|
Seznam výrobků a služeb |
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres.
Furniture, mirrors and picture frames.
Möbel, Spiegel und Rahmen.
Møbler, spejle og billedrammer.
Eπιπλα, καθρέφτες και πλαίσια (κορνίζες).
Muebles espejos y marcos.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset.
Mobili, specchi e cornici.
Meubelen, spiegels, lijsten.
Móveis, vidros (espelhos), molduras.
Möbler, speglar och tavelramar.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); vaisselle en verre, porcelaine ou faïence.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; hair for brushes; brush-making materials; material for cleaning materials; wire wool; unworked or semiworked glass (except glass used in buildings); tableware of glass, porcelain and earthenware.
Behälter und Geräte für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Borsten; Bürstenmachermaterial; Material für Reinigungsmaterialien; Drahtwolle; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Geschirr aus Glas, Porzellan oder Steingut.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster; børstenbindermateriale; tilbehør til rengøringsredskaber; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); service af glas, porcelæn eller keramik.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες· υλικά ψηκτροποιϊας· υλικά καθαρισμού υλικών· σύρμα για τρίψιμο· ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου)· επιτραπέζια σκεύη από γυαλί, πορσελάνη ή φαγεντιανά.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; pelos para cepillería; materiales para la fabricación de cepillos; material para la limpieza de materiales; lana de alambre; vidrio en bruto o semielaborado, excepto vidrio utilizado en edificios (construcción); vajillas de cristal, porcelana o loza.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjakset; harjanvalmistusaineet; materiaalien puhdistusaineet; teräsvilla; raakalasi ja lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuksissa käytettävä lasi); lasi-, posliini- tai keramiikka-astiastot.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; peli [setole] per spazzole e pennelli; materiali per la fabbricazione di spazzole; materiali per la pulizia; lana metallica; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); stoviglie di vetro, porcellana o maiolica.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstelhaar; materialen voor de borstelfabricage; materialen voor reinigingsmaterialen; schuursponzen; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- of aardewerk.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; pêlos para escovas; materiais para o fabrico de escovas; materiais para produtos de limpeza; lã metálica; vidro em bruto ou semitrabalhado (com excepção do vidro de construção); loiça em vidro, porcelana ou faiança.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; hår för borstvaror; borstmakerimaterial; material för rengöring; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); bordsserviser av glas, porslin eller keramik.
|
|
| 24 |
Tissus à usage textile; linge de lit, de table et de maison.
Fabrics for textile use; bed, table and household linen.
Gewebe für textile Zwecke; Bett-, Tisch- und Haushaltswäsche.
Vævede stoffer til tekstile formål; senge-, bord- og husholdningslinned.
Υφαντουργικά υφάσματα· λευκά είδη για την κρεβατοκάμαρα, για το τραπέζι και για οικιακές χρήσεις.
Tejidos para uso textil; ropa de cama, de mesa y de casa.
Kankaat tekstiilikäyttöön; vuodevaatteet, pöytätekstiilit ja kodintekstiilit.
Tessuti per uso tessile; biancheria da letto, da tavolo e per la casa.
Weefsels voor textiele doeleinden; bed- en tafellinnen en huishoudlinnengoed.
Tecidos para uso têxtil; roupa de cama, de mesa e outras roupas de casa.
Vävnader för textil användning; säng-, bords- och hushållslinne.
|
|
|
