|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Správa obchodní činnosti a obchodní administrativa, jmenovitě provoz obchodů; obchodní poradenství, informace a průzkumy; studie trhu; reklama;organizování obchodních nebo reklamních výstav a soutěží; distribuce letáků a vzorků;prodej se sníženou daní se zaměřením na parfumerii, kosmetiku, líčidla, výrobky pro péči o tělo, hygienické, parafarmaceutické výrobky, elektrické a elektronické výrobky, přístroje a nástroje fotografické a filmové, přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, telefonní přístroje, bižuterii, klenoty, hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, papírenské zboží, časopisy, knihy a magazíny, psací potřeby, výrobky z kůže a imitace kůže, kufry a zavazadla, deštníky, slunečníky a hole, oděvy, obuv a kloboučnické zboží, hry a hračky, maso, ryby, konzervované potraviny, želé a džemy, alkoholické nápoje, vína, aperitivy a likéry, tabák a potřeby pro kuřáky;všechny tyto služby jsou poskytovány v prodejnách na letištích nebo na palubě letadel nebo plavidel.
Services de gestion des affaires commerciales et d'administration commerciale, à savoir exploitation de magasins; conseils, informations ou renseignements d'affaires; études de marché; publicité; services d'organisation d'expositions et de concours à des buts commerciaux ou de publicité; distribution de prospectus, d'échantillons; services de vente en détaxe dans les domaines de la parfumerie, des cosmétiques, des produits de maquillage, des produits de soins du corps, des produits d'hygiène, de parapharmacie, des produits électriques et électroniques, des appareils et instruments photographiques et cinématographiques, des appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du sons ou des images, des appareils de téléphonie, des produits de bijouterie, de joaillerie, d'horlogerie et instruments chronométriques, des produits de papeterie, des revues, livres et magazines, des produits destinés à l'écriture, des produits en cuir et imitations du cuir, des malles et valises, des parapluies, parasols et cannes, des vêtements, des chaussures et des produits de la chapellerie, des jeux et des jouets, de la viande, du poisson, des conserves alimentaires, des gelées et des confitures, des boissons alcooliques, des vins, apéritifs et liqueurs, du tabac et des articles pour fumeurs; l'ensemble de ces services étant rendus dans des boutiques d'aéroport ou à bord d'aéronefs ou de navires.
Business management and business administration, namely operation of shops; business consultancy, information or enquiries; market studies; advertising;organisation of exhibitions and competitions for commercial or advertising purposes; distribution of leaflets and samples;services relating to duty-free sales in the fields of perfumery, cosmetics, make-up preparations, body care preparations, hygienic preparations, parapharmaceuticals, electrical and electronic goods, photographic and cinematographic apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission, or reproduction of sound or images, telephone apparatus, jewellery, horological and chronometric instruments, stationery articles, journals, books and magazines, writing implements, goods of leather and imitations of leather, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, clothing, footwear and headgear, games and playthings, meat, fish, food preserves, jellies and jams, alcoholic beverages, wine, aperitifs and liqueurs, tobacco and smokers' articles;all these services being provided in airport shops, or on board aircraft or ships.
Dienstleistungen der kaufmännische Geschäftsführung und der Unternehmensverwaltung, nämlich Betrieb von Geschäften (Läden); Beratung, Informationen oder Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Marktstudien; Werbung;Organisation von Ausstellungen und Wettbewerben für kommerzielle oder Werbungszwecke; Verteilung von Prospekten und Warenmustern;Leistungen des zollfreien Handels in den Bereichen Parfümeriewaren, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Make-up-Präparate, Körperpflegeprodukte, Hygienepräparate, Parapharmazeutika, elektrische und elektronische Erzeugnisse, fotografische und Filmapparate und -instrumente, Apparate für die Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe von Ton oder Bild, Telefonapparate, Schmuckwaren, Juwelierwaren, Uhren und Zeitmessinstrumente, Papier- und Schreibwaren, Bücher und Zeitschriften, Schreibwaren, Waren aus Leder und Lederimitationen, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Spiele und Spielwaren, Fleisch, Fisch, konservierte Nahrungsmittel, Gelees und Konfitüren, alkoholische Getränke, Weine, Aperitifs und Liköre, Tabak und Raucherartikel;sämtliche genannten Leistungen werden durch Geschäfte auf Flughäfen oder an Bord von Flugzeugen oder Schiffen erbracht.
