|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecká zařízení a přístroje; přístroje pro záznam, přenos, reprodukci zvuku nebo obrazu, zejména ve vztahu k technologii RFID (radiofrekvenční identifikace); magnetické, numerické a optické nosiče záznamů, zejména ve vztahu k technologii RFID (radiofrekvenční identifikace); software, CD-ROMy, filmy, kazety, videokazety, DVD-ROMy; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; počítačové čipy a paměti, jmenovitě elektronické čipy pro identifikaci výrobků a osob, zejména radiofrekvenční štítky (RFID: Radio Frequency Identification); rádio frekvenční identifikační zařízení (transpondéry); integrované obvody, polygrafické obvody; paměťové karty, magnetické karty, elektronické karty, mikroprocesorové karty (čipové karty), magnetické karty a jmenovky, identifikační a lokalizační osobní karty, platební karty, přístupové karty; přístroje a zařízení pro snímání takových karet; přístroje pro zpracování informací a počítače, zejména ve vztahu k technologii RFID (radiofrekvenční identifikace); snímače (počítačové), optické snímače, snímače elektronických karet, snímače magnetických karet, snímače čipových karet, audiovizuální komunikační přístroje a nástroje, interaktivní informační panely, panely pro dálkovou identifikaci signálů, které vysílá jmenovka nebo čip nebo magnetická karta.
Appareils et instruments scientifiques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, notamment en relation avec la technologie RFID (identification par radio fréquence); supports d'enregistrement magnétiques, numériques et optiques, notamment en relation avec la technologie RFID (identification par radio fréquence); logiciels, cédéroms, films, cassettes, vidéocassettes, dévédéroms; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; puces de mémoire informatiques, à savoir puces électroniques d'identification de produits ou de personnes, notamment étiquettes de radio-identification (RFID:Radio Frequency Identification); dispositifs d'identification de fréquences radio (transpondeurs); circuits intégrés, circuits imprimés; cartes à mémoire, cartes magnétiques, cartes électroniques, cartes à microprocesseur (cartes à puce), cartes et badges magnétiques, cartes d'identification et de localisation de personnes, cartes de paiement, cartes d'accès; appareils et dispositifs de lectures de telles cartes; équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs, notamment en relation avec la technologie RFID (identification par radio fréquence); lecteurs (informatiques), lecteurs optiques, lecteurs de cartes électroniques, lecteurs de cartes magnétiques, lecteurs de cartes à puces, appareils et instruments audiovisuels de télécommunication, bornes interactives d'information, bornes de reconnaissance à distance des signaux émis par les composants électroniques d'un badge ou d'une puce ou d'une carte magnétique.
Scientific apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, in particular relating to RFID (radio frequency identification) technology; magnetic, digital and optical data carriers, in particular relating to RFID (radio frequency identification) technology; software, CD-ROMs, films, cassettes, video cassettes, DVD-ROMs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; computer memory chips, namely electronic chips for identifying goods or persons, in particular radio identification labels (RFID: Radio Frequency Identification); radio frequency identification devices (transponders); integrated circuits, printed circuits; smart cards, magnetic cards, electronic cards, microchip cards (chip cards), magnetic cards and badges, person identification and location cards, payment cards, access cards; apparatus and devices for reading the aforesaid cards; data processing equipment and computers, in particular relating to RFID (radio frequency identification) technology; readers (data processing equipment), optical readers, electronic card readers, magnetic card readers, chip card readers, audiovisual telecommunications apparatus and instruments, interactive information terminals, terminals for the remote recognition of signals emitted by the electronic components in a badge, chip or magnetic card.
Wissenschaftliche Apparate und Instrumente; Apparate zur Aufzeichnung, Übermittlung, Wiedergabe von Ton oder Bild, insbesondere in Verbindung mit der RFID-Technologie (Radio Frequency Identification); Magnetaufzeichnungsträger, digitale und optische Aufzeichnungsträger, insbesondere in Verbindung mit der RFID-Technologie (Radio Frequency Identification); Computersoftware, CD-ROMs, Filme, Kassetten, Videokassetten, DVD-ROMs; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Speicherchips für Computer, nämlich elektronische Chips zur Identifizierung von Erzeugnissen oder Personen, insbesondere Etiketten zur Identifizierung über Radiowellen (RFID: Radio Frequency Identification); Funkfrequenzerkennungsgeräte (Transponder); integrierte Schaltkreise, gedruckte Schaltkreise; Speicherkarten, Magnetkarten, elektronische Karten, Mikroprozessorkarten (Chipkarten), Magnetkarten und -ausweise, Karten zur Identifizierung und Ortung von Personen, Zahlkarten, Zutrittskarten; Lesegeräte und -vorrichtungen für diese Karten; Datenverarbeitungsausrüstungen und Computer, insbesondere in Verbindung mit der RFID-Technik (Radio Frequency Identification); Lesegeräte (Informatik), optische Lesegeräte, elektronische Kartenleser, Magnetkartenleser, Chipkartenleser, audiovisuelle Telekommunikationsgeräte und -instrumente, interaktive Datenanschlüsse, Anschlüsse zur Fernerkennung von Signalen, die von elektronischen Bauteilen eines Magnetausweises oder eines Magnetchips oder einer Magnetkarte ausgesendet wurden.
Videnskabelige apparater og instrumenter; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billeder, bl.a. i forbindelse med RFID-teknologi (identifikation via radiofrekvenser); magnetiske, digitale og optiske databærere, bl.a. i forbindelse med RFID-teknologi (identifikation via radiofrekvenser); software, cd-rommer, film, kassetter, videokassetter, dvd-rommer; møntautomater og -apparater; hukommelseschips, nemlig elektroniske chips til identificering af produkter eller personer, bl.a. mærkeetiketter til radioidentifikation (RFID:Radio Frequency Identification); radiofrekvens-identifikationsudstyr (transpondere); integrerede kredsløb, trykte kredsløb; chipkort, magnetiske kort, elektroniske kort, mikroprocessorkort (chipkort), magnetkort og magnetiske emblemer, identifikationskort og kort til lokalisering af personer, debetkort, magnetiske adgangskort; apparater og anordninger til læsning af sådanne kort; databehandlingsudstyr, bl.a. i forbindelse med RFID-teknologi (identifikation via radiofrekvenser); læsere (edb), optiske læsere, elektroniske kortlæsere, magnetisk kodede kortlæsere, læseapparater til chipkort, audiovisuelle apparater og instrumenter til telekommunikation, interaktive grænseflader (edb), fjernstyrede computerterminaler til genkendelse af signaler, der udsendes af elektroniske dele på badges, chipkort eller magnetkort.
Επιστημονικές συσκευές και όργανα· συσκευές εγγραφής, μετάδοσης, αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, συγκεκριμένα σε σχέση με την τεχνολογία RFID (αναγνώριση μέσω ραδιοσυχνότητας)· μαγνητικά, ψηφιακά και οπτικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων, συγκεκριμένα σε σχέση με την τεχνολογία RFID (αναγνώριση μέσω ραδιοσυχνότητας)· λογισμικό, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ταινίες, κασέτες, βιντεοκασέτες, ψηφιακοί δίσκων πολλαπλών εφαρμογών απλής ανάγνωσης· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· πλινθία μνήμης πληροφορικής, συγκεκριμένα ηλεκτρονικά πλινθία αναγνώρισης προϊόντων ή ατόμων, συγκεκριμένα ετικέτες ραδιο-αναγνώρισης (RFID: Radio Frequency Identification, αναγνώριση μέσω ραδιοσυχνότητας)· διατάξεις αναγνώρισης ραδιοσυχνοτήτων (αναμεταδότες)· Ολοκληρωμένα κυκλώματα, τυπωμένα κυκλώματα· έξυπνες κάρτες, μαγνητικές κάρτες, ηλεκτρονικές κάρτες, κάρτες με μικροεπεξεργαστές (κάρτες με πλινθίο), κάρτες και σήματα μαγνητικά, κάρτες αναγνώρισης και εντοπισμού ατόμων, κάρτες πληρωμών, κάρτες πρόσβασης· συσκευές και διατάξεις ανάγνωσης των καρτών αυτών· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, συγκεκριμένα σε σχέση με την τεχνολογία RFID (αναγνώριση μέσω ραδιοσυχνότητας)· συσκευές ανάγνωσης (πληροφορικής), συσκευές οπτικής ανάγνωσης, ηλεκτρονικές συσκευές ανάγνωσης καρτών, μαγνητικές συσκευές ανάγνωσης καρτών, συσκευές ανάγνωσης καρτών πλινθίου, οπτικοακουστικές συσκευές και οπτικοακουστικά όργανα τηλεπικοινωνιών, διαδραστικές επαφές πληροφοριών, επαφές εξ αποστάσεως αναγνώρισης σημάτων που εκπέμπονται από τα ηλεκτρονικά συστατικά ενός σήματος αναγνώρισης ή ενός πλινθίου ή μιας μαγνητικής κάρτας.
Aparatos e instrumentos científicos; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes, en particular en relación con la tecnología RFID (identificación por radiofrecuencia); soportes de registro magnéticos, digitales y ópticos, en particular en relación con la tecnología RFID (identificación por radiofrecuencia); software, CD-ROM, películas, casetes, videocasetes, DVD-ROM; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; chips de memoria informáticos, en concreto chips electrónicos de identificación de productos o personas, en particular etiquetas de identificación por radiofrecuencia (RFID: "Radio Frequency Identification"); dispositivos de identificación por radiofrecuencia (transpondedores); circuitos integrados, circuitos impresos; tarjetas de memoria, tarjetas magnéticas, tarjetas electrónicas, tarjetas con microprocesador (tarjetas chip), tarjetas y credenciales magnéticas, tarjetas de identificación y localización de personas, tarjetas de pago, tarjetas de acceso; aparatos y dispositivos de lecturas de dichas tarjetas; equipo para el tratamiento de la información y ordenadores, en particular en relación con la tecnología RFID (identificación por radiofrecuencia); lectores (informáticos), lectores ópticos, lectores de tarjetas electrónicas, lectores de tarjetas magnéticas, lectores de tarjetas con chip, aparatos e instrumentos audiovisuales de telecomunicación, terminales interactivos de información, terminales de reconocimiento a distancia de las señales emitidas por los componentes electrónicos de una credencial o un chip o una tarjeta magnética.
Teaduslikud aparaadid ja instrumendid; heli- või pildisalvestus-, -edastus- ja -taasesitusseadmed, nimelt seoses raadioidentimise tehnoloogiaga RFID (identimissüsteem raadiosageduse abil); infokandjad (magnetilised, digitaalsed ja optilised), nimelt seoses raadionidentimise tehnoloogiaga RFID (identimissüsteem raadiosageduse abil); arvutitarkvara, CD-ROM-id, filmid, kassetid, videokassetid, DVD-ROM-id; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; mälukiipkaardid, nimelt elektroonsed kiipkaardid toodete või isikute identifitseerimiseks, nimelt raadio teel identimise etiketid (RFID); raadiosagedusel töötavad identifitseerimisseadmed, transponderid; integraallülitused, trükklülitused; kiipkaardid, kodeeritud magnetkaardid, elektronkaardid, mikroprotsessorkaardid (kiipkaardid), magnetkaardid ja -märgid, isikukaardid ja isikute lokaliseerimise kaardid, deebetkaardid, juurdepääsukaardid; niisuguste kaartide riiderid ja seadmed; andmetöötlusseadmed ja arvutid, nimelt seoses RFID-tehnoloogiaga (raadiosagedusega identimine); riiderid (andmetöötlusseadmed), optilised märgiriiderid, elektronkaardiriiderid, magnetkaardiriiderid, kiipkaardiriiderid, audiovisuaalsed sideseadmed ja -vahendid, interaktiivsed infopunktid, löögikaardi või kiibi või magnetkaardi elektroonsetelt osadelt välja saadetud signaalide kaugpositsioneerimispunktid.
