, le sport, le bien-être, l'exercice physique et de gymnastique;tapis roulants, simulateurs d'escaliers, rameurs, simulateurs de bicyclettes, balanciers, poids et haltères, tous ces appareils pour l'entraînement et la rééducation musculaire.
Sporting and gymnastic articles (not included in other classes);fitness, sport, wellbeing, physical exercise and gymnastic machines and equipment;treadmills, step simulators, rowing machines, exercise bicycles, barbells, weights and dumbbells, all the aforesaid goods being for muscle training and rehabilitation.
Turn- und Sportartikel, so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;Maschinen und Geräte für Fitness, Sport, Wohlbefinden, Körperertüchtigung und Turnen;Laufbänder, Stepper, Rudergeräte und Fahrradsimulatoren, Hantelstangen, Gewichte und Hanteln, alle Geräte für das Muskel- und Muskelaufbautraining.
Gymnastik-og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser);maskiner og redskaber til fitness, sport, velvære, fysisk træning og gymnastik;roterende tæpper, trappemaskiner, romaskiner, kondicykler, balancestænger, håndvægte og styr, alle ovennævnte produkter er til muskeltræning og genoptræning af muskler.
Είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)·μηχανήματα και εξοπλισμός για φυσική κατάσταση, αθλητισμό, ευεξία, σωματική και γυμναστική άσκηση·κυλιόμενοι διάδρομοι, όργανα προσομοίωσης ανάβασης κλίμακας, συσκευές κωπηλασίας, αλτήρες, βάρη και όργανα: τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους για άσκηση και αποκατάσταση των μυών.
Artículos de gimnasia y de deporte (no comprendidos en otras clases);máquinas y equipos para la puesta en forma, el deporte, el bienestar, el ejercicio físico y la gimnasia;cintas móviles, simuladores de escaleras, remos, ciclosimuladores, balancines, pesos y pesas: siendo todos los productos indicados para el entrenamiento y la rehabilitación muscular.
Voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;koneet ja varusteet kuntoiluun, urheiluun, hyvinvointitarkoituksiin, fyysiseen harjoitteluun ja voimisteluun;kävelymatot, porrassimulaattorit, soutulaitteet, kierrossimulaattorit, vaa'at, painot ja painonnostotangot, kaikki edellä mainitut tuotteet on tarkoitettu harjoitteluun ja lihasten kuntoutukseen.
Articoli per la ginnastica e per lo sport (non compresi in altre classi); macchine e attrezzature per il fitness, lo sport, il benessere, l'esercizio fisico e ginnico; tappeti rotanti, simulatori di scalini, vogatori, ciclo simulatori, bilancieri, pesi e manubri: tutti i summenzionati prodotti essendo per l'allenamento e la riabilitazione muscolare.
Gymnastiek- en sportartikelen (voorzover niet begrepen in andere klassen);machines en uitrustingen voor fitness, sport, welzijn, lichamelijke oefening en gymnastiek;rollende banden, trapsimulators, roeitoestellen, hometrainers, halters en gewichten: alle voornoemde producten voor de training en de revalidatie van de spieren.
Artigos de ginástica e de desporto (não incluídos noutras classes);máquinas e equipamentos para fitness, desporto, bem-estar, exercício físico e ginástica;passadeiras rolantes, simuladores de escadas, máquinas de remo, simuladores de bicicletas, barras de halteres, pesos e halteres, sendo todos os produtos supramencionados destinados ao treino e reabilitação muscular.
Gymnastik- och sportartiklar (ej ingående i andra klasser);maskiner och utrustning för fitness, sport, välmående, fysisk träning och gymnastikträning;rullband, trappsimulatorer, roddapparater, stationära motionscyklar, balanserstänger, vikter och hantlar, alla nämnda varor för träning och rehabilitering av muskler.
|
|
| 41 |
Éducation physique; clubs de santé; éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles (services pour le compte de tiers).
Physical education; health clubs; providing of education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities (services for others).
Turnunterricht; Gesundheitsklubs; Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten (Dienstleistungen auf Rechnung Dritter).