Управление на търговски сделки и търговско управление, а именно използване на магазини; търговски консултации, информации и справки; пазарни изследвания; реклама;организиране на изложения и конкурси с търговска или рекламна цел; разпространение на листовки и мостри;безмитна продажба в областта на парфюмерията, козметичните средства, средства за гримиране, продукти за грижи за тялото, хигиенни, парафармацевтични продукти, електрически и електронни продукти, фотографски и кинематографски уреди и инструменти, апарати за записване, предаване, възпроизвеждане на звук или изображения, телефонни апарати, бижутерийни изделия, ювелирни изделия, часовници и хронометрични уреди, продукти от хартия, списания, книги и периодични издания, продукти, предназначени за писане, продукти от кожа и имитация на кожа, сандъци и куфари, чадъри, слънчобрани (чадъри за слънце) и бастуни, дрехи, обувки и шапки и други принадлежности за глава, игри и играчки, месо, риба, хранителни консерви, желета и конфитюри, алкохолни напитки, вина, аперитиви и ликьори, тютюн и изделия за пушачи;всички тези услуги, които се предоставят в бутици на летищата и на борда на самолетите или корабите.
Bistand ved forretningsledelse og bistand ved forretningsadministration, nemlig drift af butikker; rådgivning, information eller oplysninger vedrørende forretningsvirksomhed; markedsundersøgelser; annonce- og reklamevirksomhed;organisering af udstillinger og konkurrencer med kommercielle eller reklamemæssige formål; omdeling af brochurer, distribution af vareprøver;salg af skattefrie varer, nemlig parfumerivarer, kosmetiske præparater, makeup, produkter til kropspleje, hygiejniske præparater, parafarmaceutiske præparater, elektriske og elektroniske produkter, fotografiske og kinematografiske apparater og instrumenter, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billeder, telefonapparater, smykkevarer, juvelerarbejder, ure og kronometriske instrumenter, kontorartikler, blade, bøger og magasiner, skriveredskaber, varer fremstillet af læder og læderimitationer, kufferter og håndkufferter, paraplyer, parasoller og piske, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, spil og legetøj, kød, fisk, konserves, geleer og syltetøj, alkoholholdige drikke, vine, aperitiffer og likører, tobaksvarer og artikler for rygere;alle disse tjenesteydelser leveres i lufthavnsbutikker eller på fly eller på skibe.
Υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων και διαχείρισης εμπορικών υποθέσεων, συγκεκριμένα αξιοποίηση καταστημάτων· παροχή συμβουλών ή πληροφοριών σε θέματα επιχειρήσεων· μελέτες αγοράς· διαφήμιση·υπηρεσίες οργάνωσης εκθέσεων και διαγωνισμών για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· διανομή διαφημιστικών φυλλαδίων ή δειγμάτων·υπηρεσίες λιανικής πώλησης στους τομείς αρωματοποιίας, καλλυντικών, ειδών μακιγιάζ, προϊόντων περιποίησης του σώματος, προϊόντων υγιεινής, παραφαρμακευτικών προϊόντων, ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων, συσκευών και οργάνων φωτογραφικών και κινηματογραφικών, συσκευών εγγραφής, μετάδοσης, αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, τηλεφωνικών συσκευών, κοσμημάτων, ειδών χρυσοχοΐας, ειδών ωρολογοποιίας και χρονομετρικών οργάνων, ειδών χαρτοπωλείου, ειδικών περιοδικών, βιβλίων και περιοδικών ποικίλης ύλης, προϊόντων γραφής, ειδών από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, κιβωτίων και βαλιτσών ταξιδίου, ομπρελών, αλεξηλίων και ράβδων περιπάτου, ενδυμάτων, υποδημάτων και ειδών πιλοποιίας, παιχνιδιών και αθυρμάτων, κρεάτων, ψαριών, κονσερβών τροφίμων, ζελέ και μαρμελάδων, οινοπνευματωδών ποτών, οίνων, απεριτίφ και ηδύποτων, καπνού και ειδών για καπνιστές·οι υπηρεσίες αυτές παρεχόμενες στο σύνολό τους σε καταστήματα αεροδρομίων ή μέσα σε αεροπλάνα ή πλοία.