Tieteelliset laitteet ja kojeet; äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet, erityisesti sellaiset, jotka liittyvät RFID-tekniikkaan (radiotaajuiseen etätunnistustekniikkaan); magneettiset, digitaaliset ja optiset tietovälineet, erityisesti sellaiset, jotka liittyvät RFID-tekniikkaan (radiotaajuiseen etätunnistustekniikkaan); tietokoneohjelmistot, CD-ROM-levyt, filmit, kasetit, videokasetit, DVD-levyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; muistisirut, nimittäin elektroniset tuotteiden tai henkilöiden tunnistussirut, erityisesti radiotaajuiset etätunnistusetiketit (RFID); radiotaajuiset tunnistuslaitteet (tunnistuslähettimet); integroidut piirit ja painetut piirit; muistikortit, magneettikortit, elektroniset kortit, mikroprosessorikortit (sirukortit), magneettikortit ja -merkit, henkilöiden tunnistus- ja paikannuskortit, maksukortit, näyttökortit; tällaisten korttien lukulaitteet ja -välineet; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, erityisesti sellaiset, jotka liittyvät RFID-tekniikkaan (radiotaajuiseen etätunnistustekniikkaan); lukulaitteet (tietotekniset), optiset lukijat, elektronisten korttien lukulaitteet, magneettikorttien lukijat, sirukorttien lukijat, audiovisuaaliset tietoliikennelaitteet ja -kojeet, vuorovaikutteiset tietopäätteet, sellaisten signaalien etätunnistuspäätteet, joita lähetetään merkin tai sirun tai magneettikortin elektronisista komponenteista.
Tudományos berendezések és műszerek; hangok vagy képek felvételére, továbbítására, reprodukálására szolgáló készülékek, nevezetesen az RFID (rádiófrekvenciás azonosítás) technológiával kapcsolatban; mágneses, digitális és optikai adathordozók, nevezetesen az RFID (rádiófrekvenciás azonosítás) technológiával kapcsolatban; szoftverek, CD-ROM-ok, filmek, kazetták, videokazetták, DVD-ROM-ok; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; számítógépes memóriachip-ek, azaz termékek vagy személyek azonosítására szolgáló elektronikus chip-ek, nevezetesen rádióazonosítási címkék (RFID: rádiófrekvenciás azonosítás); rádiófrekvenciát felismerő berendezések (transzponderek); integrált áramkörök, nyomtatott áramkörök; memóriával rendelkező kártyák, mágneskártyák, elektronikus kártyák, mikroprocesszoros kártyák, mágneskártyák és -kitűzők, személyazonosító és -lokalizáló kártyák, fizetőkártyák, belépőkártyák; ilyen kártyák olvasására szolgáló készülékek és berendezések; felszerelés információfeldolgozáshoz és számítógépekhez, nevezetesen az RFID (rádiófrekvenciás azonosítás) technológiával kapcsolatban; (informatikai) lejátszók, optikai lejátszók, elektronikus kártyaolvasók, mágneskártya-olvasók, chipkártyaolvasók, távközlési audiovizuális készülékek és eszközök, interaktív információs oszlopok, kitűző vagy chip vagy mágneskártya elektronikus komponensei által kibocsátott jelek távfelismerésére szolgáló oszlopok.
Apparecchi e strumenti scientifici; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, riguardanti, in particolare, la tecnologia RFID (identificazione mediante radiofrequenze); supporti di registrazione magnetici, digitali e ottici, riguardanti, in particolare, la tecnologia RFID (identificazione mediante radiofrequenze); software, CD-ROM, pellicole, cassette, videocassette, DVD-ROM; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; chip di memoria informatici, ovvero chip elettronici d'identificazione di prodotti o persone, riguardanti, in particolare, la tecnologia RFID (identificazione mediante radiofrequenze); dispositivi per l'individuazione di radiofrequenze (transponder); circuiti integrati, circuiti stampati; carte a memoria, schede magnetiche, schede elettroniche, schede con microprocessori (carte a chip), carte e distintivi magnetici, tessere di riconoscimento e di localizzazione di persone, carte di pagamento, carte di accesso; apparecchi e dispositivi di lettura delle suddette carte; apparecchiature d'elaborazione dati e computer, riguardanti, in particolare, la tecnologia RFID (identificazione mediante radiofrequenze); lettori (informatici), lettori ottici, lettori di carte elettroniche, lettori di carte magnetiche, lettori di schede a microchip, apparecchi e strumenti audiovisivi di telecomunicazione, terminali interattivi d'informazione, terminali di riconoscimento a distanza dei segnali emessi dai componenti elettronici di una tessera o di un chip o di una carta magnetica.
Moksliniai aparatai ir prietaisai; garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatūra, ypač susijusi su RFID (identifikavimas radijo bangomis) technologija; magnetinės, skaitmeninės ir optinės įrašymo laikmenos, ypač susijusios su RFID (identifikavimas radijo bangomis) technologija; kompiuterių programinė įranga, CD-ROM (pastoviosios atmintinės kompaktiniai diskai), filmai, kasetės, vaizdajuostės, DVD-ROM (pastoviosios atmintinės skaitmeninio vaizdo diskai); pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kompiuteriniai atminties lustai, būtent gaminių ir asmenų atpažinimo elektroniniai lustai, ypač radijo identifikacijos etiketės (RFID:Radio Frequency Identification - Identifikavimas radijo bangomis); radijo dažnio atpažinimo įtaisai; integrinės grandinės, spausdintinės grandinės; atminties kortelės, magnetinės kortelės, elektroninės kortelės, kortelės su mikroprocesoriumi (kortelės su lustu), magnetinės kortelės ir asmens tapatybės magnetinės kortelės, asmenų identifikavimo ir lokalizavimo kortelės, mokėjimo kortelės, prieigos kortelės; tokių kortelių nuskaitymo aparatai ir prietaisai; informacijos dorojimo įranga ir kompiuteriai, ypač susiję su RFID (identifikavimas radijo bangomis) technologija; skaitytuvai (informatika), optiniai skaitytuvai, elektroninių kortelių skaitytuvai, magnetinių kortelių skaitytuvai, kortelių su lustais skaitytuvai, audiovizualiniai telekomunikacijų aparatai ir prietaisai, informacijos interaktyvūs stulpai, nuotolinio signalų, kuriuos skleidžia ženklų arba lustų, arba magnetinių kortelių elektroniniai komponentai, atpažinimo ženklai.
Zinātniskie aparāti un instrumenti; skaņas ierakstīšanas iekārtas, skaņu un attēlu transmisijas, reproducēšanas iekārtas, tieši RFID (identifikācija, izmantojot radiofrekvences) tehnoloģijas skaņu un attēlu realizēšanai; magnētisko datu vide, digitālo un optisko datu vide, tieši RFID tehnoloģijas (identifikācija, izmanojot radiofrekvences), kas tiek izmantotas digitālo un optisko datu vides izveidei; datoru programmu nodrošinājumi, kompaktdisku lasīšanas iekārtas, kinofilmas, kasetes, videokasetes, DVD lasīšanas iekārtas; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; datoru atmiņas kartes, proti, elektroniskas identifikācijas atmiņas kartes vai personālās identifikācijas kartes, tieši radio identifikācijas kartes (RFID: radiofrekvenču identifikācijas ierīces); radiofrekvenču noteikšanas iekārtas (transponderi); integrētās shēmas, drukātās shēmas; viedkartes, magnētiski kodētas kartes, elektroniskās pastkartītes, mikroshēmu kartes (viedkartes), diagrammas un magnētiski žetoni, identifikācijas kartes un personu lokalizēšanas kartes, debetkartes, magnētiskās kartes; nolasīšanas ierīces un aparāti, kas paredzēti minētajiem izstrādājumiem; datu apstrādes iekārtas un datori, tieši šim nolūkam paredzētas RFID tehnoloģijas (identifikācija, izmantojot radiofrekvences); nolasītāji (datoriem), optiski rakstzīmju nolasītāji, karšu informācijas nolasītāji, magnētisko karšu lasītāji, karšu informācijas nolasīšanas aparāti, ierīces un telekomunikāciju audiovizuālie aparāti, interaktīvas datoru ierīces, signālu savienošanas ierīces, kas ir vadāmas no attāluma, elektroniskas shēmas un elektroniskas magnētiskās kartes.
Apparat u strumenti xjentifiċi; apparat għar-reġistrazzjoni, għat-trasmissjoni, għar-riproduzzjoni tal-ħoss jew ta' l-immaġni, l-aktar b'konnessjoni mat-teknoloġija RFID (identifikazzjoni permezz ta' frekwenza tar-radju); tagħmir tar-reġistrazzjoni manjetiku, numeriku u ottiku, l-aktar b'konnessjoni mat-teknoloġija RFID (identifikazzjoni permezz ta' frekwenza tar-radju); softwer, CD-ROMs, films, kasetts, kasetts tal-vidjow, DVD-ROMS; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; ċippi informatiċi tal-memorja, jiġifieri ċippi elettroniċi għall-identifikazzjoni ta' prodotti jew ta' persuni, l-aktar tikketti għall-identifikazzjoni bir-radju (RFID:Radio Frequency Identification); tagħmir għall-identifikazzjoni tal-frekwenzi tar-radju (transponders); ċirkwiti integrati, ċirkwiti stampati; kards tal-memorja, kards manjetiċi, kards elettroniċi, kards tal-mikroproċessuri (kards biċ-ċippi), mapep u beġġijiet manjetiċi, kards għall-identifikazzjoni u għal-lokalizzazzjoni ta' persuni, kards tal-ħlas, kards ta' l-aċċess; apparat u tagħmir għall-qari ta' kards simili; tagħmir għall-ipproċessar ta' l-informazzjoni u kompjuters, l-aktar b'konnessjoni mat-teknoloġija RFID (identifikazzjoni permezz ta' frekwenza tar-radju); qarrejja (informatiċi), qarrejja ottiċi, qarrejja ta' kards elettroniċi, qarrejja ta' kards manjetiċi, qarrejja ta' kards biċ-ċippi, apparat u strumenti awdjoviżivi għat-telekomunikazzjoni, terminali interattivi ta' l-informazzjoni, terminali għar-rikonoxxenza mill-bogħod tas-sinjali mibgħuta mill-komponenti elettroniċi ta' beġġ jew ta' ċippa jew ta' kard manjetika.
Wetenschappelijke toestellen en instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, onder andere met betrekking tot RFID-technologie (radiofrequentie-identificatie); magnetische, digitale en optische gegevensdragers, onder andere met betrekking tot RFID-technologie (radiofrequentie-identificatie); software, cd-roms, films, cassettes, videocassettes, dvd-roms; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; computergeheugenchips, te weten elektronische chips voor identificatie van goederen of personen, onder andere etiketten voor radio-identificatie (RFID: radiofrequentie-identificatie); radiofrequentie-identificatietoestellen (transponders); geïntegreerde schakelingen, printplaten; smartcards, magnetische kaarten, elektronische kaarten, microprocessorkaarten (chipkaarten), magnetische kaarten en insignes, identiteitskaarten en kaarten voor plaatsbepaling van personen, betaalkaarten, toegangskaarten; leestoestellen en -inrichtingen voor dergelijke kaarten; gegevensverwerkende apparatuur en computers, onder andere met betrekking tot RFID-technologie (radiofrequentie-identificatie); lezers (informatica), optische lezers, elektronische kaartlezers, magneetkaartlezers, lezers van chipkaarten, audiovisuele toestellen en instrumenten, interactieve informatiezuilen, zuilen voor herkenning op afstand van signalen die afkomstig zijn van elektronische onderdelen van een insigne of een chip of een magneetkaart.