Undervisning i legemsøvelser og - træning; helseklubber; uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sports- og kulturaktiviteter (tjenesteydelser for andres regning).
Φυσική αγωγή· λέσχες υγείας· υπηρεσίες εκπαίδευσης· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες (υπηρεσίες για τρίτους).
Educación física; clubes de salud; educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales (servicios para terceros).
Liikuntakasvatus; kuntosalit; koulutuksen järjestäminen; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminta (palvelut ulkopuolisille).
Cultura fisica; club della salute; educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali (servizi per conto terzi).
Lichaamstraining; fitnesscentra; het verstrekken van opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten (diensten voor rekening van derden).
Educação física; health clubs; educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais (serviços por conta de terceiros).
Fysisk utbildning; hälsoklubbar; anordnande av utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet (tjänster för tredje parts räkning).
|
|
| 44 |
Services médicaux; soins d' hygiène et de beauté pour les hommes; services de soins de santé; massage; physiothérapie; salons de beauté; bains turcs;services de manicure et traitements de pédicure;services de salons de coiffure (services pour compte de tiers).
Medical services; hygienic and beauty care for human beings; health-care services; massages; physiotherapy; beauty salons; Turkish baths;manicuring and pedicuring services;hairdressing salons (for others).
Medizinische Dienste; Gesundheits- und Schönheitspflege für den Mann; Gesundheitsdienste; Massagen; physiotherapeutische Behandlungen; Schönheitssalons; Betrieb von türkischen Bädern;Maniküre und Pediküre;Dienstleistungen eines Friseursalons (Dienstleistungen für Rechnung Dritter).
Lægevirksomhed; sundheds- og skønhedspleje til mennesker; tjenesteydelser vedrørende sundhedspleje; massage; fysioterapi; skønhedssaloner; tyrkisk bad;manicure og pedicure;frisørsaloner (tjenesteydelser for tredjemand).
Ιατρικές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους· υπηρεσίες υγειονομικής φροντίδας· χειρομάλαξη (μασάζ)· γυμναστική για ασθενείς· ινστιτούτα αισθητικής· χαμάμ·υπηρεσίες χειροκομίας (μανικιούρ) και ποδοκομίας (πεντικιούρ)·υπηρεσίες κομμωτηρίων (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων).
Servicios médicos; cuidados de higiene y de belleza para el hombre; servicios de sanidad; masaje; fisioterapia; salones de belleza; baños turcos;servicios de manicura y de pedicura;servicios de salones de peluquería (servicios para terceros).
Lääkinnälliset palvelut; miesten terveyden- ja kauneudenhoito; terveydenhoitopalvelut; hieronta; lääkintävoimistelu; kauneushoitolat; turkkilaiset saunat;käsienhoitopalvelut ja jalkojenhoitopalvelut;kampaamopalvelut (kaikki ovat kolmansille osapuolille tarkoitettuja palveluja).
Servizi medici; cure d'igiene e di bellezza per uomini; servizi per la salute; massaggi; fisioterapia; saloni di bellezza; bagni turchi; servizi di manicure e pedicure; saloni di parrucchieri (servizi per conto terzi).
Medische diensten; persoonlijke hygiëne en schoonheidsverzorging; diensten op het gebied van gezondheidszorg; massage; fysiotherapie; schoonheidssalons; ter beschikking stellen van stoomruimten;manicure- en pedicurediensten;kapsalons (diensten voor rekening van derden).
Serviços médicos; cuidados de higiene e de beleza para pessoas; serviços de cuidados de saúde; massagens; fisioterapia; salões de beleza; exploração de cabinas para banhos a vapor;serviços de manicura e serviços de pedicura;serviços de salão de cabeleireiro (sendo todos serviços para terceiros).
Medicinska tjänster; hygien- och skönhetsvård för män; hälsovårdsverksamhet; massage; sjukgymnastik; skönhetssalonger; turkiska bad;manikyrtjänster och fotvårdstjänster;frisersalongstjänster (samtliga tjänster för tredje part).
|
|
|