Servicios de gestión de negocios comerciales y de administración comercial, en concreto explotación de almacenes; consultoría, información o asesoramiento en materia de negocios; estudios de mercado; publicidad;servicios de organización de exposiciones y concursos con fines comerciales o de publicidad; distribución de folletos o muestras;servicios de venta contra reembolso en los ámbitos de la perfumería, los cosméticos, los productos de maquillaje, los productos para el cuidado corporal, productos higiénicos, de parafarmacia, productos eléctricos y electrónicos, aparatos e instrumentos fotográficos y cinematográficos, aparatos para el registro, la transmisión, la reproducción de sonidos o imágenes, aparatos de telefonía, productos de bisutería, de joyería, de relojería e instrumentos cronométricos, artículos de papelería, revistas, libros y magacines, productos para la escritura, productos de cuero e imitaciones de cuero, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, prendas de vestir, calzado y productos de sombrerería, juegos y juguetes, carne, pescado, alimentos en conserva, jaleas y mermeladas, bebidas alcohólicas, vinos, aperitivos y licores, tabaco y artículos para fumadores;siendo prestados el conjunto de estos servicios en tiendas de aeropuertos o a bordo de aeronaves o barcos.
Ärijuhtimine ja -haldus, nimelt kaupluste haldamine; ärialased konsultatsiooniteenused, teavitamine, päringud; turu-uuringud; reklaam;äri- või reklaamnäituste ja -konkursside korraldamine; reklaamlehtede ja näidiste levitamine;parfümeeria-, kosmeetika- ja jumestustoodete, kehahooldustoodete, hügieenitoodete, alternatiivmeditsiinitoodete, elektri- ja elektroonikaseadmete, foto- ja kinoseadmete ja -tarvete, heli- ja pildi salvestus-, edastus- ja -taasesitusseadmete, telefonseadmete, juveeltoodete, väärisehete, horoloogiliste ja kronomeetriliste instrumentide, paberitoodete, ajakirjade, raamatute ja ajakirjade, kirjatarvete, nahast ja kunstnahast toodete, reisikottide ja -kohvrite, vihmavarjude, päikesevarjude ja jalutuskeppide, rõivaste, jalatsite ja peakatete, mängude ja mänguasjade, liha, kala, toidukonservide, želeede ja keediste, alkohoolsete jookide, veinide, aperitiivide ja likööride, tubaka ja suitsetamistarvete jaemüügiteenused;kõiki neid teenuseid osutatakse lennujaamade kauplustes või lennukite või laevade pardal.
Liikkeenjohto- ja yrityshallintopalvelut, nimittäin liikkeenhoito; liiketoimiin liittyvä konsultointi, tiedotus ja neuvonta; markkinatutkimukset; mainonta;näyttelyjen ja kilpailujen järjestämiseen liittyvät palvelut kaupallisessa tai mainostarkoituksessa; esitteiden ja näytteiden jakelu;seuraavien tuotteiden verovapaata myyntiä koskevat palvelut: hajuvedet, kosmeettiset tuotteet, meikkituotteet, vartalonhoitotuotteet, terveydenhoitotuotteet, farmaseuttiset tuotteet, sähkö- ja elektroniset tuotteet, valokuvaus- ja elokuvalaitteet ja -kojeet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, puhelinlaitteet, koru-, jalokivi- ja kellotuotteet sekä ajanmittauslaitteet, paperikauppatuotteet, katsaukset, kirjat ja aikakauslehdet, kirjoittamiseen tarkoitetut tuotteet, nahasta ja nahan jäljitelmistä valmistetut tuotteet, matka-arkut ja matkalaukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, vaatteet, jalkineet ja päähineet, pelit ja lelut, liha, kala, säilykeruoat, hyytelöt ja hillot, alkoholijuomat, viini, aperitiivit ja liköörit, tupakka ja tupakointivälineet;kaikki palvelut tarjotaan lentoasemien myymälöissä tai lentokoneissa tai laivoissa.