Aparatura i narzędzia naukowe; urządzenia do nagrywania, przesyłania, odtwarzania dźwięku lub obrazów, w szczególności w połączeniu z technologią RFID (identyfikacja przez częstotliwość radiową); magnetyczne, cyfrowe i optyczne nośniki informacji, w szczególności w połączeniu z technologią RFID (identyfikacja przez częstotliwość radiową); oprogramowanie komputerowe, płyty CD-ROM, filmy, kasety magnetofonowe, kasety wideo, płyty DVD; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kostki pamięci informatycznej, mianowicie elektroniczne chipy do identyfikacji produktów lub osób, w szczególności tabliczki radioidentyfikujące (RFDI: Identyfikacja przez Częstotliwość Radiową); urządzenia do identyfikacji częstotliwości radioelektrycznej (transpondery); obwody scalone, obwody drukowane; karty inteligentne, karty magnetyczne, karty elektroniczne, karty mikroprocesorowe (karty z chipami), karty i karty identyfikujące magnetyczne, karty do identyfikacji i lokalizacji osób, karty płatnicze, karty dostępu; aparatura i urządzenia do odczytu wymienionych kart; sprzęt do przetwarzania informacji i komputery, w szczególności w połączeniu z technologią RFID (identyfikacja przez częstotliwość radiową); czytniki (informatyczne), czytniki optyczne, czytniki kart elektronicznych, czytniki kart magnetycznych, czytniki do kart chipowych, aparatura i urządzenia audiowizualne telekomunikacyjne, interaktywne maszty do przekazu informacji, maszty do zdalnej identyfikacji sygnałów wysyłanych przez elektroniczne elementy kart identyfikujących lub chipów lub kart magnetycznych.
Aparelhos e instrumentos científicos; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, nomeadamente relacionados com a tecnologia RFID (identificação por radiofrequência); suportes de registo magnéticos, digitais e ópticos, nomeadamente relacionados com a tecnologia RFID (identificação por radiofrequência); software, CD-ROM, filmes, cassetes, cassetes de vídeo, DVD-ROM; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; chips de memória informáticos, nomeadamente chips electrónicos de identificação de produtos ou de pessoas, nomeadamente etiquetas de rádio-identificação (RFID: Radio Frequency Identification); dispositivos de identificação de frequências de rádio (transmissores-receptores); circuitos integrados, circuitos impressos; cartões de memória, cartões magnéticos, cartões electrónicos, cartões com microprocessador (cartões com chip), cartões e emblemas magnéticos, cartões de identificação e de localização de pessoas, cartões de pagamento, cartões de acesso; aparelhos e dispositivos de leitura dos cartões atrás referidos; equipamentos para o tratamento da informação e computadores, nomeadamente relacionados com a tecnologia RFID (identificação por radiofrequência); leitores (informáticos), leitores ópticos, leitores de cartões electrónicos, leitores de cartões magnéticos, leitores de cartões com chip, aparelhos e instrumentos audiovisuais de telecomunicação, terminais interactivos de informação, terminais de reconhecimento à distância de sinais emitidos pelos componentes electrónicos de um emblema, de um chip ou de um cartão magnético.
Vedecké prístroje a nástroje; prístroje na nahrávanie, prenos, prehrávanie zvuku alebo obrazu predovšetkým v spojitosti s RFID technológiou (rádiofrekvenčná identifikácia); magnetické, digitálne a optické záznamové nosiče predovšetkým v spojitosti s RFID technológiou (rádiofrekvenčná identifikácia); softvér, CD-ROMy, filmy, kazety, videokazety, DVD-ROMy; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; počítačové pamäťové čipy menovite elektronické čipy na identifikáciu výrobkov alebo osôb, predovšetkým rádioidentifikačné etikety (RFID: rádiofrekvenčná identifikácia); rádio frekvenčné identifikačné zariadenie (transpondéry); integrované obvody, plošné obvody; pamäťové (čipové) karty, magnetické karty, elektronické karty, karty s mikroprocesorom (čipové karty), magnetické karty a preukazy, karty na identifikáciu a lokalizáciu osôb, platobné karty, prístupové karty; prístroje a zariadenia na načítanie takýchto kariet; vybavenie na spracovanie údajov a počítače predovšetkým v spojitosti s RFID technológiou (rádiofrekvenčná identifikácia); čítacie zariadenia (počítačové), optické čítacie zariadenia, čítačky elektronických kariet, čítačky magnetických kariet, čítačky čipových kariet, audiovizuálne telekomunikačné prístroje a nástroje, interaktívne informačné terminály, terminály na bezkontaktné rozpoznanie signálov vysielaných elektronickými komponentami z preukazu alebo z čipu alebo z magnetickej karty.
Znanstveni aparati in inštrumenti; aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, predvsem v povezavi z RFID tehnologijo (radiofrekvenčno identifikacijo); magnetni, digitalni in optični nosilci zapisov, predvsem v povezavi z RFID tehnologijo (radiofrekvenčno identifikacijo); računalniška programska oprema, CD-ROM-i, filmi, kasete, video kasete, DVD-ROM-i; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; računalniški pomnilniški čipi, in sicer elektronski čipi za identifikacijo izdelkov ali oseb, predvsem radioidentifikacijske nalepke (RFID:Radio Frequency Identification); naprave za identifikacijo radijske frekvence (transponderji); integrirana vezja, tiskana vezja; pametne kartice, kodirane magnetne kartice, elektronske kartice, pomnilniške kartice, magnetne kartice, elektronske kartice, mikroprocesorske kartice (kartice s čipom), magnetne kartice in priponke, kartice za identifikacijo in za lokalizacijo oseb, plačilne kartice, dostopovne kartice; aparati in naprave za branja takšnih kartic; oprema za obdelavo informacij in računalniki, predvsem v povezavi z RFID tehnologijo (radiofrekvenčno identifikacijo); čitalniki (računalniški), optični čitalniki teksta, čitalniki elektronskih kartic, čitalniki magnetnih kartic, čitalniki kartic s čipi, avdiovizualni telekomunikacijski aparati in instrumenti, interaktivni informacijski terminali, terminali za daljinsko prepoznavanje signalov, ki jih oddajajo elektronske komponente priponke ali čipa ali magnetne kartice.
Vetenskapliga apparater och instrument; apparater för inspelning, utsändning, återgivning av ljud eller bilder, speciellt i samband med RFID-teknik (radiofrekvensidentifiering); magnetiska, digitala och optiska datamedier, speciellt i samband med RFID-teknik (radiofrekvensidentifiering); programvara, cd-romskivor, film, kassetter, videokassetter, dvd-romskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; minneschips, nämligen elektroniska id-chips för produkter eller personer, speciellt i samband med RFID-teknik (radiofrekvensidentifiering); apparater för radiofrekvensidentifiering (transpondrar); integrerade, tryckta krestar; smartkort, magnetiska kort, elektroniska kort, mikrochipkort (smartkort), kort och magnetiska märken, id-kort och lokalisering av personer, betalkort, inträdeskort; apparater och anordningar för avläsning av sådana kort; databehandlingsutrustning och datorer, speciellt i samband med RFID-teknik (radiofrekvensidentifiering); läsare (data), optiska läsare, läsare av elektroniska kort, avläsare för magnetiskt kodade kort, smartkortsläsare, audiovisuella apparater och instrument för telekommunikation, interaktiva informationsterminaler, terminaler för fjärrigenkänning av signaler avgivna av elektroniska komponenter på en bricka eller ett chips eller ett magnetkort.
|
|
| 35 |
Reklama, šíření reklamních inzerátů, reklamní zásilky, šíření a distribuce reklamních materiálů (letáků, prospektů, tiskovin, vzorků); pronájem reklamních prostor, vydávání reklamních textů, průzkumy veřejného mínění, pronájem reklamního času na komunikačních prostředcích všeho druhu; obchodní řízení; počítačová správa dokumentů; zadávání dat do digitálních sítí; zaznamenání dat, jazyků, textů, zvukových a obrazových záznamů na CD-ROM a na jiné nosiče záznamů; online kompilace dat; sběr dat do hlavního souboru; systémové uspořádání dat v hlavním souboru.
Publicité, diffusion d'annonces publicitaires, courriers publicitaires, diffusion et distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus imprimes, échantillons); location d'espaces publicitaires, publication de textes publicitaires, sondages d'opinion, location de temps publicitaire sur tout moyen de communication; gestion des affaires commerciales; gestion de fichiers informatiques; saisie de données dans des réseaux digitaux; mise en mémoire sur cd-rom et autres médias à mémoire de données, de langages, de textes, d'enregistrements de sons et d'images; compilation de données en ligne; recueil de données dans un fichier central; systématisation de données dans un fichier central.
Advertising, dissemination of advertising matter, publicity columns preparation, direct mail advertising; rental of advertising space, publication of publicity texts, opinion polling, rental of advertising time on all means of communication; business management; computerized file management; capture of data in digital networks; storage on CD-ROM and other storage media of data, languages, texts, sound and image recordings; compilation of data online; collection of data in a master file; systematic ordering of data in a central file.
Werbung, Verbreitung von Werbeanzeigen, Werbepost, Verteilung und Verbreitung von Werbematerial (Handzettel, gedruckte Prospekte, Warenproben); Vermietung von Werbeflächen, Veröffentlichung von Werbetexten, Meinungsumfragen, Vermietung von Werbezeiten in allen Kommunikationsmedien; Geschäftsführung; computergestützte Dateiverwaltung; Datenerfassung in digitalen Netzen; Speicherung von Daten, Sprachaufzeichnungen, Texten, Ton- und Bildaufzeichnungen auf CD-ROM und auf anderen Speichermedien; Online-Zusammenstellung von Daten; Erfassung von Daten in einer Zentraldatei; Systematisierung von Daten in einer Zentraldatei.
Reklamevirksomhed, reklameomdeling, avertering pr. post, udsendelse og distribution af reklamematerialer (foldere, prospekter, tryksager, vareprøver); udlejning af reklameplads, offentliggørelse af reklametekster, opinionsundersøgelser, udlejning af reklametid på kommunikationsmidler af enhver art; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; computerstyring af datafiler; indhentning af data fra digitale netværk; overførsel på cd-rommer og andre hukommelsesmedier af data, sprog, tekster, lydoptagelser og billeder; kompilering af data online; indsamling af data i et centralt arkiv; systematisering af data i et centralt arkiv.
Διαφήμιση, διάδοση διαφημιστικών αγγελιών, διαφημιστική αλληλογραφία, διάδοση και διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, έντυπα πολύπτυχα, δείγματα)· εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου, δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων, δημοσκοπήσεις, εκμίσθωση διαφημιστικού χρόνου σε όλα τα μέσα επικοινωνίας· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· καταχώριση δεδομένων σε ψηφιακά δίκτυα· απομνημόνευση σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης και σε άλλα μέσα απομνημόνευσης δεδομένων, γλωσσών, κειμένων, εγγραφών ήχου και εικόνων· συλλογή δεδομένων επί γραμμής· συλλογή δεδομένων σε κεντρικό αρχείο· συστηματοποίηση δεδομένων σε κεντρικό αρχείο.
Publicidad, difusión de anuncios publicitarios, correos publicitarios, difusión y distribución de material publicitario (folletos, prospectos impresos, muestras); alquiler de espacios publicitarios, publicación de textos publicitarios, sondeos de opinión, alquiler de tiempo publicitario en todo tipo de medios de comunicación; gestión de negocios comerciales; gestión de ficheros informáticos; entrada de datos en redes digitales; memorización en CD-ROM y otros medios de memoria de datos, de lenguajes, de textos, de grabaciones de sonidos e imágenes; recopilación de datos en línea; recogida de datos en un fichero central; sistematización de datos en un fichero central.