Kereskedelmi ügyek vezetése és kereskedelmi igazgatás, azaz áruházak üzemeltetése; üzleti konzultáció, információ vagy információkérés; piaci tanulmányok; reklámozás;kereskedelmi és reklámcélú kiállítások és versenyek szervezési szolgáltatásai; terjesztés (szórólap és minta ~);adómentes értékesítési szolgáltatások az illatszerek, kozmetikumok, sminktermékek, testápoló termékek, higiénés termékek, gyógyszertermékek, elektromos és elektronikus termékek, fényképészeti és mozgóképes készülékek és eszközök, hang vagy képek felvételére, továbbítására, reprodukálására szolgáló készülékek, telefonkészülékek, ékszerek, drágaköves ékszerek, óraművek és időmérő eszközök, papírbolti cikkek, folyóiratok, könyvek és magazinok, íráshoz való termékek, bőrből és bőrutánzatokból készült termékek, utazóládák és bőröndök, esernyők, napernyők és sétabotok, ruházati cikkek, cipők és fejre való viselet, játékok és játékszerek, hús, hal, élelmiszerkonzervek, zselék és dzsemek, szeszes italok, borok, aperitifek és likőrök, dohány és dohányzóknak készülő cikkek területén;ezen valamennyi szolgáltatás repülőtéri üzletekben vagy légi járművek vagy hajók fedélzetén érhető el.
Gestione d'attività commerciali e amministrazione commerciale, ovvero gestione di negozi; consulenza, informazioni o ragguagli in materia d'affari; studi di mercato; pubblicità;organizzazione d'esposizioni e di concorsi per scopi commerciali o pubblicitari; distribuzione di volantini e di campioni;servizi di vendita esente da imposta nel settore della profumeria, cosmetici, prodotti per il trucco, prodotti per il corpo, prodotti per l'igiene, parafarmaceutici, prodotti elettrici ed elettronici, apparecchi e strumenti fotografici e cinematografici, apparecchi per la registrazione del suono, la trasmissione, la riproduzione dei suoni o delle immagini, apparecchi telefonici, dei prodotti di bigiotteria, di gioielleria, d'orologeria e strumenti per la cronometria, articoli di cartoleria, di riviste, libri e settimanali, di prodotti per la scrittura, dei prodotti in cuoio e imitazioni di cuoio, di bauletti e valigie, ombrelli, parasole e bastoni da passeggio, abiti, scarpe e di prodotti di cappelleria, dei giochi e dei giocattoli, carne, pesce, alimenti conservati, gelatina e di confetture, bevande alcoliche, vini, aperitivi e liquori, tabacco e articoli per fumatori;tutti questi servizi sono resi in negozi, in aeroporti o a bordo d'aerei o navi.
Verslo vadybos ir verslo administravimo paslaugos, būtent parduotuvių eksploatavimas; verslo konsultacijos, informacija arba tyrimai; rinkos studijos; reklama;komercinių ar reklaminių parodų ir konkursų rengimo paslaugos; skrajučių ir pavyzdžių platinimas;neapmuitinamų prekių pardavimo paslaugos, prekyba parfumerijos, kosmetikos, makiažo priemonės, kūno priežiūros prekėmis, tualetiniais preparatais, vaistiniais preparatais, elektros ir elektroninėmis prekėmis, fotografijos, kinematografijos aparatais ir prietaisais, įrašymo, perdavimo, garso ar vaizdo dauginimo aparatais, telefono aparatais, bižuterijos prekėmis, juvelyriniais dirbiniais, laikrodžiais ir chronometriniais prietaisais, raštinės prekėmis, žurnalais, knygomis ir žurnalais, rašymo reikmenimis, odos ir dirbtinė odos prekėmis, lagaminais ir kelionmaišiais, skėčiais, skėčiais nuo saulės ir lazdomis, apranga, avalyne ir galvos apdangalais, žaidimais ir žaislais, mėsa, žuvimi, maistiniais konservais, želėmis ir uogienėmis, alkoholiniais gėrimais, vynais, aperityvais ir likeriais, tabaku ir rūkytojų daiktais;šių paslaugų visuma teikiama oro uostų, lėktuvų ar laivų neapmuitinamų prekių parduotuvėse.
Uzņēmējdarbības vadības pakalpojumi un uzņēmējdarbības administrēšana, veikalu ekspluatēšana; darījumu konsultācijas, informācijas sniegšana un pētījumi šajā jomā; tirgus pētījumi; reklāma;pakalpojumi saistībā ar konkursu un izstāžu organizēšanu tirdzniecības un reklāmu nolūkos; informatīvo lapu un preču paraugu izplatīšana;mazumtirdzniecības pakalpojumi parfimērijas jomā, kosmētika, dekoratīvās kosmētikas līdzekļi, ķermeņa skaistumkopšanai paredzēti izstrādājumi, higiēnas līdzekļi, farmaceitiski izstrādājumi, elektriski izstrādājumi un līdzekļi, fotogrāfiski aparāti un instrumenti, un kinematogrāfijas aparāti un instrumenti, skaņas ierakstīšanas iekārtas, skaņu un attēlu transmisijas līdzekļi, tālruņu aparāti, bižutērijas izstrādājumi, juvelierizstrādājumi, pulksteņi un hronometriski instrumenti, kancelejas piederumi, periodiskie izdevumi, grāmatas un populāri žurnāli, rakstāmpiederumi, ādas izstrādājumi un ādas imitācijas izstrādājumi, čemodāni un ceļasomas, lietussargi, saulessargi un spieķi, drēbes, apavi un galvassegu izstrādājumi, spēles un rotaļlietas, gaļa, zivis, pārtikas konservi, pārtikas želejas un ievārījumi, alkoholiskie dzērieni, vīni, aperitīvi un liķieri, tabaka un smēķētāju piederumi;minētie pakalpojumi tiek piedāvāti lidostu veikalos vai lidmašīnās, vai kuģos.
Servizzi ta' ġestjoni tan-negozju kummerċjali u ta' l-amministrazzjoni kummerċjali, jiġifieri l-isfruttament ta' ħwienet; konsulenza, informazzjoni jew stħarriġ dwar in-negozju; studji tas-suq; reklamar;servizzi ta' l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet u ta' konkorsi għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; id-distribuzzjoni ta' fuljetti u kampjuni;servizzi ta' bejgħ li mhux intaxxat fl-oqsma tal-fwieħa, ta' kosmetiċi, ta' prodotti tal-mejkapp, ta' prodotti għall-kura tal-ġisem, ta' prodotti sanitarji, tal-parafarmaċija, ta' prodotti elettriċi u elettroniċi, ta' apparat u strumenti fotografiċi u ċinematografiċi, ta' apparat għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni, ir-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew ta' immaġni, ta' apparat tat-telefown, ta' ġojjelli ta' imitazzjoni, ta' ġojjellerija, ta' strumenti li juru l-ħin u strumenti kronometriċi, ta' kartoleriji, ta' rivisti, kotba u magazins, ta' prodotti għall-kitba, ta' prodotti magħmulin mill-ġilda u minn imitazzjonijiet tal-ġilda, ta' bagolli u bagalji, ta' umbrelel, ta' parasols u bsaten, ta' lbies, ta' xedd is-saqajn u ta' prodotti ta' xedd ir-ras, ta' logħob u ta' ġugarelli, ta' laħam, ta' ħut, ta' preservattivi ta' l-ikel, ta' ġeli u ta' ġamm, ta' xorb alkoħoliku, ta' inbejjed, aperitivi u likuri, ta' tabakk u ta' oġġetti għal min ipejjep;dawn is-servizzi kollha flimkien jingħataw minn butiks ta' l-ajruport jew fuq ajruplani jew fuq vapuri.
Beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie, te weten exploitatie van winkels; bedrijfsbestuurlijke consultancy, informatie of onderzoeken; marktstudies; reclame;organisatie van tentoonstellingen en wedstrijden voor commerciële of reclamedoeleinden; verspreiding van folders of monsters;belastingvrije verkoop op het gebied van parfumerieën, cosmetische middelen, make-upproducten, lichaamsverzorgingsproducten, hygiënische producten, producten voor parafarmacie, elektrische en elektronische producten, fotografische en cinematografische toestellen en instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, telefoons, bijouterieën, juwelierswaren, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, schrijfbehoeften, tijdschriften, boeken en week- of maandbladen, schrijfartikelen, producten vervaardigd uit leder en kunstleder, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, spellen en speelgoederen, vlees, vis, geconserveerde voedingsmiddelen, geleien en jams, alcoholhoudende dranken, wijnen, aperitieven en likeuren, tabak en artikelen voor rokers;al deze diensten worden geleverd in winkels op vliegvelden of aan boord van vliegtuigen of schepen.
Usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą i administrowania działalnością gospodarczą, a mianowicie eksploatacja sklepów; konsulting, informacja lub zapytania dotyczące działalności gospodarczej; opracowania rynkowe; reklama;usługi w zakresie organizowania wystaw i konkursów w celach handlowych lub reklamowych; dystrybucja ulotek i próbek;usługi sprzedaży po obniżonej cenie wyrobów perfumeryjnych, kosmetyków, preparatów do makijażu, produktów do pielęgnacji ciała, preparatów do higieny, parafarmaceutyków, produktów elektrycznych i elektronicznych, aparatów i przyrządów fotograficznych i kinematograficznych, aparatury do zapisu, transmisji, odtwarzania dźwięku lub obrazów, aparatów telefonicznych, biżuterii, wyrobów jubilerskich, wyrobów zegarmistrzowskich i przyrządów chronometrycznych, artykułów papierniczych, czasopism, książek i magazynów, przyborów do pisania, wyrobów ze skóry i imitacji skóry, kufrów i walizek, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, odzieży, obuwia i nakryć głowy, gier i zabawek, mięsa, ryb, konserw spożywczych, galaretek i konfitur, napojów alkoholowych, win, aperitifów i likierów, tytoniu i artykułów dla palaczy;ogół usług świadczonych w sklepach na lotniskach lub na pokładach statków lub promów.
Serviços de gestão de negócios comerciais e de administração comercial, nomeadamente exploração de lojas; consultoria, informações ou pesquisa em matéria de negócios comerciais; estudo de mercados; publicidade;serviços de organização de exposições e de concursos com fins comerciais ou de publicidade; distribuição de prospectos ou de amostras;serviços de venda com isenção de imposto nos domínios da perfumaria, cosméticos, produtos de maquilhagem, produtos para o cuidado do corpo, produtos de higiene, parafarmácia, produtos eléctricos e electrónicos, aparelhos e instrumentos fotográficos e cinematográficos, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens, equipamento telefónico, produtos de bijutaria, de joalharia, de relojoaria e instrumentos cronométricos, produtos de papelaria, revistas e livros, artigos de escrita, produtos em couro e em imitações do couro, baús e malas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, artigos de vestuário, calçado e produtos de chapelaria, jogos e brinquedos, carne, peixe, conservas alimentares, geleias e compotas, bebidas alcoólicas, vinhos, aperitivos e licores, tabaco e artigos para fumadores;todos os serviços atrás referidos prestados em lojas de aeroportos ou a bordo de aeronaves ou de navios.
Servicii de gestionare a afacerilor si administrare comerciala, si anume exploatarea de magazine; consultanţă, informaţii sau solicitări de informaţii în domeniul afacerilor; studiul pieţei; publicitate;servicii de organizare de expozitii si de concursuri in scopuri comerciale sau de publicitate; distribuire de broşuri şi eşantioane;servicii de vanzare in regim de reducere a impozitelor in legatura cu articolele de parfumerie, cosmetice, produse de machiaj, produse de ingrijire a corpului, produse de igiena, de parafarmacie, produse electrice si electronice, aparate si instrumente fotografice si cinematografice, aparate pentru inregistrarea, transmisia, reproducerea de sunet sau imagine, aparate de telefonie, produse de bijuterie, de giuvaiergerie, ceasornicarie si instrumente de cronometrare, produse de papetarie, reviste, carti si periodice, produse pentru scris, produse din piele si imitatie de piele, valize si geamantane, umbrele de ploaie, umbrele de soare si bastoane de mers, imbracaminte, incaltaminte si palarii, jocuri si jucarii, carne, peste, conserve alimentare, gemuri si dulceturi, bauturi alcoolice, vinuri, aperitive si lichioruri, tutun si articole pentru fumatori;ansamblul acestor servicii prestate in buticuri din aeroporturi sau la bordul aeronavelor sau ambarcatiunilor.