Reklaam, reklaammaterjalide levitamine, reklaami levitamine posti teel, saadete tegemine ja reklaami levitamine posti teel (reklaamlehed, trükitud prospektid, tootenäidised); reklaamiruumi üürimine, reklaamtekstide publitseerimine, arvamusküsitlused, reklaamiaja üürimine kõigis sidevahendites; ärijuhtimine; failihaldus; andmehõive digitaalsetes võrkudes; CD-ROM-idele ja muude mäluga vahenditele andmete, keelte, tekstide, heli- ja pildisalvestiste sisestamine; sidusandmete kogumine; andmete kogumine keskfaili; andmete süstematiseeriine keskfailis.
Mainonta, mainosmateriaalin levitys, postimainonta, mainosmateriaalin (lehtisten, painettujen esitteiden, näytteiden) levitys ja jakelu; mainostilan vuokraus, mainostekstien julkaiseminen, mielipidemittaukset, mainosajan vuokraus kaikilla viestintävälineillä; liikkeenjohto; tietokonetiedostojen hallinta; datan haku digitaalisissa verkoissa; datan, kielten, tekstien, äänitallenteiden ja kuvien tallentaminen muistiin CD-ROM-levyille ja muille muistivälineille; datan kokoaminen online-periaatteella; tietojen keruu keskustiedostoon; tietojen systematisointi keskustiedostoon.
Reklámozás, reklámhirdetések közvetítése, reklámlevelek, reklámanyagok közvetítése és szórása (szórólapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták); reklámhelyek bérlése, reklámszövegek publikálása, közvélemény-kutatás, reklámidő bérlése bármely kommunikációs eszközön; kereskedelmi ügyletek; számítógépes állománykezelés; adatrögzítés digitális hálózatokban; adatok, nyelvek, szövegek, hang- és képfelvételek CD-ROM-ra vagy egyéb memóriával rendelkező médiaeszközre történő rögzítése; on-line adat-összeállítás; master fájlon lévő adat összegyűjtése; központi fájlban való adat rendszerezése.
Pubblicità, diffusione d'annunci pubblicitari, pubblicità mediante direct mail, trasmissione e distribuzione di materiale pubblicitario (pieghevoli, volantini stampati, campioni); locazione di spazi pubblicitari, pubblicazione di testi pubblicitari, sondaggi d'opinione, locazione di tempi pubblicitari su qualsiasi mezzo di comunicazione; gestione di affari commerciali; gestione di archivi informatici; raccolta di dati in reti digitali; archiviazione su CD-ROM e altri supporti di memoria di dati, di linguaggi, di testi, di registrazioni di suoni e di immagini; compilazione di dati on-line; raccolta di dati in un archivio centrale; sistematizzazione di dati in un archivio centrale.
Reklama, reklaminių skelbimų platinimas, reklaminiai laiškai paštu, reklaminės medžiagos transliavimas ir platinimas (brošiūrėlės, spausdinti reklaminiai leidiniai, pavyzdžiai); reklaminio ploto nuoma, reklaminių tekstų publikavimas, nuomonių tyrimai, reklamos laiko nuoma visose informacijos priemonėse; verslo vadyba; kompiuterizuotas bylų tvarkymas; duomenų surinkimas skaitmeniniuose tinkluose; duomenų, kalbų, tekstų, garso ir vaizdo įrašų išsaugojimas kompaktiniuose, pastovios atminties diskuose ir kitose atminties laikmenose; duomenų kompiliavimas tinkle; duomenų kaupimas pagrindinėje rinkmenoje; sisteminis duomenų tvarkymas centrinėje rinkmenoje.
Reklāma, reklāmas materiālu izplatīšana, tiešā pasta reklāma, apraide un tiešā pasta reklāma (informācijas lapiņas, iespiedmateriāli, prospekti, paraugi); tiešsaistes reklāma datortīklā, reklāmas laika noma jebkādos saziņas līdzekļos, reklāmas tekstu publicēšana, reklāmas laukumu noma; darījumu vadīšana; datorizēta datņu pārvaldība; datu savākšana digitālos tīklos; ierakstīšana CD-Rom un citos magnētiskos datu nesējos, valodu, tekstu, skaņu un attēlu ierakstīšana un saglabāšana; datu kompilēšana tiešsaistē; datu vākšana pamatdatnē; sistemātiska datu sakārtošana centrālajā datnē.
Reklamar, tixrid ta' avviżi pubbliċitarji, posta pubbliċitarja, tixrid u distribuzzjoni ta' tagħmir pubbliċitarju (fuljetti, prospetti stampati, kampjuni); kiri ta' spazji pubbliċitarji, pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji, stħarriġ ta' l-opinjoni, kiri ta' ħin pubbliċitarju fuq kull mezz tal-kommunikazzjoni,; il-ġestjoni tan-negozju; il-ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls; ġbir ta' dejta fuq netwerks diġitali; tqegħid f'memorja fuq CD-ROM u tagħmir ieħor tal-memorja ta' dejta, ta' lingwi, ta' testi, ta' reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo u ta' immaġni; kumpilazzjoni ta' dejta onlajn; il-ġbir ta' data f'master fajl; l-organizzazzjoni sistematika ta' data f' fajl ċentrali.
Reclame, verspreiding van reclameboodschappen, bestelling van reclamedrukwerk, uitzending en verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters); verhuur van advertentieruimte, uitgave van reclameteksten, opiniepeilingen, verhuur van advertentietijd op allerlei communicatiemiddelen; beheer van commerciële zaken; geautomatiseerd bestandenbeheer; invoer van gegevens op digitale netwerken; vastlegging op cd-roms en andere media met geheugen van gegevens, taal, tekst, geluids- en beeldopnamen; compilatie van onlinegegevens; het verzamelen van gegevens in een centraal bestand; het systematiseren van gegevens in een centraal bestand.
Reklamy, rozpowszechnianie ogłoszeń reklamowych, reklama za pośrednictwem poczty, rozpowszechnianie i dystrybucja materiałów reklamowych [ulotki, prospekty, druki, próbki]; wynajmowanie powierzchni reklamowej, publikowanie tekstów reklamowych, sondaże opinii, wynajmowanie czasu reklamowego we wszelkich środkach masowego przekazu; zarządzanie w działalności handlowej; komputerowe zarządzanie plikami; zbieranie danych w sieciach cyfrowych; zapisywanie w pamięci na płytach kompaktowych CD-ROM i w innych środkach medialnych wyposażonych w pamięć: danych, języków, tekstów, nagrań dźwiękowych i obrazów; kompilacja danych on line; zbieranie danych w pliku głównym; systematyzacja danych w pliku centralnym.
Publicidade, difusão de anúncios publicitários, correspondência publicitária, difusão e distribuição de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras); aluguer de espaços publicitários, publicação de textos publicitários, sondagens de opinião, aluguer de tempo publicitário em todos os meios de comunicação; gestão dos negócios comerciais; gestão de ficheiros informáticos; recolha de dados em redes digitais; memorização em CD-ROM e outros meios de memória de dados, de linguagens, de textos, de registos de sons e de imagens; compilação de dados em linha; recolha de dados num ficheiro central; sistematização de dados num ficheiro central.
Reklama, šírenie reklamných oznamov, reklamná pošta, šírenie a distribúcia reklamných materiálov (letáky, prospekty, tlačoviny, vzorky); prenájom reklamných plôch, publikovanie reklamných textov, prieskumy verejnej mienky, prenájom reklamného času v akýchkoľvek komunikačných prostriedkoch; obchodný manažment; vedenie kartoték v počítači; zber dát v digitálnych sieťach; uloženie dát, jazykov, textov, zvukových a obrazových nahrávok do pamäte na CD-ROM a iné pamäťové médiá; on-line kompilácia dát; hromadenie dát do hlavného súboru; systémové usporiadanie dát v hlavnom súboru.
Oglasna dejavnost, širjenje reklamnih oglasov, reklamna pošta, širjenje in razdeljevanje reklamnega materiala (letakov, tiskanih prospektov, vzorcev blaga); oddajanje oglasnih površin v najem, objavljanje reklamnih besedil, javnomnenjske raziskave, oddajanje v najem časa za oglaševanje preko vseh razpoložljivih komunikacijskih medijev; vodenje komercialnih poslov; vodenje racunalniških datotek; zajemanje podatkov v digitalnih omrežjih; shranjevanje podatkov, jezikov, besedil, zvočnih in slikovnih zapisov na CD-ROM in druge pomnilniške medije; spletna kompilacija podatkov; zbiranje podatkov v glavni datoteki; sistematično urejanje podatkov v centralni datoteki.
Annonsering, reklammateriel, spridning av annons- och, direktreklam, spridning och distribution av reklammaterial (foldrar, tryckta flygblad, prover); uthyrning av reklamplats, publicering av reklamtexter, opinionsundersökningar, uthyrning av reklamtid via ett kommunikationsmedel; företagsledning; datoriserad registerhantering; insmaling av data på digitala nät; minneslagring på cd-romskiva och andra minnesmedier av data, spårk, texter, ljud- och bildinspleningar; sammanställning av data via direktanslutning; insamling av data i ett centralt register; systematisering av data i ett centralt register.
|
|
| 36 |
Služby týkající se kreditních a debetních karet; peněžní a finanční služby; elektronické převody kapitálu; finanční poradenství; pojištění.
Services de carte de crédit et de débit; opérations monétaires et financières; transfert électronique de fonds; services de conseils en matière de financement; assurances.
Credit and debit card services; banking; electronic funds transfers; financial consultancy; insurance.
Leistungen in Bezug auf Kredit- und Debitkarten; Finanz- und Geldgeschäfte; elektronische Kapitaltransfers; Beratung in Finanzangelegenheiten; Versicherungswesen.
Tjenesteydelser vedrørende kredit- og debetkort; valutarisk og finansiel virksomhed; elektronisk overførsel af midler; konsulentvirksomhed vedrørende finansiering; forsikringsvirksomhed.
Υπηρεσίες πιστωτικών και χρεωστικών καρτών· νομισματικές και χρηματοπιστωτικές εργασίες· μεταφορά κεφαλαίων με ηλεκτρονικά μέσα· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα χρηματοδότησης· ασφάλειες.
Servicios de tarjetas de crédito y de débito; operaciones monetarias y financieras; transferencias electrónicas de fondos; servicios de asesoramiento en materia de financiación; seguros.
Krediitkaardi- ja deebetkaarditeenused; finants- ja rahatehingud; elektroonilised fondide ülekanded; finantseerimisalased nõustamisteenused; kindlustus.
Luotto- ja pankkikorttipalvelut; raha- ja rahoitustoimet; elektroniset pääoman siirtopalvelut; rahoitusasioihin liittyvät neuvontapalvelut; vakuutustoiminta.
Hitelkártya és betéti (debit) kártya szolgáltatások; monetáris és pénzügyi műveletek; elektronikus alapok átutalása; finanszírozási tárgyú tanácsadási szolgáltatások; biztosítás.
Servizi di carte di credito/debito; operazioni monetarie e finanziarie; trasferimenti elettronici di fondi; servizi di consulenza in materia di finanziamenti; assicurazioni.
Kredito kortelių ir debeto kortelių paslaugos; piniginės ir finansinės operacijos; elektroninis piniginių lėšų pervedimas; konsultavimo paslaugos finansų srityje; draudimas.