Služby v oblasti obchodného manažmentu a obchodnej správy, menovite prevádzkovanie obchodov; poradenstvo obchodné, informácia alebo dopyt; marketingové štúdie; reklama;služby v oblasti organizovania výstav a súťaží na obchodné alebo reklamné účely; distribúcia letákov a vzoriek;služby v oblasti duty-free predaja voňavkárskych výrobkov, kozmetického tovaru, líčidiel, výrobkov na starostlivosť o telo, hygienických, parafarmaceutických výrobkov, elektrických a elektronických výrobkov, fotografických a kinematografických prístrojov a zariadení, prístrojov na nahrávanie, prenos, prehrávanie zvuku alebo obrazu, telefonických prístrojov, šperkárskych výrobkov, klenotov, hodinárskych výrobkov a časomerných zariadení, papiernického tovaru, revuí, kníh a časopisov, písacích potrieb, výrobkov z kože a imitácie kože, lodných kufrov a kufrov, dáždnikov, slnečníkov a vychádzkových palíc, oblečenia, obuvi a pokrývok hlavy, hier a hračiek, mäsa, rýb, konzervovaných potravín, želé a džemov, alkoholických nápojov, vín, aperitívov a likérov, tabaku a fajčiarskych potrieb;všetky takéto služby sa poskytujú v obchodíkoch na letiskách alebo na palube lietadiel alebo lodí.
Vodenje komercialnih poslov, poslovna administracija, in sicer obratovanje trgovin; poslovno svetovanje, informacije ali poizvedbe; tržne študije; oglasna dejavnost;storitve organizacije razstav in tekmovanj v komercialne ali reklamne namene; distribucija letakov in vzorcev;storitve neobdavčene prodaje na področjih parfumerijskih izdelkov, kozmetičnih sredstev, ličil, sredstev za telesno nego, sanitarnih, parafarmacevtskih proizvodov, električnih in elektronskih izdelkov, fotografskih, kinematografskih aparatov in instrumentov, aparatov za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, telefonskih aparatov, zlatarskih izdelkov, nakita, ur in kronometrskih instrumentov, pisarniškega materiala, revij, časopisov in ilustriranih revij, pisalnih potrebščin, usnja in imitacij usnja, izdelkov iz teh snovi, kovčkov in potovalnih torb, dežnikov, sončnikov in sprehajalnih palic, oblačil, obutve, pokrival, iger, igrač, mesa, rib, živilskih konzerv, želejev, marmelad, alkoholnih pijač, vin, aparitivov in likerjev, tobaka, proizvodov za kadilce;vse te storitve se opravljajo v letaliških prodajalnah ali na zračnih plovilih ali pomorskih ladjah.
Företagsledning och företagsadministration, nämligen drift av butiker; rådgivning, information eller upplysningar rörande företagsverksamhet; marknadsstudier; annons- och reklamverksamhet;anordnande av utställningar och tävlingar för kommersiella ändamål eller reklamändamål; distribution av prospekt och varuprover;skattefri försäljning inom området för parfymer, kosmetika, makeup-preparat, kroppsvårdsprodukter, hygienprodukter, naturläkemedel, elektriska produkter och elektroniska, apparater och fotografiska instrument och kinematografiska, ljudupptagningsapparater, utsändning, återgivning av ljud eller bilder, telefoner, smycken, juveler, ur och tidmätningsinstrument, pappersvaror, revyer, böcker och tidskrifter, skrivprodukter, läderprodukter och läderimitationer, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, spel och leksaker, kött, fisk, konserverade livsmedel, geléer och godsaker, alkoholhaltiga drycker, vin, aperitifviner och likörer, tobak och artiklar för rökare;alla dessa tjänster tillhandahålls av butiker på flygplatser eller ombord på flygplan, tåg eller fartyg.
|
|
|