Kredītkaršu un debetkaršu pakalpojumi; finanšu un valūtas pakalpojumi; elektroniskie naudas līdzekļu pārskaitījumi; pakalpojumi saistībā ar konsultācijām finanšu jomā; apdrošināšana.
Servizzi ta' karti tal-kreditu u karti tad-debitu; servizzi monetarji u finanzjarji; trasferimenti elettroniċi ta' fondi; servizzi ta' pariri fil-qasam tal-finanzjament; assigurazzjoni.
Diensten inzake krediet- en debetkaarten; monetaire en financiële verrichtingen; elektronische overmaking van fondsen; advisering inzake financiering; verzekeringen.
Obsługa kart kredytowych i debetowych; operacje monetarne i finansowe; elektroniczne przelewy funduszy; doradztwo w zakresie finansów; ubezpieczenia.
Serviços de cartões de crédito e de débito; operações monetárias e financeiras; transferências electrónicas de fundos; serviços de consultadoria em matéria de financiamento; seguros.
Služby v súvislosti s platobnými kartami; peňažné (menové) a finančné operácie; elektronické prevody kapitálov; poradenské služby v oblasti financovania; poist'ovníctvo.
Izdajanje kreditnih in debitnih kartic; finančni posli, denarni posli; elektronski prenos kapitala; svetovalne storitve v zvezi s financiranjem; zavarovalništvo.
Kredit- och betalkortstjänster; finansiella och monetära operationer; elektronisk överföring av penningmedel; konsulttjänster rörande finansiering; försäkringsverksamhet.
|
|
| 38 |
Spoje (komunikace), zejména radiofrekvenční komunikace; přenos informací z databank, přenos zpráv prostřednictvím počítače, komunikace prostřednictvím počítačových terminálů; pronájem času přístupu do databází; elektronické zobrazování (spoje (komunikace)), rozhlasové vysílání, telefonická komunikace, televizní vysílání, šíření zvukových zpráv, šíření televizních a rozhlasových programů, komunikace (přenos) prostřednictvím telematických služeb, sítě intranet, extranet a internet, počítačových terminálů, přenos zpráv a obrazu prostřednictvím počítače, přenos informací dostupných pomocí přístupového kódu, přenos informací dostupných pomocí interaktivních informačních panelů, informační agentury (zprávy), poskytování přístupu k celosvětové počítačové síti, informace v oboru spojů (komunikací), komunikační připojení k celosvětové počítačové síti, odborné konzultace v oboru spojů (komunikací).
Télécommunications, en particulier communications par fréquence radio; transmission d'informations contenues dans des banques de données, transmission de messages assistée par ordinateur, communications par terminaux d'ordinateurs; location de temps d'accès a un centre serveur de bases de données; services d'affichage électronique (télécommunications), communications radiophoniques, téléphoniques, par télévision, diffusion de messages audio, diffusion de programmes télévisuels et radiophoniques, communications (transmissions) par services télématiques, par réseau intranet, extranet et Internet, par terminaux d'ordinateurs, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur, transmission d'informations accessibles par code d'accès sur réseau Internet, transmission d'informations accessibles sur des bornes interactives d'informations, agence d'information (nouvelles), fourniture d'accès à un réseau informatique mondial, information en matière de télécommunication, raccordement par télécommunication à un réseau informatique mondial, consultation professionnelle en matière de télécommunications.
Telecommunications, in particular radio frequency communications; transmission of information contained in databases, computer-aided transmission of messages, communications by computer terminals; leasing access time to a computer database; electronic bulletin board services (telecommunications services), communications by radio, communications by telephone, television broadcasting, broadcasting of audio messages, broadcasting of television and radio programmes, communications (transmission) by data transmission, intranets, extranets and the Internet, by computer terminals, computer-aided transmission of messages and images, transmission of information accessible by access code on the Internet, transmission of information accessible on interactive information terminals, new agencies, providing access to a global computer network, information about telecommunications, connection by telecommunications to a global computer network, professional consultancy relating to telecommunications.
Telekommunikationsdienste, insbesondere Kommunikation über Radiowellen; Übertragung von Datenbankinformationen, computergestützte Nachrichtenübertragung, Kommunikation über Computerterminals; Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank; elektronische Anzeigedienste (Telekommunikation), Kommunikation über Rundfunk, Telefon, Fernsehen, Verbreitung von Audionachrichten, Ausstrahlung von Fernseh- und Rundfunkprogrammen, Übermittlungen über Telematikdienste, über das Intranet, das Extranet und das Internet, über Computerterminals, computergestützte Übertragung von Nachrichten und Bildern, Übermittlung von mittels Zugangscode über das Internet zugänglichen Informationen, Übermittlung von über interaktive Datenterminals zugänglichen Informationen, Nachrichtenagentur, Bereitstellung des Zugangs zu einem weltweiten Computernetzwerk, Auskünfte in Bezug auf Telekommunikation, Bereitstellung von Telekommunikationsanschlüssen an ein weltweites Informatiknetz, fachliche Beratung im Bereich Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed, især kommunikation via radiofrekvenser; transmission af informationer indeholdt i databaser, transmissioner af meddelelser formidlet via computer, kommunikation via computerterminaler; leasing af tilgangstid til computerdatabaseservere; elektronisk display (telekommunikationsvirksomhed), radiofonisk og telefonisk kommunikation samt fjernsynskommunikation, udsendelse af vokale meddelelser, udsendelse af radio- og tv-programmer, kommunikation via telematik, intranet, ekstranet og internet samt computerterminaler, transmission af meddelelser og billeder formidlet via computer, transmission af information, der er tilgængelig gennem adgangskode via internettet, transmission af information, der er tilgængelig via interaktive grænseflader, nyhedsbureauer, levering af adgang til et globalt edb-net, information vedrørende telekommunikation, telekommunikationsforbindelse til et globalt computernet, professionel rådgivningsvirksomhed inden for telekommunikation.
Τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα επικοινωνίες μέσω ραδιοσυχνότητας· μετάδοση πληροφοριών που περιέχονται σε τράπεζες δεδομένων, μετάδοση μηνυμάτων με τη βοήθεια υπολογιστή, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων· υπηρεσίες διάδοσης μηνυμάτων με ηλεκτρονικά μέσα (τηλεπικοινωνίες), επικοινωνίες ραδιοφωνικές, τηλεφωνικές, τηλεοπτικές, διάδοση μηνυμάτων ήχου, εκπομπή προγραμμάτων τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών, επικοινωνίες (μεταδόσεις) μέσω υπηρεσιών τηλεματικής, μέσω ενδοδικτύου, υπερενδοδικτύου και Διαδικτύου, μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, μετάδοση πληροφοριών προσπελάσιμων μέσω κωδικού πρόσβασης στο Διαδίκτυο, μετάδοση πληροφοριών προσπελάσιμων σε διαδραστικές επαφές πληροφοριών, πρακτορεία πληροφοριών (ειδήσεων), παροχή πρόσβασης σε παγκόσμιο δίκτυο πληροφορικής, παροχή πληροφοριών σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες, τηλεπικοινωνιακή σύνδεση με παγκόσμιο δίκτυο πληροφορικής, παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε σχέση με τις τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones, en particular comunicaciones por radiofrecuencia; transmisión de información contenida en bancos de datos, transmisión de mensajes asistida por ordenador, comunicaciones por terminales de ordenador; arrendamiento de tiempos de acceso a una base de datos informática; servicios de visualización electrónica (telecomunicaciones), comunicaciones radiofónicas, telefónicas, por televisión, difusión de mensajes de audio, difusión de programas de televisión y radiofónicos, comunicaciones (transmisiones) por servicios telemáticos, por red Intranet, Extranet e Internet, por terminales de ordenadores, transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador, transmisión de información accesible mediante código de acceso en red Internet, transmisión de información accesible en terminales interactivos de información, agencia de información (noticias), facilitación de acceso a una red informática mundial, información en materia de telecomunicación, conexión por telecomunicación a una red informática mundial, consultoría profesional en materia de telecomunicaciones.
Sideteenused, eelkõige side raadiosageduse kaudu; andmebaasides sisalduva teabe edastamine, sõnumite edastamine arvuti abil, terminalside; andmebaaside kasutusaja rent; teadetetahvlid (elektroonilised) (side), raadiolevi, telefonside, telelevi, audiosõnumite levi, tele- ja raadiosaadete levi, side andmeedastusteenuste abil (ülekanded), side intraneti, ekstraneti ja Interneti, arvutiterminalide kaudu, info- ja kuvaedastus arvuti abil, infoedastus, mis on võimalik Internetivõrgule juurdepääsukoodi abil, interaktiivsetes infopunktides kättesaadava teabe edastamine, teadeteagentuurid (uudised), ülemaailmsetele arvutivõrkudele juurdepääsu pakkumine, sideinfo, sideühendus ülemaailmse arvutivõrguga, professionaalsed konsultatsioonid side valdkonnas.
Tietoliikenne, erityisesti viestintä radiotaajuuksien välityksellä; tietopankkien sisältämien tietojen siirto, sanomien tietokoneavusteinen siirto, viestintä tietokonepäätteiden kautta; tietokantakeskusten käyttöajan vuokraus; elektroniset näyttöpalvelut (tietoliikenne), viestintä radion, puhelimen, television kautta, äänisanomien levitys, televisio- ja radio-ohjelmien levitys, viestintä (lähetykset) telemaattisten palvelujen, intranet-, ekstranet- ja Internet-verkon, tietokonepäätteiden kautta, sanomien ja kuvien tietokoneavusteinen siirto, käyttäjätunnusta vaativien tietojen siirto Internet-verkossa, vuorovaikutteisten tietopäätteiden kautta käytettävien tietojen siirto, tietotoimistot (uutiset), maailmanlaajuisen tietokoneverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen, tietoliikenteeseen liittyvä tiedotus, maailmanlaajuiseen tietoverkkoon tehtävät liitännät tietoliikenteen välityksellä, tietoliikenteeseen liittyvä ammattimainen konsultointi.
Távközlés, különösen rádiófrekvenciás összeköttetések; adatbankokban tárolt információk továbbítása, üzenetek továbbítása számítógép segítségével, összeköttetések számítógép-terminálokon keresztül; adatbázisok használati idejének bérbeadása; elektronikus kijelzési szolgáltatások (távközlés), összeköttetések rádión, telefonon, televízión keresztül, audioüzenetek közvetítése, tv- és rádióműsorok közvetítése, összeköttetések (átvitel) telematikai szolgáltatásokon, intranet, extranet és internet révén, számítógép-terminálokon, üzenetek és képek továbbítása számítógép segítségével, internetes hálózaton hozzáférési kóddal elérhető információk továbbítása, interaktív információs oszlopokon elérhető információk továbbítása, információs (hír)ügynökségek, hozzáférés biztosítása informatikai világhálózathoz, távközlési tárgyú információnyújtás, informatikai világhálózathoz való kapcsolódás távközlés révén, szakmai konzultáció nyújtása távközlés tárgyában.
Telecomunicazioni, in particolare comunicazioni tramite radiofrequenza; trasmissione d'informazioni contenute in banche dati, trasmissione di messaggi e d'immagini con l'aiuto di un computer, comunicazioni tramite terminali di computer; noleggio di tempi d'accesso a una banca dati; servizi di visualizzazione elettronica (telecomunicazioni), comunicazioni radiofoniche, telefoniche, televisive, diffusione di messaggi audio, diffusione di programmi televisivi e radiofonici, comunicazioni (trasmissioni) tramite servizi telematici, rete intranet, extranet e Internet, tramite terminali di computer, trasmissione di messaggi e di immagini tramite computer, trasmissione di informazioni accessibili tramite codice di accesso sulla rete Internet, trasmissione di informazioni accessibili su terminali interattivi di informazioni, agenzie d'informazioni (notizie), fornitura d'accesso ad una rete informatica mondiale, informazioni in materia di telecomunicazione, collegamento mediante telecomunicazioni ad una rete informatica mondiale, consulenza professionale in merito a telecomunicazioni.
Telekomunikacijos, ypač informacijos perdavimas radijo bangomis; duomenų bankuose saugomos informacijos perdavimas, pranešimų perdavimas, naudojant kompiuterius, informacijos perdavimas kompiuterių terminalais; kompiuterinių duomenų bazių kreipties laiko nuoma; elektroninės skelbimų lentos (telekomunikacijos), radijo transliacija, telefono ryšiai, televizijos transliacija, garso pranešimų perdavimas, televizijos ir radijo programų transliacija, duomenų perdavimo nuotoliniais ryšiais: intraneto, atvirojo vidinio tinklyno ir interneto tinklais, kompiuterių terminalais, pranešimų ir vaizdo medžiagos siuntimas, naudojant kompiuterius, informacijos, prieinamos prieigos kodo pagalba internetiniame tinkle, perdavimas, informacijos, prieinamos informacijos interaktyviuose ženkluose, perdavimas, informacijos (naujienų ) agentūros, prieigos prie pasaulinio kompiuterinio tinklo teikimas, informavimas telekomunikacijų klausimais, prijungimas prie interneto per telekomunikacijų tinklus, specialistų konsultacijos telekomunikacijų klausimais.
Telekomunikācijas, jo īpaši komunikācijas, izmantojot radiofrekvences; datu banku informācijas sūtīšana, ziņu pārraide ar datoru, komunikācija, izmantojot datortermināļus; pieejas laika iznomāšana datora datu bāzei; elektroniskie paziņojumu dēļi (telekomunikācijas), radioapraide, sakari, izmantojot telefonu, televīziju, audio ziņojumu izplatīšana, televīzijas un radio programmu izplatīšna, sakari ar datu pārraides dienestiem (pārnesumkārbas), sakari, izmantojot internetu, iekštīklu un ārtīklu, datortermināļi, paziņojumu sūtīšana un attēlu sūtīšana, izmantojot datorus, kodētas informācijas transmisija, kas ir pieejama internetā, informācijas transmisija, kas ir pieejama datoru interaktīvos tīklos, ziņu aģentūras (noveles), piekļuves pasaules datoru informācijas tīklam nodrošināšana, informācija par telekomunikācijām, savienojuma nodrošinājums ar pasaules datortīklu, izmantojot telekomunikācijas, profesionālas konsultācijas saistībā ar telekomunikācijām.
Telekomunikazzjonijiet, b'mod partikolai komunikazzjonijiet b'frekwenza tar-radju; trasmissjoni ta' tagħrif li jinsab f'dejtabanks, trasmissjoni ta' messaġġi bl-għajnuna ta' kompjuter, komunikazzjonijiet b'terminali informatiċi; il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal database tal-kompjuter; servizzi ta' avviżi elettroniċi (telekomunikazzjonijiet), komunikazzjonijiet radjufoniċi, telefoniċi, bit-televiżjoni, tixrid ta' messaġġi ta' l-awdjo, tixrid ta' programmi televiżivi u radjufoniċi, komunikazzjonijiet (trasmissjonijiet) b'servizzi telematiċi, bin-netwerk ta' l-intranet, l-extranet u l-Internet, b'terminali informatiċi, trasmissjoni ta' messaġġi u ta' immaġni bl-għajnuna tal-kompjuter, trasmissjoni ta' informazzjoni aċċessibbli b'kodiċi ta' aċċess fuq in-netwerk ta' l-Internet, trasmissjoni ta' informazzjoni aċċessibbli fuq terminali interattivi ta' l-informazzjoni, aġenzija ta' l-informazzjoni (aħbarijiet), provvista ta' aċċess għal netwerk informatiku globali, informazzjoni fil-qasam tat-telekomunikazzjonijiet, konnessjoni permezz tat-telekomunikazzjoni ma' netwerk informatiku globali, konsulenza professjonali fil-qasam tat-telekomunikazzjonijiet.
Telecommunicatie, met name communicatie via radiofrequenties; verzending van informatie uit databanken, computerondersteunde verzending van berichten, communicatie via computerterminals; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase; elektronische reclame (telecommunicatie), radiofonische, telefonische communicatie, communicatie via televisie, uitzending van geluidsberichten, uitzending van televisie- en radioprogramma's, communicatie (overbrenging) via telematica, via intranet, extranet en internet, via computerterminals, computerondersteunde verzending van berichten en beelden, overbrenging van informatie die toegankelijk is via een toegangscode op internet, overbrenging van informatie die toegankelijk is op interactieve informatiezuilen, agentschappen voor inlichtingen (nieuws), verschaffing van toegang tot een wereldwijd computernetwerk, inlichtingen op het gebied van telecommunicatie, verbinding via telecommunicatie met een wereldwijd computernetwerk, professionele raadgeving op het gebied van telecommunicatie.
Telekomunikacja, w szczególności łączność przez częstotliwość radiową; przesyłanie informacji znajdujących się w bankach danych, przesyłanie wiadomości za pomocą komputerów, komunikacja przez terminale komputerowe; dzierżawa czasu dostępu do komputerowych baz danych; usługi w zakresie elektronicznych tablic ogłoszeniowych, (telekomunikacja), emisja radiowa, komunikacja telefoniczna, emisja telewizyjna, rozpowszechnianie wiadomości przez środki audio, nadawanie programów telewizyjnych i radiowych, łączność (przesyłanie) przez świadczenie usług teleinformatycznych, przez sieć intranet, extranet i Internet, przez terminale komputerowe, przesyłanie informacji dostępnych przez kod dostępu w sieci Internet, przesyłanie informacji dostępnych przez interaktywne maszty przekaźnikowe, usługi agencji informacyjnych (aktualności), podłączenie do światowej sieci informatycznej, informacja o telekomunikacji, podłączenie poprzez system telekomunikacyjny do światowej sieci informatycznej, specjalistyczne doradztwo w zakresie środków telekomunikacyjnych.
Telecomunicações, em especial comunicações por radiofrequência; transmissão de informações contidas em bancos de dados, transmissão de mensagens assistida por computador, comunicações através de terminais de computador; leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática; serviços de afixação electrónica (telecomunicações), comunicações radiofónicas, telefónicas, televisivas, difusão de mensagens de áudio, difusão de programas televisivos e radiofónicos, comunicações (transmissões) através de serviços telemáticos, das redes Intranet, Extranet e Internet, de terminais de computador, transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador, transmissão de informações acessíveis através de código de acesso na rede Internet, transmissão de informações acessíveis em terminais interactivos de informações, agências de informações (notícias), fornecimento de acesso a uma rede informática mundial, informações sobre telecomunicações, ligação por telecomunicação a uma rede informática mundial, consultadoria profissional em matéria de telecomunicações.
Telekomunikácie, predovšetkým komunikácia prostredníctvom rádiovej frekvencie; prenos informácií obsiahnutých v databankách, prenos správ s podporou počítača, komunikácia prostredníctvom počítačových terminálov; prenájom času vstupu do počítačovej databázy; služby spojené s elektronickým zobrazovaním (telekomunikácie), rozhlasová, telefonická, televízna komunikácia, vysielanie audiospráv, šírenie televíznych a rozhlasových programov, komunikácia (prenos) prostredníctvom telematických serverov, prostredníctvom intranetovej, extranetovej a internetovej siete, prostredníctvom počítačových terminálov, prenos správ a obrazu s podporou počítača, prenos údajov prístupných cez prístupový kód na internetovej sieti, prenos údajov prístupných na interaktívnych informačných termináloch, informačné agentúry (správy), poskytovanie prístupu do globálnej počítačovej siete, telekomunikačné informácie, pripojenie prostredníctvom telekomunikačnej techniky do globálnej počítačovej siete, odborné konzultácie v oblasti telekomunikácií.
Telekomunikacije, predvsem radiofrekvenčna komunikacija; prenos informacij iz podatkovnih bank, računalniško podprt prenos sporočil, komuniciranje preko računalniških terminalov; izposoja dostopnega časa do baz podatkov; storitve elektronskega oglaševanja (telekomunikacije), radijsko, telefonsko, televizijsko komuniciranje, širjenje avdio sporočil, oddajanje televizijskih in radijskih programov, komuniciranje (prenosi) s pomočjo telematskih storitev, preko intranetnega, ekstranetnega in internetnega omrežja, preko računalniških terminalov, računalniško podprt prenos sporočil in slik, prenos informacij, dostopnih preko dostopne kode na interaktivnih informacijskih terminalih, poročevalska agencija (novice), nudenje dostopa do svetovnega računalniškega omrežja, informacije o telekomunikacijah, priključitev na svetovno računalniško omrežje preko telekomunikacij, strokovno svetovanje v zvezi s telekomunikacijami.
Telekommunikation, speciellt kommunikation via radiofrekvens; överföring av information lagrad i databaser, datorstödd överföring av meddelanden, kommunikation via datorterminaler; leasing av åtkomsttid till databaser; elektronisk utomhusreklam (telekommunikation), kommunikation via radiofoni, telefon, television, sändning av ljudmeddelanden, sändning av tv- och radioporgram, kommunikation via IT (drivhjulverk) , intranetnät, extranät och internet, via datorterminaler, datorstödd överföring av meddelanden och bilder, sändning av information åtkomlig via åtkomstkod på Internet, sändning av information åtkomlig via interkativa informationsterminaler, informationsbyråer (nyheter), upplåtande av åtkomst av globala datornät, information avseende telekommunikation, anslutning via telekommunikation till globala datornät, professionell konsultation inom telekommunikation.
|
|
| 42 |
Poradenství v technologii RFID (radiofrekvenční identifikace); návrh a výzkum řešení elektronické identifikace prostřednictvím radiofrekvence RFID; technické projektové studie, studie a odborné posudky (inženýrské práce) v oboru identifikační technologie prostřednictvím radiofrenkvence; tvorba a vývoj číslování struktur, identifikace dat a standardních čárových kódů za účelem identifikace výrobků, služeb a míst; tvorba, instalace, aktualizace a údržba softwaru a databází; odborné studie a zavádění (programování) softwaru, databází a systémů všeho druhu pro optickou a/nebo radiofrekvenční identifikaci; návrhy počítačových systémů; návrhy a vývoj počítačového softwaru; vývoj komunikace a marketingu; tvorba nástrojů (pro druhé) za účelem prohloubení znalostí podniku se zaměřením na potřeby zákazníků, na konkurenční výrobky a služby, na stanovení cen, na reklamní strategii a prodejní strategii; tvorba nástrojů (pro druhé) za účelem zavádění systémů pro navazování bližšího vztahu se zákazníky; navrhování databází.
Conseil en technologie RFID (identification par radio fréquence); conception et recherche de solutions d'identification électronique par radiofréquence RFID; études de projets techniques, services d'études et d'expertises (travaux d'ingénieurs) dans le domaine de la technologie d'identification par fréquence radio; création et développement de structures de numérotation, d'identificateurs de données et de codes à barres standards pour l'identification de produits, de services et de lieux; élaboration, installation, mise à jour et maintenance de logiciels et de bases de données; étude technique et mise en œuvre (programmation) de logiciels, de bases de données, et de tout système d'identification optique et/ou par radiofréquence; conception de systèmes informatiques; conception et développement de logiciels; services de développement de la communication et de la mercatique; création d'outils (pour des tiers) conçus pour accroître les connaissances d'une entreprise en matière de besoins des clients, des produits et services de ses concurrents, de fixation des prix, de stratégie publicitaire et de stratégie de ventes; création d'outils (pour des tiers) en vue de la mise en place de systèmes de fidélisation de la clientèle; création de bases de données.
RFID (radio frequency identification) technology consultancy; design of and research into electronic identification solutions by RFID (radio frequency identification); technical project studies, studies and engineering in the field of radio frequency identification technology; creation and development of numbering structures, data identifiers and standard bar codes for the identification of goods, services and places; design, installation, updating and maintenance of computer software and computer databases; technical studies and implementation (programming) of software, databases, and optical and/or radio frequency identification systems of all kinds; design of computer systems; design and development of computer software; communications and marketing development; creation of tools (for others) designed to increase a company's knowledge of customer needs, its competitors' goods and services, pricing, marketing strategy, advertising strategy and sales strategy; creation of tools (for others) for the purposes of installing customer loyalty systems; creating a database.
Beratung in Bezug auf die RFID-Technik (Radio Frequency Identification); Entwicklungs- und Forschungsarbeiten in Verbindung mit Lösungen zur elektronischen Identifizierung über Radiowellen (RFID); technische Projektstudien, Durchführung von Untersuchungen und Begutachtungen (Ingenieursarbeiten) auf dem Gebiet der Technologie der Identifizierung über Radiowellen; Erstellung und Entwicklung von Nummerierungssystemen, Datenkennungen und Standard-Strichcodes zur Kennzeichnung von Waren, Dienstleistungen und Orten; Entwicklung, Einbau, Aktualisierung und Pflege von Software und von Datenbanken; technische Studien und Einsatz (Programmierung) von Software, von Datenbanken und von Systemen aller Art zur optischen Identifizierung und/oder zur Identifizierung über Radiowellen; Design von Computersystemen; Design und Entwicklung von Computersoftware; Leistungen der Entwicklung von Kommunikation und Marketing; Gestaltung von Werkzeugen (für Dritte) zur Erweiterung des Wissenstandes eines Unternehmens in Bezug auf die Bedürfnisse der Kunden, die Erzeugnisse und Dienstleistungen seiner Konkurrenten, Preisfestlegungen, Werbestrategie und Verkaufsstrategie; Entwicklung von Werkzeugen (für Dritte) in Bezug auf die Einführung von Kundenbindungssystemen; Erstellung von Datenbanken.
Rådgivning vedrørende RFID-teknologi (identifikation via radiofrekvenser); design og udvikling af løsninger til elektronisk identifikation via RFID-radiofrekvenser; tekniske projektundersøgelser, studier og ingeniørvirksomhed, inden for teknologi til identifikation via radiofrekvenser; design og udvikling af standardsystemer til valgsignalering samt til identifikation af data og stregkoder til identificering af produkter, tjenesteydelser og steder; design, installation, opdaterig og udarbejdelse af software og databaser; tekniske undersøgelser og implementering (programmering) af software, databaser og alle optiske og/eller radiofrevensstyrede identifikationssystemer; design af computersystemer; design og udvikling af computersoftware; udvikling af kommunikation og marketing; oprettelse af værktøjer (for andre) til udbredelse af viden om en virksomhed, hvad angår kundernes krav, konkurrenternes varer og tjenesteydelser, prissætning, reklamestrategier og salgsstrategier; oprettelse af værktøjer (for andre) med henblik på opsætning af kundeloyalitetssystemer; oprettelse af databaser.
Παροχή συμβουλών σε σχέση με την τεχνολογία RFID (αναγνώριση μέσω ραδιοσυχνότητας)· σχεδιασμός και αναζήτηση λύσεων αναγνώρισης μέσω ραδιοσυχνότητας (RFID)· μελέτες τεχνικών έργων, υπηρεσίες μελετών και πραγματογνωμοσύνης (εργασίες μηχανικού) στον τομέα της τεχνολογίας αναγνώρισης μέσω ραδιοσυχνότητας· δημιουργία και ανάπτυξη διατάξεων αριθμοδότησης, συστημάτων αναγνώρισης δεδομένων και πρότυπων γραμμικών κωδίκων, ενόψει της αναγνώρισης προϊόντων, υπηρεσιών και τόπων· σχεδιασμός, εγκατάσταση, ενημέρωση και συντήρηση λογισμικού και βάσεων δεδομένων· τεχνικές μελέτες και εφαρμογή (προγραμματισμός) λογισμικού, βάσεων δεδομένων, και κάθε συστήματος αναγνώρισης οπτικής και/ή μέσω ραδιοσυχνότητας· σχεδιασμός συστημάτων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· σχεδιασμός και ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ανάπτυξης επικοινωνίας και μάρκετινγκ· σχεδιασμός εργαλείων (για λογαριασμό τρίτων) σχεδιασμένων για την αύξηση των γνώσεων μιας επιχείρησης σε θέματα αναγκών των πελατών, προϊόντων και υπηρεσιών των ανταγωνιστών της, σε θέματα σταθεροποίησης τιμών, διαφημιστικής στρατηγικής και στρατηγικής πωλήσεων· σχεδιασμός εργαλείων (για λογαριασμό τρίτων) εν όψει της εφαρμογής συστημάτων κατάκτησης πελατείας· δημιουργία τραπεζών δεδομένων.
Asesoramiento en tecnología RFID (identificación por radiofrecuencia); diseño y búsqueda de soluciones de identificación electrónica por radiofrecuencia RFID; estudios de proyectos técnicos, servicios de estudios y peritajes (trabajos de ingenieros) en el ámbito de la tecnología de identificación por radiofrecuencia; creación y desarrollo de estructuras de numeración, de identificadores de datos y de códigos de barras estándar para la identificación de productos, de servicios y de lugares; elaboración, instalación, actualización y mantenimiento de software y bases de datos; estudio técnico y puesta en funcionamiento (programación) de software, de bases de datos, y de cualquier sistema de identificación óptica y/o por radiofrecuencia; diseño de sistemas informáticos; elaboración y desarrollo de software de ordenador; servicios de desarrollo de la comunicación y la mercadotecnia; creación de herramientas (para terceros) diseñadas para incrementar los conocimientos de una empresa en materia de necesidades de los clientes, productos y servicios de su competencia, de fijación de precios, estrategia publicitaria y estrategia de ventas; creación de herramientas (para terceros) para la aplicación de sistemas de fidelización de la clientela; creación de una base de datos.
RFID (raadiosageduse abil identimine) tehnoloogia alane nõustamine; RFID-raadiosageduse abil elektroonilise identimise lahenduste kavandamine ja uurimistöö; tehnilised projektiuuringud, mõõdistamine ja ekspertiisid (inseneritööd) raadiosagedusvõrgu abil identimise tehnoloogia valdkonnas; andmete ja standardsete vöötkoodide nummerdamise, andmete ja vöötkoodide identifikaatorite süsteemide projekteerimine ja arendamine toodete, teenuste ja paikade identifitseerimiseks; arvutitarkvara ja andmebaaside projekteerimine, installeerimine, uuendamine ja hooldamine; arvutitarkvara, andmebaaside ja igat liiki optilise ja/või raadiosagedusvõrgu identifitseerimise süsteemi tehniline uurimine ja teostus (arvutiprogrammide koostamine); arvutisüsteemide projekteerimine; arvutitarkvara kavandamine ja kirjutamine; suhtluse ja turunduse arendamise teenused; vahendite loomine (kolmandatele isikutele), mis on mõeldud ettevõtte teadmiste suurendamiseks klientide vajaduste, tema konkurentide toodete ja teenuste alal, hindade fikseerimise, reklaami- ja müügistrateegia alal; vahendite loomine (kolmandatele isikutele) klientide lojaalsuse süsteemide töölerakendamiseks; andmebaaside koostamine.
RFID-tekniikkaan (radiotaajuiseen etätunnistukseen) liittyvä neuvonta; radiotaajuisten etätunnistusratkaisujen suunnittelu ja tutkimus; teknisten hankkeiden tutkimus, tutkimus- ja asiantuntijapalvelut (tekniset työt) radiotaajuisen etätunnistustekniikan alalla; numerointijärjestelmien, datan ja viivakoodistandardien tunnistuslaitteiden luominen ja kehitys tuotteiden, palveluiden ja paikkojen tunnistusta varten; ohjelmistojen ja tietokantojen suunnittelu, asentaminen, päivittäminen ja ylläpito; ohjelmistojen, tietokantojen ja kaikenlaisten optisten ja/tai radiotaajuusjärjestelmien tekninen tutkimus ja käyttöönotto; tietokonejärjestelmien suunnittelu; tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; viestinnän ja markkinoinnin kehittämispalvelut; sellaisten välineiden luominen (muiden lukuun), joiden avulla on tarkoitus lisätä asiakkaiden tarpeisiin, kilpailijoiden tuotteisiin ja palveluihin, hintojen määräämiseen, mainosstrategiaan ja myyntistrategiaan liittyvää tietoisuutta yrityksessä; sellaisten välineiden luominen (muiden lukuun), joiden tarkoituksena on toteuttaa asiakkaiden vakiinnuttamisjärjestelmiä; tietokannan luominen.
Tanácsadás az RFID (rádiófrekvenciás azonosítás) technológiával kapcsolatban; az RFID rádiófrekvenciás elektronikus azonosítási megoldások tervezése és kutatása; műszaki tervtanulmányok készítése, tanulmányok és szakvélemények készítése (mérnöki munkák) a rádiófrekvenciás azonosítási technológia terén; számozási struktúrák, szabványos vonalkód- és adatazonosítók készítése és fejlesztése termékek, szolgáltatások és helyek azonosítására; szoftverek és adatbázisok kidolgozása, telepítése, frissítése és karbantartása; szoftverek, adatbázisok, s bármely optikai és/vagy rádiófrekvenciás azonosítórendszer műszaki tanlumánya és alkalmazása (programozás); számítógépes rendszerek tervezése; tervezés és fejlesztés (számítógépszoftver ~); kommunikáció- és marketingfejlesztési szolgáltatások; (harmadik fél számára) olyan eszközök készítése, melyek célja egy cég ismereteinek bővítése az ügyfelek igényeinek, a konkurensek termékeinek és szolgáltatásainak, az árképzésnek, a reklámstratégiának és az értékesítési stratégiának a tárgyában; (harmadik fél számára) olyan eszközök készítése, melyek az ügyfélkör hűségrendszerének kialakítását szolgálják; adatbázis tervezés.
Consulenza in materia di tecnologia RFIF (identificazione tramite radiofrequenze); elaborazione e ricerca di soluzioni d'identificazione elettronica tramite radiofrequenze (RFID); studi di progetti tecnici, servizi di studi e di perizie (lavori d'ingegneri) nel settore della tecnologia d'identificazione tramite radiofrequenze; creazione e sviluppo di strutture di numerazione, d'identificatori di dati e di codici a barre standard per l'identificazione di prodotti, servizi e luoghi; elaborazione, installazione, aggiornamento e manutenzione di software e di banche dati; studi tecnici e applicazione di software (programmazione), di banche dati e di qualsiasi sistema d'identificazione ottica e/o tramite radiofrequenza; progettazione di sistemi informatici; elaborazione e sviluppo di software informatici; servizi di sviluppo di comunicazione e marketing; creazione di strumenti (per terzi) concepiti per aumentare le conoscenze di un'impresa in materia di esigenze dei clienti, dei prodotti e dei servizi della concorrenza, di determinazione dei prezzi, di strategia pubblicitaria e di strategia delle vendite; creazione di strumenti (per conto terzi) in vista dell'applicazione di sistemi di fidelizzazione della clientela; creazione di banche dati.
Patarimai RFID (identifikavimas radijo bangomis) technologijos srityje; elektroninio atpažinimo radijo dažniais RFID sprendimų koncepcija ir paieška; techninių projektų tyrimai, tyrimų ir ekspertizės paslaugos (inžinerijos darbai) atpažinimo radijo dažniais technologijos srityje; numeravimo struktūrų, duomenų ir standartinių brūkšnelinių gaminių, paslaugų ir vietų identifikavimo kodų atpažinimo įrengimų kūrimas ir vystymas; programinės įrangos ir duomenų bazių projektavimas, įrengimas, atnaujinimas ir administravimas; programinės įrangos, duomenų bazių ir visų kitų optinių ir / arba radijo dažniais funkcionuojančių identifikavimo sistemų techniniai tyrimai ir panaudojimas (programavimas); kompiuterių sistemų projektavimas; kompiuterių programinės įrangos projektavimas ir kūrimas; komunikacijos ir vartotojų poreikių tyrimų vystymo paslaugos; priemonių, padedančių įmonei gilinti savo žinias vartotojų poreikių klausimais, konkurentų gaminių ir paslaugų srityje, kainų nustatymo, reklaminės ir pardavimų strategijos klausimais, kūrimas (tretiems asmenims); klientų pritraukimo ir išlaikymo sistemų pritaikymo priemonių kūrimas (tretiems asmenims); kompiuterio duomenų bazių projektavimas.
Konsultācijas RFID (identifikācija, izmantojot radiofrekvences) tehnoloģiju jomā; projektēšana un izpēte elektronisku identifikācijas ierīču jomā, kas tiek lietotas ar RFID radiofrekvencēm; tehnisko projektu izpēte, pakalpojumi saistībā ar izpēti un izmantošanu (inženieru darbs) elektronisku indentifikācijas ierīču jomā, kas tiek lietotas ar radiofrekvencēm; datu numurēšanas, identifikācijas sistēmu izveide un attīstīšana un izstrādājumu kodu izveidošana un attīstīšana, lai būtu iespējams identificēt produktus, pakalpojumi šajā jomā; programmatūru un datu bāzu apstrāde, uzstādīšana, darbināšana un tehniskā apkope; tehniskā izpēte un programmatūras uzstādīšana (datoru programmēšana), datu bāzes un optiskās datoru sistēmas un/vai radiofrekvenču sistēmas; datorsistēmu projektēšana; datoru programmatūras projektēšana un izstrāde; pakalpojumi saistībā ar komunikāciju un mārketinga attīstīšanu; pakalpojumi (trešām personām) saistībā ar taktikas izstrādi uzņēmumiem, kas darbojas klientu apkalpošanas jomā, izstrādājumu izgatavošanas jomā, pakalpojumi saistībā ar konkurences attīstīšanu, uzņēmumu pozīcijas stabilizēšanu, stratēģijas plānošanu un pārdošanas stratēģijas plānošanu; taktikas izveide (trešām personām) saistībā ar sistēmas ieviešanu klientu apkalpošanas jomā; datu bāzu izveide.
Parir dwar it-teknoloġija RFID (identifikazzjoni permezz ta' frekwenza tar-radju); ħolqien u riċerka ta' soluzzjoni għall-identifikazzjoni permezz ta' frekwenza tar-radju RFID; studju ta' proġetti tekniċi, servizzi ta' studji u ta' kompetenza (servizzi ta' inġiniera) fil-qasam tat-teknoloġija għall-identifikazzjoni permezz ta' frekwenza tar-radju; ħolqien u żvilupp ta' strutturi ta' numerazzjoni, ta' identifikaturi ta' dejta u ta' standard barkowds għall-identifikazzjoni ta' prodotti, ta' servizzi u ta' postijiet; tħejjija, installazzjoni, aġġornament, u manutenzjoni ta' softwer u ta' dejtabejżis; studju tekniku u tħaddim (ipprogrammar) ta' softwer, ta' dejtabejżis, u ta' kull tip ta' sistema ottika u/jew permezz ta' frekwenza tar-radju għall-identifikazzjoni; id-disinn ta' sistemi tal-kompjuter; disinn u żvilupp ta' softwer tal-kompjuter; servizzi ta' żvilupp tal-komunikazzjoni u tal-marketing; ħolqien ta' għodod (għal terzi persuni) maħsuba biex ikabbru l-għarfien ta' intrapriża fil-qasam tal-bżonnijiet tal-klijenti, tal-prodotti u s-servizzi tal-kompetituri tagħha, tal-fissazzjoni tal-prezzijiet, ta' l-istrateġija pubbliċitarja u ta' l-istrateġija tal-bejgħ; ħolqien ta' għodod (għal terzi persuni) bil-ħsieb li jitwaqqfu sistemi biex tinbena l-lealtà tal-klijenti; id-disinn ta' databases tal-kompjuter.
Advisering met betrekking tot RFID-technologie (radiofrequentie-identificatie); het ontwerpen en zoeken van oplossingen voor elektronische radiofrequentie-identificatie; technische projectstudies en expertiseonderzoeken (ingenieursdiensten) op het gebied van RFID-technologie (radiofrequentie-identificatie); ontwerp en ontwikkeling van structuren voor digitalisering, identificatie van gegevens en standaardbarcodes voor identificatie van producten, diensten en ruimten; het uitwerken, installeren, updaten en onderhouden van software en databases; technisch onderzoek en implementatie (programmering) van software, databases en alle systemen voor optische en/of radiofrequentie-identificatie; ontwerp van computersystemen; het ontwerpen en ontwikkelen van software; ontwikkeling van communicatie en marketing; creatie van gereedschappen (voor derden) voor de toename van kennis van een onderneming op het gebied van behoeften van klanten, van goederen en diensten van concurrenten, van prijsvaststelling, van reclame- en verkoopstrategieën; creatie van gereedschappen (voor derden) met het oog op implementatie van klantenbindingssystemen; het creëren van een database.
Doradztwo w zakresie technologii RFID (identyfikacja przez częstotliwość radiową); projektowanie i badanie projektów związanych z elektroniczną identyfikacją przez częstotliwość radiową RFID; opracowywanie projektów technicznych, usługi w zakresie opracowań i ekspertyz (prace inżynierskie) w dziedzinie technologii identyfikacji wykorzystującej częstotliwość radiową; tworzenie i rozbudowa struktur dotyczących numeracji, identyfikacji danych i kodów kreskowych standardowych służących do identyfikacji produktów, usług i miejsc; opracowywanie, instalowanie, aktualizacja i konserwacja oprogramowania komputerowego i baz danych; badania techniczne i instalowanie (programowanie) oprogramowania komputerowego, baz danych i wszelkich systemów identyfikacji optycznej i/lub realizowanej przy wykorzystaniu częstotliwości radiowej; projektowanie systemow komputerowych; projektowanie i rozbudowa oprogramowania komputerowego; usługi związane z rozwojem komunikacji i marketingu; tworzenie narzędzi (dla osób trzecich) umożliwiających lepsze poznanie: potrzeb klientów, produktów i usług świadczonych przez konkurencję, ustalania cen, strategii związanej z reklamą i sprzedażą; tworzenie narzędzi (dla osób trzecich) mających na celu tworzenie systemów pozyskiwania stałych klientów; projektowanie komputerowej bazy danych.
Consultadoria em matéria de tecnologia RFID (identificação por radiofrequência); concepção e pesquisa de soluções de identificação electrónica por radiofrequência RFID; estudos de projectos técnicos, serviços de estudos e de peritagens (trabalhos de engenharia) no domínio da tecnologia de identificação por radiofrequência; criação e desenvolvimento de estruturas de numeração, de identificadores de dados e de códigos de barras padronizados para a identificação de produtos, de serviços e de locais; elaboração, instalação, actualização e manutenção de software e de bases de dados; estudo técnico e implementação (programação) de software, de bases de dados e de todos os tipos de sistemas de identificação óptica e/ou por radiofrequência; concepção de sistemas informáticos; concepção e desenvolvimento de software; serviços de desenvolvimento da comunicação e do marketing; criação de ferramentas (para terceiros) concebidas para aumentar os conhecimentos de uma empresa em matéria das necessidades dos clientes, dos produtos e dos serviços dos concorrentes, de fixação de preços, de estratégia publicitária e de estratégia de vendas; criação de ferramentas (para terceiros) com vista à implementação de sistemas de fidelização da clientela; criação de uma base de dados.
Poradenstvo v oblasti RFID technológie (rádiofrekvenčná identifikácia); projektovanie a výskum riešení v oblasti elektronickej rádiofrekvenčnej identifikácie RFID; technické projektové štúdie, služby spojené so štúdiami a expertízami (inžinierske práce) v oblasti technológie rádiofrekvenčnej identifikácie; tvorba a vývoj číslovacích štruktúr, identifikátorov dát a štandardných čiarových kódov na identifikáciu výrobkov, služieb a miest; vypracovanie, inštalovanie, aktualizovanie a údržba softvéru a databáz; technická analýza a spustenie (programovanie) softvéru, databáz a akýchkoľvek systémov na optickú a/alebo rádiofrekvenčnú identifikáciu; dizajn počítačových systémov; dizajn a vývoj počítačových programov; služby v oblasti vývoja komunikácie a marketingu; tvorba nástrojov (pre tretie osoby) určených na zvyšovanie poznatkov podniku o potrebách zákazníkov, výrobkoch a službách konkurencie, určovaní cien, reklamnej stratégii a stratégii predaja; tvorba nástrojov (pre tretie osoby) v oblasti zavedenia systémov na získavanie vernosti zákazníkov; vyhotovovanie databáz.
Svetovanje na področju RFID tehnologije (radiofrekvenčne identifikacije); oblikovanje in iskanje rešitev za RFID radiofrekvenčno elektronsko identifikacijo; tehnične projektne študije, študijske in izvedenske storitve (inženirska dela) na področju tehnologije radiofrekvenčne identifikacije; oblikovanje in razvoj struktur za oštevilčevanje, podatkovnih identifikatorjev in standardnih črtnih kod za identifikacijo izdelkov, storitev in krajev; izdelava, namestitev, posodabljanje in vzdrževanje računalniške programske opreme in podatkovnih baz; tehnična študija in izvedba (programiranje) računalniške programske opreme, podatkovnih baz in vseh sistemov za optično in/ali radiofrekvenčno identifikacijo; oblikovanje računalniških sistemov; načrtovanje in razvoj računalniške programske opreme; razvoj komunikacije in trženja; oblikovanje orodij (za tretje osebe), zasnovanih za boljše poznavanje podjetja na področju potreb kupcev, izdelkov in storitev njegovih konkurentov, določanja cen, oglaševalske strategije in prodajne strategije; oblikovanje orodij (za tretje osebe) za vzpostavitev sistemov za pridobivanje zvestih kupcev; oblikovanje baz podatkov.
Rådgivning avseende RFID-teknik (radiofrekvensidentifiering); utformning och forskning avseende lösningar för elektronisk identifiering via radiofrekvens RFID; tekniska projektstudier, besiktnings- och inspektionstjänster inom området för teknik för radiofrekvensidentifiering; utformning och utveckling av strukturer för numrering och identifiering av data och standardiserade streckkoder för identifiering av varor, tjänster och platser; utformning, installation, uppdatering och underhåll av programvara och databanker; tekniska studier och implementering av programvara (programmering), databaser, och alla system för optisk och/eller radiofrekvensidentifiering; utformning av datorsystem; utformning och utveckling av datorprogramvara; utvecklingstjänster inom kommunikation och marknadsföring; skapande av verktyg (för andra) för att öka kunskapen om ett företag avseende kundbehov, konkurrenters produkter och tjänster, prissättning, reklam- och försäljningsstrategier; skapande av verktyg (för andra) för att upprätta ett kundlojalitetssystem; utformning av en databas.
|
|
|
